KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1112/2014
af 13. oktober 2014
om fastlæggelse af et fælles format for udveksling af oplysninger om indikatorer for større farer gennem operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg og et fælles format for medlemsstaternes offentliggørelse af oplysninger om indikatorer for større farer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/30/EU af 12. juni 2013 om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter og om ændring af direktiv 2004/35/EF (1), navnlig artikel 23, stk. 2, og artikel 24, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Medlemsstaterne skal sikre, at operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg som minimum meddeler den kompetente myndighed oplysninger om indikatorer for større farer, jf. bilag IX til direktiv 2013/30/EU. Disse oplysninger skulle gøre det muligt for medlemsstaterne at udsende tidlig varsling om en potentiel forringelse af sikkerheds- og miljømæssigt afgørende barrierer og sætte dem i stand til at træffe forebyggende foranstaltninger, herunder i lyset af deres forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet). (2)
(2)
Oplysningerne skal også godtgøre den samlede effektivitet af de foranstaltninger og kontrolmekanismer, som de individuelle operatører og ejere samt branchen som helhed har iværksat for at forebygge større uheld og minimere risikoen for miljøet. Derudover skal oplysningerne og dataene gøre det muligt at sammenligne individuelle operatørers og ejeres præstationer inden for samme medlemsstat og præstationer inden for branchen som helhed på tværs af medlemsstater.
(3)
Da der ikke findes et fælles dataindberetningsformat for alle medlemsstater, er det vanskeligt for dem at udveksle sammenlignelige og pålidelige data. Et fælles format for operatørers og ejeres indberetning af data til medlemsstaterne skulle gøre operatørernes og ejernes sikkerheds- og miljøresultater mere gennemsigtige og tilvejebringe relevante og EU-dækkende sammenlignelige oplysninger om offshore olie- og gasaktiviteters sikkerhed og lette formidlingen af de indvundne erfaringer i forbindelse med større uheld og næsten-uheld.
(4)
Med henblik på at fremme offentlighedens tillid til autoriteten og integriteten af offshore olie- og gasaktiviteter i EU bør medlemsstaterne jævnligt offentliggøre de oplysninger, der er omhandlet i punkt 2 i bilag IX til direktiv 2013/30/EU, jf. artikel 24 i direktiv 2013/30/EU. Et fælles format og de nærmere vilkår for de oplysninger, som medlemsstaterne skal offentliggøre, skulle gøre det nemt at sammenligne data på tværs af grænser.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det rådgivende udvalg om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Formål og anvendelsesområde
I denne forordningen fastlægges fælles formater for:
a)
indberetninger fra operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg til medlemsstaternes kompetente myndigheder i henhold til artikel 23 i direktiv 2013/30/EU
b)
medlemsstaternes offentliggørelse af oplysninger i henhold til artikel 24 i direktiv 2013/30/EU.
Artikel 2
Rapporteringsreference og indgivelsesdatoer
1. Operatører og ejere af offshore olie- og gasanlæg indsender de rapporter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), inden ti arbejdsdage fra hændelsen.
2. Rapporteringsperioden for de oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, litra b), er hvert år mellem den 1. januar og 31. december fra kalenderåret 2016. Det fælles offentliggørelsesformat anvendes til at offentliggøre de oplysninger, der kræves i artikel 24 i direktiv 2013/30/EU, på den kompetente myndigheds websted senest den 1. juni i det år, der følger efter rapporteringsperioden.
3. De formater, der er omhandlet i bilag I og II, anvendes til de indberetninger og den offentliggørelse, der er omhandlet i henholdsvis artikel 1, litra a) og b).
Artikel 3
Nærmere vilkår for de oplysninger, der skal udveksles
Bilag I omhandler de nærmere vilkår for de oplysninger, der skal udveksles i overensstemmelse med punkt 2 i bilag IX til direktiv 2013/30/EU.
Artikel 4
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).
BILAG I
Fælles dataindberetningsformat for hændelser og større uheld i offshore olie- og gasindustrien
I henhold til artikel 23 i direktiv 2013/30/EU
Generelle bemærkninger vedrørende de nærmere vilkår for de oplysninger, der skal udveksles
a.
