<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511T119202206230-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0623-22-202510140-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/01/2026 14:59:13" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="LsAnvOXjTYt9aqgCzvl2XLg39WPE2IkFzub6zkAFzxiVhatLm8rfIrt7qBxHKSI55NOHHo38gLF+gVbgxk+MH+hdshhNksJ11IzFljW1XN3dsA16U33Z8u8JiCaR17ojDz4Dg8ErQmxqz8SyTxMd1ks7+Xuwy7AFuvLzbWtwSZM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e1b47c14-3b0e-45f1-ad38-a8eba6d132ef" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0623" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-10-25 16:54:42" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-24T10:12:05Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="019decc1711546479f30c5ca81767e4b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0623" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Spriedums, 19.11.2025. – Lieta T‑623/22</div>
      <div id="rId22" style="default">SD/EMA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 19. novembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – EMA dokumenti par Covid‑19 mRNS vakcīnu “Comirnaty” – Tirdzniecības atļauja ar nosacījumiem – Īpaši pienākumi – Atļaujas turētāja sniegtās atbildes EMA – Daļējs piekļuves atteikums – Daļēji aizklātu dokumentu publiskošana pēc apstrīdētā lēmuma paziņošanas – Atcelšanas prasība – Termiņš prasības celšanai – Pieņemamība – Interese celt prasību – Lēmums par labojumiem – Strīda priekšmeta zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas – Trešo personu komerciālo interešu aizsardzība – Kiberuzbrukuma dēļ tiešsaistē izplatīts dokuments – Sevišķas sabiedrības intereses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑623/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      SD, ko pārstāv A. Steindl, advokāte,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītājs,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Eiropas Zāļu aģentūru (EMA), ko pārstāv F. Behre, G. Gavriilidou un H. Kerr, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ko atbalsta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      BioNTech SE, Mainca (Vācija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      BioNTech Manufacturing GmbH, Mainca,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      BioNTech Manufacturing Marburg GmbH, Marburga (Vācija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ko pārstāv P. Bogaert un K. Ewert, advokāti, un B. Kelly, solicitor,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-15" title="page-1">
      personas, kas iestājušās lietā,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-16" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      apspriežu laikā šādā sastāvā: priekšsēdētājs R. da Silva Pasošs [R. da Silva Passos], tiesneši J. Švarcs [J. Schwarcz], N. Pultoraka [N. Półtorak], I. Reine (referente) un T. Pinne [T. Pynnä],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      sekretāre: S. Junda [S. Jund], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      ņemot vērā prasītāja pierādījumu piedāvājumu, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegts 2023. gada 25. oktobrī un EMA, kā arī personu, kas iestājušās lietā, apsvērumus par šo pierādījumu piedāvājumu, kuri iesniegti 2024. gada 8. februārī,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      ņemot vērā 2024. gada 29. maija rīkojumu, ar kuru Vispārējā tiesa kā pierādījumu savākšanas pasākumu uzdeva EMA iesniegt pilnus to dokumentu tekstus, kuriem tā bija daļēji liegusi piekļuvi, kā arī to, ka EMA šos dokumentus iesniedza 2024. gada 14. jūnijā,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      pēc 2025. gada 6. marta tiesas sēdes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību, kas pamatota ar LESD 263. pantu, prasītājs SD lūdz atcelt lēmumu, kas ietverts Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) 2022. gada 21. jūlija vēstulē EMA/254928/2022, ar kuru tā daļēji atteica piekļuvi konkrētiem dokumentiem, kas pieprasīti atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV 2001, L 145, 43. lpp.; turpmāk tekstā – “apstrīdētais lēmums”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. gada 21. decembrī Eiropas Komisija pieņēma Īstenošanas lēmumu C(2020) 9598 final, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 726/2004 piešķir tirdzniecības atļauju ar nosacījumiem cilvēkiem paredzētām zālēm “Comirnaty – COVID‑19 mRNS vakcīna (modificētu nukleozīdu)”. Šī atļauja BioNTech Manufacturing GmbH (turpmāk tekstā – “BioNTech”) tika izsniegta ar nosacījumu, ka tiks ievēroti konkrēti īpaši pienākumi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 726/2004 (2004. gada 31. marts), ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV 2004, L 136, 1. lpp.), 14.