EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 18.2.2025
COM(2025) 50 final
2025/0028(NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par nostāju, kas Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz pieprasījumiem pagarināt noteiktus īpašos atbrīvojumus un priekšlikumiem grozīt minētās Konvencijas A pielikumu
PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.Priekšlikuma priekšmets
Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar kuru nosaka nostāju, kas Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē Savienības vārdā jāieņem saistībā ar iecerēto lēmumu pieņemšanu par grozījumiem, ar kuriem A pielikumā iekļauj hlorparafīnus, kuros oglekļa atomu ķēdē ir 14–17 atomi un hlora saturs ir 45 masas % vai lielāks (vidēja garuma ķēžu hlorparafīnus jeb MCCP), hlorpirifosu, kā arī garo ķēžu perfluorkarbonskābes, to sāļus un saistītos savienojumus.
MCCP izmanto par antipirēniem un plastifikatoriem plastmasā un par piedevām metālapstrādes šķidrumos. Eiropas Ķimikāliju aģentūra ir publicējusi savu zinātnisko komiteju atzinumus par ierobežošanas dokumentiem, kas iesniegti saskaņā ar REACH. Abas komitejas atbalstīja aizliegšanu, bet tām bija atšķirīgi viedokļi par to, vai uz noteiktu laiku piešķirt atbrīvojumu attiecībā uz izmantošanu metālapstrādes šķidrumos. Šāds atbrīvojums attiecībā uz metālapstrādes šķidrumiem ir ietverts Noturīgo organisko piesārņotāju izvērtēšanas komitejas (POPRC) ieteikumā Pušu konferencei. Šķiet, ka ES ir vajadzīgi papildu atbrīvojumi un termiņu pagarinājumi noteiktiem aizsardzības un kosmiskās aviācijas lietojumiem (pārklājumi, smērvielas, munīcija un tās iepakojums).
Hlorpirifosu visā pasaulē plaši lieto par insekticīdu lauksaimniecībā un biocīdu nelauksaimniecisko kaitīgo organismu apkarošanā. Eiropas Savienībā izmantot hlorpirifosu par aktīvo vielu augu aizsardzības līdzekļos un biocīdos ir aizliegts.
Garo ķēžu perfluorkarbonskābes, to sāļi un saistītie savienojumi ES galvenokārt rodas kā nenovēršami blakusprodukti perfluorētu un polifluorētu vielu (PFAS) ražošanas gaitā. Ārpus ES tie tiek vai var būt tikuši izmantoti dažādiem lietojumiem, to vidū šādiem: rūpniecībā; elektroniskos izstrādājumos un medicīniskās un laboratoriskās ierīcēs; fotoapstrādē; tintēs; pārtikas kontaktmateriālos; krāsās, pārklājumos un lakās (arī tajos, ko klāj uz būvmateriāliem un celtniecības materiāliem); ugunsdzēsības putās; tekstilizstrādājumos un apģērbos; ķermeņa kopšanas produktos; tīrīšanas un mazgāšanas līdzekļos; slēpju vaskos; autobūves nozarē. Minēto ķimikāliju izmantošana ES jau ir ierobežota saskaņā ar REACH regulu, bet ir paredzēti vairāki atbrīvojumi, kas sakrīt ar POPRC ieteiktajiem īpašajiem atbrīvojumiem vai ko var kontrolēt, ES nosakot nejaušo mikrokontaminantu līmeni.
Turklāt šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar kuru nosaka nostāju, kas Stokholmas konvencijas Pušu konferencē Savienības vārdā jāieņem saistībā ar Etiopijas iesniegto priekšlikumu konvencijas A pielikuma ierakstu par UV-328 grozīt, iekļaujot īpašu atbrīvojumu aviācijai.
