V Bruseli5. 7. 2021

COM(2021) 356 final

PRÍLOHA

k návrhu

nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013, pokiaľ ide o obmedzenia prístupu do vôd Únie







PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

PRÍSTUP K POBREŽNÝM VODÁM V ZMYSLE ČLÁNKU 5 ODS. 2

1.Pobrežné vody Írska

a)PRÍSTUP PRE FRANCÚZSKO

Zemepisná oblasť

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)

1. Erris Head – smerom na severozápad Sybil Point – smerom na západ

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

homáre

neobmedzený

2. Mizen Head – smerom na juh Stags – smerom na juh

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

homáre

neobmedzený

Makrela atlantická

neobmedzený

3. Stags – smerom na juh Cork – smerom na juh

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

homáre

neobmedzený

makrela atlantická

neobmedzený

sleď atlantický

neobmedzený

4. Cork – smerom na juh, Carnsore Point – smerom na juh

všetky druhy

neobmedzený

5. Carnsore Point – smerom na juh, Haulbowline – smerom na juhovýchod

všetky druhy, s výnimkou mäkkýšov, kôrovcov a ostnatokožcov

neobmedzený

b)PRÍSTUP PRE HOLANDSKO

Zemepisná oblasť

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)

1. Stags – smerom na juh

Carnsore Point – smerom na juh

sleď atlantický

neobmedzený

makrela atlantická

neobmedzený

c)PRÍSTUP PRE NEMECKO

Zemepisná oblasť

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)

1. Old Head of Kinsale – smerom na juh Carnsore Point – smerom na juh

sleď atlantický

neobmedzený

2. Cork – smerom na juh

Carnsore Point – smerom na juh

makrela atlantická

neobmedzený

d)PRÍSTUP PRE BELGICKO

Zemepisná oblasť

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)

1. Cork – smerom na juh

Carnsore Point – smerom na juh

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

2. Wicklow Head – smerom na východ Carlingford Lough – smerom na juhovýchod

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

2.Pobrežné vody Belgicka

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

3 až 12 námorných míľ

Holandsko

všetky druhy

neobmedzený

Francúzsko

sleď atlantický

neobmedzený

3.Pobrežné vody Dánska

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Pobrežie Severného mora (dánsko-nemecká hranica po Hanstholm) (6 až 12 námorných míľ)

Dánsko-nemecká hranica po Blåvands Huk

Nemecko

platesotvaré

neobmedzený

krevety

neobmedzený

Holandsko

platesotvaré

neobmedzený

súmerné ryby

neobmedzený

Od Blåvands Huk po Bovbjerg

Belgicko

treska škvrnitá

neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla

treska jednoškvrnná

neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla

Nemecko

platesotvaré

neobmedzený

Holandsko

platesa veľká

neobmedzený

soley

neobmedzený

Od Thyborøn po Hanstholm

Belgicko

treska merlang

neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla

platesa veľká

neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla

Nemecko

platesotvaré

neobmedzený

šprota severná

neobmedzený

treska škvrnitá

neobmedzený

treska tmavá

neobmedzený

treska jednoškvrnná

neobmedzený

makrela atlantická

neobmedzený

sleď atlantický

neobmedzený

treska merlang

neobmedzený

Holandsko

treska škvrnitá

neobmedzený

platesa veľká

neobmedzený

soley

neobmedzený

Skagerrak

(od Hanstholm po Skagen) (4 až 12 námorných míľ)

Belgicko

platesa veľká

neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla

Nemecko

platesotvaré

neobmedzený

šprota severná

neobmedzený

treska škvrnitá

neobmedzený

treska tmavá

neobmedzený

treska jednoškvrnná

neobmedzený

makrela atlantická

neobmedzený

sleď atlantický

neobmedzený

treska merlang

neobmedzený

Holandsko

treska škvrnitá

neobmedzený

platesa veľká

neobmedzený

soley

neobmedzený

Kattegat (3 až 12 námorných míľ)

Nemecko

treska škvrnitá

neobmedzený

platesotvaré

neobmedzený

homáre

neobmedzený

sleď atlantický

neobmedzený

Severne od Zeeland k rovnobežke so zemepisnou šírkou prechádzajúcou majákom Forsnæs

Nemecko

šprota severná

neobmedzený

Baltské more

(vrátane Beltov, Sundu, Bornholmu) (3 až 12 námorných míľ)

Nemecko

platesotvaré

neobmedzený

treska škvrnitá

neobmedzený

sleď atlantický

neobmedzený

šprota severná

neobmedzený

úhor európsky

neobmedzený

Lososy

neobmedzený

treska merlang

neobmedzený

makrela atlantická

neobmedzený

Skagerrak

(4 až 12 námorných míľ)

Švédsko

všetky druhy

neobmedzený

Kattegat

(3 až 12 námorných míľ 1 )

Švédsko

všetky druhy

neobmedzený

Baltské more

(3 až 12 námorných míľ)

Švédsko

všetky druhy

neobmedzený

4.Pobrežné vody Nemecka

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Pobrežie Severného mora

(3 až 12 námorných míľ) všetky pobrežia

Dánsko

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

šprota severná

neobmedzený

piesočnice

neobmedzený

Holandsko

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

krevety

neobmedzený

Dánsko-nemecká hranica k severnému cípu ostrova Amrum na 54° 43' s. š.