De nærmere vilkår for de oplysninger, der skal udveksles, er knyttet til punkt 2 i bilag IX til direktiv 2013/30/EU om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter og navnlig risikoen for et større uheld som defineret i dette direktiv.
b.
Punkt 2 i bilag IX til direktiv 2013/30/EU indeholder ledende og laggende centrale ydeevneindikatorer med henblik på at give et godt billede af sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter i en medlemsstat og i EU, men nogle af ydeevneindikatorerne har en varslingsfunktion f.eks. vedrørende svigt af sikkerheds- og miljøkritiske elementer (SECE) og dødsulykker.
c.
I henhold til artikel 3, stk. 4, i Rådets direktiv 92/91/EØF (1) skal arbejdsgiveren straks anmelde alvorlige arbejdsulykker og/eller dødsulykker samt farlige episoder til de kompetente myndigheder. Disse oplysninger skal anvendes af den kompetente myndighed til indberetning af de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 2, litra g) og h), i bilag IX til direktiv 2013/30/EU.
Oplysninger om stedet og den person, der indberetter hændelsen
Operatør/ejer
Anlæggets navn/type
Feltnavn/-kode (hvis relevant):
Navn på den indberettende person:
Den indberettende persons rolle:
Kontaktoplysninger:
Telefonnummer:
E-mailadresse:
Kategorisering af hændelsen (2)
Hvilken type hændelse indberettes? (Der kan vælges mere end én mulighed)
A.
Utilsigtet udslip af olie, gas eller andre farlige stoffer, antændte eller ikke antændte:
1. ethvert utilsigtet udslip af antændt gas eller olie på eller fra et offshoreanlæg
2. utilsigtet udslip på eller fra et offshore anlæg af
a. ikke antændt naturgas eller fordampet associeret gas, hvis den udledte masse ≥ 1 kg
b. ikke antændt væske af kulbrinter af råolie, hvis den udledte masse ≥ 60 kg
3. utilsigtet udslip eller udstrømning af ethvert farligt stof, for hvilket risikoen for et større uheld er blevet vurderet i rapporten om større risici, på eller fra et offshoreanlæg, herunder brønde (borehuller) og tilbagestrømning af borehulstilsætningsstoffer.
B.
Tab af kontrol over boringen, som kræver aktivering af borehulskontroludstyr, eller svigt i en borehulsbarriere, der kræver, at den udskiftes eller repareres:
1. enhver udblæsning uanset varighed
2. ibrugtagning af et sikkerheds- eller afledningsventilsystem med henblik på at kontrollere strømmen af borehulsvæsker
3. mekanisk svigt i en del af et borehul, der har til formål at forhindre eller begrænse virkningen af utilsigtet udslip af væsker fra et borehul eller en beholder, der benyttes af et borehul, eller hvis svigt ville forårsage eller bidrage til et sådant udslip
4. gennemførelse af sikkerhedsforanstaltninger ud over dem, der allerede er omfattet af det oprindelige boreprogram, når en planlagt minimumsafstand mellem tilgrænsende borehuller ikke var opretholdt.
(2) I henhold til bilag IX til direktiv 2013/30/EF.
Tab af kontrol over et sikkerheds- og miljøkritisk element:
ethvert tab eller manglende tilgængelighed af et sikkerheds- og miljøkritisk element, der kræver øjeblikkelige afhjælpende foranstaltninger.
D.
Væsentligt tab af konstruktiv integritet, tab af beskyttelse mod virkningerne af brand eller eksplosion eller tab af positionsstabilitet i forbindelse med et mobilt anlæg:
ethvert konstateret forhold, der mindsker et anlægs beregnede konstruktive integritet, herunder stabilitet, opdrift og positionsstabilitet, i det omfang det kræver øjeblikkelige afhjælpende foranstaltninger.
E.
Fartøjer på kollisionskurs og indtrufne kollisioner mellem fartøjer og et offshoreanlæg:
enhver kollision eller potentiel kollision mellem et fartøj og et offshoreanlæg med tilstrækkelig energi til at forårsage så stor skade på anlægget og/eller fortøjet, at det ville bringe den samlede konstruktive integritet eller procesintegritet i fare.
F.
