|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2026/3755 |
16.7.2026 |
Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu se zeměpisným označením v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 (1)
(C/2026/3755)
OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY
(článek 24 nařízení (EU) 2024/1143)
„Alsace / Vin d’Alsace“
Referenční číslo EU: PDO-FR-A1101-AM04 – 21. 4. 2026
1. Název produktu
„Alsace / Vin d’Alsace“
2. Typ zeměpisného označení
|
☑ |
CHOP |
|
☐ |
CHZO |
3. Odvětví
|
☐ |
Zemědělské produkty |
|
☑ |
Víno |
|
☐ |
Lihoviny |
4. Země, ke které zeměpisná oblast patří
Francie
5. Orgán členského státu oznamující standardní změnu
Název
Ministerstvo zemědělství, zemědělsko-potravinářského průmyslu a potravinové soběstačnosti / Generální ředitelství pro hospodářskou a environmentální výkonnost podniků
6. Důvod pro standardní změnu
Změny této specifikace produktu jsou standardními změnami v souladu s definicí podle čl. 24 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1143.
Žádost o změnu CHOP „Alsace / Vin d’Alsace“ se netýká žádného ze tří případů tzv. změny na úrovni Unie, tzn. že:
|
a) |
nezahrnuje změnu v názvu, v používání názvu nebo v kategorii produktu či produktů označených zeměpisným označením; |
|
b) |
neexistuje riziko, že v důsledku této změny bude narušena souvislost se zeměpisnou oblastí; |
|
c) |
neznamená další omezení pro uvádění daného produktu na trh. Francouzské orgány se proto domnívají, že se jedná o žádost o „standardní“ změnu. |
7. Popis schválené standardní změny (schválených standardních změn)
Předmět změny
Zeměpisná oblast
Popis
V kapitole I oddíle IV bodě 1 specifikace produktu byl referenční rok úředního zeměpisného kodexu změněn na rok 2025.
V bodě 1 písm. a) v odstavci týkajícím se departementu Haut-Rhin:
|
— |
názvy obcí „Herrlisheim“ a „Soultz“ byly nahrazeny názvy „Herrlisheim-près-Colmar“ a „Soultz-Haut-Rhin“. |
|
— |
V bodě 1 písm. a) v odstavci týkajícím se departementu Bas-Rhin: |
|
— |
název obce „Gimbrett-Berstett“ se nahrazuje názvem „Gimbrett (přidružená obec patřící k obci Berstett)“; |
|
— |
název obce „Oberhoffen les Wissembourg“ byl nahrazen názvem „Oberhoffen-lès-Wissembourg“. |
Zeměpisná oblast se nemění. Seznam obcí byl aktualizován na základě úředního zeměpisného kodexu z roku 2025.
|
☑ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Vymezená pozemková oblast
Popis
V kapitole I oddíle IV bodu 2 písm. a) specifikace produktu byla na konci prvního odstavce doplněna slova „30. listopadu 2022 a 25. června 2024“, aby byla uvedena data, kdy byly schváleny poslední změny vymezené pozemkové oblasti.
V kapitole I oddíle IV bodu 2 písm. c) specifikace produktu byla na konci prvního odstavce doplněna slova „a 25. června 2024“, aby se uvedlo datum, kdy byla schválena poslední změna vymezené pozemkové oblasti pro doplňková zeměpisná označení uvedená v oddíle IV bodu 1 písm. b), s výjimkou označení „Klevener de Heiligenstein“.
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Oblast v bezprostřední blízkosti
Popis
V kapitole I oddíle IV bodu 3 písm. a) specifikace produktu byla na konci prvního odstavce doplněna slova „na základě úředního zeměpisného kodexu z roku 2025“.
V kapitole I oddíle IV bodu 3 písm. a) specifikace produktu týkající se departementu Bas-Rhin:
|
— |
název obce „Mittelhausen“ byl vypuštěn; |
|
— |
vkládá se nové ustanovení, které zní: „Části obcí: Wingersheim les Quatre Bans pouze pro území pověřené obce Mittelhausen“. |
Oblast v bezprostřední blízkosti se nezměnila. Seznam obcí byl aktualizován na základě úředního zeměpisného kodexu z roku 2025.
|
☑ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Odrůdy révy vinné
Popis
Kapitola I oddíl V specifikace produktu se mění takto:
|
— |
před písmeno a) se vkládá nový nadpis, který zní: „1. Pravidla týkající odrůd révy vinné“; |
|
— |
v tabulce v písmenu a) byly doplněny řádky, které upřesňují odrůdy, které mají význam pro přizpůsobení a které mohou být použity – s výhradou podpisu dohody s Národním institutem pro původ a kvalitu, orgánem pro ochranu a řízení a příslušnými schválenými hospodářskými subjekty v souladu s rámcovou dohodou schválenou příslušným celostátním výborem Národního institutu pro původ a kvalitu – pro výrobu bílých vín s CHOP „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“ (Voltis B, Opalor, Selenor, Souvignier Gris B, Johanniter B, Chenin B, Vermentino B - Rolle) a červených nebo růžových vín (Coliris, Nebbiolo N, Syrah N - Shiraz). |
|
☑ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Pravidla týkající se podílu odrůd, které mají význam pro přizpůsobení, v zemědělském podniku
Popis
V kapitole I oddíle V specifikace produktu se za bod 1 vkládají se nová ustanovení, která znějí:
„2. Pravidla týkající se podílu odrůd v zemědělském podniku
a) Bílá vína
Podíl odrůd, které mají význam pro přizpůsobení, nesmí překročit 5 % odrůd vinné révy v podniku.
