ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
Брюксел, 5.7.2021
COM(2021) 356 final
ПРИЛОЖЕНИЕ
към Предложение за
Регламент на Европейския парламент и на Съвета
за изменение на Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. по отношение на ограниченията за достъп до водите на Съюза
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
ДОСТЪП ДО КРАЙБРЕЖНИТЕ ВОДИ ПО СМИСЪЛА НА ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 2
(1)Крайбрежни води на Ирландия
а)ДОСТЪП ЗА ФРАНЦИЯ
|
Географска зона
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
1. Северозападно от Erris Head, западно от Sybil Point
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
|
|
Норвежки омар
|
Неограничен
|
|
2. Южно от Mizen Head, южно от Stags
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
|
|
Норвежки омар
|
Неограничен
|
|
|
Скумрия
|
Неограничен
|
|
3. Южно от Stags, южно от Cork
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
|
|
Норвежки омар
|
Неограничен
|
|
|
Скумрия
|
Неограничен
|
|
|
Херинга
|
Неограничен
|
|
4. Южно от Cork, южно от Carnsore Point
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
5. Южно от Carnsore Point, югоизточно от Haulbowline
|
Всички видове, без черупкови организми
|
Неограничен
|
б)ДОСТЪП ЗА НИДЕРЛАНДИЯ
|
Географска зона
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
1. Южно от Stags,
южно от Carnsore Point
|
Херинга
|
Неограничен
|
|
|
Скумрия
|
Неограничен
|
в)ДОСТЪП ЗА ГЕРМАНИЯ
|
Географска зона
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
1. Южно от Old Head of Kinsale, южно от Carnsore Point
|
Херинга
|
Неограничен
|
|
2. Южно от Cork,
южно от Carnsore Point
|
Скумрия
|
Неограничен
|
г)ДОСТЪП ЗА БЕЛГИЯ
|
Географска зона
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежни води на Ирландия (6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
1. Южно от Cork,
южно от Carnsore Point
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
|
2. Източно от Wicklow Head, югоизточно от Carlingford Lough
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
(2)Крайбрежни води на Белгия
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
3 до 12 морски мили
|
Нидерландия
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
|
Франция
|
Херинга
|
Неограничен
|
(3)Крайбрежни води на Дания
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежие на Северно море (от границата между Дания и Германия до Hanstholm) (6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
От границата между Дания и Германия до Blåvands Huk
|
Германия
|
Калканоподобни
|
Неограничен
|
|
|
|
Скариди
|
Неограничен
|
|
|
Нидерландия
|
Калканоподобни
|
Неограничен
|
|
|
|
Кръгли риби
|
Неограничен
|
|
От Blåvands Huk до Bovbjerg
|
Белгия
|
Треска
|
Неограничен само от 1 юни до 31 юли
|
|
|
|
Пикша
|
Неограничен само от 1 юни до 31 юли
|
|
|
Германия
|
Калканоподобни
|
Неограничен
|
|
|
Нидерландия
|
Морска писия
|
Неограничен
|
|
|
|
Обикновен морски език
|
Неограничен
|
|
От Thyborøn до Hanstholm
|
Белгия
|
Меджид
|
Неограничен само от 1 юни до 31 юли
|
|
|
|
Морска писия
|
Неограничен само от 1 юни до 31 юли
|
|
|
Германия
|
Калканоподобни
|
Неограничен
|
|
|
|
Цаца
|
Неограничен
|
|
|
|
Треска
|
Неограничен