Šis priekšlikums attiecas arī uz lēmumu, ar kuru nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem saistībā ar iecerēto lēmumu uz Korejas Republikas iesniegto pieprasījumu pamata pagarināt īpašos atbrīvojumus attiecībā uz perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistīto savienojumu, kā arī perfluoroktānsulfonskābes (PFOS), tās sāļu un perfluoroktānsulfonilfluorīda izmantošanu ugunsdzēsības putās, kuras paredzētas šķidrā kurināmā radīto tvaiku slāpēšanai, un šķidrā kurināmā ugunsgrēku (B kategorijas ugunsgrēku) dzēšanas vajadzībām uzstādītās mobilās vai stacionārās sistēmās.
2.Priekšlikuma konteksts
2.1.Stokholmas konvencija
Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“Konvencija”) mērķis ir aizsargāt cilvēka veselību un vidi pret noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP). Konvencija stājās spēkā 2004. gada 17. maijā. Eiropas Savienība ir nolīguma Puse 1 . Konvencija nodrošina uz piesardzības principu balstītu sistēmu, kuras mērķis ir pārtraukt ražot, izmantot, importēt un eksportēt NOP, drošā veidā ar tiem rīkoties un tos iznīcināt, kā arī pārtraukt vai samazināt dažu nejauši radušos NOP izdalīšanos.
2.2.Pušu konference
Pušu konference ir izveidota ar Konvencijas 19. pantu, un tā ir Stokholmas konvencijas pārvaldības struktūra. Lai pārraudzītu Konvencijas īstenošanu, šī struktūra parasti tiekas reizi divos gados. Tā arī izvērtē ķimikālijas, kuras izskatīšanai iesniegusi Noturīgo organisko piesārņotāju izvērtēšanas komiteja (POPRC).
Saskanīgi ar konvencijas 8. panta 1. punktu Puses iesniedza sekretariātam priekšlikumus Konvencijas A pielikuma sarakstā iekļaut hlorparafīnus, kuros oglekļa atomu ķēdē ir 14–17 atomi un hlora saturs ir 45 masas % vai lielāks, hlorpirifosu, kā arī garo ķēžu perfluorkarbonskābes, to sāļus un saistītos savienojumus, un saskaņā ar 8. panta 3. un 4. punktu priekšlikumus pārskatīja POPRC. Tā Pušu konferencei ieteica hlorparafīnus, kuros oglekļa atomu ķēdē ir 14–17 atomi un hlora saturs ir 45 masas % vai lielāks, hlorpirifosu, kā arī garo ķēžu perfluorkarbonskābes, to sāļus un saistītos savienojumus A pielikuma sarakstā iekļaut, nosakot īpašus atbrīvojumus. Pielikumu grozījumu pieņemšanas procedūru reglamentē Konvencijas 22. pants.
Saskaņā ar Konvencijas 23. pantu katrai Pusei ir viena balss. Tomēr tādas reģionālas ekonomiskās integrācijas organizācijas kā ES savas tiesības balsot izmanto ar tik balsīm, cik no tās dalībvalstīm ir Konvencijas Puses.
2.3.Iecerētie Pušu konferences akti
Divpadsmitajā kārtējā sanāksmē Pušu konference apspriedīs, vai pieņemt lēmumu hlorparafīnus, kuros oglekļa atomu ķēdē ir 14–17 atomi un hlora saturs ir 45 masas % vai lielāks, hlorpirifosu, kā arī garo ķēžu perfluorkarbonskābes, to sāļus un saistītos savienojumus iekļaut Konvencijas A pielikumā (Izmantošanas un ražošanas pārtraukšana), B pielikumā (Ierobežojumi) un/vai C pielikumā (Neapzināta ražošana).
Lēmumu nolūks ir šo ķimikāliju iekļaušana A, B un/vai C pielikuma sarakstā, un tas nozīmē, ka uz tām attieksies pasākumi, kuru mērķis ir pārtraukt vai ierobežot to ražošanu un izmantošanu, kā arī samazināt vai pārtraukt nejauši radušos NOP izdalīšanos.
