<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1977ELA.0100026701.case.xml"><NO.CASE>C-99/76</NO.CASE><NO.CASE>C-100/76</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61976J0099</NO.CELEX><NO.SEQ>0039.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>268</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>268</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19770511">11.5.1977</DATE> — ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΣΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 99/76 ΚΑΙ 100/76</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του Δικαστηριου</HT> (δεύτερο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19770511">11ης Μαΐου 1977</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Ερμηνεία και κύρος του άρθρου 18 του κανονισμού 1259/72 της Επιτροπής, της <DATE ISO="19720616">16ης Ιουνίου 1972</DATE>, περί διαθέσεως του βουτύρου σε μειωμένη τιμή σε ορισμένες επιχειρήσεις μεταποιήσεως της Κοινότητας.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Το άρθρο 18 του κανονισμού 1259/72 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 1237/73 έχει την έννοια ότι, ακόμη και όταν ο υπερθεματιστής δεν μεταποιεί ο ίδιος τα οικεία προϊόντα, απαιτείται για την ελευθέρωση της σχετικής εγγυήσεως να αποδεικνύεται ότι τα παραχθέντα διά της μεταποιήσεως προϊόντα ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που θέτει το άρθρο 6, παράγραφος 1, c του κανονισμού και ότι παρήχθησαν εντός της περιόδου που ορίζει η εν λόγω διάταξη.</TXT></NP><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Από την εξέταση του δευτέρου ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να επηρεάσει το κύρος του άρθρου 18, παράγραφος 2, εδάφιο α, του κανονισμού 1259/72.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Ταυτόσημη με το διατακτικό της αποφάσεως.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>