‑a panta 4. punktā un Komisijas Regulas (EK) Nr. 507/2006 (2006. gada 29. marts) par cilvēkiem paredzēto zāļu tirdzniecības atļauju ar nosacījumiem, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 (OV 2006, L 92, 6. lpp.), 5. pantā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie īpašie pienākumi definēti šī sprieduma 2. punktā minētā lēmuma par tirdzniecības atļauju ar nosacījumiem II pielikumā. Pirmajā no šiem pienākumiem bija paredzēts, ka tirdzniecības atļaujas (turpmāk tekstā – “TA”) ar nosacījumiem turētājam jāsniedz papildu dati, lai pabeigtu aktīvās vielas un aplūkotās gatavās vakcīnas raksturojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. gada 28. decembrī prasītājs iesniedza EMA pieteikumu par piekļuvi dokumentiem, to precizējot ar 2022. gada 24. janvāra un 2. marta e‑pasta vēstulēm. Viņa pieteikums attiecās it īpaši uz pirmā īpašā pienākuma a) daļu (turpmāk tekstā – “ĪP1(a)”), kas definēta EMA 2021. gada 14. oktobra publiskā novērtējuma ziņojuma par TA ar nosacījumiem ikgadējo atjaunošanu (atsauces numurs EMA/596333/2021) (turpmāk tekstā – “2021. gada 14. oktobra novērtējuma ziņojums”) 5. lappusē. Šo pieteikumu EMA reģistrēja ar atsauces numuru ASK‑103611.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildot uz prasītāja iesniegto piekļuves pieteikumu, EMA norādīja, ka tā esot tostarp identificējusi šādus trīs dokumentus: pirmkārt, “Responses to specific obligation” (Atbildes uz īpašo pienākumu), otrkārt, “Response to EMA request for supplementary information dated 22 September 2021 – query 1” (Atbilde uz EMA 2021. gada 22. septembra pieprasījumu sniegt papildu informāciju – 1. pieprasījums) un, treškārt, “Section 3.2.S.3.1. Elucidation of structure and other characteristics” (3.2.S.3.1. sadaļa. Paskaidrojumi par struktūru un citi raksturojumi) (turpmāk tekstā visi kopā – “strīdīgie dokumenti”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 8. martā EMA konsultējās ar BioNTech par strīdīgo dokumentu izpaušanu saskaņā ar Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 4. punktu un 2018. gada 4. oktobra dokumentu EMA/729522/2016 “European Medicines Agency policy on access to documents” (“EMA politika attiecībā uz piekļuvi dokumentiem”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 8. aprīlī EMA norādīja prasītājam, ka viņam tiks piešķirta daļēja piekļuve strīdīgajiem dokumentiem (turpmāk tekstā – “sākotnējais lēmums par piekļuvi”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tajā pašā dienā prasītājs nosūtīja EMA paziņojumu, norādot, ka vēlas apstrīdēt sākotnējo lēmumu par piekļuvi, ciktāl ar to strīdīgajiem dokumentiem piešķirta tikai daļēja piekļuve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 29. aprīlī, paziņojusi BioNTech par savu nodomu šajā ziņā, EMA nosūtīja prasītājam strīdīgos dokumentus, kuru saturs bija daļēji aizklāts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 4. maijā, saņemot EMA tajā pašā dienā nosūtīto e‑pasta vēstuli, kurā tika jautāts, vai viņš joprojām vēlas apstrīdēt sākotnējo lēmumu par piekļuvi, prasītājs apstiprināja, ka viņš vēlas apstrīdēt aplūkoto lēmumu un panākt pilnu strīdīgo dokumentu teksta izpaušanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2022. gada 21. jūlija vēstuli, kurā ietverts apstrīdētais lēmums un kura prasītājam tika paziņota nākamajā dienā, izmantojot platformu Eudralink, EMA prasītājam atbildēja, ka pēc sākotnējā lēmuma par piekļuvi pārskatīšanas strīdīgie dokumenti varētu tikt izpausti lielākā mērā. Tomēr EMA norādīja, ka, lai aizsargātu BioNTech komerciālās intereses, joprojām nepieciešams daļēji aizklāt šo dokumentu saturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 8. augustā, paziņojusi BioNTech par savu nodomu šajā ziņā, EMA ar Eudralink starpniecību nosūtīja prasītājam daļēji aizklātus strīdīgos dokumentus. Prasītājs ar tiem iepazinās nākamajā dienā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fakti pēc prasības celšanas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 25. oktobrī apsvērumos par personu, kas iestājušās lietā, proti, BioNTech SE, BioNTech un BioNTech Manufacturing Marburg GmbH iestāšanās rakstu prasītājs norādīja Vispārējai tiesai, ka, veicot meklēšanu tiešsaistē, viņš nejauši atradis informāciju, kas varētu būt līdzīga strīdīgajos dokumentos aizklātajiem datiem. Viņš atsaucās, pirmkārt, uz EMA ziņojumu ar atsauces numuru EMA/CHMP/448917/2021 un, otrkārt, uz 152 lappušu garu Pfizer un BioNTech dokumentu, kurš norādīts kā konfidenciāls un kura saturs lielā mērā līdzīgs tam, kas aizklāts strīdīgajos dokumentos. Ar atsevišķu dokumentu, kas iesniegts 2023. gada 28. novembrī, prasītājs vēlreiz iesniedza šos divus dokumentus kā pierādījumu piedāvājumus atbilstoši Vispārējās tiesas Reglamenta 85. panta 3. punktam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apsvērumos par prasītāja iesniegtajiem jaunajiem pierādījumiem EMA apstiprināja, ka dokuments ar atsauces numuru EMA/CHMP/448917/2021 atbilst novērtējuma ziņojumam, ko tā izpaudusi 2022. gada 14. jūlijā pēc tam, kad trešā persona bija iesniegusi pieteikumu par piekļuvi dokumentiem, pamatojoties uz Regulu Nr. 1049/2001 (turpmāk tekstā – “2022. gada 14. jūlijā izpaustais EMA ziņojums”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2024. gada 7. februāra vēstuli ar atsauces numuru EMA/55289/2024, kas prasītājam ar e‑pastu paziņota tajā pašā dienā, EMA darīja zināmu prasītājam tās lēmumu labot apstrīdēto lēmumu (turpmāk tekstā – “lēmums par labojumiem”). Tajā tā atzina, ka cilvēka kļūdas dēļ tā strīdīgajos dokumentos aizklājusi elementus, kurus jau bija izpaudusi 2022. gada 14. jūlijā saistībā ar citu piekļuves pieteikumu, kas minēts šī sprieduma 14. punktā, un tādējādi piekrita izpaust šo informāciju. Turpretī apstrīdētajā lēmumā minēto iemeslu dēļ EMA saglabāja aizklājumus, kas attiecās uz citu informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt apstrīdēto lēmumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest EMA atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus vai, ja prasība tiek noraidīta, taisnīguma apsvērumu dēļ segt savus tiesāšanās izdevumus pašai saskaņā ar Reglamenta 135. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, ko atbalsta personas, kas iestājušās lietā, lūdz Vispārējo tiesu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasību noraidīt;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājam atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasības celšanas termiņu ievērošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 11. un 12. punkta, strīdīgie dokumenti prasītājam netika paziņoti vienlaikus ar apstrīdēto lēmumu. Šajā ziņā EMA uzskata tāpat kā prasītājs – ka LESD 263. panta sestajā daļā paredzētais termiņš prasības celšanai sākās no strīdīgo dokumentu paziņošanas brīža.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar LESD 263. panta sesto daļu un 297. panta 2. punkta trešo daļu datums, kas jāņem vērā, lai noteiktu termiņu atcelšanas prasības celšanai, ir konkrētā akta paziņošanas diena, ja tajā norādīts adresāts. Lēmums ir pienācīgi paziņots, ja tas darīts zināms tā adresātam un ja šis adresāts varējis to iepazīties. Attiecībā uz pēdējo minēto nosacījumu Tiesa uzskatījusi, ka tas izpildīts, ja adresātam bijusi iespēja iepazīties ar šī lēmuma saturu, kā arī ar pamatojumu, uz kuru tas balstīts (spriedums, 2019. gada 21. marts, Eco‑Bat Technologies u.c./Komisija, C‑312/18 P, nav publicēts, EU:C:2019:235, 25. un 26. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat jāatgādina – izvērtējot paziņošanas esamību LESD 263. panta sestās daļas un 297. panta 2. punkta trešās daļas izpratnē, jāņem vērā tiesiskās drošības princips un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pantā nostiprinātās tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 3. marts, Barata/Parlaments, T‑723/18, EU:T:2021:113, 44. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda – saskaņā ar Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 4. punktu EMA politikas attiecībā uz piekļuvi dokumentiem, kas minēta šī sprieduma 6. punktā, 5.5. punktā paredzēta apspriešanās ar attiecīgo trešo personu, tiklīdz EMA iesniegts pieteikums par piekļuvi dokumentiem, kuros ietverta trešās personas sniegta informācija, kā tas ir šajā lietā. Tomēr attiecīgās trešās personas viedoklis nav saistošs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, atbildot uz Vispārējās tiesas jautājumiem, EMA izskaidroja īpašo procedūru, ko tā īstenoja, piemērojot savas politikas attiecībā uz piekļuvi dokumentiem 5.7. punktu, plānojot pieņemt lēmumu par piekļuves pieteikumu. Tā norādīja, ka šādā gadījumā tā informē attiecīgo trešo personu par lēmumu izpaust noteiktu informāciju, kā arī par iespējamiem tiesību aizsardzības līdzekļiem pret izpaušanu. Tad šai personai ir desmit darba dienas, lai vajadzības gadījumā paziņotu par savu nodomu apstrīdēt paredzēto izpaušanu Vispārējā tiesā. Ja šāda apstrīdēšana veikta noteiktajā termiņā, EMA nepaziņo dokumentus līdz pārsūdzības procedūras beigām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA uzskata, ka attiecīgā trešā persona varēja celt atcelšanas prasību Vispārējā tiesā, pamatojoties uz LESD 263. pantu, kā tas bija, piemēram, lietā, kurā pasludināts 2019. gada 28. jūnija spriedums Intercept Pharma un Intercept Pharmaceuticals/EMA (T‑377/18, nav publicēts, EU:T:2019:456).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA piebilda, ka šī īpašā procedūra tātad nozīmē, ka, paziņojot pieteikuma iesniedzējam savu lēmumu par piekļuves pieteikumu, šī paziņošana nav saistīta ne ar tūlītēju paziņošanu, ne arī ar automātisku pieprasīto dokumentu paziņošanu, jo tā var būt atkarīga no attiecīgās trešās personas iespējamās prasības Vispārējā tiesā iznākuma. Turklāt tiesas sēdē EMA apgalvoja, ka tās lēmums par piekļuves pieteikumu var tikt uzskatīts par tādu, kas prasītājam paziņots pilnībā, tikai pēc tam, kad strīdīgie dokumenti viņam faktiski paziņoti, par ko turklāt liecina vienotais lietas numurs, kuru EMA izmantoja, lai 2022. gada 22. jūlijā prasītājam paziņotu apstrīdēto lēmumu un tā paša gada 8. augustā – strīdīgos dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā īpašajā kontekstā jāuzskata, ka šajā lietā termiņš prasības atcelt apstrīdēto lēmumu celšanai patiešām sākās agrākais dienā, kad strīdīgie dokumenti prasītājam tika paziņoti, izmantojot platformu Eudralink, proti, 2022. gada 8. augustā. Tā kā atcelšanas prasība Vispārējās tiesas kancelejā tika iesniegta 2022. gada 7. oktobrī, tā tika celta LESD 263. panta sestajā daļā paredzētajā termiņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasības priekšmetu pēc lēmuma par labojumiem pieņemšanas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 15. punkta, EMA pieņēma lēmumu par labojumiem pēc šīs prasības celšanas dienas. Tajā tā atzina, ka 2022. gada 14. jūlijā izpaustajā EMA ziņojumā ietvertā informācija, kuru prasītājs nejauši atrada, veicot meklēšanu tiešsaistē, apstrīdētā lēmuma pieņemšanas brīdī jau bija kļuvusi publiski pieejama un tādēļ bija viņam jāpaziņo. Līdz ar to EMA laboja apstrīdēto lēmumu, piekrītot paziņot prasītājam datus, kas jau bija ietverti 2022. gada 14. jūlijā izpaustajā EMA ziņojumā (turpmāk tekstā – “pēc labošanas izpaustie dati”), apstrīdētajā lēmumā izklāstīto iemeslu dēļ saglabājot pārējos aizklājumus strīdīgajos dokumentos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā jānorāda, ka ar lēmumu par labojumiem daļēji grozīts pats apstrīdētais lēmums un tātad arī prasības priekšmets. Pretēji prasītāja apgalvotajam, tas nav uzskatāms par jaunu pierādījumu piedāvājumu EMA argumentācijas atbalstam Reglamenta 85. panta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā lēmums par labojumiem tika pieņemts pēc tam, kad prasītājs bija iesniedzis 2022. gada 14. jūlijā izpausto EMA ziņojumu, lai labotu kļūdu apstrīdētajā lēmumā, kas atklājās pēc iebildumu raksta iesniegšanas. Līdz ar to lēmums par labojumiem nevar tikt noraidīts kā nepieņemams, ņemot vērā Reglamenta 85. pantu, pamatojoties uz to, ka tas esot iesniegts novēloti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz lēmuma par labojumiem ietekmi uz prasības priekšmetu jāatgādina, ka saskaņā ar Tiesas pastāvīgo judikatūru strīda priekšmetam – tāpat kā interesei celt prasību – jāturpina pastāvēt līdz tiesas nolēmuma pasludināšanai, pretējā gadījumā lieta jāizbeidz, un tas nozīmē, ka prasības rezultātā lietas dalībniekam, kurš cēlis šo prasību, ir jāvar panākt labvēlīgu iznākumu (skat. spriedumus, 2020. gada 30. aprīlis, Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisija, C‑560/18 P, EU:C:2020:330, 38. punkts un tajā minētā judikatūra, un 2021. gada 21. janvāris, Leino‑Sandberg/Parlaments, C‑761/18 P, EU:C:2021:52, 32. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, kā izriet no šī sprieduma 26. punkta, ar lēmumu par labojumiem daļēji grozīts apstrīdētais lēmums, ciktāl tas attiecas uz datiem, kas izpausti pēc labošanas. Tā kā prasītājs nav grozījis savas prasības priekšmetu pēc šī lēmuma pieņemšanas ne procesuālajos rakstos, ne arī pielāgojot prasības pieteikumu, jāuzskata, ka prasībai zudis priekšmets, ciktāl tā attiecas uz piekļuvi datiem, kas izpausti pēc labošanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bez šaubām, atcelšanas prasības priekšmets izņēmuma kārtā var saglabāties, lai gan akts, ko prasa atcelt, ir atsaukts situācijā, kad prasītājam tomēr saglabājas pietiekama interese, lai attiecīgo aktu atceltu formāli (skat. rīkojumu, 2011. gada 12. janvāris, Terezakis/Komisija, T‑411/09, EU:T:2011:4, 17. punkts un tajā minētā judikatūra). Prasītājs it īpaši noteiktos gadījumos var saglabāt interesi prasīt apstrīdētā akta atcelšanu, lai liktu minētā akta autoram turpmāk veikt atbilstošus grozījumus un tādējādi izvairīties no riska, ka tiek atkārtota apgalvotā attiecīgajā aktā pieļautā nelikumība. Lai šī interese saglabātos, šai nelikumībai jāatkārtojas nākotnē neatkarīgi no attiecīgās lietas konkrētajiem apstākļiem (skat. spriedumu, 2018. gada 4. septembris, ClientEarth/Komisija, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, 48. punkts un tajā minētā judikatūra). Tomēr prasītājam pašam jāpierāda interese celt prasību, kas ir pirmais un būtiskais jebkuras prasības tiesā nosacījums (spriedums, 2018. gada 7. novembris, BPC Lux 2 u.c./Komisija, C‑544/17 P, EU:C:2018:880, 33. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču prasītājs nav izvirzījis detalizētu argumentu, kas Vispārējai tiesai ļautu secināt, ka, piemērojot šī sprieduma 31. punktā minēto judikatūru, viņš saglabā interesi celt prasību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt arī argumenti, kurus prasītājs izvirzīja tiesas sēdē un saskaņā ar kuriem lēmuma par labojumiem pieņemšana esot saistīta ar EMA taktiku, lai izvairītos no pārbaudes tiesā, un tādējādi tiekot apieti tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi, nevar izslēgt prasības priekšmeta daļēju zudumu. Tie arī nav pamatoti, jo EMA, pieņemot apstrīdēto lēmumu, atzina cilvēka kļūdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, vairs nav jālemj par prasību atcelt apstrīdēto lēmumu, ciktāl ar šo lēmumu atteikta piekļuve datiem, kas izpausti pēc labošanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāpiebilst, ka lēmumā par labojumiem EMA saglabāja pārējās neizpaustās informācijas aizklājumus, tieši atsaucoties uz apstrīdētajā lēmumā izklāstīto pamatojumu, šajā ziņā to negrozot. Tādējādi prasībai joprojām ir priekšmets, ciktāl tā attiecas uz atteikumu piekļūt šai citai informācijai, kuras aizklāšana saglabāta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to Vispārējā tiesa turpmāk izvērtēs prasību atcelt apstrīdēto lēmumu tikai tiktāl, cik ar to prasītājam atteikta piekļuve informācijai, kas paliek aizklāta pēc lēmuma par labojumiem pieņemšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lietas būtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pamatojumam prasītājs izvirza divus pamatus, no kuriem pirmais attiecas uz Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmā ievilkuma pārkāpumu, jo EMA uzskatīja, ka strīdīgo dokumentu daļēja aizklāšana ir pamatota ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību, un otrais – uz šīs regulas 4. panta 2. punkta pēdējā teikuma pārkāpumu, jo EMA ir konstatējusi sevišķu sabiedrības interešu neesamību attiecībā uz izpaušanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo pamatu, kas attiecas uz Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmā ievilkuma pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajā pamatā prasītājs apgalvo, ka EMA nevarēja uzskatīt, ka uz strīdīgajos dokumentos aizklātajiem datiem, kas saistīti ar tādiem kvalitātes aspektiem kā aktīvās vielas un galīgās vakcīnas