EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli5. 7. 2021
COM(2021) 356 final
PRÍLOHA
k návrhu
nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady,
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013, pokiaľ ide o obmedzenia prístupu do vôd Únie
PRÍLOHA
„PRÍLOHA I
PRÍSTUP K POBREŽNÝM VODÁM V ZMYSLE ČLÁNKU 5 ODS. 2
1.Pobrežné vody Írska
a)PRÍSTUP PRE FRANCÚZSKO
|
Zemepisná oblasť
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
1. Erris Head – smerom na severozápad Sybil Point – smerom na západ
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
|
|
homáre
|
neobmedzený
|
|
2. Mizen Head – smerom na juh Stags – smerom na juh
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
|
|
homáre
|
neobmedzený
|
|
|
Makrela atlantická
|
neobmedzený
|
|
3. Stags – smerom na juh Cork – smerom na juh
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
|
|
homáre
|
neobmedzený
|
|
|
makrela atlantická
|
neobmedzený
|
|
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
|
4. Cork – smerom na juh, Carnsore Point – smerom na juh
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
5. Carnsore Point – smerom na juh, Haulbowline – smerom na juhovýchod
|
všetky druhy, s výnimkou mäkkýšov, kôrovcov a ostnatokožcov
|
neobmedzený
|
b)PRÍSTUP PRE HOLANDSKO
|
Zemepisná oblasť
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
1. Stags – smerom na juh
Carnsore Point – smerom na juh
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
|
|
makrela atlantická
|
neobmedzený
|
c)PRÍSTUP PRE NEMECKO
|
Zemepisná oblasť
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
1. Old Head of Kinsale – smerom na juh Carnsore Point – smerom na juh
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
|
2. Cork – smerom na juh
Carnsore Point – smerom na juh
|
makrela atlantická
|
neobmedzený
|
d)PRÍSTUP PRE BELGICKO
|
Zemepisná oblasť
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
1. Cork – smerom na juh
Carnsore Point – smerom na juh
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
|
2. Wicklow Head – smerom na východ Carlingford Lough – smerom na juhovýchod
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
2.Pobrežné vody Belgicka
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
3 až 12 námorných míľ
|
Holandsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
|
Francúzsko
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
3.Pobrežné vody Dánska
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Pobrežie Severného mora (dánsko-nemecká hranica po Hanstholm) (6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dánsko-nemecká hranica po Blåvands Huk
|
Nemecko
|
platesotvaré
|
neobmedzený
|
|
|
|
krevety
|
neobmedzený
|
|
|
Holandsko
|
platesotvaré
|
neobmedzený
|
|
|
|
súmerné ryby
|
neobmedzený
|
|
Od Blåvands Huk po Bovbjerg
|
Belgicko
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla
|
|
|
|
treska jednoškvrnná
|
neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla
|
|
|
Nemecko
|
platesotvaré
|
neobmedzený
|
|
|
Holandsko
|
platesa veľká
|
neobmedzený
|
|
|
|
soley
|
neobmedzený
|
|
Od Thyborøn po Hanstholm
|
Belgicko
|
treska merlang
|
neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla
|
|
|
|
platesa veľká
|
neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla
|
|
|
Nemecko
|
platesotvaré
|
neobmedzený
|
|
|
|
šprota severná
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska tmavá
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska jednoškvrnná
|
neobmedzený
|
|
|
|
makrela atlantická
|
neobmedzený
|
|
|
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska merlang
|
neobmedzený
|
|
|
Holandsko
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený
|
|
|
|
platesa veľká
|
neobmedzený
|
|
|
|
soley
|
neobmedzený
|
|
Skagerrak
(od Hanstholm po Skagen) (4 až 12 námorných míľ)
|
Belgicko
|
platesa veľká
|
neobmedzený len
od 1. júna do 31. júla
|
|
|
Nemecko
|
platesotvaré
|
neobmedzený
|
|
|
|
šprota severná
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska tmavá