|
|
|
|
Сайда
|
Неограничен
|
|
|
|
Пикша
|
Неограничен
|
|
|
|
Скумрия
|
Неограничен
|
|
|
|
Херинга
|
Неограничен
|
|
|
|
Меджид
|
Неограничен
|
|
|
Нидерландия
|
Треска
|
Неограничен
|
|
|
|
Морска писия
|
Неограничен
|
|
|
|
Обикновен морски език
|
Неограничен
|
|
Скагерак
(от Hanstholm до Skagen) (4 до 12 морски мили)
|
Белгия
|
Морска писия
|
Неограничен само от 1 юни до 31 юли
|
|
|
Германия
|
Калканоподобни
|
Неограничен
|
|
|
|
Цаца
|
Неограничен
|
|
|
|
Треска
|
Неограничен
|
|
|
|
Сайда
|
Неограничен
|
|
|
|
Пикша
|
Неограничен
|
|
|
|
Скумрия
|
Неограничен
|
|
|
|
Херинга
|
Неограничен
|
|
|
|
Меджид
|
Неограничен
|
|
|
Нидерландия
|
Треска
|
Неограничен
|
|
|
|
Морска писия
|
Неограничен
|
|
|
|
Обикновен морски език
|
Неограничен
|
|
Категат (3 до 12 мили)
|
Германия
|
Треска
|
Неограничен
|
|
|
|
Калканоподобни
|
Неограничен
|
|
|
|
Норвежки омар
|
Неограничен
|
|
|
|
Херинга
|
Неограничен
|
|
Северно от Zeeland до паралела на географската ширина, преминаващ през фара Forsnæs
|
Германия
|
Цаца
|
Неограничен
|
|
Балтийско море
(включително Belts, Sound, Bornholm) (3 до 12 морски мили)
|
Германия
|
Калканоподобни
|
Неограничен
|
|
|
|
Треска
|
Неограничен
|
|
|
|
Херинга
|
Неограничен
|
|
|
|
Цаца
|
Неограничен
|
|
|
|
Змиорка
|
Неограничен
|
|
|
|
Сьомга
|
Неограничен
|
|
|
|
Меджид
|
Неограничен
|
|
|
|
Скумрия
|
Неограничен
|
|
Скагерак
(4 до 12 мили)
|
Швеция
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
Категат
(3 до 12 мили)
|
Швеция
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
Балтийско море
(3 до 12 мили)
|
Швеция
|
Всички видове
|
Неограничен
|
(4)Крайбрежни води на Германия
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежие на Северно море
(3 до 12 морски мили) всички брегове
|
Дания
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
|
|
|
Цаца
|
Неограничен
|
|
|
|
Пясъчница
|
Неограничен
|
|
|
Нидерландия
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
|
|
|
Скариди
|
Неограничен
|
|
От границата между Дания и Германия до най-северната точка на Amrum при 54° 43′ с.ш.
|
Дания
|
Скариди
|
Неограничен
|
|
Крайбрежие на Балтийско море
(3 до 12 мили)
|
Дания
|
Треска
|
Неограничен
|
|
|
|
Морска писия
|
Неограничен
|
|
|
|
Херинга
|
Неограничен
|
|
|
|
Цаца
|
Неограничен
|
|
|
|
Змиорка
|
Неограничен
|
|
|
|
Меджид
|
Неограничен
|
|
|
|
Скумрия
|
Неограничен
|
(5)Крайбрежни води на Франция и на отвъдморските департаменти
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежие на Североизточния Атлантически океан (6—12 морски мили)
|
|
|
|
|
От границата между Белгия и Франция до източно от департамент Ла Манш (естуар на река Vire при Grandcamp-les-Bains, 49° 23′ 30″ с.ш.—1° 2′ з.д. посока север-североизток)
|
Белгия
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
|
|
|
Миди Сен Жак (видове)
|
Неограничен
|
|
|
Нидерландия
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
От Dunkerque (2° 20' и.д.) до
Cap d'Antifer (0° 10' и.д.)
|
Германия
|
Херинга
|
Неограничен само от 1 октомври до 31 декември
|
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежие на Атлантическия океан (6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
|
От границата между Испания и Франция до 46° 08′ с.ш.