raksturojums, attiecas Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmajā ievilkumā paredzētais izņēmums. Šajā ziņā tā izvirza septiņus iebildumus, kas atbilst šī pamata septiņām daļām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Būtībā, pirmkārt, EMA esot kļūdaini piemērojusi zāļu aģentūru vadītāju un EMA pamatnostādnes par konfidenciālas komercinformācijas un personas datu identificēšanu TA pieteikumu ietvaros – informācijas izpaušana pēc TA piešķiršanas (turpmāk tekstā – “pamatnostādnes par izpaušanu”). Otrkārt, EMA neesot ievērojusi principu par iespējami plašāku sabiedrības piekļuvi dokumentiem un neesot ņēmusi vērā atsevišķas piemērojamās tiesību normas. Treškārt, EMA neesot ievērojusi pamatnostādnes par izpaušanu, kā arī tās pilnvaras un kompetenci. Ceturtkārt, EMA esot kļūdaini piemērojusi jēdzienu “kontroles stratēģija” un būtībā sniegusi neatbilstošu un nepilnīgu informāciju. Piektkārt, EMA neesot ņēmusi vērā Pasaules Veselības organizācijas (PVO) standartus. Sestkārt, aizklātie dati esot publiski pieejami, to aizklāšana neesot samērīga un EMA neesot pietiekami pamatojusi kaitējumu, kas ar izpaušanu esot nodarīts BioNTech komerciālajām interesēm. Septītkārt, EMA esot kļūdaini formulējusi pieņēmumus par piekļuves pieteikuma kontekstu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāizvērtē pirmā pamata ceturtā daļa. Pēc tam kopā tiks analizētas šī pamata otrā un piektā daļa un tad – pārējās pamata daļas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā pamata ceturto daļu, kas būtībā attiecas uz jēdziena “kontroles stratēģija” kļūdainu piemērošanu un paziņoto datu neatbilstību un nepilnīgumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs apgalvo, ka viņa pieteikums par piekļuvi dokumentiem attiecās nevis uz dokumentiem par kontroles stratēģijām, bet gan uz ĪP1(a). Šajā ziņā būtībā apstrīdētā lēmuma argumentācijā, kurā ir atsauce uz jēdzienu “kontroles stratēģija”, esot pieļautas turpmāk minētās trīs kļūdas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, atsaucoties uz datu par kontroles stratēģijām konfidenciālo raksturu, lai pamatotu atteikumu piekļūt aizklātajiem datiem, EMA kļūdoties attiecībā uz šādas stratēģijas saturu, kā tas definēts Starptautiskās padomes tehnisko prasību saskaņošanai cilvēkiem paredzētajām zālēm Pamatnostādnēs Q10 par farmaceitiskās kvalitātes sistēmu, un ļaunprātīgi pielīdzinot ar ĪP1(a) saistītos datus šādai stratēģijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, pielīdzinot atbildes uz tādiem īpašiem pienākumiem, kādi ir ĪP1(a), informācijai par kontroles stratēģijām, EMA neesot ņēmusi vērā juridiska rakstura atšķirības starp šiem diviem jēdzieniem. Proti, īpašie pienākumi esot pakļauti pienākumam nodrošināt lielāku publicitāti un pārskatāmību atbilstoši EMA 2016. gada 25. februāra pamatnostādnēm par zinātnisko piemērošanu un praktiskajiem noteikumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Komisijas Regulu Nr. 507/2006 par cilvēkiem paredzētu zāļu TA ar nosacījumiem, uz ko attiecas Regula Nr. 726/2004 (turpmāk tekstā – “Regulas Nr. 507/2006 īstenošanas pamatnostādnes”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, EMA nosūtītajos datos neesot iekļauts ikmēneša ziņojums, lai gan tas bijis daļa no ĪP1(a). Turklāt, ņemot vērā attiecīgo aizklājumu apjomu, iesniegtie dokumenti neļaujot uzzināt uz ĪP1(a) sniegto atbilžu saturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs arī apgalvo, ka tiesības uz pilnīgu piekļuvi strīdīgajiem dokumentiem nav pakļautas pienākumam norādīt pamatojumu un nav atkarīgas no pieteikuma iesniedzēja zinātniskās kompetences, tomēr EMA to apstrīdētajā lēmumā neesot ievērojusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par piekļuves pieteikuma priekšmetu un ikmēneša ziņojumu nepaziņošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz piekļuves pieteikuma priekšmetu, pirmkārt, no e‑pasta vēstules, ko prasītājs nosūtīja EMA 2022. gada 2. martā, izriet, ka ar sākotnējo piekļuves pieteikumu viņš vēlējās saņemt BioNTech atbildes uz ĪP1(a). Šajā ziņā prasītājs bija atsaucies uz 2021. gada 14. oktobra novērtējuma ziņojuma 5. lappusi, iekļaujot hipersaiti uz minēto dokumentu. Šajā lappusē bija minēts tikai 2021. gada 2. augustā iesniegtais ziņojums, turklāt neminot ikmēneša ziņojumus par ĪP1(a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas sēdē EMA norādīja, ka tā nav paziņojusi prasītājam ikmēneša ziņojumus par ĪP1(a), lai arī šādi dokumenti pastāvot, tāpēc ka tie acīmredzami nebija daļa no piekļuves pieteikuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē – lai gan 2021. gada 14. oktobra novērtējuma ziņojuma 5. lappusē faktiski nebija minēti ikmēneša ziņojumi, šī paša dokumenta 11. lappusē, kuram arī prasītājam bija piekļuve, bija skaidri norādīts, ka šādi ziņojumi ir iesniegti EMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā brīdī, kad EMA pirmo reizi nosūtīja strīdīgos dokumentus 2022. gada 29. aprīlī, prasītājam vajadzēja zināt par ikmēneša ziņojumiem par ĪP1(a). Proti, tajos šie ikmēneša ziņojumi bija skaidri minēti jau pirmā no šiem dokumentiem otrajā lappusē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 4. maija e‑pasta vēstulē, kas papildina 2022. gada 8. aprīļa e‑pasta vēstuli (turpmāk tekstā kopā – “atkārtotais pieteikums”), prasītājs tomēr neapstrīdēja strīdīgo dokumentu identificēšanu, ko veica EMA, atbildot uz viņa sākotnējo piekļuves pieteikumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no Regulas Nr. 1049/2001 13. apsvēruma, divu posmu administratīvās procedūras piemērošana, ko papildina iespēja celt prasību tiesā vai iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam, tika paredzēta, lai nodrošinātu pilnīgu sabiedrības tiesību piekļūt Eiropas Savienības iestāžu dokumentiem ievērošanu. Tāpat no judikatūras izriet, ka Regulas Nr. 1049/2001 7. un 8. panta, kas paredz procedūru divos posmos, mērķis ir ļaut, pirmkārt, ātri un viegli izskatīt pieteikumus par piekļuvi attiecīgo iestāžu dokumentiem, kā arī, otrkārt, prioritāri panākt mierizlīgumu strīdos, kas, iespējams, var rasties (spriedums, 2010. gada 26. janvāris, Internationaler Hilfsfonds/Komisija, C‑362/08 P, EU:C:2010:40, 53. un 54. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, lai šī sprieduma 52. punktā atgādinātā divpakāpju procedūra varētu sasniegt savu mērķi, Savienības iestādei vai struktūrai, kurai iesniegts atkārtots pieteikums, jābūt iespējai paļauties uz šī pieteikuma noteikumiem, lai identificētu informāciju vai dokumentus, kurus pieteikuma iesniedzējs vēlas, lai tie tiktu izpausti pēc sākotnējā lēmuma par piekļuvi pieņemšanas. Līdz ar to ikvienam pieteikuma iesniedzējam jāpārliecinās, ka dokumenti, kurus tas lūdzis izpaust, tam patiešām tikuši paziņoti pēc viņa sākotnējā pieteikuma, un attiecīgi jānosaka sava atkārtotā pieteikuma apjoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, ņemot vērā vispirms to, ka ikmēneša ziņojumi ir tieši un skaidri minēti 2022. gada 29. aprīlī prasītājam paziņotajos dokumentos, un, otrkārt, atkārtotā pieteikuma formulējumu, kura mērķis ir vienīgi apstrīdēt aizklājumus strīdīgajos dokumentos, prasītājs nevar pārmest EMA, ka tā savu pārbaudi attiecinājusi tikai uz šiem aizklājumiem, lai pieņemtu apstrīdēto lēmumu, un ka tā viņam nav paziņojusi attiecīgos ikmēneša ziņojumus, kas tajos nav minēti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no strīdīgajiem dokumentiem izriet, ka konkrētais tajos ietvertās informācijas mērķis bija atbildēt uz ĪP1(a). Pirmajos divos dokumentos, kuru nosaukumi ir attiecīgi “Responses to specific obligations” un “Response to EMA request for supplementary information dated 22 September 2021 – query 1”, skaidri norādīts, ka tie sniedz atbildes uz ĪP1(a). Savukārt trešais dokuments “Section 3.2.S.3.1. Elucidation of structure and other characteristics” tika iesniegts EMA 2021. gada 4. novembrī, lai pamatotu BioNTech atbildi uz ĪP1(a), un tajā sniegta papildu informācija par vakcīnas “Comirnaty” kvalitāti, it īpaši par ārstnieciskās vielas raksturojumu un struktūru, un tā nolūks ir pierādīt, ka tai ir sagaidāmā struktūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to strīdīgajos dokumentos bija ietverti dati, kuriem ir nozīme saistībā ar prasītāja piekļuves pieteikumu, neraugoties uz izmantoto aizklājumu apjomu un EMA to pamatojumam izvirzītajiem iemesliem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt pēc lēmuma par labojumiem pieņemšanas aizklātās informācijas skaits strīdīgajos dokumentos tika ievērojami samazināts un tajos tika iekļautas tikai atsevišķas tabulas un daži precīzi skaitļi. Tādēļ prasītājs nevar apgalvot, ka strīdīgie dokumenti neļāva uzzināt atbilžu uz ĪP1(a) saturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka prasītāja argumenti par piekļuves pieteikuma priekšmeta neievērošanu un ikmēneša ziņojumu par ĪP1(a) nepaziņošanu jānoraida kā nepamatoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānoraida arī prasītāja arguments, saskaņā ar kuru tiesībām uz pilnīgu piekļuvi strīdīgajiem dokumentiem nav piemērojams pienākums norādīt pamatojumu un tās nav atkarīgas no pieteikuma iesniedzēja zinātniskās kompetences. Proti, no apstrīdētā lēmuma neizriet, ka EMA būtu atteikusi pilnīgu piekļuvi strīdīgajiem dokumentiem, pamatojoties uz to, ka prasītājs nav pamatojis savu pieteikumu. Arī prasītāja zinātniskā kompetence šajā lēmumā nav minēta. Līdz ar to šis arguments katrā ziņā jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par kļūdainu ĪP1(a) pielīdzināšanu jēdzienam “kontroles stratēģija”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No prasītāja norādītajām Starptautiskās padomes tehnisko prasību saskaņošanai cilvēkiem paredzētajām zālēm Pamatnostādnēm Q10 par farmaceitiskās kvalitātes sistēmu izriet, ka kontroles stratēģija ir pārbaužu kopums, kura mērķis ir nodrošināt, lai prasītais kvalitatīvais produkts tiktu ražots vienādi. Veiktajām pārbaudēm jābūt balstītām uz produktu, formulējumu un procesa izpratni. Šajā ziņā it īpaši jāidentificē mainīguma avoti, lai pārliecinātos, ka tie neietekmē zāļu kvalitāti. Šī definīcija ietverta arī Starptautiskās padomes tehnisko prasību saskaņošanai cilvēkiem paredzētajām zālēm 2017. gada 22. jūnija Pamatnostādņu Q8 (R2) par farmācijas attīstību – 5. posms, uz ko EMA atsaucas savos aizstāvības procesuālajos rakstos, II daļas 2.5. iedaļā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstrīdētajā lēmumā EMA būtībā paskaidroja, ka efektīvas kontroles stratēģija, kas nepieciešama TA piešķiršanai, balstīta uz izpratni par zāļu attiecīgajām kvalitātes īpašībām un to iespējamo ietekmi uz zāļu drošumu un efektivitāti. Tādēļ kontroles stratēģija ir cieši saistīta ar testu rezultātiem, jo tie veicina tās izstrādi un ieviešanu. Līdz ar to informācijai, kas iegūta, atbildot uz ĪP1(a) un kas attiecas uz aktīvās