Turklāt Pušu konference izskatīs Etiopijas iesniegto priekšlikumu grozīt Konvencijas A pielikumu, iekļaujot īpašu atbrīvojumu noteiktiem UV-328 lietojumiem civilajos un militārajos gaisa kuģos, arī attiecīgajās rezerves daļās. UV-328 ar Lēmumu SC-11/11 ir iekļauts Stokholmas konvencijas A pielikumā, neparedzot īpašus atbrīvojumus, jo tolaik šādu īpašu atbrīvojumu nepieciešamība nebija zināma. Nesen nozares ieinteresētās personas konstatēja, ka šādi atbrīvojumi ir vajadzīgi, un par to informēja dažas Puses.
Iecerētais akts Pusēm kļūs saistošs saskaņā ar Konvencijas 22. panta 4. punktu, kas nosaka: “Uz šīs Konvencijas A, B vai C pielikuma grozījumu ierosināšanu, pieņemšanu un spēkā stāšanos attiecas tā pati kārtība, kāda noteikta attiecībā uz šīs Konvencijas papildu pielikuma ierosināšanu, pieņemšanu un spēkā stāšanos, izņemot, ka A, B vai C pielikuma grozījumi nestājas spēkā attiecībā uz jebkuru Pusi, kura iesniegusi deklarāciju atbilstoši 25. panta 4. punkta nosacījumiem, un šajā gadījumā šādi grozījumi stājas spēkā attiecībā uz šo Pusi deviņdesmitajā dienā pēc šā grozījuma ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumenta deponēšanas Depozitārijā.”
Turklāt Pušu konference apspriedīs Korejas Republikas iesniegtos pieprasījumus pagarināt derīguma termiņu īpašajiem atbrīvojumiem, kas atļauj perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu, kā arī perfluoroktānsulfonskābes (PFOS), tās sāļu un perfluoroktānsulfonilfluorīda izmantošanu ugunsdzēsības putās, kuras paredzētas šķidrā kurināmā radīto tvaiku slāpēšanai, un šķidrā kurināmā ugunsgrēku (B kategorijas ugunsgrēku) dzēšanas vajadzībām uzstādītās mobilās vai stacionārās sistēmās. Saskaņā ar Konvencijas 4. panta 7. punktu Pušu konferencei būs jālemj par šo īpašo atbrīvojumu termiņa pagarināšanu uz laiku līdz pieciem gadiem.
3.Nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē ir šāda: saskaņā ar attiecīgajiem POPRC ieteikumiem atbalstīt hlorparafīnu, kuros oglekļa atomu ķēdē ir 14–17 atomi un hlora saturs ir 45 masas % vai lielāks (vidēja garuma ķēžu hlorparafīnu jeb MCCP), hlorpirifosa, kā arī garo ķēžu perfluorkarbonskābes, to sāļu un saistīto savienojumu iekļaušanu A pielikuma sarakstā, izņemot attiecībā uz MCCP, jo šķiet, ka Savienībai ir vajadzīgi papildu īpašie atbrīvojumi attiecībā uz izmantošanu noteiktos aizsardzības un kosmiskās aviācijas lietojumos (pārklājumi, smērvielas, munīcija un tās iepakojums), un atbalstīt derīguma termiņu pagarināšanu attiecībā uz noteiktiem aizsardzības un kosmiskās aviācijas lietojumiem. Minētās vajadzības, kuru pamatā ir informācija par MCCP pašreizējiem lietojumiem, paziņoja aizsardzības un kosmiskās aviācijas nozares ieinteresētās personas.
Saskanīgi ar Konvencijas 8. panta 1. punktu Puses iesniedza sekretariātam priekšlikumus Konvencijas A pielikuma sarakstā iekļaut MCCP, hlorpirifosu un garo ķēžu perfluorkarbonskābes, to sāļus un saistītos savienojumus, un saskaņā ar 8. panta 3. un 4. punktu priekšlikumus pārskatīja POPRC. Tā priekšlikumus izskatīja, piemērojot Konvencijas D pielikumā noteiktos vērtēšanas kritērijus, un secināja, ka kritēriji ir izpildīti. Izvērtējusi MCCP, hlorpirifosa un garo ķēžu perfluorkarbonskābju, to sāļu un saistīto savienojumu riska profilus un nolēmusi, ka minēto vielu pārnese vidē lielos attālumos var izraisīt tādu būtisku negatīvu ietekmi uz cilvēka veselību un/vai vidi, kas attaisno globāla mēroga rīcību, POPRC Pušu konferencei ieteica apsvērt MCCP, hlorpirifosa un garo ķēžu perfluorkarbonskābju, to sāļu un saistīto savienojumu iekļaušanu A pielikuma sarakstā, paredzot īpašus atbrīvojumus.