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska jednoškvrnná
|
neobmedzený
|
|
|
|
makrela atlantická
|
neobmedzený
|
|
|
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska merlang
|
neobmedzený
|
|
|
Holandsko
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený
|
|
|
|
platesa veľká
|
neobmedzený
|
|
|
|
soley
|
neobmedzený
|
|
Kattegat (3 až 12 námorných míľ)
|
Nemecko
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený
|
|
|
|
platesotvaré
|
neobmedzený
|
|
|
|
homáre
|
neobmedzený
|
|
|
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
|
Severne od Zeeland k rovnobežke so zemepisnou šírkou prechádzajúcou majákom Forsnæs
|
Nemecko
|
šprota severná
|
neobmedzený
|
|
Baltské more
(vrátane Beltov, Sundu, Bornholmu) (3 až 12 námorných míľ)
|
Nemecko
|
platesotvaré
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený
|
|
|
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
|
|
|
šprota severná
|
neobmedzený
|
|
|
|
úhor európsky
|
neobmedzený
|
|
|
|
Lososy
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska merlang
|
neobmedzený
|
|
|
|
makrela atlantická
|
neobmedzený
|
|
Skagerrak
(4 až 12 námorných míľ)
|
Švédsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
Kattegat
(3 až 12 námorných míľ)
|
Švédsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
Baltské more
(3 až 12 námorných míľ)
|
Švédsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
4.Pobrežné vody Nemecka
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Pobrežie Severného mora
(3 až 12 námorných míľ) všetky pobrežia
|
Dánsko
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
|
|
|
šprota severná
|
neobmedzený
|
|
|
|
piesočnice
|
neobmedzený
|
|
|
Holandsko
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
|
|
|
krevety
|
neobmedzený
|
|
Dánsko-nemecká hranica k severnému cípu ostrova Amrum na 54° 43' s. š.
|
Dánsko
|
krevety
|
neobmedzený
|
|
Pobrežie Baltského mora
(3 až 12 námorných míľ)
|
Dánsko
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený
|
|
|
|
platesa veľká
|
neobmedzený
|
|
|
|
sleď atlantický
|
neobmedzený
|
|
|
|
šprota severná
|
neobmedzený
|
|
|
|
úhor európsky
|
neobmedzený
|
|
|
|
treska merlang
|
neobmedzený
|
|
|
|
makrela atlantická
|
neobmedzený
|
5.Pobrežné vody Francúzska a zámorských departementov
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Severovýchodné pobrežie Atlantiku (6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
|
Belgicko-francúzska hranica po východ departementu Manche (ústie Vire-Grandcamp les Bains 49° 23' 30" s. š. – 1°2' z. d. smerom severoseverovýchod)
|
Belgicko
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
|
|
|
hrebeňovkovité
|
neobmedzený
|
|
|
Holandsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
Od Dunkerque (2° 20' v. d.) po
mys Cap d'Antifer (0° 10' v. d.)
|
Nemecko
|
sleď atlantický
|
neobmedzený len
od 1. októbra
do 31. decembra
|
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Pobrežie Atlantiku (6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
|
Španielsko-francúzska hranica po 46° 08' s. š.
|
Španielsko
|
sardela európska
|
cielený rybolov,
neobmedzený len od 1. marca
|
|
|
|
|
do 30. júna
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rybolov na získanie živej návnady
|
|
|
|
|
len od 1. júla do
|
|
|
|
|
31. októbra
|
|
|
|
sardinky
|
neobmedzený len
od 1. januára
|
|
|
|
|
do 28. februára
|
|
|
|
|
a od 1. júla do
|
|
|
|
|
31. decembra
|
|
|
|
|
Činnosti
|
|
|
|
|
vzťahujúce sa na uvedené
|
|
|
|
|
druhy sa okrem toho
|
|
|
|
|
musia vykonávať
|
|
|
|
|
v súlade s činnosťami
|
|
|
|
|
vykonávanými v roku
|
|
|
|
|
1984 a v rámci
|
|
|
|
|
ich limitov
|
|
Pobrežie Stredozemného mora
(6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
|
Španielska hranica/mys Leucate
|
Španielsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
6.Pobrežné vody Španielska
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Pobrežie Atlantiku (6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
|
Francúzsko-španielska hranica po
maják na myse Mayor (3° 47' z. d.)
