IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 5.7.2021
COM(2021) 356 final
ANNESS
tal-Proposta għal
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 f’dak li għandu x’jaqsam mar-restrizzjonijiet għall-aċċess għall-ilmijiet tal-Unjoni
ANNESS
“ANNESS I
AĊĊESS GĦALL-ILMIJIET KOSTALI FIT-TIFSIRA TAL-ARTIKOLU 5(2)
(1)Ilmijiet kostali tal-Irlanda
(a)AĊĊESS GĦAL FRANZA
|
Żona ġeografika
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Kosta tal-Irlanda (6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
1. Erris-Head Majjistral Sybil Point Punent
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
|
|
Skampi
|
Bla limitu
|
|
2. Mizen Head Nofsinhar Stags Nofsinhar
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
|
|
Skampi
|
Bla limitu
|
|
|
Kavalli
|
Bla limitu
|
|
3. Stags Nofsinhar Cork Nofsinhar
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
|
|
Skampi
|
Bla limitu
|
|
|
Kavalli
|
Bla limitu
|
|
|
Aringa
|
Bla limitu
|
|
4. Cork Nofsinhar, Carnsore Point Nofsinhar
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
5. Carnsore Point Nofsinhar, Haulbowline Xlokk
|
L-ispeċijiet kollha, ħlief frott il-baħar bil-qoxra
|
Bla limitu
|
(b)AĊĊESS GĦAN-NETHERLANDS
|
Żona ġeografika
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Kosta Irlandiża (6 sa 12-il mil)
|
|
|
|
1. Stags Nofsinhar
Carnsore Point Nofsinhar
|
Aringa
|
Bla limitu
|
|
|
Kavalli
|
Bla limitu
|
(c)AĊĊESS GĦALL-ĠERMANJA
|
Żona ġeografika
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Kosta tal-Irlanda (6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
1. Old Head of Kinsale Nofsinhar Carnsore Point Nofsinhar
|
Aringa
|
Bla limitu
|
|
2. Cork Nofsinhar
Carnsore Point Nofsinhar
|
Kavalli
|
Bla limitu
|
(d)AĊĊESS GĦALL-BELĠJU
|
Żona ġeografika
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Kosta tal-Irlanda (6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
1. Cork Nofsinhar
Carnsore Point Nofsinhar
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
|
2. Wicklow Head Lvant Carlingford Lough Xlokk
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
(2)L-ilmijiet kostali tal-Belġju
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
minn 3 sa 12-il mil nawtiku
|
In-Netherlands
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
|
Franza
|
Aringa
|
Bla limitu
|
(3)L-ilmijiet kostali tad-Danimarka
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Il-kosta tal-Baħar tat-Tramuntana (il-fruntiera Daniża/Ġermaniża sa Hanstholm) (6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-fruntiera Daniża/Ġermaniża sa Blåvands Huk
|
Il-Ġermanja
|
Pixxiċatt
|
Bla limitu
|
|
|
|
Gambli
|
Bla limitu
|
|
|
In-Netherlands
|
Pixxiċatt
|
Bla limitu
|
|
|
|
Ħuta tonda
|
Bla limitu
|
|
Blåvands Huk sa Bovbjerg
|
Il-Belġju
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
|
|
|
|
Merluzz tal-linja sewda
|
Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
|
|
|
Il-Ġermanja
|
Pixxiċatt
|
Bla limitu
|
|
|
In-Netherlands
|
Barbun tat-tbajja’
|
Bla limitu
|
|
|
|
Lingwata komuni
|
Bla limitu
|
|
Thyborøn sa Hanstholm
|
Il-Belġju
|
Merlangu
|
Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
|
|
|
|
Barbun tat-tbajja’
|
Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
|
|
|
Il-Ġermanja
|
Pixxiċatt
|
Bla limitu
|
|
|
|
Laċċa kaħla
|
Bla limitu
|
|
|
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu
|
|
|
|
Pollakkju iswed
|
Bla limitu
|
|
|
|
Merluzz tal-linja sewda
|
Bla limitu
|
|
|
|
Kavalli
|
Bla limitu
|
|
|
|
Aringa
|
Bla limitu
|
|
|
|
Merlangu
|
Bla limitu
|
|
|
In-Netherlands
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu
|
|
|
|
Barbun tat-tbajja’
|
Bla limitu
|
|
|
|
Lingwata komuni
|
Bla limitu
|
|
Skagerrak
(Hanstholm to Skagen) (minn 4 sa 12-il mil nawtiku)
|
Il-Belġju
|
Barbun tat-tbajja’
|
Bla limitu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju biss
|
|
|
Il-Ġermanja
|
Pixxiċatt
|
Bla limitu
|
|
|
|
Laċċa kaħla
|
Bla limitu
|
|
|