Helikopteruheld på eller nær offshoreanlæg:
enhver kollision eller potentiel kollision mellem en helikopter og et offshoreanlæg.
G.
Ethvert uheld med dødelig udgang, der skal indberettes i henhold til kravene i direktiv 92/91/EØF
H.
Enhver alvorlig kvæstelse af fem eller flere personer i samme uheld, der skal indberettes i henhold til kravene i direktiv 92/91/EØF
I.
Enhver evakuering af personale:
enhver ikkeplanlagt nødevakuering af en del af eller hele personalet som følge af et større uheld, eller såfremt der er betydelig risiko for et sådant uheld
J.
En større miljøhændelse:
enhver større miljøhændelse som defineret i artikel 2, nr. 1), litra d), og artikel 2, nr. 37), i direktiv 2013/30/EU
Bemærkninger:
Hvis hændelsen falder ind under en af ovennævnte kategorier, skal operatoren/ejeren gå videre til de(t) relevante afsnit, således at en enkelt hændelse kan føre til, at der skal udfyldes flere afsnit. Operatøren/ejeren skal indsende de udfyldte afsnit til den kompetente myndighed inden 10 arbejdsdage fra hændelsen ved hjælp af de bedste oplysninger, der var til rådighed på dette tidspunkt. Hvis den indberettede hændelse er et større uheld, indleder medlemsstaten en grundig undersøgelse i overensstemmelse med artikel 26 i direktiv 2013/30/EU.
Dødsulykker og alvorlige kvæstelser indberettes i henhold til kravene i direktiv 92/91/EØF.
Helikopterulykker indberettes i henhold til den civile luftfartsmyndigheds (CAA's) regler. Hvis der indtræffer et helikopteruheld i relation til direktiv 2013/30/EU, skal afsnit F udfyldes.
Under hensyn til medlemsstaternes forpligtelser til at opnå eller bevare en god miljøtilstand for havmiljøet i henhold til direktiv 2008/56/EF (3), hvis et utilsigtet udslip af olie, gas eller andre farlige stoffer eller svigt i et sikkerheds- og miljøkritisk element resulterer i eller efter al sandsynlighed vil resultere i en forringelse af miljøet, indberettes sådanne virkninger til de kompetente myndigheder.
(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EØS-relevant tekst), EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19.
TAB AF KONTROL OVER BORINGEN, SOM KRÆVER AKTIVERING AF BOREHULSKONTROLUDSTYR, ELLER SVIGT I EN BOREHULSBARRIERE, DER KRÆVER, AT DEN UDSKIFTES ELLER REPARERES
B.1. Generel information
a) Borehullets navn/kode:
b) Borekontrahentens navn (hvis relevant):
c) Boreplatformens navn/type (hvis relevant):
d) Dato/tidspunkt for påbegyndelse og afslutning af tab af kontrol over boringen:
e) Type af væske: saltvand/olie/gas/ (hvis relevant)
f) Afslutning af borehoved: overflade/under vandet:
g) Vanddybde (m):
h) Beholder: tryk/temperatur/dybde
i) Type af aktivitet: normal produktion/boring/overarbejde/borehulstjenester
j) Type af borehulstjenester (hvis relevant): wire/coiled tubing/stramning/… …
B.2. Beskrivelse af omstændighederne, konsekvenserne af hændelsen og beredskabet
Sikkerhedsventiludstyr aktiveret:
Ja
Nej
Afledningsventilsystem i drift:
Ja
Nej
Opbygning af tryk og/eller positiv flowkontrol:
Ja
Nej
Svigt i borehulsbarrierer
a)
b)
c)
Beskrivelse af omstændighederne
Yderligere oplysninger (angiv enheder)
Varighed af ukontrolleret flow af borehulsvæsker:
Flowhastighed:
Væskemængde:
Gasmængde:
Konsekvenser af hændelsen og beredskabe
(F.eks. 1. jetbrand/2. første eksplosion /3. anden eksplosion osv.)
TAB AF KONTROL OVER ET SIKKERHEDS- OG MILJØKRITISK ELEMENT
C.1. Generel information
a) Navnet på den uafhængige verifikator (hvis relevant):
C.2. Beskrivelse af omstændighederne, konsekvenserne af hændelsen og beredskabet
C.2.1. Beskrivelse af det sikkerheds- og miljøkritiske element og omstændighederne
Hvilke sikkerheds- og miljøkritiske elementer var ifølge den uafhængige verifikators indberetning tabt eller utilgængelige, krævede øjeblikkelige afhjælpende foranstaltninger eller havde svigtet under hændelsen?
Oprindelse: Rapport fra uafhængig verifikator: detaljer (rapportnr./-dato/-verifikator/…))
Svigt under større uheld: detaljer (dato/beskrivelse af uheldet/...)
De sikkerheds- og miljøkritiske elementer vedrørte
VÆSENTLIGT TAB AF KONSTRUKTIV INTEGRITET, TAB AF BESKYTTELSE MOD VIRKNINGERNE AF BRAND ELLER EKSPLOSION ELLER TAB AF POSITIONSSTABILITET I FORBINDELSE MED ET MOBILT ANLÆG
D.1. Generel information
a) Fartøjets navn (hvis relevant)
D.2. Beskrivelse af omstændighederne, konsekvenserne af hændelsen og beredskabet
Angiv det system, der svigtede, og giv en beskrivelse af omstændighederne ved hændelsen/beskriv hvad der skete, herunder vejrforholdene og havets tilstand
D.3. Foreløbige direkte og underliggende årsager (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
D.4. Foreløbige erfaringer og anbefalinger med henblik på at forhindre en gentagelse af lignende hændelser (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
Den kompetente myndighed skal endvidere udfylde dette afsnit.
FARTØJER PÅ KOLLISIONSKURS OG INDTRUFNE KOLLISIONER MELLEM FARTØJER OG ET OFFSHOREANLÆG
E.1. Generel information
a) Fartøjets navn/flagstat (*):
b) Fartøjets type/tonnage (*):
c) Kontakt via AIS?:
(*) Hvis relevant
E.2. Beskrivelse af omstændighederne, konsekvenserne af hændelsen og beredskabet
Angiv det system, der svigtede, og giv en beskrivelse af omstændighederne ved hændelsen/beskriv hvad der skete (minimumsafstand mellem fartøjet og anlægget, fartøjets kurs og hastighed samt vejrforholdene).
E.3. Foreløbige direkte og underliggende årsager (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
E.4. Foreløbige erfaringer og anbefalinger med henblik på at forhindre en gentagelse af lignende hændelser (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
Den kompetente myndighed skal endvidere udfylde dette afsnit. Betragtes dette som en større hændelse?
Helikopterulykker indberettes i henhold til den civile luftfartsmyndigheds (CAA's) regler. Hvis der indtræffer et helikopteruheld i relation til direktiv 2013/30/EU, skal afsnit F udfyldes.
F.1. Generel information
a) Helikopterkontrahentens navn:
b) Helikoptertype:
c) Antal personer om bord:
F.2. Beskrivelse af omstændighederne, konsekvenserne af hændelsen og beredskabet
Angiv det system, der svigtede, og giv en beskrivelse af omstændighederne ved hændelsen/beskriv hvad der skete (vejrforholdene)
F.3. Foreløbige direkte og underliggende årsager (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
F.4. Foreløbige erfaringer og anbefalinger med henblik på at forhindre en gentagelse af lignende hændelser (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
Den kompetente myndighed skal endvidere udfylde dette afsnit. Betragtes dette som en større hændelse?
Ja
Nej
Giv en begrundelse:
INDBERETNING AFSLUTTET
Afsnit G og H indberettes i henhold til kravene i direktiv 92/91/EØF.
Dato/tidspunkt for påbegyndelse og afslutning af evakueringen:
I.2. Beskrivelse af omstændighederne, konsekvenserne af hændelsen og beredskabet
Var evakueringen en forebyggende foranstaltning eller en nødforanstaltning?
Forebyggende foranstaltning Nødforanstaltning Begge
Antal evakuerede personer:
Evakueringsmidler: f.eks. helikopter
Angiv det system, der svigtede, og giv en beskrivelse af omstændighederne ved hændelsen/beskriv hvad der skete, medmindre det allerede er anført i et tidligere afsnit af denne rapport.
I.3. Foreløbige direkte og underliggende årsager (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
I.4. Foreløbige erfaringer og anbefalinger med henblik på at forhindre en gentagelse af lignende hændelser (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
J.2. Beskrivelse af omstændighederne, konsekvenserne af hændelsen og beredskabet
Angiv det system, der svigtede, og giv en beskrivelse af omstændighederne ved hændelsen/beskriv hvad der skete. Hvad er eller vil efter al sandsynlighed være de væsentlige negative følger for miljøet?
J.3. Foreløbige direkte og underliggende årsager (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
J.4. Foreløbige erfaringer og anbefalinger med henblik på at forhindre en gentagelse af lignende hændelser (inden 10 arbejdsdage fra hændelsen)
INDBERETNING AFSLUTTET
(1) Rådets direktiv 92/91/EØF af 3. november 1992 om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den boringsrelaterede udvindingsindustri (ellevte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 348 af 28.11.1992, s. 9).
Oplysninger om medlemsstaten og den indberettende myndighed
a) Medlemsstat:
b) Rapporteringsperiode: Kalenderår
c) Kompetent myndighed:
d) Udpeget indberettende myndighed:
e) Kontaktoplysninger
Telefonnummer:
E-mailadresse:
AFSNIT 2
Anlæg
2.1. Faste anlæg: Opstil en detaljeret liste over anlæg til offshore olie- og gasaktiviteter i dit land (pr. 1. januar i rapporteringsåret), herunder deres type (dvs. fast, bemandet; fast, normalt ubemandet; flydende produktionsanlæg; fast, ikkeproduktionsanlæg), installationsår og placering:
Tabel 2.1
Anlæg inden for jurisdiktionen pr. 1. januar i rapporteringsperioden
a. Nye faste anlæg: Anfør de nye faste anlæg, der er taget i brug i rapporteringsperioden:
Tabel 2.2.a.
Nye faste anlæg, der er taget i brug i rapporteringsperioden
Navn eller id
Type af anlæg, dvs.
fast, bemandet anlæg (FMI)
(fast) normalt ubemandet (NUI)
flydende produktionsanlæg (FPI)
fast, ikkeproduktionsanlæg. (FNP)
Installations-år
Type af væske, dvs.
olie, gas, kondensat, olie/gas, olie/kondensat
Antal senge
Koordinater
(længde- og breddegrad)
b. Faste anlæg, der er taget ud af brug: Anfør de anlæg, der blev taget ud af offshore olie- og gasaktiviteter i rapporteringsperioden:
Tabel 2.2.b.
Anlæg, der blev nedlukket i rapporteringsperioden
Navn eller id
Type af anlæg, dvs.
(fast, bemandet
fast, normalt bemandet
flydende produktionsanlæg
fast, ikkeproduktionsanlæg)
Installations-år
Koordinater
(længde- og breddegrad)
Midlertidigt/permanent
2.3. Mobile anlæg: Anfør de mobile anlæg, der udførte aktiviteter i rapporteringsperioden (mobile offshore boreenheder (MODU'er) og andre ikkeproduktionsanlæg):
Tabel 2.3
Mobile anlæg
Navn eller id
Type af anlæg, dvs.
mobile offshore boreanlæg
andre mobile ikkeproduktionsanlæg
Opførelsesår
Antal senge
Geografiske aktivitetsområder (f.eks. den sydlige del af Nordsøen, den nordlige del af Adriaterhavet) og varighed
2.4. Oplysninger i datanormaliseringsøjemed (1) – angiv det samlede antal faktiske offshorearbejdstimer og den samlede produktion i rapporteringsperioden:
a. Samlet antal faktiske offshorearbejdstimer for alle anlæg:
b. Samlet produktion, i ktoe (kiloton olieækvivalenter):
Olieproduktion (angiv enheder):
Gasproduktion (angiv enheder):
(1) I denne gennemførelsesforordning forstås ved normalisering en omdannelse, der anvendes ensartet på hvert element i et datasæt, således at sættet har visse specifikke statistiske egenskaber. F.eks. kan en række indberettede hændelser (dvs. tab af kontrol over boringen) normaliseres ved at dividere hver af dem med det samlede antal brønde i denne medlemsstat.