b) Růžová vína
Podíl odrůd, které mají význam pro přizpůsobení, nesmí překročit 5 % odrůd vinné révy v podniku.
c) Červená vína
Podíl odrůd, které mají význam pro přizpůsobení, nesmí překročit 5 % odrůd vinné révy v podniku.“
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Průměrné maximální zatížení pozemku
Popis
V tabulce v kapitole I oddíle VI bodu 1 písm. d) specifikace produktu byl pod řádek pro „Alsace“nebo „Vin d’Alsace“ doplněn řádek. V tomto řádku je uvedeno průměrné maximální zatížení pozemku v kilogramech na hektar pro „ostatní odrůdy“:
|
— |
ostatní odrůdy: 14 000 |
V kapitole I oddíle VI bodu 1 písm. d) specifikace produktu se za první tabulku vkládají nová ustanovení, která znějí:
„Pokud je zavlažování povoleno v souladu s článkem D. 645-5 zákona o zemědělství a o mořském rybolovu, činí průměrné maximální zatížení zavlažovaného pozemku:
‚Alsace‘ nebo ‚Vin d’Alsace‘ CHRÁNĚNÉ OZNAČENÍ PŮVODU, S VÝJIMKOU DOPLŇKOVÝCH ZEMĚPISNÝCH OZNAČENÍ, NÁZVŮ VINIC A OZNAČENÍ ‚VENDANGES TARDIVES‘ NEBO ‚SÉLECTION DE GRAINS NOBLES‘
PRŮMĚRNÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ POZEMKU (v kilogramech na hektar)
BARVA VÍNA
|
Bílá vína |
10 000 |
|
Růžová vína |
10 000 |
|
Červená vína |
8 000 “ |
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Další pěstební postupy
Popis
V kapitole I oddíle VI bodu 2 písm. a) specifikace produktu se vkládají nová ustanovení, která znějí:
„Po posouzení je však povoleno zakrýt půdu textilií za následujících podmínek: použitý materiál musí být porézní, umožňovat průnik vzduchu a vody a nesmí obsahovat polymery pocházející z petrochemických látek. Posouzení bude provedeno až po podpisu dohody mezi Národním institutem pro původ a kvalitu, orgánem pro ochranu a řízení a příslušným schváleným hospodářským subjektem v souladu s rámcovou dohodou schválenou příslušným celostátním výborem dne 29. a 30. června 2023. Za tímto účelem nepřesáhne plocha posuzovaných pozemků 5 % celkové plochy zemědělského podniku, na kterou se vztahuje CHOP.“
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Zavlažování
Popis
Ustanovení kapitoly I oddílu VI bodu 3 specifikace výrobku se nahrazuje těmito ustanoveními:
|
„a) |
V souladu s článkem D.645-5 zákona o zemědělství a o mořském rybolovu lze povolit zavlažování. Zavlažování je zakázáno na pozemcích, na které se vztahuje předběžné prohlášení o přidělení pozemků, aby bylo možné využít doplňková zeměpisná označení, názvy vinic a označení ‚Vendanges Tardives‘ nebo ‚Sélection de Grains Nobles‘; |
|
b) |
kropení olistění je zakázáno; |
|
c) |
aplikace hnojiv (hnojivá závlaha) je zakázána.“ |
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Zralost hroznů
Popis
V kapitole I oddíle VII bodu 2 písm. a) specifikace produktu se do tabulky pod řádek „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“ doplňují dva řádky, ať už doplněné nebo nedoplněné o obecný název Edelzwicker. V těchto řádcích je uveden minimální obsah cukru v hroznech a minimální přirozený obsah alkoholu pro růžová a červená vína.
MINIMÁLNÍ OBSAH CUKRU V HROZNECH (v gramech na litr moštu)
MINIMÁLNÍ PŘIROZENÝ OBSAH ALKOHOLU
|
|
Růžová vína 160 10 % |
|
|
Červená vína 177 11 % |
|
☑ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Podíl odrůd, které mají význam pro přizpůsobení
Popis
V kapitole I oddíle IX bodu 1 specifikace produktu se vkládají se nová ustanovení, která znějí:
|
„b) |
Směsi odrůd révy vinné
|
Písmena b), c), d), e) a f) se stala písmeny c), d), e), f) a g).
