Bruxelles, 18.2.2025

COM(2025) 50 final

2025/0028(NLE)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți în legătură cu cererile de prelungire a unor derogări specifice și cu propunerile de modificare a anexei A la respectiva convenție


EXPUNERE DE MOTIVE

1.Obiectul propunerii

Prezenta propunere se referă la decizia de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților (COP) la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți în legătură cu adoptarea preconizată a deciziilor de modificare a anexei A prin adăugarea parafinelor clorurate cu lungimi ale lanțului de carbon cuprinse în intervalul C14-17 și cu niveluri de clorurare egale sau mai mari de 45 % clor în greutate (parafine clorurate cu catenă medie, MCCP), a clorpirifosului și a acizilor perfluorocarboxilici cu catenă lungă, a sărurilor acestora și a compușilor înrudiți.

MCCP sunt utilizate ca agenți de ignifugare și plastifianți în materialele plastice și ca aditivi în fluidele pentru prelucrarea metalelor. Agenția Europeană pentru Produse Chimice a publicat avizele comitetelor sale științifice cu privire la un dosar de restricționare depus în temeiul REACH. Ambele comitete au sprijinit o interdicție, dar au avut opinii divergente cu privire la acordarea unei derogări limitate în timp pentru utilizarea în fluidele de prelucrare a metalelor. O astfel de derogare pentru fluidele de prelucrare a metalelor este inclusă în recomandarea Comitetului de examinare a POP (POPRC) adresată COP. Se pare că UE are nevoie de derogări suplimentare și de prelungirea termenelor de expirare pentru unele utilizări în aplicații din domeniul apărării și al industriei aerospațiale (învelișuri, lubrifianți, muniție și ambalajele acesteia).

Clorpirifosul este utilizat pe scară largă la nivel mondial ca insecticid în agricultură și ca biocid pentru combaterea dăunătorilor neagricoli. În Uniunea Europeană este interzisă utilizarea sa ca substanță activă în produsele de protecție a plantelor și în produsele biocide.

În UE, acizii perfluorocarboxilici cu catenă lungă, sărurile acestora și compușii înrudiți apar în principal ca subproduse inevitabile în timpul fabricării substanțelor perfluorurate și polifluorurate (PFAS). În afara UE, acestea sunt utilizate sau este posibil să fi fost utilizate într-o serie de aplicații, inclusiv: utilizări industriale; articole electronice și dispozitive medicale și de laborator; fotoimagistică; cerneluri; materiale în contact cu produsele alimentare; vopsele, învelișuri și lacuri (inclusiv cele aplicate materialelor de construcții); spume pentru stingerea incendiilor; materiale textile și îmbrăcăminte; produse de îngrijire personală; agenți de curățare și spălare; ceară de schiuri; precum și în industria autovehiculelor. Aceste substanțe chimice sunt deja restricționate în temeiul REACH în UE, cu o serie de derogări care se numără printre derogările specifice recomandate de POPRC sau care pot fi acoperite prin stabilirea unui nivel al urmei neintenționate de contaminant în UE.

În plus, prezenta propunere se referă la decizia de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Conferinței părților la Convenția de la Stockholm în legătură cu propunerea de modificare a rubricii referitoare la UV-328 din anexa A la convenție, prezentată de Etiopia, prin adăugarea unei derogări specifice pentru sectorul aviației.

De asemenea, prezenta propunere se referă la decizia de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în legătură cu adoptarea preconizată a unei decizii de prelungire a derogărilor specifice pentru utilizarea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta și a acidului perfluoroctan sulfonic (PFOS), a sărurilor acestuia și a fluorurii de sulfonil perfluoroctanică în spuma de stingere a incendiilor pentru eliminarea vaporilor de combustibili lichizi și a incendiilor provocate de combustibili lichizi (incendii din clasa B) în sistemele instalate, inclusiv în sistemele mobile și fixe, pe baza cererilor prezentate de Republica Coreea.

2.Contextul propunerii

2.1.Convenția de la Stockholm

Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (denumită în continuare „convenția”) vizează să protejeze sănătatea umană și mediul înconjurător împotriva poluanților organici persistenți (POP). Convenția a intrat în vigoare la 17 mai 2004. Uniunea Europeană este parte la convenție 1 . Convenția oferă un cadru, bazat pe principiul precauției, pentru eliminarea producției, a utilizării, a importului și a exportului de POP, pentru manipularea și eliminarea în condiții de siguranță a acestora și pentru eliminarea sau reducerea emisiilor de anumiți POP produși în mod neintenționat.