Lai aizsargātu cilvēka veselību un vidi no MCCP, hlorpirifosa un garo ķēžu perfluorkarbonskābju, to sāļu un saistīto savienojumu turpmākas izdalīšanās, minēto ķimikāliju ražošana un izmantošana būtu jāsamazina vai jāizbeidz pasaules mērogā un jāatbalsta to iekļaušana attiecīgajos Konvencijas pielikumos. Priekšlikums ir saskanīgs ar Regulu (ES) 2019/1021, ar ko Savienībā īsteno Stokholmas konvenciju, un papildina to. Tas pilnībā atbilst mērķim aizsargāt cilvēka veselību un vidi pret noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem.
Nostāja, kas Stokholmas Konvencijas Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Etiopijas iesniegto priekšlikumu grozīt Konvencijas A pielikumu, iekļaujot īpašu atbrīvojumu noteiktiem UV-328 lietojumiem civilajos un militārajos gaisa kuģos, arī attiecīgajās rezerves daļās, ir šāda: minēto īpašo atbrīvojumu iekļaušanu atbalstīt, ja vien ir pieejama konkrēta informācija, kas pamato šo atbrīvojumu nepieciešamību, jo alternatīvu apzināšanai ir vajadzīgs zināms laiks un to detaļu darbmūžs, kurās izmanto UV-328, šajos lietojumos ir diezgan ilgs. Ja šādi īpaši atbrīvojumi tiek piešķirti, tiem vajadzētu būt pēc iespējas īsākiem, lai pēc iespējas drīzāk nodrošinātu UV-328 izmantošanas pakāpenisku izbeigšanu šajos lietojumos.
Nostāja, kas Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Korejas Republikas iesniegto pieprasījumu pagarināt derīguma termiņu noteiktiem īpašiem atbrīvojumiem, kas atļauj perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu, kā arī perfluoroktānsulfonskābes, tās sāļu un perfluoroktānsulfonilfluorīda izmantošanu, ir šāda: pieprasījumus atbalstīt, jo Korejas Republikai ir vajadzīgs vairāk laika, lai pilnībā izbeigtu attiecīgo izmantošanu un apzinātu alternatīvas.
Ciktāl tas attiecas uz hlorpirifosu, priekšlikums ir saskanīgs ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 un Regulas (ES) Nr. 528/2012 vispārējo pieeju attiecībā uz PBT vielām, jo abās regulās ir noteikti kritēriji, kas principā neļauj laist tirgū un izmantot PBT vielas. Ciktāl tas attiecas uz MCCP un garo ķēžu perfluorkarbonskābēm, to sāļiem un saistītajiem savienojumiem, — lai attiecībā uz ierobežojumiem un atļaujas saņemšanas prasībām nodrošinātu saskaņotību starp Stokholmas konvenciju, Regulu (ES) 2019/1021 un Regulu (EK) Nr. 1907/2006, Kopējās vienošanās dokuments 2 precizē sakarību starp šiem instrumentiem.
4.Juridiskais pamats
4.1.Procesuālais juridiskais pamats
4.1.1.Principi
Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā ir paredzēti lēmumi, kuri nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.
Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kam nav saistoša spēka saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu” 3 .
4.1.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
Pušu konference ir struktūra, kas izveidota ar nolīgumu, proti, Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem.
Akti, ko Pušu konference tiek aicināta pieņemt, ir akti ar juridiskām sekām. Saskaņā ar Stokholmas konvencijas 22. pantu iecerētie akti būs saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, un tie būs jāīsteno ar Regulu (ES) 2019/1021.
Iecerētie akti nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu.
