EUROPOS KOMISIJA
Briuselis, 2021 07 05
COM(2021) 356 final
PRIEDAS
prie pasiūlymo dėl
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento
kuriuo dėl galimybės naudotis Sąjungos vandenimis apribojimų iš dalies keičiamas 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013
PRIEDAS
„I PRIEDAS
GALIMYBĖ NAUDOTIS PAKRANTĖS VANDENIMIS, KAIP NUSTATYTA 5 STRAIPSNIO 2 DALYJE
(1)Airijos pakrantės vandenys
(a)PRANCŪZIJOS GALIMYBĖ NAUDOTIS VANDENIMIS
|
Geografinis rajonas |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Airijos pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
||
|
1. Į šiaurės vakarus nuo Eriso kyšulio, į vakarus nuo Sibilės kyšulio |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
|
Norveginiai omarai |
Neribojama |
|
|
2. Į pietus nuo Mizeno kyšulio, į pietus nuo Stagso |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
|
Norveginiai omarai |
Neribojama |
|
|
Atlantinės skumbrės |
Neribojama |
|
|
3. Į pietus nuo Stagso, į pietus nuo Korko |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
|
Norveginiai omarai |
Neribojama |
|
|
Atlantinės skumbrės |
Neribojama |
|
|
Atlantinės silkės |
Neribojama |
|
|
4. Į pietus nuo Korko, į pietus nuo Karnsoro kyšulio |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
5. Į pietus nuo Karnsoro kyšulio, į pietryčius nuo Holboulino |
Visos rūšys, išskyrus vandens bestuburius |
Neribojama |
(b)NYDERLANDŲ GALIMYBĖ NAUDOTIS VANDENIMIS
|
Geografinis rajonas |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Airijos pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
||
|
1. Į pietus nuo Stagso, į pietus nuo Karnsoro kyšulio |
Atlantinės silkės |
Neribojama |
|
Atlantinės skumbrės |
Neribojama |
(c)VOKIETIJOS GALIMYBĖ NAUDOTIS VANDENIMIS
|
Geografinis rajonas |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Airijos pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
||
|
1. Į pietus nuo Senojo Kinseilio kyšulio, į pietus nuo Karnsoro kyšulio |
Atlantinės silkės |
Neribojama |
|
2. Į pietus nuo Korko, į pietus nuo Karnsoro kyšulio |
Atlantinės skumbrės |
Neribojama |
(d)BELGIJOS GALIMYBĖ NAUDOTIS VANDENIMIS
|
Geografinis rajonas |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Airijos pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
||
|
1. Į pietus nuo Korko Į pietus nuo Karnsoro kyšulio |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
|
2. Į rytus nuo Viklou kyšulio, į pietryčius nuo Karlingfordo įlankos |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
(2)Belgijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Nuo 3 iki 12 jūrmylių |
Nyderlandai |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
Prancūzija |
Atlantinės silkės |
Neribojama |
(3)Danijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Šiaurės jūros pakrantė (Danijos ir Vokietijos siena iki Hanstholmo) (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
|||
|
Danijos ir Vokietijos siena iki Blovando kyšulio |
Vokietija |
Plekšniažuvės |
Neribojama |
|
Krevetės |
Neribojama |
||
|
Nyderlandai |
Plekšniažuvės |
Neribojama |
|
|
Apvaliosios žuvys |
Neribojama |
||
|
Nuo Blovando kyšulio iki Boubjergo |
Belgija |
Atlantinės menkės |
Neribojama tik nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. |
|
Juodadėmės menkės |
Neribojama tik nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. |
||
|
Vokietija |
Plekšniažuvės |
Neribojama |
|
|
Nyderlandai |
Jūrinės plekšnės |
Neribojama |
|
|
Jūrų liežuviai |
Neribojama |
||
|
Nuo Tiuboriono iki Hanstholmo |
Belgija |
Paprastieji merlangai |
Neribojama tik nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. |
|
Jūrinės plekšnės |
Neribojama tik nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. |
||
|
Vokietija |
Plekšniažuvės |
Neribojama |
|
|
Atlantiniai šprotai |
Neribojama |
||
|
Atlantinės menkės |
Neribojama |
||
|