|
Испания
|
Хамсиеви
|
Целеви риболов,
неограничен само от 1 март до 30 юни
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Риболов за жива стръв
|
|
|
|
|
само от 1 юли до 31 октомври
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сардини
|
Неограничен само от 1 януари до 28 февруари
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и от 1 юли до 31 декември
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Освен това дейностите, свързани с посочените по-горе видове,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
трябва да се извършват в съответствие с дейностите, извършвани през 1984 г., и в техните граници.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Крайбрежие на Средиземно море
(6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
|
От границата с Испания до Cap Leucate
|
Испания
|
Всички видове
|
Неограничен
|
(6)Крайбрежни води на Испания
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Крайбрежие на Атлантическия океан (6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
|
От границата между Франция и Испания до фара Cap Mayor (3° 47' з.д.)
|
Франция
|
Пелагични видове
|
Неограничен в съответствие с дейностите, извършвани през 1984 г., и в техните граници
|
|
Крайбрежие на Средиземно море
(6 до 12 морски мили)
|
|
|
|
|
От границата с Франция до Cap Creus
|
Франция
|
Всички видове
|
Неограничен
|
(7)Крайбрежни води на Хърватия
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
12 мили, ограничена до морската зона под суверенитета на Хърватия, разположена северно от паралела на 45 градуса и 10 минути северна ширина по западното крайбрежие на Истрия, от външната граница на териториалните води на Хърватия, където този паралел достига сушата на западния бряг на Истрия (нос Grgatov rt Funtana)
|
Словения
|
Дънни и дребни пелагични видове, включително сардини и хамсия
|
100 тона за максимален брой от 25 риболовни кораба, което включва 5 риболовни кораба, оборудвани с трални мрежи
|
(8)Крайбрежни води на Нидерландия
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
(3 до 12 морски мили) цялото крайбрежие
|
Белгия
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
|
Дания
|
Дънни видове
|
Неограничен
|
|
|
|
Цаца
|
Неограничен
|
|
|
|
Пясъчница
|
Неограничен
|
|
|
|
Сафрид
|
Неограничен
|
|
|
Германия
|
Треска
|
Неограничен
|
|
|
|
Скариди
|
Неограничен
|
|
(6 до 12 морски мили) цялото крайбрежие
|
Франция
|
Всички видове
|
Неограничен
|
(9)Крайбрежни води на Словения
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
12 мили, ограничена до морската зона под суверенитета на Словения, разположена северно от паралела на 45 градуса и 10 минути северна ширина по западното крайбрежие на Истрия, от външната граница на териториалните води на Хърватия, където този паралел достига сушата на западния бряг на Истрия (нос Grgatov rt Funtana)
|
Хърватия
|
Дънни и дребни пелагични видове, включително сардини и хамсия
|
100 тона за максимален брой от 25 риболовни кораба, което включва 5 риболовни кораба, оборудвани с трални мрежи
|
(10)Крайбрежни води на Финландия
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Балтийско море (4 до 12 мили)
|
Швеция
|
Всички видове
|
Неограничен
|
(11)Крайбрежни води на Швеция
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Скагерак (4 до 12 морски мили)
|
Дания
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
Категат (3 до 12 мили)
|
Дания
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
Балтийско море (4 до 12 мили)
|
Дания
|
Всички видове
|
Неограничен
|
|
|
Финландия
|
Всички видове
|
Неограничен
|
(12)Крайбрежни води на Гърция
|
Географска зона
|
Държава членка
|
Видове
|
Значение или особени характеристики
|
|
Йонийско море, 6 до 12 морски мили в гръцките териториални води
|
Италия
|
Главоноги
Ракообразни
Дънни видове
Eдри пелагични видове
|
Максимален брой от 68 кораба
|
|
Юг-югоизточно от остров Крит (източно от 26° 00′ 00″ и.д.), 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция
|
|
|
|
|
Юг-югоизточно от остров Куфонисия, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция
|
|
|
|
|
Юг-югозападно от остров Касос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция
|
|
|
|
|
Юг-югоизточно от остров Карпатос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция
|
|
|
|
|
Юг-югозападно (западно от 27° 59′ 02.00″ и.д.), от остров Родос, 6 до 12 морски мили в ИИЗ на Гърция.
|
|
|
|
“