2.2.Conferința părților

Instituită în temeiul articolului 19 din convenție, Conferința părților este organul de conducere al Convenției de la Stockholm. Acest organ se reunește în mod obișnuit o dată la doi ani pentru a monitoriza punerea în aplicare a convenției. Conferința părților examinează, de asemenea, substanțele chimice care îi sunt înaintate de Comitetul de examinare a poluanților organici persistenți (POPRC).

În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din convenție, părțile au prezentat secretariatului propuneri de includere a parafinelor clorurate cu lungimi ale lanțului de carbon cuprinse în intervalul C14-17 și cu niveluri de clorurare egale sau mai mari de 45 % clor în greutate, a clorpirifosului și a acizilor perfluorocarboxilici cu catenă lungă, a sărurilor acestora și a compușilor înrudiți în anexa A la convenție, care a fost revizuită de POPRC în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) și alineatul (4). POPRC a recomandat Conferinței părților includerea parafinelor clorurate cu lungimi ale lanțului de carbon cuprinse în intervalul C14­17 și cu niveluri de clorurare egale sau mai mari de 45 % clor în greutate, a clorpirifosului și a acizilor perfluorocarboxilici cu catenă lungă, a sărurilor acestora și a compușilor înrudiți în anexa A, cu derogări specifice. Procedura pentru adoptarea de modificări ale anexelor este reglementată de articolul 22 din convenție.

În conformitate cu articolul 23 din convenție, fiecare parte dispune de un vot. Cu toate acestea, organizațiile de integrare economică regională, cum ar fi UE, dispun, pentru a-și exercita dreptul de vot, de un număr de voturi egal cu numărul statelor lor membre care sunt părți la convenție.

2.3.Actele avute în vedere de către Conferința părților

În cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni ordinare, Conferința părților va lua în considerarea adoptarea unor decizii de includere a parafinelor clorurate cu lungimi ale lanțului de carbon cuprinse în intervalul C14-17 și cu niveluri de clorurare egale sau mai mari de 45 % clor în greutate, a clorpirifosului și a acizilor perfluorocarboxilici cu catenă lungă, a sărurilor acestora și a compușilor înrudiți în anexa A (eliminare), în anexa B (restricționare) și/sau în anexa C (producție neintenționată) la convenție.

Deciziile sus-menționate au drept scop includerea pe listele din anexele A, B și/sau C; ca atare, substanțele chimice vor face obiectul unor măsuri care vizează eliminarea sau restricționarea producției și a utilizării acestora, inclusiv reducerea sau eliminarea emisiilor de POP produși în mod neintenționat.

În plus, Conferința părților va analiza o propunere prezentată de Etiopia de modificare a anexei A la convenție prin adăugarea unei derogări specifice pentru anumite utilizări ale UV­328 în aeronavele civile și militare, inclusiv în piesele de schimb relevante. UV-328 a fost inclusă în anexa A la Convenția de la Stockholm prin Decizia SC-11/11 fără aceste derogări specifice, deoarece necesitatea unor astfel de derogări specifice nu era cunoscută la momentul respectiv. Recent, necesitatea unor astfel de derogări a fost identificată de părțile interesate din industrie și comunicată unor părți la convenție.

Actele avute în vedere vor deveni obligatorii pentru părți în conformitate cu articolul 22 alineatul (4) din convenție, care prevede următoarele: „Propunerea, adoptarea și intrarea în vigoare a modificărilor la anexa A, B sau C sunt supuse aceleiași proceduri ca propunerea, adoptarea și intrarea în vigoare a anexelor suplimentare la prezenta convenție, excepție făcând o modificare la anexa A, B sau C care nu intră în vigoare pentru o parte care a făcut o declarație referitoare la modificările la aceste anexe în conformitate cu articolul 25 alineatul (4), caz în care o asemenea modificare intră în vigoare pentru respectiva parte în a nouăzecea zi de la data depunerii la depozitar a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la respectiva modificare.”

De asemenea, Conferința părților va analiza cererile prezentate de Republica Coreea de prelungire a derogărilor specifice pentru utilizarea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta și a acidului perfluoroctan sulfonic (PFOS), a sărurilor acestuia și a fluorurii de sulfonil perfluoroctanică în spuma de stingere a incendiilor pentru eliminarea vaporilor de combustibili lichizi și a incendiilor provocate de combustibili lichizi (incendii din clasa B) în sistemele instalate, inclusiv în sistemele mobile și fixe. Conferința părților va trebui să decidă cu privire la o prelungire a termenului de expirare a acestor derogări specifice pentru o perioadă de până la cinci ani, în conformitate cu articolul 4 alineatul (7) din convenție.