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Pravidla pro balení
Popis
Kapitola I oddíl IX bod 3 písm. a) specifikace výrobku se nahrazuje těmito ustanoveními:
|
„a) |
Vína s chráněným označením původu ‚Alsace‘ nebo ‚Vin d’Alsace‘ musí být stáčena do lahví ‚Vin du Rhin‘, které odpovídají právním předpisům EU a ustanovením nařízení č. 55-673 ze dne 20. května 1955, vyhlášky ze dne 13. května 1959 a nařízení ze dne 19. března 1963, nebo do lahví s těmito vlastnostmi: nádoby o objemu 300 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
nádoby o objemu 150 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
nádoby o objemu 100 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
nádoby o objemu 75 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
nádoby o objemu 50 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
nádoby o objemu 37,5 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
nádoby o objemu menším než 37,5 cl: rovné strany, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
|
|
☑ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Souvislost se zeměpisnou oblastí.
Popis
V kapitole I oddílu X bod 1 písm. b) pátém odstavci specifikace produktu byla slova „se vyžaduje pro“ nahrazena slovy „se tradičně používá pro“, aby se zohlednily změny týkající se balení (povolené typy lahví).
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Pravidla pro obchodní úpravu a označování
Popis
V kapitole I oddíle XII specifikace produktu se vkládá nový podbod, který zní:
|
„e) |
Odrůdy, které mají význam pro přizpůsobení, nesmí být na etiketě uvedeny.“ |
|
☑ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Oznamovací povinnosti
Popis
Kapitola I oddíl I specifikace produktu se mění takto:
|
1) |
Bod 2 se nahrazuje tímto: „Předběžné prohlášení o přidělení pozemků pro viniční tratě způsobilé pro výrobu červených vín. Předběžné prohlášení o přidělení pozemků musí být předloženo orgánu pro ochranu a řízení do 1. března roku sklizně. Prohlášení musí uvádět:
|
|
2) |
Bod 2 byl přečíslován na bod 3. |
|
3) |
Bod 4 se nahrazuje tímto: „Prohlášení o zavlažování Prohlášení o zavlažování musí být předloženo orgánu pro ochranu a řízení nejpozději dva dny před zavlažováním v souladu s článkem D.645-5 zákona o zemědělství a o mořském rybolovu. Toto prohlášení musí odpovídat vzoru vypracovanému orgánem pro ochranu a řízení.“ |
|
4) |
Body 3, 4, 5, 6 a 7 byly přečíslovány na body 5, 6, 7, 8 a 9. |
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Informace o kontrolním orgánu
Popis
V kapitole III oddíle II specifikace produktu se text nahrazuje tímto:
|
Národní institut pro původ a kvalitu (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) |
|
TSA 30003 |
|
93555 - MONTREUIL Cedex |
|
FRANCE |
Tel. +33 173303800
E-mail: contact@inao.gouv.fr.
Kontroly souladu se specifikací produktu musí být prováděny na základě schváleného plánu kontrol a subjektem třetí strany, který poskytuje záruky způsobilosti, nestrannosti a nezávislosti a který získal pověření od INAO.
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
Předmět změny
Přechodná opatření
Popis
V kapitole I oddíle XI specifikace produktu byla tabulka v bodě 3 změněna takto:
|
— |
v řádku pro „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“ se vypouštějí slova „a nejpozději do sklizně v roce 2033 včetně“ a doplňuje se následující odstavec: |
|
— |
„Od sklizně v roce 2034 a pro dotčené pozemky musí být objem způsobilý k použití chráněného označení původu stanoven na základě výnosu stanoveného v bodě 1 písm. a) a b) oddílu VIII této specifikace produktu, jak je uvedeno v článku D.645-7 zákona o zemědělství a o mořském rybolovu, vynásobeného koeficientem 0,8.“; |
|
— |
v řádku pro „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“, za nímž následuje název vinice nebo doplňkové zeměpisné označení se vypouštějí slova „a nejpozději do sklizně v roce 2033 včetně“ a doplňuje se následující odstavec: |
|
— |
„Od sklizně v roce 2034 a pro dotčené pozemky musí být objem způsobilý k použití chráněného označení původu stanoven na základě výnosu stanoveného v bodě 1 písm. b) oddílu VIII této specifikace produktu vynásobeného koeficientem 0,8.“; |
|
— |
v řádku pro „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“, ať už za ním následuje doplňkové zeměpisné označení nebo název vinice, nebo ne, doplněné výrazem „Vendanges Tardives“ nebo „Sélection de Grains Nobles“ se vypouštějí slova „a nejpozději do sklizně v roce 2033 včetně“ a doplňuje se následující odstavec: „Od sklizně v roce 2034 a pro dotčené pozemky musí být objem způsobilý k použití chráněného označení původu stanoven na základě výnosu stanoveného v bodě 1 písm. b) oddílu VIII této specifikace produktu vynásobeného koeficientem 0,8.“ |
|
☐ |
Změna se týká jednotného dokumentu. |
JEDNOTNÝ DOKUMENT
Označení původu a zeměpisná označení pro víno
„Alsace / Vin d’Alsace“
Referenční číslo EU: PDO-FR-A1101-AM04 – 21. 4. 2026
1. Název (názvy)
„Alsace / Vin d’Alsace“
2. Typ zeměpisného označení
|
☑ |
CHOP |
|
☐ |
CHZO |
3. Země, ke které vymezená zeměpisná oblast patří
Francie
4. Klasifikace zemědělského produktu podle čísla a kódu kombinované nomenklatury, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143
2204 – Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009
5. Druhy výrobků z révy vinné uvedené v části II přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013
|
1. |
Víno |
6. Popis vína nebo vín
Výrobek z révy vinné
Bílá vína
Organoleptické vlastnosti
Vína se na paletě barev obvykle pohybují od světle žluté se zelenými odlesky po zlatožlutou.
Vína mají výrazné aroma a plnost, zdůrazněnou dlouhou dochutí, kterou často podtrhuje mírné nasycení oxidem uhličitým.
Vína se vyznačují patrnou svěžestí založenou na dominantní kyselosti dané kyselinou vinnou ve spojení s dobrou vyzrálostí hroznů.
Rozlišují se dva typy: suchá minerální vína a jemnější ovocná vína. Název označení může být doplněn používaným názvem „Edelzwicker“.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
—
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální celková kyselost |
— |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
miliekvivalent na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
— |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
— |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
Minimální přirozený obsah alkoholu je 9,5 % objemových. Po obohacení nesmí celkový obsah alkoholu v těchto vínech přesáhnout 12,5 % objemových.
|
☑ |
Analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Bílá vína doplněná používaným názvem
Organoleptické vlastnosti
Vína se na paletě barev obvykle pohybují od světle žluté se zelenými odlesky po zlatožlutou.
Žádný konkrétní popis (viz předchozí popis).
Tato vína se dělí na dva typy: — suchá minerální vína se svěží vyzrálou kyselostí, obvykle spojovaná s těmito používanými názvy: Chasselas nebo Gutedel, Sylvaner, Pinot Blanc, Pinot nebo Klevner, Auxerrois, Riesling, Muscat a Muscat Ottonel, — ovocná, jemnější vína, která se vyznačují značným množstvím bezcukernatého extraktu, obvykle spojovaná s těmito používanými názvy: Gewurztraminer a Pinot Gris.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
—
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální celková kyselost |
— |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
miliekvivalent na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
— |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
— |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
Vína vykazují specifické analytické vlastnosti: – u Chasselas nebo Gutedel, Muscat, Muscat Ottonel a Sylvaner je minimální přirozený obsah alkoholu 9,5 % objemových a maximální celkový obsah alkoholu po obohacení 12,5 % objemových, – u Auxerrois, Pinot Blanc, Pinot nebo Klevner a Riesling je minimální přirozený obsah alkoholu 10 % objemových a maximální celkový obsah alkoholu po obohacení 13 % objemových, – u Gewurztraminer a Pinot Gris je minimální přirozený obsah alkoholu 11,5 % objemových a maximální celkový obsah alkoholu po obohacení 14,5 % objemových.
|
☑ |
Analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Bílá vína s doplňkovým zeměpisným označením
Organoleptické vlastnosti
Vína se na paletě barev obvykle pohybují od světle žluté se zelenými odlesky po zlatožlutou.
Žádný konkrétní popis (viz předchozí popis).
Vína se dělí na dva výše uvedené typy, tj. suchá minerální vína a jemnější ovocná vína. Spojují optimální podmínky pro uplatnění každé z použitých odrůd révy.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
Tato vína se dělí na dva výše uvedené typy, tj. suchá minerální vína a jemnější ovocná vína. Spojují optimální podmínky pro uplatnění každé z použitých odrůd révy. Obvykle mají barvu od světle žluté se zelenými odlesky až po zlatožlutou.
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální celková kyselost |
— |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
miliekvivalent na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
— |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
— |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
Jejich minimální přirozený obsah alkoholu je 10,5 % objemových, s výjimkou případů, kdy jsou doplňková zeměpisná označení doplněna používanými názvy „Gewürztraminer“ a „Pinot Gris“, kdy činí 12 %. Maximální celkový obsah alkoholu po obohacení je 13,5 % objemových, pouze v případě používaných názvů „Gewürztraminer“ a „Pinot Gris“ je to 15 % V případě doplňkového zeměpisného označení „Klevener de Heiligenstein“ je minimální přirozený obsah alkoholu 11 % objemových a maximální celkový obsah alkoholu po obohacení 14 % objemových.
|
☑ |
Analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Bílá vína doplněná názvem vinice
Organoleptické vlastnosti
Vína se na paletě barev obvykle pohybují od světle žluté se zelenými odlesky po zlatožlutou.
Žádný konkrétní popis (viz předchozí popis).