Tādējādi ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
4.2.Materiālais juridiskais pamats
4.2.1.Principi
Saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu pieņemama lēmuma materiālais juridiskais pamats galvenokārt ir atkarīgs no mērķa un satura, kāds ir iecerētajam aktam, par kuru Savienības vārdā jāieņem nostāja. Ja iecerētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti un vienu no tiem atzīst par galveno, bet otram piešķir pakārtotu nozīmi, tad lēmums, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata, proti, tā, kas nepieciešams galvenā jeb dominējošā mērķa vai komponenta īstenošanai.
4.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
Iecerētā akta galvenais mērķis un saturs attiecas uz vidi.
Tādēļ ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 192. pants.
4.3.Secinājums
Par ierosinātā lēmuma juridisko pamatu būtu jānosaka LESD 192. panta 1. punkts saistībā ar tā 218. panta 9. punktu.
2025/0028 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par nostāju, kas Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz pieprasījumiem pagarināt noteiktus īpašos atbrīvojumus un priekšlikumiem grozīt minētās Konvencijas A pielikumu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)Stokholmas Konvencija par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (“Konvencija”) Savienības vārdā tika noslēgta ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK 4 un stājās spēkā 2004. gada 17. maijā.
(2)Ievērojot Konvencijas 8. pantu, Konvencijas Pušu konference Konvencijas A, B un/vai C pielikuma sarakstos var iekļaut ķimikālijas un noteikt ar šādām ķimikālijām saistītos kontroles pasākumus.
(3)Gaidāms, ka Konvencijas Pušu konference tās divpadsmitajā sanāksmē pieņems lēmumu par jaunu ķimikāliju iekļaušanu Konvencijas A pielikuma sarakstā.
(4)Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pušu konferencē, jo lēmumi būs Savienībai saistoši.
(5)Lai aizsargātu cilvēka veselību un vidi no hlorparafīnu, kuros oglekļa atomu ķēdē ir 14–17 atomi un hlora saturs ir 45 masas % vai lielāks, hlorpirifosa un garo ķēžu perfluorkarbonskābju, to sāļu un saistīto savienojumu turpmākas izdalīšanās, minēto ķimikāliju ražošana un izmantošana būtu jāsamazina vai jāizbeidz pasaules mērogā un jāatbalsta to iekļaušana attiecīgajos Konvencijas pielikumos.
(6)Tā kā Noturīgo organisko piesārņotāju (NOP) pārskatīšanas komiteja ir konstatējusi, ka attiecībā uz visām trim minētajām ķimikālijām ir vajadzīgs noteikt īpašus atbrīvojumus, lai dotu laiku pakāpeniski izbeigt šo vielu izmantošanu, arī apzinot alternatīvas, šādi atbrīvojumi, no kuriem daži ir vajadzīgi Savienībai, būtu uz noteiktu laiku jāpiešķir.
(7)NOP izvērtēšanas komitejas ieteiktie īpašie atbrīvojumi attiecībā uz hlorparafīniem, kuros oglekļa atomu ķēdē ir 14–17 atomi un hlora saturs ir 45 masas % vai lielāks, neaptver visus lietojumus, kas Savienībai vajadzīgi, kamēr nav pabeigta pāreja uz alternatīvām, tāpēc Savienībai būtu jāpieprasa īpašu atbrīvojumu pievienošana attiecībā uz izmantošanu noteiktos aizsardzības un kosmiskās aviācijas lietojumos (pārklājumi, smērvielas, munīcija un tās iepakojums) un vajadzības gadījumā arī termiņu pagarināšana, kas ļautu apzināt alternatīvas un veikt aizstāšanu šajās stingri regulētajās nozarēs.
(8)Lai dotu pienācīgu laiku alternatīvu apzināšanai un noteiktu rezerves daļu izmantošanai aviācijas nozarē, UV-328 lietošanu civilajos un militārajos gaisa kuģos, arī attiecīgajās rezerves daļās, būtu jāatļauj turpināt, un attiecīgi būtu jāatbalsta Etiopijas priekšlikums konvencijas A pielikuma ierakstam par UV-328 pievienot attiecīgu īpašo atbrīvojumu.