3.Poziția care urmează să fie luată în numele Uniunii

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți ar trebui să fie de sprijinire a includerii parafinelor clorurate cu lungimi ale lanțului de carbon cuprinse în intervalul C14-17 și cu niveluri de clorurare egale sau mai mari de 45 % clor în greutate (parafine clorurate cu catenă medie, MCCP), a clorpirifosului și a acizilor perfluorocarboxilici cu catenă lungă, a sărurilor acestora și a compușilor înrudiți în anexa A, în conformitate cu recomandările respective ale POPRC, cu o excepție în ceea ce privește MCCP, deoarece se pare că Uniunea are nevoie de derogări specifice suplimentare pentru utilizarea în anumite aplicații din domeniul apărării și al industriei aerospațiale (învelișuri, lubrifianți, muniție și ambalajele acesteia) și de prelungirea termenelor de expirare pentru anumite utilizări în aplicații din domeniul apărării și al industriei aerospațiale. Aceste nevoi au fost comunicate de părțile interesate din sectorul apărării și al industriei aerospațiale și se bazează pe informații privind utilizarea actuală a MCCP.

În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din convenție, părțile au prezentat secretariatului propuneri de includere a MCCP, a clorpirifosului și a acizilor perfluorocarboxilici cu catenă lungă, a sărurilor acestora și a compușilor înrudiți în anexa A la convenție, care a fost revizuită de POPRC în conformitate cu articolul 8 alineatele (3) și (4). POPRC a examinat propunerile prin aplicarea criteriilor de examinare în conformitate cu anexa D la convenție și a concluzionat că respectivele criterii sunt îndeplinite. După ce a evaluat profilurile de risc pentru MCCP, clorpirifos și acizii perfluorocarboxilici cu catenă lungă, sărurile acestora și compușii înrudiți și după ce a decis că este probabil ca substanțele respective, ca urmare a transportului lor în mediu pe distanțe lungi, să conducă la efecte nocive semnificative asupra sănătății umane și/sau asupra mediului, astfel încât să se justifice o acțiune la nivel mondial, POPRC a recomandat Conferinței părților să ia în considerare includerea MCCP, a clorpirifosului și a acizilor perfluorocarboxilici cu catenă lungă, a sărurilor acestora și a compușilor înrudiți în anexa A, cu derogări specifice.

Pentru a proteja sănătatea umană și mediul împotriva unor noi emisii de MCCP, clorpirifos și acizi perfluorocarboxilici cu catenă lungă, săruri ale acestora și compuși înrudiți, este necesar să se reducă sau să se elimine producerea și utilizarea acestor substanțe chimice la nivel mondial și să se susțină includerea lor pe listele prevăzute în anexele relevante la convenție. Propunerea este coerentă cu Regulamentul (UE) 2019/1021, care pune în aplicare Convenția de la Stockholm în Uniune, și îl completează. Propunerea este în deplină conformitate cu obiectivul de a proteja sănătatea umană și mediul împotriva POP.

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm în ceea ce privește propunerea prezentată de Etiopia de modificare a anexei A la convenție prin adăugarea unei derogări specifice pentru anumite utilizări ale UV-328 în aeronavele civile și militare, inclusiv în piesele de schimb relevante, ar trebui să fie de sprijinire a adăugării respectivelor derogări specifice, deoarece identificarea alternativelor necesită timp, iar durata de viață a pieselor în care se utilizează UV-328 este destul de lungă în aceste aplicații, sub rezerva disponibilității unor informații specifice care să justifice necesitatea acestor derogări. În cazul în care se acordă astfel de derogări specifice, acestea ar trebui să fie cât mai scurte posibil pentru a se asigura o eliminare treptată cât mai rapidă a UV-328 în aceste aplicații.

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm în ceea ce privește cererea prezentată de Republica Coreea de prelungire a datei de expirare a anumitor derogări specifice pentru utilizarea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta și a acidului perfluoroctan sulfonic, a sărurilor acestuia și a fluorurii de sulfonil perfluoroctanică ar trebui să fie de sprijinire a cererilor, deoarece Republica Coreea are nevoie de mai mult timp pentru a elimina complet utilizările respective, inclusiv prin identificarea unor alternative.

În ceea ce privește clorpirifosul, propunerea este consecventă cu abordarea generală a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și a Regulamentului (UE) nr. 528/2012 în ceea ce privește substanțele PBT, deoarece ambele prevăd criterii care nu permit, în principiu, introducerea pe piață și utilizarea substanțelor active care sunt PBT. În ceea ce privește MCCP și acizii perfluorocarboxilici cu catenă lungă, sărurile acestora și compușii înrudiți, pentru a se asigura consecvența, într-un document de înțelegere comună 2 se examinează relația dintre Convenția de la Stockholm, Regulamentul (UE) 2019/1021 și Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 în ceea ce privește restricțiile și cerințele de autorizare.