Tato vína se dělí na dva výše uvedené typy, tj. suchá minerální vína a jemnější ovocná vína. Spojují optimální podmínky pro uplatnění každé z použitých odrůd révy.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
—
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální celková kyselost |
— |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
miliekvivalent na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
— |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
— |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
Pokud za názvem označení následuje název vinice, je minimální přirozený obsah alkoholu 10,5 % objemových, s výjimkou případů, kdy je název vinice doplněn používanými názvy „Gewürztraminer“ a „Pinot Gris“, kdy je 12 %. U těchto vín je maximální celkový obsah alkoholu po obohacení 13,5 % objemových, s výjimkou používaných názvů „Gewürztraminer“ a „Pinot Gris“, kde je 15 %.
|
☑ |
Analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Růžová vína
Organoleptické vlastnosti
Růžová vína mají obvykle průsvitnou růžovou až červenou barvu různé intenzity.
Vína mají výrazné aroma a plnost, zdůrazněnou dlouhou dochutí, kterou často podtrhuje mírné nasycení oxidem uhličitým.
Růžová vína jsou svěží, ovocná a lehká. Vyznačují se patrnou svěžestí založenou na dominantní kyselosti dané kyselinou vinnou ve spojení s dobrou vyzrálostí hroznů. Název označení může být doplněn používaným názvem „Pinot Noir“.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
—
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální celková kyselost |
— |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
miliekvivalent na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
— |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
— |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
Minimální přirozený obsah alkoholu v nich činí 10 %. Po obohacení nepřekračuje celkový obsah alkoholu ve vínech 13 % objemových.
|
☑ |
Analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Červená vína
Organoleptické vlastnosti
Červená vína se vyrábějí v různých odstínech temné a sytě červené barvy.
Vína mají výrazné aroma a plnost, zdůrazněnou dlouhou dochutí, kterou často podtrhuje mírné nasycení oxidem uhličitým.
Rozlišují se dva typy: odvážná, jemná a elegantní červená vína a svěží, ovocná a lehká červená vína. Název označení může být doplněn používaným názvem „Pinot Noir“.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
—
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální celková kyselost |
— |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
miliekvivalent na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
— |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
— |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
Minimální přirozený obsah alkoholu v nich činí 11 %. Po obohacení netvoří celkový obsah alkoholu v těchto vínech více než 14 % objemových. Za názvem označení původu může následovat název vinice nebo doplňkové zeměpisné označení: „Côtes de Rouffach“, „Ottrott“, „Rodern“, „Sainte Hippolyte“. V takovém případě je minimální přirozený obsah alkoholu 11,5 % objemových a celkový obsah alkoholu po obohacení nejvýše 14,5 % objemových.
Při balení obsahují červená vína nejvýše 0,4 g kyseliny jablečné na litr.
|
☑ |
Analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Označení doplněné výrazem „Vendanges Tardives“
Organoleptické vlastnosti
Tato bílá vína mají trvalé intenzivní zbarvení jdoucí až do jantarově žluté.
Vína často vykazují velmi exotické aroma po kandovaném ovoci se svěžím závěrem.
Mají výraznou koncentraci a velkou aromatickou trvanlivost.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
—
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální celková kyselost |
— |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
miliekvivalent na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
— |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
— |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
Přirozený obsah alkoholu u vín je 16 % objemových u odrůdy Gewürztraminer Rs a Pinot gris G a 14,5 % objemových u ostatních odrůd.
|
☑ |
Analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
Výrobek z révy vinné
Označení doplněné výrazem „Sélection de grains nobles“
Organoleptické vlastnosti
Tato bílá vína mají trvalé intenzivní zbarvení jdoucí až do jantarově žluté.
Jsou to koncentrovanější, silná vína, často s vůní kandovaného ovoce.
Mají výraznou koncentraci a velkou aromatickou trvanlivost.
Doplňující informace o organoleptických vlastnostech
—
Analytické vlastnosti
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
— |
|
Minimální celková kyselost |
— |
|
Jednotka minimální celkové kyselosti: |
miliekvivalent na litr |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
— |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): |
— |
Doplňující informace o analytických vlastnostech
Přirozený obsah alkoholu u vín je 18,2 % objemových u odrůdy Gewürztraminer Rs a Pinot gris G a 16,4 % objemových u ostatních odrůd.
|
☑ |
Analytické vlastnosti, které nejsou uvedeny v tomto oddíle, splňují limity stanovené v příslušných právních předpisech EU. |
7. Enologické postupy
7.1 Zvláštní enologické postupy používané při výrobě vína nebo vín a příslušná omezení pro jejich výrobu
Způsoby vedení: Hustota výsadby
Pěstební postup
Vinice mají minimální hustotu výsadby 4 000 rostlin na hektar. Vzdálenost mezi řádky nesmí být větší než 2,50 m. Vinice mají spon mezi řádky minimálně 0,75 metru a maximálně 1,50 metru.
Způsoby vedení: Pravidlo řezu
Pěstební postup
Řez révy se provádí buď jednoduchým, nebo dvojitým Guyotovým řezem: — s nejvýše 24 očky na keř v případě „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“, — s nejvýše 22 očky na keř v případě „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“, za nimiž následuje název vinice nebo doplňkové zeměpisné označení, — s nejvýše 20 očky na keř v případě „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“ pro vína doplněná nebo nedoplněná doplňkovým zeměpisným označením nebo názvem vinice a výrazem „Vendanges Tardives“ nebo „Sélection de Grains Nobles“.
Sklizeň
Pěstební postup
Vína, která využívají název vinice a jsou vyrobena z odrůd Pinot Gris G a Pinot Noir N, a vína, která využívají označení „Vendanges Tardives“ a „Sélection de Grains Nobles“, jsou získávána z hroznů sklizených ručně.
Zvyšování minimálního přirozeného obsahu alkoholu v % objemových
Zvláštní enologické postupy
U vín, která využívají název vinice nebo doplňkové zeměpisné označení, nesmí zvýšení minimálního přirozeného obsahu alkoholu překročit 2 % objemová. Vína, která využívají výrazů „vendanges tardives“ nebo „sélection de grains nobles“, nejsou předmětem žádného obohacování.
Vinifikace
Omezení týkající se výroby
— Používání kousků dřeva je zakázáno. — Při výrobě růžových vín je zakázáno používat k enologickým účelům aktivní uhlí nebo jeho směsi v přípravcích.
Zrání
Zvláštní enologické postupy
Vína, která využívají výrazů „vendanges tardives“ nebo „sélection de grains nobles“, zrají minimálně do 1. června dalšího roku, který následuje po roce sklizně.
7.2 Maximální výnosy
Bílá vína
|
Maximální výnos: |
96 |
|
Jednotka maximálního výnosu: |
hektolitry na hektar |
Bílá vína s doplňkovým zeměpisným označením
|
Maximální výnos: |
79 |
|
Jednotka maximálního výnosu: |
hektolitry na hektar |
Bílá vína doplněná názvem vinice
|
Maximální výnos: |
75 |
|
Jednotka maximálního výnosu: |
hektolitry na hektar |
Růžová vína
|
Maximální výnos: |
90 |
|
Jednotka maximálního výnosu: |
hektolitry na hektar |
Červená vína nebo označení doplněné výrazem „Vendanges Tardives“
|
Maximální výnos: |
66 |
|
Jednotka maximálního výnosu: |
hektolitry na hektar |
Označení doplněná výrazem „Sélection de grains nobles“
|
Maximální výnos: |
48 |
|
Jednotka maximálního výnosu: |
hektolitry na hektar |
8. Označení moštové odrůdy nebo odrůd, ze kterých se dané víno nebo daná vína vyrábí
|
— |
Auxerrois B |
|
— |
Chasselas B |
|
— |
Chasselas Rose Rs |
|
— |
Chenin B |
|
— |
Coliris |
|
— |
Gewürztraminer Rs |
|
— |
Johanniter B |
|
— |
Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
|
— |
Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato |
|
— |
Nebbiolo N |
|
— |
Opalor |
|
— |
Pinot Blanc B |
|
— |
Pinot Gris G |
|
— |
Pinot Noir N |
|
— |
Riesling B |
|
— |
Savagnin Rose Rs |
|
— |
Selenor |
|
— |
Souvignier Gris B |
|
— |
Sylvaner B |
|
— |
Syrah N – Shiraz |
|
— |
Vermentino B – Rolle |
|
— |
Voltis B |
9. Stručná definice vymezené zeměpisné oblasti
Zeměpisná oblast byla schválena Národním institutem pro původ a kvalitu na zasedání příslušného celostátního výboru dne 3. února 2000. Tato oblast ke dni schválení této specifikace příslušným celostátním výborem zahrnuje na základě úředního zeměpisného kodexu z roku 2025 území následujících obcí:
Kartografické dokumenty zobrazující zeměpisnou oblast jsou k nahlédnutí na internetových stránkách INAO.
|
a) |
V případě chráněného označení původu „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“, doplněného nebo nedoplněného názvem vinice, probíhá sklizeň hroznů, vinifikace, výroba a zrání vín na území následujících obcí:
|
10. Souvislost se zeměpisnou oblastí.
Druh výrobku z révy vinné
|
1. |
Víno |
Shrnutí souvislosti
Vinice je vystavena optimálnímu množství slunečního svitu díky své severní poloze, kdy je chráněná před vlivy oceánu pohořím Vogézy. Především tato poloha dodává vínům společnou chuťovou identitu.
Různorodost poloh vinic, rozmanitost půd a podloží a velmi specifické mezoklima vedly alsaské producenty k tomu, že zachovali širokou škálu převážně aromatických odrůd, kladli důraz na zachování vysoké úrovně biologické rozmanitosti rostlin a vyhnuli se pokušení zjednodušit odrůdovou skladbu.
V Alsasku tato rozmanitost rostlin zaručuje nejlepší vyjádření rázu místního kraje ve víně a vytváří silnou „alsaskou“ identitu.
Výběr odrůd révy vinné vedl k nasměrování výroby především na vysoce aromatická vína. Různorodost vinařských oblastí představujících velmi rozmanité zeměpisné a pedologické stanoviště umožnila alsaským producentům nalézt pro každou z odrůd, které tu vznikly, podmínky optimálního vyjádření. Snaha o nalezení tohoto souladu se projevila v pečlivém a přesném vymezení pozemků na základě historických center produkce, volbě doplňkových, obecních a místních názvů a odpovídajícím plánu odrůdové skladby.
Díky ochraně, kterou poskytuje pohoří Vogézy, má Alsasko suché a převážně slunečné polokontinentální podnebí, které umožňuje optimální vývoj révy, na základě přísných pravidel pro minimální obsah cukru v hroznech. Poloha na svazích a podnebí charakterizované střídáním teplých dnů a chladných nocí po celou dobu zrání hroznů zajišťují spolu s vysokou hustotou výsadby a výškou olistění dobrou zralost hroznů (rovnováha cukrů a obsahu kyseliny vinné), zachovávají svěžest vín a rozvíjejí a koncentrují jejich vůni a dlouhou chuť na patře. Průměrná nadmořská výška vinic (200 až 400 m), která odpovídá optimálnímu tepelnému pásmu, umožňuje zajistit z kvalitativního hlediska vyvážený přirozený obsah kyseliny vinné. Všechny tyto podmínky utvářejí charakteristické rysy alsaských vín.
Výborné klimatické podmínky ke konci sezóny jsou příznivé pro koncentraci hroznů na keři a rozvoj ušlechtilé plísně. To umožňuje výrobu vín z přezrálých hroznů. Tento potenciál je zachován díky ruční sklizni, přísnějším pravidlům pro minimální obsah cukru a zákazu obohacování. Minimální doba zrání 18 měsíců umožňuje, aby se vína zkvalitnila a aby se postupem času rozvinula jejich komplexnost a aromatická síla.
Nedaleká řeka Rýn sloužila již od středověku jako důležitá dopravní spojnice, která vždy napomáhala vývozu vín z regionu do zemí při ústí řeky i mimo něj. Dodnes se více než čtvrtina vína vyrábí na dodávky mimo Francii a na vývoz do zahraničí.
Největší turistickou atrakcí regionu je alsaská vinná stezka, kterou vinaři udržují díky rozvoji přímého prodeje a která také zúročuje historické spojenectví s alsaskou gastronomií, které je dodnes velmi živé. Značnou měrou tak přispívá k alsaské ekonomice.
André Jullien je v roce 1822 vína označil za „vysoce ceněná opojná bílá vína“ a popsal je jako „suchá s velmi výrazným aromatickým buketem“. V minulosti se vozily do Mohuče, kde se míchala s víny z oblasti Rýna, aby jim dodala sílu a obohatila jejich škálu aromat. V roce 1866 Jules Guyot o bílých vínech z Alsaska prohlásil, že „nabízejí velmi žádané vlastnosti a řadí se velmi vysoko na žebříčku bílých vín“. Nejraději měl bílá vína z odrůdy Riesling B, která podle něj „vynikají skvělou chutí, silou a dlouhou trvanlivostí“.
11. Další použitelné požadavky
Popis požadavku/odchylky
Doplňkové zeměpisné názvy
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Další ustanovení týkající se označování
Popis požadavku/odchylky
Za názvem označení původu může následovat jedno z níže uvedených doplňkových zeměpisných označení, pokud vína splňují požadavky na výrobu stanovené pro každé z těchto označení: — „Bergheim“ – „Blienschwiller“ — „Coteaux du Haut-Koenigsbourg“ — „Côtes de Barr“ — „Côte de Rouffach“ — „Klevener de Heiligenstein“ — „Ottrott“ – „Rodern“ — „Saint-Hippolyte“ — „Scherwiller“ — „Vallée Noble“ — „Val Saint Grégoire“ — „Wolxheim“
Popis požadavku/odchylky
Balení ve vymezené zeměpisné oblasti
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Balení ve vymezené zeměpisné oblasti
Popis požadavku/odchylky
Podle zákona ze dne 5. července 1972 musí být vína s chráněným označením původu „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“ stáčena v departementech Bas-Rhin a Haut-Rhin. Vína s chráněným označením původu „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“ musí být stáčena do lahví „Vin du Rhin“, které odpovídají ustanovením nařízení č. 55-673 ze dne 20. května 1955, vyhlášky ze dne 13. května 1959 a nařízení ze dne 19. března 1963, nebo do lahví s těmito vlastnostmi:
|
|
nádoby o objemu 300 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
|
|
|
nádoby o objemu 150 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
|
|
|
nádoby o objemu 100 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
|
|
|
nádoby o objemu 75 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
|
|
|
nádoby o objemu 50 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
|
|
|
nádoby o objemu 37,5 cl: ze skla s rovnými stranami, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
|
nádoby o objemu menším než 37,5 cl: rovné strany, válcovitého tvaru, s podlouhlým hrdlem, nepřesahující následující rozměry:
|
— |
poměr celkové výšky k průměru dna od 3,3 do 4,4 |
|
— |
poměr celkové výšky k výšce válcovité části od 2,6 do 3,0. |
Popis požadavku/odchylky
Oblast v bezprostřední blízkosti
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti
Popis požadavku/odchylky
V případě chráněného označení původu „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“ je oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci, výrobu a zrání vín, tvořena územím těchto obcí:
Departement Haut-Rhin: Gundolsheim, Ostheim.
Departement Bas-Rhin: Dachstein, Ernolsheim-Bruche, Fessenheim-le-Bas, Petersbach, Seebach, Strasbourg. Obec spadající do vymezené oblasti částečně: Wingersheim les Quatre Bans pouze pro území pověřené obce Mittelhausen.
V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 odpovídá oblast v bezprostřední blízkosti oblasti v bezprostřední blízkosti dané vymezené oblasti.
Popis požadavku/odchylky
„Edelzwicker“
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Další ustanovení týkající se označování
Popis požadavku/odchylky
Název označení původu – s výjimkou případů, kdy za ním následuje doplňkové zeměpisné označení nebo název vinice – může být doplněn používaným názvem „Edelzwicker“ pouze u tichých bílých vín, která splňují požadavky na výrobu stanovené pro tento [používaný] název. U vín uváděných na trh pod používaným názvem „Edelzwicker“ není povoleno uvádět na nádobách, etiketách nebo obchodních dokumentech jeden nebo více používaných názvů.
Popis požadavku/odchylky
„Vendanges Tardives“ a „Sélection de Grains Nobles“
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Další ustanovení týkající se označování
Popis požadavku/odchylky
Název označení původu – ať už za ním následuje doplňkové zeměpisné označení nebo názvem vinice, nebo ne – může být doplněn označením „Vendanges Tardives“ nebo „Sélection de Grains Nobles“ u bílých vín, která splňují požadavky na výrobu stanovené pro toto označení. Tato označení musí být doplněna údajem o ročníku a jedním z následujících používaných názvů: Gewürztraminer, Muscat, Muscat Ottonel, Pinot Gris, Riesling.
Popis požadavku/odchylky
Označení názvu vinice
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Další ustanovení týkající se označování
Popis požadavku/odchylky
Za názvem označení původu může následovat název vinice, pokud vína splňují výrobní požadavky pro uvedení tohoto názvu vinice.
Popis požadavku/odchylky
Používané názvy
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Další ustanovení týkající se označování
Popis požadavku/odchylky
Název chráněného označení původu – ať už za ním následuje doplňkové zeměpisné označení nebo názvem vinice, nebo ne – může být doplněn jedním z následujících používaných názvů, pokud jsou vína vyrobena výhradně z odrůd révy vinné, které mohou být označeny těmito názvy, a pokud splňují ostatní požadavky na výrobu stanovené pro každý z těchto názvů: Auxerrois, Chasselas or Gutedel, Gewürztraminer, Muscat, Muscat Ottonel, Pinot Blanc, Pinot or Klevner, Pinot Gris, Riesling, Sylvaner, Pinot Noir (pro červená a růžová vína).
Zakazuje se použití dvou nebo několika používaných názvů na téže etiketě.
Popis požadavku/odchylky
Uvedení odrůd, které mají význam pro přizpůsobení
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Další ustanovení týkající se označování
Popis požadavku/odchylky
Odrůdy, které mají význam pro přizpůsobení, nesmí být na etiketě uvedeny.
Popis požadavku/odchylky
Údaj o obsahu cukru
Právní rámec
Vnitrostátní právní předpisy
Druh dalšího požadavku / další odchylky
Další ustanovení týkající se označování
Popis požadavku/odchylky
U bílých vín, pro která je podle podmínek této specifikace produktu nárokováno chráněné označení původu „Alsace“ nebo „Vin d’Alsace“, musí být jasně uveden obsah cukru tak, jak je určeno právními předpisy EU. Tato vína, jež se prezentují pod uvedeným označením, nesmějí být nabízena veřejnosti, expedována, dávána do prodeje nebo prodávána, aniž by byl ve všech propagačních materiálech, na všech prospektech, etiketách, fakturách a obalech napsán obsah cukru. Toto se nevztahuje na vína s označením „Vendanges Tardives“ nebo „Sélection de Grains Nobles“.
Elektronický odkaz (URL) na zveřejnění specifikace produktu
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-6fe90f2b-ac49-4fec-a13f-309ce19ef3e7
(1) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/27 ze dne 30. října 2024, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 o pravidla týkající se zápisu a ochrany zeměpisných označení, zaručených tradičních specialit a nepovinných údajů o jakosti a kterým se zrušuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (Úř. věst. L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3755/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)