EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 5.7.2021
COM(2021) 356 final
LIITE
Ehdotukseen
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin vesille pääsyä koskevista rajoituksista
LIITE
”LIITE I
5 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN RANNIKKOVESILLE PÄÄSY
(1)Irlannin rannikkovedet
(a)RANSKA
|
Maantieteellinen alue
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Irlannin rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
1. Erris Headistä luoteeseen Sybil Pointista länteen
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
Keisarihummeri
|
Rajoittamaton
|
|
2. Mizen Headistä etelään
Stagsistä etelään
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
Keisarihummeri
|
Rajoittamaton
|
|
|
Makrilli
|
Rajoittamaton
|
|
3. Stagsistä etelään Corkista etelään
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
Keisarihummeri
|
Rajoittamaton
|
|
|
Makrilli
|
Rajoittamaton
|
|
|
Silli
|
Rajoittamaton
|
|
4. Corkista etelään, Carnsore Pointista etelään
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
5. Carnsore Pointista etelään, Haulbowlinesta kaakkoon
|
Kaikki lajit paitsi äyriäiset ja nilviäiset
|
Rajoittamaton
|
(b)ALANKOMAAT
|
Maantieteellinen alue
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Irlannin rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
1. Stagsistä etelään
Carnsore Pointista etelään
|
Silli
|
Rajoittamaton
|
|
|
Makrilli
|
Rajoittamaton
|
(c)SAKSA
|
Maantieteellinen alue
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Irlannin rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
1. Old Head of Kinsalestä etelään Carnsore Pointista etelään
|
Silli
|
Rajoittamaton
|
|
2. Corkista etelään
Carnsore Pointista etelään
|
Makrilli
|
Rajoittamaton
|
(d)BELGIA
|
Maantieteellinen alue
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Irlannin rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
1. Corkista etelään
Carnsore Pointista etelään
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
|
2. Wicklow Headistä itään Carlingford Lough’sta kaakkoon
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
(2)Belgian rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
3–12 meripeninkulmaa
|
Alankomaat
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
Ranska
|
Silli
|
Rajoittamaton
|
(3)Tanskan rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Pohjanmeren rannikko (Tanskan ja Saksan rajalta Hanstholmiin) (6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanskan ja Saksan rajalta Blåvands Hukiin
|
Saksa
|
Kampelakalat
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Katkaravut
|
Rajoittamaton
|
|
|
Alankomaat
|
Kampelakalat
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Turskakalat
|
Rajoittamaton
|
|
Blåvands Hukista Bovbjergiin
|
Belgia
|
Turska
|
Rajoittamaton vain 1.6.–31.7.
|
|
|
|
Kolja
|
Rajoittamaton vain 1.6.–31.7.
|
|
|
Saksa
|
Kampelakalat
|
Rajoittamaton
|
|
|
Alankomaat
|
Punakampela
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Merianturat
|
Rajoittamaton
|
|
Thyborønista Hanstholmiin
|
Belgia
|
Valkoturska
|
Rajoittamaton vain 1.6.–31.7.
|
|
|
|
Punakampela
|
Rajoittamaton vain 1.6.–31.7.
|
|
|
Saksa
|
Kampelakalat
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kilohaili
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Turska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Seiti
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kolja
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Makrilli
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Silli
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Valkoturska
|
Rajoittamaton
|
|
|
Alankomaat
|
Turska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Punakampela
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Merianturat
|
Rajoittamaton
|
|
Skagerrak
Hanstholmista Skageniin (4–12 meripeninkulmaa)
|
Belgia
|
Punakampela
|
Rajoittamaton vain 1.6.–31.7.
|
|
|
Saksa
|
Kampelakalat
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kilohaili
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Turska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Seiti
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kolja
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Makrilli
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Silli ja silakka
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Valkoturska
|
Rajoittamaton
|
|
|
Alankomaat
|
Turska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Punakampela
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Merianturat
|
Rajoittamaton
|
|
Kattegat (3–12 meripeninkulmaa)
|
Saksa
|
Turska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kampelakalat
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Keisarihummeri
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Silli ja silakka
|
Rajoittamaton
|
|
Zeelandista pohjoiseen Forsnæsin majakan kautta kulkevalle leveyspiirille
|
Saksa
|
Kilohaili
|
Rajoittamaton
|
|
Itämeri
(Beltit, Juutinrauma ja Bornholm mukaan luettuina) 3–12 meripeninkulmaa
|
Saksa
|
Kampelakalat
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Turska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Silli ja silakka
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kilohaili
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Ankerias
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Lohi
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Valkoturska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Makrilli
|
Rajoittamaton
|
|
Skagerrak
(4–12 meripeninkulmaa)
|
Ruotsi
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
Kattegat
(3–12 meripeninkulmaa)
|
Ruotsi
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
Itämeri
(3–12 meripeninkulmaa)
|
Ruotsi
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
(4)Saksan rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Pohjanmeren rannikko
(3–12 meripeninkulmaa) koko rannikko
|
Tanska
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kilohaili
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Tuulenkala
|
Rajoittamaton
|
|
|
Alankomaat
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Katkaravut
|
Rajoittamaton
|
|
Tanskan ja Saksan rajalta Amrumin pohjoiskärkeen pisteeseen 54°43' N
|
Tanska
|
Katkaravut
|
Rajoittamaton
|
|
Itämeren rannikko
(3–12 meripeninkulmaa)
|
Tanska
|
Turska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Punakampela
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Silakka
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kilohaili
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Ankerias
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Valkoturska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Makrilli
|
Rajoittamaton
|
(5)Ranskan ja merentakaisten departementtien rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Koillis-Atlantin rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
|
Belgian ja Ranskan rajalta Manchen departementin itäpuolelle (Vire-Grandcamp-les-Bainsin suisto 49°23' 30" N – 1°2' W pohjois-koilliseen)
|
Belgia
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kampasimpukat
|
Rajoittamaton
|
|
|
Alankomaat
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
Dunkerquesta (2°20' E) Cap d'Antiferiin (0°10' E)
|
Saksa
|
Silli
|
Rajoittamaton vain 1.10–31.12.