(9)Lai Korejas Republikai dotu vairāk laika apzināt alternatīvas, ko perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu, kā arī perfluoroktānsulfonskābes, tās sāļu un perfluoroktānsulfonilfluorīda vietā varētu izmantot ugunsdzēsības putās, kuras paredzētas šķidrā kurināmā radīto tvaiku slāpēšanai, un šķidrā kurināmā ugunsgrēku (B kategorijas ugunsgrēku) dzēšanas vajadzībām uzstādītās mobilās vai stacionārās sistēmās, ir lietderīgi apstiprināt Korejas Republikas iesniegto pieprasījumu par derīguma termiņa pagarināšanu šiem īpašajiem atbrīvojumiem, kas atļauj perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu, kā arī perfluoroktānsulfonskābes (PFOS), tās sāļu un perfluoroktānsulfonilfluorīda izmantošanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē un visās turpmākajās Pušu konferencēs, kuru darba kārtībā ir a), b) un c) punktā minēto ķimikāliju iekļaušana sarakstā, pienācīgi ņemot vērā Noturīgo organisko piesārņotāju izvērtēšanas komitejas (POPRC) attiecīgos ieteikumus, ir šāda:
(a)atbalstīt hlorparafīnu, kuros oglekļa atomu ķēdē ir 14–17 atomi un hlora saturs ir 45 masas % vai lielāks, iekļaušanu A pielikuma sarakstā, nosakot īpašus atbrīvojumus saskaņā ar POPRC ieteikumu, bet paredzot iespēju pieprasīt papildu īpašos atbrīvojumus izmantošanai noteiktos aizsardzības un kosmiskās aviācijas lietojumos (pārklājumi, smērvielas, munīcija un tās iepakojums), kā arī derīguma termiņa pagarinājumu līdz 2041. gadam dažiem atbrīvojumiem aizsardzības un kosmiskās aviācijas lietojumos un līdz 2046. gadam — attiecībā uz rezerves daļām;
(b)atbalstīt hlorpirifosa iekļaušanu A pielikuma sarakstā ar īpašiem atbrīvojumiem, kurus ieteikusi POPRC;
(c)atbalstīt garo ķēžu perfluorkarbonskābju, to sāļu un saistīto savienojumu iekļaušanu A pielikuma sarakstā ar īpašiem atbrīvojumiem, kurus ieteikusi POPRC.
2. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē un jebkurā turpmākā Pušu konferencē, kuras darba kārtībā ir Etiopijas priekšlikums, ir šāda: atbalstīt Etiopijas iesniegto priekšlikumu par Konvencijas A pielikuma grozīšanu, iekļaujot īpašu atbrīvojumu noteiktiem UV-328 lietojumiem civilajos un militārajos gaisa kuģos, arī attiecīgajās rezerves daļās.
3. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē un visās turpmākajās Pušu konferencēs, kuru darba kārtībā ir Korejas Republikas pieprasījums, ir šāda: apstiprināt Korejas Republikas iesniegto pieprasījumu pagarināt derīguma termiņu īpašajiem atbrīvojumiem, kas atļauj perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu, kā arī perfluoroktānsulfonskābes (PFOS), tās sāļu un perfluoroktānsulfonilfluorīda izmantošanu ugunsdzēsības putās, kuras paredzētas šķidrā kurināmā radīto tvaiku slāpēšanai, un šķidrā kurināmā ugunsgrēku (B kategorijas ugunsgrēku) dzēšanas vajadzībām uzstādītās mobilās vai stacionārās sistēmās.
4. pants
Savienības pārstāvji, apspriežoties ar dalībvalstīm, koordinācijas sanāksmēs uz vietas bez Padomes papildu lēmuma, ņemot vērā norises Konvencijas Pušu konferences divpadsmitajā sanāksmē un visās turpmākajās Pušu konferencēs, kuru darba kārtībā ir šis punkts, var vienoties par 1. pantā minētās nostājas precizēšanu.
5. pants
Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
Briselē,
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs