KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 5.7.2021
COM(2021) 356 final
ZAŁĄCZNIK
do wniosku dotyczącego
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w odniesieniu do ograniczeń w dostępie do wód Unii
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK I
DOSTĘP DO WÓD PRZYBRZEŻNYCH W ROZUMIENIU ART. 5 UST. 2
1)Wody przybrzeżne Irlandii
a)DOSTĘP DLA FRANCJI
|
Obszar geograficzny
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
1. Na północny zachód od Erris Head na zachód od Sybil Point
|
Denne
|
Nieograniczony
|
|
|
Homarzec
|
Nieograniczony
|
|
2. Na południe od Mizen Head| na południe od Stags
|
Denne
|
Nieograniczony
|
|
|
Homarzec
|
Nieograniczony
|
|
|
Makrela
|
Nieograniczony
|
|
3. Na południe od Stags na południe od Cork
|
Denne
|
Nieograniczony
|
|
|
Homarzec
|
Nieograniczony
|
|
|
Makrela
|
Nieograniczony
|
|
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
|
4. Na południe od Cork, na południe od Carnsore Point
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
5. Na południe od Carnsore Point, na południowy wschód od Haulbowline
|
Wszystkie gatunki, z wyjątkiem skorupiaków
|
Nieograniczony
|
b)DOSTĘP DLA NIDERLANDÓW
|
Obszar geograficzny
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
1. Na południe od Stags
na południe od Carnsore Point
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
|
|
Makrela
|
Nieograniczony
|
c)DOSTĘP DLA NIEMIEC
|
Obszar geograficzny
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
1. Na południe od Old Head of Kinsale| na południe od Carnsore Point
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
|
2. Na południe od Cork
na południe od Carnsore Point
|
Makrela
|
Nieograniczony
|
d)DOSTĘP DLA BELGII
|
Obszar geograficzny
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
1. Na południe od Cork
na południe od Carnsore Point
|
Denne
|
Nieograniczony
|
|
2. Na wschód od Wicklow Head na południowy wschód od Carlingford Lough
|
Denne
|
Nieograniczony
|
2)Wody przybrzeżne Belgii
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Od 3 do 12 mil morskich
|
Niderlandy
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
|
Francja
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
3)Wody przybrzeżne Danii
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Wybrzeże Morza Północnego (od granicy duńsko-niemieckiej do Hanstholm) (od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Od granicy duńsko-niemieckiej do Blåvands Huk
|
Niemcy
|
Płastugokształtne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Krewetki
|
Nieograniczony
|
|
|
Niderlandy
|
Płastugokształtne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Ryby dorszokształtne
|
Nieograniczony
|
|
Od Blåvands Huk do Bovbjerg
|
Belgia
|
Dorsz
|
Nieograniczony tylko od 1 czerwca do 31 lipca
|
|
|
|
Plamiak
|
Nieograniczony tylko od 1 czerwca do 31 lipca
|
|
|
Niemcy
|
Płastugokształtne
|
Nieograniczony
|
|
|
Niderlandy
|
Gładzica
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Sola
|
Nieograniczony
|
|
Od Thyborøn do Hanstholm
|
Belgia
|
Witlinek
|
Nieograniczony tylko od 1 czerwca do 31 lipca
|
|
|
|
Gładzica
|
Nieograniczony tylko od 1 czerwca do 31 lipca
|
|
|
Niemcy
|
Płastugokształtne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Szprot
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Dorsz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Czarniak
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Plamiak
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Makrela
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Witlinek
|
Nieograniczony
|
|
|
Niderlandy
|
Dorsz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Gładzica
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Sola
|
Nieograniczony
|
|
Skagerrak
(od Hanstholm do Skagen) | (od 4 do 12 mil morskich)
|
Belgia
|
Gładzica
|
Nieograniczony tylko od 1 czerwca do 31 lipca
|
|
|
Niemcy
|
Płastugokształtne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Szprot
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Dorsz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Czarniak
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Plamiak
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Makrela
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Witlinek
|
Nieograniczony
|
|
|
Niderlandy
|
Dorsz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Gładzica
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Sola
|
Nieograniczony
|
|
Kattegat (od 3 do 12 mil)
|
Niemcy
|
Dorsz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Płastugokształtne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Homarzec
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
|
Na północ od Zelandii do równoleżnika przechodzącego przez latarnię Forsnæs
|
Niemcy
|
Szprot
|
Nieograniczony
|
|
Morze Bałtyckie
(łącznie z Bełtami, Sundem, Bornholmem) | (od 3 do 12 mil morskich)
|
Niemcy
|
Płastugokształtne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Dorsz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Szprot
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Węgorz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Łosoś
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Witlinek
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Makrela
|
Nieograniczony
|
|
Skagerrak
(od 4 do 12 mil)
|
Szwecja
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
Cieśnina Kattegat
(od 3 do 12 mil)
|
Szwecja
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
Morze Bałtyckie
(od 3 do 12 mil)
|
Szwecja
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
4)Wody przybrzeżne Niemiec
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Wybrzeże Morza Północnego
(od 3 do 12 mil morskich) wszystkie wybrzeża
|
Dania
|
Denne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Szprot
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Dobijak
|
Nieograniczony
|
|
|
Niderlandy
|
Denne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Krewetki
|
Nieograniczony
|
|
Od granicy duńsko-niemieckiej do północnego końca Amrum na 54°43′N
|
Dania
|
Krewetki
|
Nieograniczony
|
|
Wybrzeże bałtyckie
(od 3 do 12 mil)
|
Dania
|
Dorsz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Gładzica
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Śledź
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Szprot
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Węgorz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Witlinek
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Makrela
|
Nieograniczony
|
5)Wody przybrzeżne Francji oraz departamentów zamorskich
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Północno-wschodnie wybrzeże Atlantyku |(od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
|
Od granicy belgijsko-francuskiej i na wschód od departamentu Manche (ujście rzeki Vire-Grandcamp les Bains 49°23'30" 1°2'WNNE)
|
Belgia
|
Denne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Przegrzebki
|
Nieograniczony
|
|
|
Niderlandy
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
Od Dunkierki (2° 20' E) do Cap d'Antifer (0° 10' E)
|
Niemcy
|
Śledź
|
Nieograniczony tylko od 1 października do 31 grudnia
|
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
|
Od granicy hiszpańsko-francuskiej do 46° 08′ N
|
Hiszpania
|
Sardele
|
Połowy ukierunkowane, nieograniczone tylko od 1
|
|
|
|
|
marca do 30 czerwca
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Łowienie na żywą przynętę
|
|
|
|
|
tylko od 1 lipca do 31 października
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sardynki
|
Nieograniczone tylko od 1
|
|
|
|
|
stycznia do 28 lutego
|
|
|
|
|
oraz od 1 lipca do dnia 31 grudnia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ponadto działalność związana z wyżej
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wymienionymi gatunkami
|
|
|
|
|
musi odbywać się zgodnie z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
działalnością wykonywaną w
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1984 r. i w granicach tej działalności
|
|
Wybrzeże śródziemnomorskie
(od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
|
Granica hiszpańska Cap Leucate
|
Hiszpania
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
6)Wody przybrzeżne Hiszpanii
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
|
Od granicy francusko-hiszpańskiej do latarni morskiej Cap Mayor (3° 47' W)
|
Francja
|
Pelagiczne
|
Nieograniczony zgodnie z działalnością wykonywaną w 1984 r. i w granicach tej działalności
|
|
Wybrzeże śródziemnomorskie
(od 6 do 12 mil morskich)
|
|
|
|
|
Granica francuska/Cap Creus
|
Francja
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
7)Wody przybrzeżne Chorwacji
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
12 mil ograniczone do obszaru morskiego podlegającego zwierzchnictwu Chorwacji, na północ od równoleżnika 45°10' N wzdłuż zachodniego wybrzeża Istrii, od zewnętrznej granicy wód terytorialnych Chorwacji, gdzie równoleżnik ten styka się z zachodnim wybrzeżem Istrii (przylądek Grgatov rt Funtana)
|
Słowenia
|
Denne i małe gatunki pelagiczne, w tym sardynki i sardele
|
100 ton dla maksymalnej liczby 25 statków rybackich, w tym 5 statków rybackich wyposażonych we włoki
|
8)Wody przybrzeżne Niderlandów
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Całe wybrzeże (od 3 do 12 mil morskich)
|
Belgia
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
|
Dania
|
Denne
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Szprot
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Dobijak
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Ostrobok
|
Nieograniczony
|
|
|
Niemcy
|
Dorsz
|
Nieograniczony
|
|
|
|
Krewetki
|
Nieograniczony
|
|
Całe wybrzeże (od 6 do 12 mil morskich)
|
Francja
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
9)Wody przybrzeżne Słowenii
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
12 mil ograniczone do obszaru morskiego podlegającego zwierzchnictwu Słowenii, na północ od równoleżnika 45°10' N wzdłuż zachodniego wybrzeża Istrii, od zewnętrznej granicy wód terytorialnych Chorwacji, gdzie równoleżnik ten styka się z zachodnim wybrzeżem Istrii (przylądek Grgatov rt Funtana)
|
Chorwacja
|
Denne i małe gatunki pelagiczne, w tym sardynki i sardele
|
100 ton dla maksymalnej liczby 25 statków rybackich, w tym 5 statków rybackich wyposażonych we włoki
|
10)Wody przybrzeżne Finlandii
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Morze Bałtyckie (od 4 do 12 mil)
|
Szwecja
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
11)Wody przybrzeżne Szwecji
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Skagerrak (od 4 do 12 mil morskich)
|
Dania
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
Kattegat (od 3 do 12 mil)
|
Dania
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
Morze Bałtyckie (od 4 do 12 mil)
|
Dania
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
|
|
Finlandia
|
Wszystkie gatunki
|
Nieograniczony
|
12)Wody przybrzeżne Grecji
|
Obszar geograficzny
|
Państwo członkowskie
|
Gatunek
|
Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka
|
|
Morze Jońskie (od 6 do 12 mil morskich) na greckich wodach terytorialnych
|
Włochy
|
Głowonogi
Skorupiaki
Denne
Duże gatunki pelagiczne
|
Maksymalna liczba 68 statków
|
|
Południe i południowy-wschód od wyspy Kreta (na wschód od 26˚00’00” E) 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.
|
|
|
|
|
Południe i południowy-wschód od wyspy Koufonisia 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.
|
|
|
|
|
Południe i południowy-zachód od wyspy Kasos 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.
|
|
|
|
|
Południe i południowy-wschód od wyspy Karpatos 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.
|
|
|
|
|
Południe i południowy-zachód (na zachód od 27˚59’02.00” E) od wyspy Rodos 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.
|
|
|
|
”