4.Temei juridic

4.1.Temeiul juridic procedural

4.1.1.Principii

Articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) prevede posibilitatea adoptării unor decizii de stabilire „a pozițiilor care trebuie adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte acte cu efecte juridice, cu excepția actelor care modifică sau completează cadrul instituțional al acordului.”

Conceptul de „acte cu efecte juridice” include actele care au efecte juridice în temeiul normelor de drept internațional aplicabile organismului în cauză. Conceptul include și instrumentele care nu au caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional, dar care „au vocația de a influența în mod decisiv conținutul reglementării adoptate de legiuitorul Uniunii” 3 .

4.1.2.Aplicarea la cazul în discuție

Conferința părților este un organism instituit printr-un acord, și anume Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți.

Actele pe care Conferința părților este invitată să le adopte sunt acte cu efecte juridice. Actele avute în vedere vor avea caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional, în conformitate cu articolul 22 din Convenția de la Stockholm, și vor trebui să fie puse în aplicare în Regulamentul (UE) 2019/1021.

Actele avute în vedere nu completează și nu aduc modificări cadrului instituțional al acordului.

Prin urmare, temeiul juridic procedural al propunerii de decizie este articolul 218 alineatul (9) din TFUE.

4.2.Temeiul juridic material

4.2.1.Principii

Temeiul juridic material al unei decizii adoptate în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE depinde în primul rând de obiectivul și conținutul actului avut în vedere cu privire la care se adoptă o poziție în numele Uniunii. În cazul în care actul avut în vedere urmărește două obiective sau cuprinde două elemente, iar unul dintre aceste obiective sau elemente poate fi identificat ca fiind obiectivul sau elementul principal, pe când celălalt obiectiv sau element are mai degrabă caracter accesoriu, decizia adoptată în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE trebuie să se întemeieze pe un singur temei juridic material, și anume cel impus de obiectivul sau elementul principal sau predominant.

4.2.2.Aplicarea la cazul în discuție

Obiectivul principal și conținutul actului avut în vedere se referă la mediu.

Prin urmare, temeiul juridic material al propunerii de decizie este articolul 192 din TFUE.

4.3.Concluzie

Temeiul juridic al deciziei propuse ar trebui să fie articolul 192 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE.

2025/0028 (NLE)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți în legătură cu cererile de prelungire a unor derogări specifice și cu propunerile de modificare a anexei A la respectiva convenție

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți („convenția”) a fost încheiată de către Uniune prin Decizia 2006/507/CE a Consiliului 4 și a intrat în vigoare la 17 mai 2004.

(2)În temeiul articolului 8 din convenție, Conferința părților la convenție poate să includă substanțe chimice pe listele din anexele A, B și/sau C la convenție și să specifice măsurile de control referitoare la respectivele substanțe chimice.

(3)La cea de a douăsprezecea reuniune a Conferinței părților la convenție urmează să se adopte o serie de decizii de includere a unor noi substanțe chimice pe lista din anexa A la convenție.

(4)Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Conferinței părților, deoarece deciziile vor fi obligatorii pentru Uniune.

(5)Pentru a proteja sănătatea umană și mediul împotriva unor noi emisii de parafine clorurate cu lungimi ale lanțului de carbon cuprinse în intervalul C14-17 și cu niveluri de clorurare egale sau mai mari de 45 % clor în greutate, clorpirifos și acizi perfluorocarboxilici cu catenă lungă, săruri ale acestora și compuși înrudiți, este necesar să se reducă sau să se elimine producerea și utilizarea acestor substanțe chimice la nivel mondial și să se susțină includerea lor pe listele prevăzute în anexele relevante la convenție.

(6)Întrucât Comitetul de examinare a poluanților organici persistenți (POP) a identificat necesitatea anumitor derogări specifice pentru toate cele trei substanțe chimice pentru a oferi timp pentru eliminarea treptată a utilizării acestora, inclusiv prin identificarea alternativelor, ar trebui acordate anumite derogări specifice limitate în timp, unele dintre acestea fiind necesare pentru Uniune.

(7)Domeniul de aplicare al derogărilor specifice pentru parafinele clorurate cu lungimi ale lanțului de carbon cuprinse în intervalul C14-17 și cu niveluri de clorurare egale sau mai mari de 45 % clor în greutate, recomandate de Comitetul de examinare a POP, nu acoperă toate utilizările necesare Uniunii înainte de finalizarea tranziției către soluții alternative și, prin urmare, Uniunea ar trebui să solicite adăugarea unor derogări specifice pentru utilizarea în anumite aplicații din domeniul apărării și al industriei aerospațiale (învelișuri, lubrifianți, muniție și ambalajele acesteia) și, dacă este necesar, termene mai lungi pentru a permite identificarea alternativelor și substituirea în aceste sectoare foarte reglementate.