|
Francúzsko
|
pelagické druhy
|
neobmedzený v súlade s činnosťami vykonávanými v roku 1984 a v rámci ich limitov
|
|
Pobrežie Stredozemného mora
(6 až 12 námorných míľ)
|
|
|
|
|
Francúzska hranica/mys Creus
|
Francúzsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
7.Pobrežné vody chorvátska
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
12 míľ vymedzených v morskej oblasti patriacej pod zvrchovanosť Chorvátska severne od rovnobežky 45 stupňov a 10 minút severnej šírky, pozdĺž západného pobrežia Istrie, od vonkajšej hranice pobrežného mora Chorvátska, kde sa táto rovnobežka dotýka pevniny západného pobrežia Istrie (Mys Grgatov rt Funtana)
|
Slovinsko
|
druhy žijúce pri morskom dne a malé pelagické druhy vrátane sardiniek a sardel
|
100 ton pre maximálne 25 rybárskych plavidiel vrátane 5 rybárskych plavidiel vybavených vlečnými sieťami
|
8.Pobrežné vody Holandska
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
(3 až 12 námorných míľ) celé pobrežie
|
Belgicko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
|
Dánsko
|
druhy žijúce pri morskom dne
|
neobmedzený
|
|
|
|
šprota severná
|
neobmedzený
|
|
|
|
piesočnice
|
neobmedzený
|
|
|
|
stavridy
|
neobmedzený
|
|
|
Nemecko
|
treska škvrnitá
|
neobmedzený
|
|
|
|
krevety
|
neobmedzený
|
|
(6 až 12 námorných míľ) celé pobrežie
|
Francúzsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
9.Pobrežné vody Slovinska
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
12 míľ vymedzených v morskej oblasti patriacej pod zvrchovanosť Slovinska severne od rovnobežky 45 stupňov a 10 minút severnej šírky, pozdĺž západného pobrežia Istrie, od vonkajšej hranice pobrežného mora Chorvátska, kde sa táto rovnobežka dotýka pevniny západného pobrežia Istrie (Mys Grgatov rt Funtana)
|
Chorvátsko
|
druhy žijúce pri morskom dne a malé pelagické druhy vrátane sardiniek a sardel
|
100 ton pre maximálne 25 rybárskych plavidiel vrátane 5 rybárskych plavidiel vybavených vlečnými sieťami
|
10.Pobrežné vody Fínska
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Baltské more (4 až 12 námorných míľ)
|
Švédsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
11.Pobrežné vody Švédska
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Skagerrak (4 až 12 námorných míľ)
|
Dánsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
Kattegat (3 až 12 námorných míľ)
|
Dánsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
Baltské more (4 až 12 námorných míľ)
|
Dánsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
|
|
Fínsko
|
všetky druhy
|
neobmedzený
|
12.Pobrežné vody Grécka
|
Zemepisná oblasť
|
Členský štát
|
Druh
|
Význam alebo osobitné charakteristiky
|
|
Iónske more 6 až 12 námorných míľ v gréckych pobrežných vodách
|
Taliansko
|
hlavonožce
kôrovce
druhy žijúce pri morskom dne
malé pelagické druhy
|
maximálne 68 plavidiel
|
|
Na juhojuhovýchod od ostrova Kréta (východne od 26° 00' 00" v. d.) 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne
|
|
|
|
|
Na juhojuhovýchod od ostrova Koufonisi 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne
|
|
|
|
|
Na juhojuhozápad od ostrova Kasos 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne
|
|
|
|
|
Na juhojuhovýchod od ostrova Karpathos 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne
|
|
|
|
|
Na juhojuhozápad (západne od 27° 59' 02.00" v. d.) od ostrova Rhodos 6 až 12 námorných míľ v gréckej výhradnej hospodárskej zóne
|
|
|
|
“