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu
|
|
|
|
Pollakkju iswed
|
Bla limitu
|
|
|
|
Merluzz tal-linja sewda
|
Bla limitu
|
|
|
|
Kavalli
|
Bla limitu
|
|
|
|
Aringa
|
Bla limitu
|
|
|
|
Merlangu
|
Bla limitu
|
|
|
In-Netherlands
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu
|
|
|
|
Barbun tat-tbajja’
|
Bla limitu
|
|
|
|
Lingwata komuni
|
Bla limitu
|
|
Kattegat (3 sa 12-il mil)
|
Il-Ġermanja
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu
|
|
|
|
Pixxiċatt
|
Bla limitu
|
|
|
|
Skampi
|
Bla limitu
|
|
|
|
Aringa
|
Bla limitu
|
|
Tramuntana ta' Zeeland sal-parallel tal-latitudni li tgħaddi minn ġol-fanal ta' Forsnæs
|
Il-Ġermanja
|
Laċċa kaħla
|
Bla limitu
|
|
Il-Baħar Baltiku
(inklużi Belts, Sound, Bornholm) (minn 3 sa 12-il mil nawtiku)
|
Il-Ġermanja
|
Pixxiċatt
|
Bla limitu
|
|
|
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu
|
|
|
|
Aringa
|
Bla limitu
|
|
|
|
Laċċa kaħla
|
Bla limitu
|
|
|
|
Sallura
|
Bla limitu
|
|
|
|
Salamun
|
Bla limitu
|
|
|
|
Merlangu
|
Bla limitu
|
|
|
|
Kavalli
|
Bla limitu
|
|
Skagerrak
(minn 4 sa 12-il mil)
|
L-Iżvezja
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
Kattegat
(minn 3 sa 12-il mil)
|
L-Iżvezja
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
Il-Baħar Baltiku
(minn 3 sa 12-il mil)
|
L-Iżvezja
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
(4)L-ilmijiet kostali tal-Ġermanja
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Il-kosta tal-Baħar tat-Tramuntana
(minn 3 sa 12-il mil nawtiku) il-kosta kollha
|
Id-Danimarka
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
|
|
|
Laċċa kaħla
|
Bla limitu
|
|
|
|
Ċiċċirell
|
Bla limitu
|
|
|
In-Netherlands
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
|
|
|
Gambli
|
Bla limitu
|
|
Il-fruntiera Daniża/Ġermaniża sal-ponta tat-Tramuntana ta’ Amrum fil-koordinati 54°43′ N
|
Id-Danimarka
|
Gambli
|
Bla limitu
|
|
Il-kosta Baltika
(minn 3 sa 12-il mil)
|
Id-Danimarka
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu
|
|
|
|
Barbun tat-tbajja’
|
Bla limitu
|
|
|
|
Aringa
|
Bla limitu
|
|
|
|
Laċċa kaħla
|
Bla limitu
|
|
|
|
Sallura
|
Bla limitu
|
|
|
|
Merlangu
|
Bla limitu
|
|
|
|
Kavalli
|
Bla limitu
|
(5)L-ilmijiet kostali ta’ Franza u d-dipartimenti extra-Ewropej
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Il-kosta tal-Grigal tal-Atlantiku (minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
|
Il-fruntiera Belġjana/Franċiża sal-Lvant ta’ Departement Manche (l-estwarju ta’ Vire-Grandcamp les Bains fil-koordinati 49° 23' 30" N-1° 2’ WNNE)
|
Il-Belġju
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
|
|
|
Arzelli
|
Bla limitu
|
|
|
In-Netherlands
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
Dunkerque (2° 20' E) sa
Cap d’Antifer (0° 10' E)
|
Il-Ġermanja
|
Aringa
|
Bla limitu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru biss
|
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Il-kosta Atlantika (minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
|
Il-fruntiera Spanjola/Franċiża sa 46° 08′ N
|
Spanja
|
Inċova
|
Sajd dirett,
bla limitu mill-1
|
|
|
|
|
ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju biss
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sajd għal-lixka ħajja
|
|
|
|
|
mill-1 ta’ Lulju sal-31
|
|
|
|
|
ta’ Ottubru biss
|
|
|
|
Sardina
|
Bla limitu mill-1
|
|
|
|
|
ta’ Jannar sat-28 ta’ Frar
|
|
|
|
|
u mill-1 ta’ Lulju sal-31
|
|
|
|
|
ta’ Diċembru
|
|
|
|
|
Barra minn hekk, l-attivitajiet
|
|
|
|
|
marbutin mal-ispeċijiet
|
|
|
|
|
imsemmijin hawn fuq
|
|
|
|
|
iridu jitwettqu
|
|
|
|
|
f’konformità mal-attivitajiet
|
|
|
|
|
li twettqu matul l-1984
|
|
|
|
|
u fil-limiti
|
|
|
|
|
tagħhom
|
|
Il-kosta Mediterranja
(minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
|
Il-fruntiera Spanjola Cap Leucate
|
Spanja
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
(6)L-ilmijiet kostali ta’ spanja
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Il-kosta Atlantika (minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