(8)Pentru a se acorda o perioadă de timp rezonabilă pentru identificarea alternativelor și pentru utilizarea anumitor piese de schimb în sectorul aviației, este necesar să se permită utilizarea în continuare a UV-328 în aeronavele civile și militare, inclusiv în piesele de schimb relevante, și, prin urmare, să se sprijine propunerea Etiopiei de a adăuga derogarea specifică respectivă la rubrica referitoare la UV-328 din anexa A la convenție.

(9)Pentru a acorda Republicii Coreea mai mult timp pentru identificarea alternativelor la utilizarea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta și a acidului perfluoroctan sulfonic, a sărurilor acestuia și a fluorurii de sulfonil perfluoroctanică în spuma de stingere a incendiilor pentru eliminarea vaporilor de combustibili lichizi și a incendiilor provocate de combustibili lichizi (incendii din clasa B) în sistemele instalate, inclusiv în sistemele mobile și fixe, este oportun să se accepte cererea prezentată de Republica Coreea de prelungire a termenului de expirare a acestor derogări specifice pentru utilizarea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta și a acidului perfluoroctan sulfonic (PFOS), a sărurilor acestuia și a fluorurii de sulfonil perfluoroctanică,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți și a oricărei Conferințe a părților care va avea loc ulterior și pe a cărei ordine de zi va figura includerea substanțelor chimice enumerate la literele (a), (b) și (c) este următoarea, ținând seama în mod corespunzător de recomandările relevante ale Comitetului de examinare a poluanților organici persistenți (POPRC):

(a)sprijinirea includerii parafinelor clorurate cu lungimi ale lanțului de carbon cuprinse în intervalul C14-17 și cu niveluri de clorurare egale sau mai mari de 45 % clor în greutate în anexa A, cu derogările specifice recomandate de POPRC, dar cu posibilitatea de a solicita derogări specifice suplimentare pentru utilizarea în anumite aplicații din domeniul apărării și al industriei aerospațiale (învelișuri, lubrifianți, muniție și ambalajele acesteia) și prelungirea termenelor de expirare pentru anumite derogări pentru aplicații din domeniul apărării și al industriei aerospațiale până în 2041 și pentru piesele de schimb până în 2046;

(b)sprijinirea includerii clorpirifosului în anexa A, cu derogările specifice recomandate de POPRC;

(c)sprijinirea includerii acizilor perfluorocarboxilici cu catenă lungă, a sărurilor acestora și a compușilor înrudiți în anexa A, cu derogările specifice recomandate de POPRC.

Articolul 2

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți și a oricărei Conferințe a părților care va avea loc ulterior și pe a cărei ordine de zi va figura propunerea Etiopiei este de a sprijini propunerea prezentată de Etiopia de modificare a anexei A la convenție prin adăugarea unei derogări specifice pentru anumite utilizări ale UV-328 în aeronavele civile și militare, inclusiv în piesele de schimb relevante.

Articolul 3

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți și a oricărei Conferințe a părților care va avea loc ulterior și pe a cărei ordine de zi va figura cererea Republicii Coreea este de a accepta cererea prezentată de Republica Coreea de a prelungi termenul de expirare a derogărilor specifice pentru utilizarea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta și a acidului perfluoroctan sulfonic (PFOS), a sărurilor acestuia și a fluorurii de sulfonil perfluoroctanică în spuma de stingere a incendiilor pentru eliminarea vaporilor de combustibili lichizi și a incendiilor provocate de combustibili lichizi (incendii din clasa B) în sistemele instalate, inclusiv în sistemele mobile și fixe.

Articolul 4

În funcție de evoluțiile din cadrul celei de a douăsprezecea reuniuni a Conferinței părților la convenție și a oricărei Conferințe a părților care va avea loc ulterior și pe a cărei ordine de zi va figura acest punct, reprezentanții Uniunii pot conveni asupra unei ajustări a poziției menționate la articolul 1, în consultare cu statele membre, în cadrul reuniunilor de coordonare de la fața locului, fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles,

   Pentru Consiliu,

   Președintele

(1)    JO L 209, 31.7.2006, p. 1.
(2)    http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/special-cases_en
(3)    Hotărârea Curții de Justiție din 7 octombrie 2014, Germania/Consiliul, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punctele 61-64.
(4)    Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 1).