Dánsko

krevety

neobmedzený

Pobrežie Baltského mora

(3 až 12 námorných míľ)

Dánsko

treska škvrnitá

neobmedzený

platesa veľká

neobmedzený

sleď atlantický

neobmedzený

šprota severná

neobmedzený

úhor európsky

neobmedzený

treska merlang

neobmedzený

makrela atlantická

neobmedzený

5.Pobrežné vody Francúzska a zámorských departementov

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Severovýchodné pobrežie Atlantiku (6 až 12 námorných míľ)

Belgicko-francúzska hranica po východ departementu Manche (ústie Vire-Grandcamp les Bains 49° 23' 30" s. š. – 1°2' z. d. smerom severoseverovýchod)

Belgicko

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

hrebeňovkovité

neobmedzený

Holandsko

všetky druhy

neobmedzený

Od Dunkerque (2° 20' v. d.) po

mys Cap d'Antifer (0° 10' v. d.)

Nemecko

sleď atlantický

neobmedzený len
od 1. októbra

do 31. decembra

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Pobrežie Atlantiku (6 až 12 námorných míľ)

Španielsko-francúzska hranica po 46° 08' s. š.

Španielsko

sardela európska

cielený rybolov,

neobmedzený len od 1. marca

do 30. júna

rybolov na získanie živej návnady

len od 1. júla do

31. októbra

sardinky

neobmedzený len
od 1. januára

do 28. februára

a od 1. júla do

31. decembra

Činnosti

vzťahujúce sa na uvedené

druhy sa okrem toho

musia vykonávať

v súlade s činnosťami

vykonávanými v roku

1984 a v rámci

ich limitov

Pobrežie Stredozemného mora

(6 až 12 námorných míľ)

Španielska hranica/mys Leucate

Španielsko

všetky druhy

neobmedzený

6.Pobrežné vody Španielska

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Pobrežie Atlantiku (6 až 12 námorných míľ)

Francúzsko-španielska hranica po

maják na myse Mayor (3° 47' z. d.)

Francúzsko

pelagické druhy

neobmedzený v súlade s činnosťami vykonávanými v roku 1984 a v rámci ich limitov

Pobrežie Stredozemného mora

(6 až 12 námorných míľ)

Francúzska hranica/mys Creus

Francúzsko

všetky druhy

neobmedzený

7.Pobrežné vody chorvátska

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

12 míľ vymedzených v morskej oblasti patriacej pod zvrchovanosť Chorvátska severne od rovnobežky 45 stupňov a 10 minút severnej šírky, pozdĺž západného pobrežia Istrie, od vonkajšej hranice pobrežného mora Chorvátska, kde sa táto rovnobežka dotýka pevniny západného pobrežia Istrie (Mys Grgatov rt Funtana)

Slovinsko

druhy žijúce pri morskom dne a malé pelagické druhy vrátane sardiniek a sardel

100 ton pre maximálne 25 rybárskych plavidiel vrátane 5 rybárskych plavidiel vybavených vlečnými sieťami

8.Pobrežné vody Holandska

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

(3 až 12 námorných míľ) celé pobrežie

Belgicko

všetky druhy

neobmedzený

Dánsko

druhy žijúce pri morskom dne

neobmedzený

šprota severná

neobmedzený

piesočnice

neobmedzený

stavridy

neobmedzený

Nemecko

treska škvrnitá

neobmedzený

krevety

neobmedzený

(6 až 12 námorných míľ) celé pobrežie

Francúzsko

všetky druhy

neobmedzený

9.Pobrežné vody Slovinska

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

12 míľ vymedzených v morskej oblasti patriacej pod zvrchovanosť Slovinska severne od rovnobežky 45 stupňov a 10 minút severnej šírky, pozdĺž západného pobrežia Istrie, od vonkajšej hranice pobrežného mora Chorvátska, kde sa táto rovnobežka dotýka pevniny západného pobrežia Istrie (Mys Grgatov rt Funtana)

Chorvátsko

druhy žijúce pri morskom dne a malé pelagické druhy vrátane sardiniek a sardel

100 ton pre maximálne 25 rybárskych plavidiel vrátane 5 rybárskych plavidiel vybavených vlečnými sieťami

10.Pobrežné vody Fínska

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Baltské more (4 až 12 námorných míľ) 2

Švédsko

všetky druhy

neobmedzený

11.Pobrežné vody Švédska

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Skagerrak (4 až 12 námorných míľ)

Dánsko

všetky druhy

neobmedzený

Kattegat (3 až 12 námorných míľ 3 )

Dánsko

všetky druhy

neobmedzený

Baltské more (4 až 12 námorných míľ)

Dánsko

všetky druhy

neobmedzený

Fínsko

všetky druhy

neobmedzený

12.Pobrežné vody Grécka

Zemepisná oblasť

Členský štát

Druh

Význam alebo osobitné charakteristiky

Iónske more 6 až 12 námorných míľ v gréckych pobrežných vodách

Taliansko

hlavonožce

kôrovce

druhy žijúce pri morskom dne

malé pelagické druhy

maximálne 68 plavidiel

Na juhojuhovýchod od ostrova Kréta (východne od 26° 00' 00" v. d.) 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne

Na juhojuhovýchod od ostrova Koufonisi 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne

Na juhojuhozápad od ostrova Kasos 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne

Na juhojuhovýchod od ostrova Karpathos 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne

Na juhojuhozápad (západne od 27° 59' 02.00" v. d.) od ostrova Rhodos 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne

“

(1)    Merané od pobrežnej čiary.
(2)    3 až 12 míľ okolo ostrovov Bogskär.
(3)    Merané od pobrežnej čiary.