|
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Atlantin rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
|
Espanjan ja Ranskan rajalta pisteeseen 46°08' N
|
Espanja
|
Sardelli (aito anjovis)
|
Kohdennettu kalastus,
rajoittamaton vain 1.3.–30.6.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kalastus eläväksi syötiksi vain 1.7.–31.10.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sardiinit
|
Rajoittamaton vain 1.1–28.2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ja 1.7– 31.12.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lisäksi yllämainittuihin lajeihin liittyvää toimintaa on harjoitettava vuonna 1984 harjoitetun toiminnan mukaisesti ja sen rajoissa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Välimeren rannikko
(6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
|
Espanjan rajalta Cap Leucateen
|
Espanja
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
(6)Espanjan rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Atlantin rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
|
Ranskan ja Espanjan rajalta Cap Mayorin majakkaan (3°47' W)
|
Ranska
|
Pelagiset lajit
|
Rajoittamaton vuonna 1984 harjoitetun toiminnan mukaisesti ja sen rajoissa
|
|
Välimeren rannikko
(6–12 meripeninkulmaa)
|
|
|
|
|
Ranskan rajalta Cap Creusiin
|
Ranska
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
(7)Kroatian rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
12 peninkulmaa, jotka rajoittuvat Kroatian suvereniteettiin kuuluvaan merialueeseen, joka sijaitsee 45°10':n pohjoista leveyttä pohjoispuolella Länsi-Istrian rannikolla, Kroatian meriulkorajasta, jossa mainittu leveyspiiri koskettaa Länsi-Istrian rannikon maa-aluetta (niemi Grgatov rt Funtana)
|
Slovenia
|
Pohjakalalajit ja pienet pelagiset lajit, mukaan lukien sardiini ja sardelli
|
100 tonnia 25 kalastusaluksen enimmäismäärälle, joka käsittää 5 troolinuotilla varustettua kalastusalusta
|
(8)Alankomaiden rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
(3–12 meripeninkulmaa) koko rannikko
|
Belgia
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
Tanska
|
Pohjakalalajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Kilohaili
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Tuulenkala
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Piikkimakrillit
|
Rajoittamaton
|
|
|
Saksa
|
Turska
|
Rajoittamaton
|
|
|
|
Katkaravut
|
Rajoittamaton
|
|
(6–12 meripeninkulmaa) koko rannikko
|
Ranska
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
(9)Slovenian rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
12 peninkulmaa, jotka rajoittuvat Slovenian suvereniteettiin kuuluvaan merialueeseen, joka sijaitsee 45°10':n pohjoista leveyttä pohjoispuolella Länsi-Istrian rannikolla, Kroatian meriulkorajasta, jossa mainittu leveyspiiri koskettaa Länsi-Istrian rannikon maa-aluetta (niemi Grgatov rt Funtana)
|
Kroatia
|
Pohjakalalajit ja pienet pelagiset lajit, mukaan lukien sardiini ja sardelli
|
100 tonnia 25 kalastusaluksen enimmäismäärälle, joka käsittää 5 troolinuotilla varustettua kalastusalusta
|
(10)Suomen rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Itämeri (4–12 meripeninkulmaa)
|
Ruotsi
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
(11)Ruotsin rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Skagerrak (4–12 meripeninkulmaa)
|
Tanska
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
Kattegat (3–12 meripeninkulmaa)
|
Tanska
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
Itämeri (4–12 meripeninkulmaa)
|
Tanska
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
|
|
Suomi
|
Kaikki lajit
|
Rajoittamaton
|
(12)Kreikan rannikkovedet
|
Maantieteellinen alue
|
Jäsenvaltio
|
Laji
|
Laajuus tai erityispiirteet
|
|
Joonianmeri 6–12 meripeninkulmaa Kreikan aluevesillä
|
Italia
|
Pääjalkaiset
Äyriäiset
Pohjakalalajit
Suuret pelagiset lajit
|
Enintään 68 alusta
|
|
Etelään/kaakkoon Kreetan saarelta (itään pisteestä 26˚00’00” E) 6–12 meripeninkulmaa Kreikan talousvyöhykkeellä
|
|
|
|
|
Etelään/kaakkoon Koufonisin saarelta 6–12 meripeninkulmaa Kreikan talousvyöhykkeellä
|
|
|
|
|
Etelään/lounaaseen Kasosin saarelta 6–12 meripeninkulmaa Kreikan talousvyöhykkeellä
|
|
|
|
|
Etelään/kaakkoon Karpathosin saarelta 6–12 meripeninkulmaa Kreikan talousvyöhykkeellä
|
|
|
|
|
Etelään/lounaaseen Rodoksen saarelta (länteen pisteestä 27˚59’02.00” E) 6–12 meripeninkulmaa Kreikan talousvyöhykkeellä
|
|
|
|
”