Ledjūrio menkės |
Neribojama |
||
|
Juodadėmės menkės |
Neribojama |
||
|
Atlantinės skumbrės |
Neribojama |
||
|
Atlantinės silkės |
Neribojama |
||
|
Paprastieji merlangai |
Neribojama |
||
|
Nyderlandai |
Atlantinės menkės |
Neribojama |
|
|
Jūrinės plekšnės |
Neribojama |
||
|
Jūrų liežuviai |
Neribojama |
||
|
Skagerako sąsiauris (nuo Hanstholmo iki Skageno) (nuo 4 iki 12 jūrmylių) |
Belgija |
Jūrinės plekšnės |
Neribojama tik nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. |
|
Vokietija |
Plekšniažuvės |
Neribojama |
|
|
Atlantiniai šprotai |
Neribojama |
||
|
Atlantinės menkės |
Neribojama |
||
|
Ledjūrio menkės |
Neribojama |
||
|
Juodadėmės menkės |
Neribojama |
||
|
Atlantinės skumbrės |
Neribojama |
||
|
Atlantinės silkės |
Neribojama |
||
|
Paprastieji merlangai |
Neribojama |
||
|
Nyderlandai |
Atlantinės menkės |
Neribojama |
|
|
Jūrinės plekšnės |
Neribojama |
||
|
Jūrų liežuviai |
Neribojama |
||
|
Kategato sąsiauris (nuo 3 iki 12 mylių) |
Vokietija |
Atlantinės menkės |
Neribojama |
|
Plekšniažuvės |
Neribojama |
||
|
Norveginiai omarai |
Neribojama |
||
|
Atlantinės silkės |
Neribojama |
||
|
Į šiaurę nuo Zelandijos iki lygiagretės, einančios per Forsneso švyturį |
Vokietija |
Atlantiniai šprotai |
Neribojama |
|
Baltijos jūra (įskaitant Beltų ir Zundo sąsiaurius, Bornholmo salą) (nuo 3 iki 12 jūrmylių) |
Vokietija |
Plekšniažuvės |
Neribojama |
|
Atlantinės menkės |
Neribojama |
||
|
Atlantinės silkės |
Neribojama |
||
|
Atlantiniai šprotai |
Neribojama |
||
|
Unguriai |
Neribojama |
||
|
Atlantinės lašišos |
Neribojama |
||
|
Paprastieji merlangai |
Neribojama |
||
|
Atlantinės skumbrės |
Neribojama |
||
|
Skagerako sąsiauris (nuo 4 iki 12 mylių) |
Švedija |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
Kategato sąsiauris (nuo 3 iki 12 mylių 1 ) |
Švedija |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
Baltijos jūra (nuo 3 iki 12 mylių) |
Švedija |
Visos rūšys |
Neribojama |
(4)Vokietijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Šiaurės jūros pakrantė Visa pakrantė (nuo 3 iki 12 jūrmylių) |
Danija |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
|
Atlantiniai šprotai |
Neribojama |
||
|
Tobinės |
Neribojama |
||
|
Nyderlandai |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
|
|
Krevetės |
Neribojama |
||
|
Danijos ir Vokietijos siena iki Amrumo šiaurinio taško ties 54°43′ šiaurės platumos |
Danija |
Krevetės |
Neribojama |
|
Baltijos pakrantė (nuo 3 iki 12 mylių) |
Danija |
Atlantinės menkės |
Neribojama |
|
Jūrinės plekšnės |
Neribojama |
||
|
Atlantinės silkės |
Neribojama |
||
|
Atlantiniai šprotai |
Neribojama |
||
|
Unguriai |
Neribojama |
||
|
Paprastieji merlangai |
Neribojama |
||
|
Atlantinės skumbrės |
Neribojama |
(5)Prancūzijos ir jos užjūrio departamentų pakrančių vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Šiaurės rytų Atlanto pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
|||
|
Belgijos ir Prancūzijos siena į rytus nuo Manšo departamento (Viro–Grankan le Beno estuarija 49° 23′ 30″ šiaurės platumos, į šiaurės rytus nuo 1° 2′ vakarų ilgumos) |
Belgija |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
|
Šukutės |
Neribojama |
||
|
Nyderlandai |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
|
Nuo Diunkerko (2° 20′ rytų ilgumos) iki Antifero kyšulio (0° 10′ rytų ilgumos) |
Vokietija |
Atlantinės silkės |
Neribojama tik nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Atlanto pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
|||
|
Ispanijos ir Prancūzijos siena iki 46° 08′ šiaurės platumos |
Ispanija |
Ančiuviai |
Specializuotoji žvejyba, neribojama tik nuo kovo 1 d. |
|
iki birželio 30 d. |
|||
|
Žvejyba gyvam jaukui |
|||
|
tik nuo liepos 1 d. iki |
|||
|
spalio 31 d. |
|||
|
Sardinės |
Neribojama tik nuo sausio 1 d. |
||
|
iki vasario 28 d. |
|||
|