|
Il-fruntiera Franċiża/Spanjola
sal-fanal ta’ Cap Mayor (3° 47' W)
|
Franza
|
Pelaġiċi
|
Bla limitu b’konformità mal-attivitajiet segwiti matul l-1984 u fil-limiti tagħhom
|
|
Il-kosta Mediterranja
(minn 6 sa 12-il mil nawtiku)
|
|
|
|
|
Il-fruntiera Franċiża/Cap Creus
|
Franza
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
(7)Ilmijiet tal-kosta tal-Kroazja
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
12-il mil limitati għaż-żona tal-baħar taħt is-sovranità tal-Kroazja li jinsabu n-naħa tat-Tramuntana tal-latitudni parallela tat-Tramuntana tal-45 grad u 10 minuti tul il-kosta tal-Punent ta’ Istria, mil-limitu ta’ barra tal-baħar territorjali tal-Kroazja, fejn dan il-parallel imiss mal-art tal-kosta tal-Punent ta’ Istria (il-kap Grgatov rt Funtana)
|
Is-Slovenja
|
Speċijiet demersali u speċijiet pelaġiċi żgħar, fosthom is-sardina u l-inċova
|
100 tunnellata għal numru massimu ta' 25 bastiment tas-sajd li jinkludi 5 bastimenti tas-sajd mgħammra bi xbieki tat-tkarkir
|
(8)L-ilmijiet kostali tan-Netherlands
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
(minn 3 sa 12-il mil nawtiku) il-kosta kollha
|
Il-Belġju
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
|
Id-Danimarka
|
Sajd tal-qiegħ
|
Bla limitu
|
|
|
|
Laċċa kaħla
|
Bla limitu
|
|
|
|
Ċiċċirell
|
Bla limitu
|
|
|
|
Sawrell
|
Bla limitu
|
|
|
Il-Ġermanja
|
Bakkaljaw
|
Bla limitu
|
|
|
|
Gambli
|
Bla limitu
|
|
(minn 6 sa 12-il mil nawtiku) il-kosta kollha
|
Franza
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
(9)L-ilmijiet kostali tas-Slovenja
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
12-il mil limitati għaż-żona tal-baħar taħt is-sovranità tas-Slovenja li jinsabu n-naħa tat-Tramuntana tal-latitudni parallela tat-Tramuntana tal-45 grad u 10 minuti tul il-kosta tal-Punent ta’ Istria, mil-limitu ta’ barra tal-baħar territorjali tal-Kroazja, fejn dan il-parallel imiss mal-art tal-kosta tal-Punent ta’ Istria (il-kap Grgatov rt Funtana)
|
Il-Kroazja
|
Speċijiet demersali u speċijiet pelaġiċi żgħar, fosthom is-sardina u l-inċova
|
100 tunnellata għal numru massimu ta' 25 bastiment tas-sajd li jinkludi 5 bastimenti tas-sajd mgħammra bi xbieki tat-tkarkir
|
(10)L-ilmijiet kostali tal-Finlandja
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Il-Baħar Baltiku (minn 4 sa 12-il mil)
|
L-Iżvezja
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
(11)L-ilmijiet kostali tal-Iżvezja
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Skagerrak (minn 4 sa 12-il mil nawtiku)
|
Id-Danimarka
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
Kattegat (minn 3 sa 12-il mil)
|
Id-Danimarka
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
Baħar Baltiku (minn 4 sa 12-il mil)
|
Id-Danimarka
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
|
|
Il-Finlandja
|
L-ispeċijiet kollha
|
Bla limitu
|
(12)L-ilmijiet kostali tal-Greċja
|
Żona ġeografika
|
Stat Membru
|
Speċijiet
|
Importanza jew karatteristiċi partikolari
|
|
Il-Baħar Jonju minn 6 sa 12-il mil nawtiku fl-ilmijiet territorjali Griegi
|
L-Italja
|
Ċefalopodi
Krustaċji
Sajd tal-qiegħ
Speċijiet pelaġiċi kbar.
|
Għadd massimu ta’ 68 bastiment
|
|
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk tal-gżira ta’ Kreta (aktar lejn l-Ilvant minn 26˚00’00” E) minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
|
|
|
|
|
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk tal-gżira ta’ Koufonisi minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
|
|
|
|
|
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk tal-gżira ta’ Kasos minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
|
|
|
|
|
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk tal-gżira ta’ Karpathos minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
|
|
|
|
|
Fin-Nofsinhar ix-Xlokk (aktar lejn il-Punent minn 27˚59’02.00” E) tal-gżira ta’ Rodi minn 6 sa 12-il mil nawtiku fiż-ŻEE tal-Greċja
|
|
|
|
”