ir nuo liepos 1 d. iki |
|||
|
iki gruodžio 31 d. |
|||
|
Be to, su |
|||
|
pirmiau išvardytomis |
|||
|
rūšimis susijusi |
|||
|
veikla turi būti |
|||
|
vykdoma atsižvelgiant |
|||
|
į 1984 m. |
|||
|
vykdytą veiklą ir |
|||
|
laikantis jos ribų. |
|||
|
Viduržemio jūros pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
|||
|
Ispanijos siena, Lekato kyšulys |
Ispanija |
Visos rūšys |
Neribojama |
(6)Ispanijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Atlanto pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
|||
|
Prancūzijos ir Ispanijos siena iki Majoro kyšulio švyturio (3° 47′ vakarų ilgumos) |
Prancūzija |
Pelaginės žuvys |
Neribojama atsižvelgiant į 1984 m. vykdytą veiklą ir laikantis jos ribų |
|
Viduržemio jūros pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
|||
|
Prancūzijos siena / Kreuso kyšulys |
Prancūzija |
Visos rūšys |
Neribojama |
(7)Kroatijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
12 mylių tik jūros rajone, į kurį Kroatija turi suverenias teises, esančiame į šiaurę nuo 45 laipsnių ir 10 minučių šiaurės platumos lygiagretės palei vakarų Istrijos pakrantę nuo išorinės Kroatijos teritorinių vandenų ribos, kur ši lygiagretė kerta sausumos ribą vakarų Istrijos pakrantėje (Grgatovo kyšulys, Funtana) |
Slovėnija |
Priedugnio ir smulkiųjų pelaginių žuvų rūšys, įskaitant sardines ir ančiuvius |
100 tonų ne daugiau kaip 25 žvejybos laivams, įskaitant 5 žvejybos laivus su tralais |
(8)Nyderlandų pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Visa pakrantė (nuo 3 iki 12 jūrmylių) |
Belgija |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
Danija |
Priedugnio žuvys |
Neribojama |
|
|
Atlantiniai šprotai |
Neribojama |
||
|
Tobinės |
Neribojama |
||
|
Paprastosios stauridės |
Neribojama |
||
|
Vokietija |
Atlantinės menkės |
Neribojama |
|
|
Krevetės |
Neribojama |
||
|
Visa pakrantė (nuo 6 iki 12 jūrmylių) |
Prancūzija |
Visos rūšys |
Neribojama |
(9)Slovėnijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
12 mylių tik jūros rajone, į kurį Slovėnija turi suverenias teises, esančiame į šiaurę nuo 45 laipsnių ir 10 minučių šiaurės platumos lygiagretės palei vakarų Istrijos pakrantę nuo išorinės Kroatijos teritorinių vandenų ribos, kur ši lygiagretė kerta sausumos ribą vakarų Istrijos pakrantėje (Grgatovo kyšulys, Funtana) |
Kroatija |
Priedugnio ir smulkiosios pelaginės rūšys, įskaitant sardines ir ančiuvius |
100 tonų ne daugiau kaip 25 žvejybos laivams, įskaitant 5 žvejybos laivus su tralais |
(10)Suomijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Baltijos jūra (nuo 4 iki 12 mylių) 2 |
Švedija |
Visos rūšys |
Neribojama |
(11)Švedijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Skagerako sąsiauris (nuo 4 iki 12 jūrmylių) |
Danija |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
Kategato sąsiauris (nuo 3 iki 12 mylių 3 ) |
Danija |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
Baltijos jūra (nuo 4 iki 12 mylių) |
Danija |
Visos rūšys |
Neribojama |
|
Suomija |
Visos rūšys |
Neribojama |
(12)Graikijos pakrantės vandenys
|
Geografinis rajonas |
Valstybė narė |
Rūšys |
Svarba arba ypatingos savybės |
|
Jonijos jūra, 6–12 jūrmylių zona Graikijos teritoriniuose vandenyse |
Italija |
Galvakojai moliuskai Vėžiagyviai Priedugnio žuvys Stambiųjų pelaginių žuvų rūšys |
Didžiausias laivų skaičius – 68 laivai |
|
Į pietus ir pietryčius nuo Kretos salos (į rytus nuo 26° 00′ 00″ rytų ilgumos), 6–12 jūrmylių zona Graikijos IEZ |
|||
|
Į pietus ir pietryčius nuo Kufonisio salos, 6–12 jūrmylių zona Graikijos IEZ |
|||
|
Į pietus ir pietvakarius nuo Kaso salos, 6–12 jūrmylių zona Graikijos IEZ |
|||
|
Į pietus ir pietryčius nuo Karpato salos, 6–12 jūrmylių zona Graikijos IEZ |
|||
|
Į pietus ir pietvakarius (į vakarus nuo 27° 59′ 02.00″ rytų ilgumos) nuo Rodo salos, 6–12 jūrmylių zona Graikijos IEZ |
“