vielas un vakcīnas “Comirnaty” raksturojumu, bija jāļauj EMA labāk saprast, kā tiek kontrolēti vakcīnas “Comirnaty” ražošanas procesa posmi, un pārliecināties par tās kvalitāti, kā to tiesas sēdē apstiprināja EMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Personas, kas iestājušās lietā, arī apstiprināja – lai izstrādātu efektīvu kontroles stratēģiju, nepieciešama izpratne par attiecīgajiem kvalitātes atribūtiem un to iespējamo ietekmi uz zāļu drošumu un efektivitāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ EMA paskaidroja, ka strīdīgajos dokumentos aizklātie dati, kas attiecās uz aktīvās vielas un galaprodukta raksturojumu, kā arī šajā nolūkā pieprasītajām testēšanas metodēm un rezultātiem, un kas tika pieprasīti saistībā ar ĪP1(a), ir elementi, kas ir cieši saistīti ar kontroles stratēģiju, tomēr tā visus šos datus nepielīdzināja pašai kontroles stratēģijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, pat ja apstrīdētā lēmuma pamatojumā EMA norādījusi uz kontroles stratēģiju konfidencialitāti, no šī lēmuma neizriet, ka tā ĪP1(a) atbildes būtu pielīdzinājusi pašai kontroles stratēģijai. Turklāt, tā kā šāda pielīdzināšana izskatāmajā lietā nav pierādīta, prasītājs nevar apgalvot, ka, veicot šādu pielīdzināšanu, EMA nav ievērojusi juridiska rakstura atšķirības starp šiem diviem jēdzieniem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, pirmā pamata ceturtā daļa jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā pamata otro un piekto daļu, kas attiecas uz principa par iespējami plašāku sabiedrības piekļuvi dokumentiem pārkāpumu un atsevišķu piemērojamo tiesību normu, tostarp PVO normu, neņemšanu vērā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs apgalvo, ka EMA pieļāvusi tiesību kļūdu, jo izņēmumu saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību nav interpretējusi šauri un nav ņēmusi vērā citas piemērojamās tiesību normas, kas apstiprinot pienākumu nodrošināt lielāku pārskatāmību attiecībā uz konkrētajiem pienākumiem. Atbilstoši judikatūrai būtu jānodrošina tāda abu šo tekstu piemērošana, kas būtu savstarpēji saderīga un ļautu tās piemērot saskanīgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, prasītājs atsaucas uz Regulas Nr. 507/2006 10. apsvērumu, lasot to kopsakarā ar minētās regulas 8. pantu. Viņš atsaucas arī uz Regulas Nr. 507/2006 īstenošanas pamatnostādnēm. Lai izpildītu ar šo tiesību aktu uzticēto uzdevumu, EMA būtu jāizpauž mRNS vielu licencēšanas juridiskie kritēriji, nesamērīgi neaizsargājot vienīgo lielo tirgū esošo ražotāju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, prasītājs atsaucas uz 14., 38. un 49. apsvērumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2022/123 (2022. gada 25. janvāris) par pastiprinātu EMA lomu attiecībā uz zālēm un medicīniskajām ierīcēm krīžgatavības un krīžu pārvarēšanas kontekstā (OV 2022, L 20, 1. lpp.). Šajā ziņā EMA neesot ņēmusi vērā, ka aplūkotais īpašais pienākums attiecās uz galveno oficiālo medicīnisko pretpasākumu, ko Savienība ieviesusi pret Covid‑19.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, prasītājs atsaucas uz PVO Bioloģiskās standartizācijas ekspertu komitejas 74. ziņojuma 3. pielikumu “mRNS vakcīnu kvalitātes, drošuma un efektivitātes novērtējums infekcijas slimību profilaksei: regulatīvie apsvērumi” (turpmāk tekstā – “PVO ziņojums par mRNS vakcīnām”), saskaņā ar kuru dati par elementārajām kvalitātes prasībām, kuru mērķis ir nodrošināt zāļu drošumu, esot izpaužama informācija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā prasītājs uzskata, ka apstrīdētajā lēmumā neesot ietverts neviens atbilstošs paskaidrojums par iemesliem, kuru dēļ ar ĪP1(a) saistītās informācijas izpaušana kaitētu BioNTech komercnoslēpumiem, neraugoties uz stingrajiem pienākumiem norādīt pamatojumu saistībā ar Regulas Nr. 1049/2001 4. pantā paredzēto izņēmumu piemērošanu. Atbildot uz Vispārējās tiesas jautājumu, prasītājs piebilda, ka lēmumā par labojumiem EMA nevarēja pamatot saglabātos aizklājumus tikai ar atsauci uz apstrīdētajā lēmumā izklāstīto novecojušo pamatojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka Regulas Nr. 1049/2001 mērķis, kā norādīts tās 4. apsvērumā un 1. pantā, ir piešķirt sabiedrībai visplašākās iespējamās tiesības piekļūt iestāžu dokumentiem (spriedumi, 2012. gada 28. jūnijs, Komisija/Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, 111. punkts, un 2012. gada 28. jūnijs, Komisija/Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, 53. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc iespējas plašākas sabiedrības piekļuves dokumentiem princips tomēr ir pakļauts zināmiem ierobežojumiem, pamatojoties uz publiskajām vai privātajām interesēm. Proti, Regulā Nr. 1049/2001, it īpaši tās 11. apsvērumā un 4. pantā, paredzēts izņēmumu regulējums, saskaņā ar kuru iestādes vai struktūras nedrīkst izsniegt dokumentus gadījumā, ja šī izsniegšana apdraudētu kādas no šīm interesēm (skat. spriedumu, 2018. gada 5. februāris, Pari Pharma/EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, 66. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, lai pamatotu atteikumu dot iespēju iepazīties ar dokumentu, principā nepietiek ar to, ka šis dokuments attiecas uz kādu no Regulas Nr. 1049/2001 4. pantā minētajām darbībām, bet attiecīgajai iestādei arī jāpierāda, kā iepazīšanās ar šo dokumentu var konkrēti un reāli kaitēt interesēm, kas aizsargātas ar minētajā pantā paredzēto izņēmumu, un ka šo interešu apdraudēšanas risks ir saprātīgi paredzams un nav vienīgi hipotētisks (skat. spriedumu, 2018. gada 5. februāris, Pari Pharma/EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, 69. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paturot prātā, nav pienākuma pierādīt, ka attiecīgo uzņēmumu komerciālajām interesēm pastāv konkrēts aizskāruma risks. Pietiek ar to, ka attiecīgā iestāde sniegusi ticamus paskaidrojumus par to, kā piekļuve aizklātajai informācijai varētu konkrēti un faktiski kaitēt attiecīgo uzņēmumu komerciālo interešu aizsardzībai, un vai apgalvotais kaitējums uzskatāms par saprātīgi paredzamu, nevis tikai hipotētisku (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 25. novembris, Bronckers/Komisija, T‑166/19, EU:T:2020:557, 58. punkts). Šāds risks ir it īpaši pierādīts, ja pieprasītajos dokumentos ir komerciāli sensitīva informācija, kas tostarp skar attiecīgo uzņēmumu tirdzniecības stratēģiju vai tirdzniecības attiecības, vai ja tajos ietverti paša uzņēmuma dati, kas izceļ tā kompetenci (spriedums, 2018. gada 5. februāris, Pari Pharma/EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, 71. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat jāatgādina, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1049/2001 2. panta 1. punktu tiesības piekļūt iestāžu dokumentiem ir “ikvienam Savienības pilsonim un fiziskai personai, kas pastāvīgi dzīvo kādā dalībvalstī, vai juridiskai personai, kuras juridiskā adrese ir kādā dalībvalstī”. No tā izriet, ka šīs regulas mērķis ir nodrošināt piekļuvi dokumentiem jebkuram, nevis tikai pieteicēja piekļuvi dokumentiem, kuri uz to attiecas (skat. spriedumu, 2022. gada 28. septembris, Agrofert/Parlaments, T‑174/21, EU:T:2022:586, 45. punkts un tajā minētā judikatūra). Citiem vārdiem sakot, ja iestāde nolemj izpaust noteiktus datus, tie kļūst pieejami ne tikai piekļuves pieprasītājam, bet arī sabiedrībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, situācijā, kad Regulā Nr. 1049/2001 un citās prasītāja minētajās regulās nav ietverta tiesību norma, kurā būtu skaidri paredzēts vienas regulas pārākums pār otru, principā nevar tikt izslēgts, ka Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punktā paredzētie izņēmumi tiek interpretēti, ņemot vērā dažus īpašus Savienības tiesību noteikumus. Tāpēc šādā gadījumā jānodrošina tāda abu regulu piemērošana, kas būtu savstarpēji saderīga un ļautu tās piemērot saskanīgi (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2012. gada 28. jūnijs, Komisija/Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, 110. punkts, un 2020. gada 26. marts, Bonnafous/Komisija, T‑646/18, EU:T:2020:120, 72. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja argumenti jāizvērtē iepriekš atgādināto principu gaismā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasītāja apgalvotajām tiesību kļūdām</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, jāatgādina, ka lēmums par labojumu nav aizstājis apstrīdēto lēmumu, bet tikai to labojis, jo apstrīdētā lēmuma pieņemšanas datumā jau bija jāizpauž daļa aizklātās informācijas. Tātad, lai novērtētu saglabāto aizklājumu tiesiskumu, jāņem vērā apstrīdētā lēmuma pieņemšanas datums. Tāpat šajā lēmumā norādītais pamatojums, uz kuru ir atsauce lēmumā par labojumu, joprojām ir atbilstošs, lai novērtētu šo aizklājumu tiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā, pretēji prasītāja norādītajam, izriet, ka apstrīdētajā lēmumā ar labojumiem nav pieļauts pamatojuma trūkums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, iepazinusies ar strīdīgo dokumentu pilno versiju, Vispārējā tiesa konstatē, ka informācija, kas joprojām ir aizklāta šajos dokumentos, ir ar aktīvās vielas un galaprodukta “Comirnaty” raksturojumu saistīto testu skaitliskie rezultāti, kā arī informācija par parametriem, kas izmantoti šo testu veikšanai. Kā būtībā izriet no secinājumiem, kas izdarīti, izmantojot šos dažādos rezultātus, kurus EMA pārbaudījusi un kuri nav aizklāti, dati, kas iegūti, izmantojot testus, sniedz EMA informāciju par vakcīnas “Comirnaty” mRNS vielas raksturojumu un to mērķis ir pierādīt, ka šīs vakcīnas ražošanas process atbilst Savienības tiesiskajā regulējumā paredzētajām kvalitātes prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad runa ir par ļoti tehniska rakstura informāciju, kas iegūta, pateicoties BioNTech zinātībai, un kas ietverta “Comirnaty” TA pieteikuma dokumentācijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstrīdētajā lēmumā EMA paskaidroja, ka aizklātās informācijas izpaušana ļautu konkurējošiem farmācijas uzņēmumiem, kuri izmanto līdzīgu tehnoloģiju un darbojas tajā pašā vai citā jomā, iegūt konkrētu priekšrocību, ietaupot zinātniskos centienus, cilvēkresursus un saimnieciskos resursus, kas nepieciešami, lai tās pašas izstrādātu zāles. Šī konkrētā priekšrocība konkurentam izpaustos kā zināšanu par BioNTech veiktajiem pētījumiem par vakcīnas “Comirnaty” raksturojumu un procesu attīstību izmantošanu, kas tādējādi ļoti viegli ļautu bez iepriekšējas pieredzes nozarē vai ar ļoti ierobežotu pieredzi noteikt optimālās testēšanas metodes un kritiskās kvalitātes īpašības un izstrādāt kontroles stratēģiju attiecībā uz nestandarta zāļu veidu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstrīdētajā lēmumā tika piebilsts, ka mRNS vakcīnas atbilst jaunai tehnoloģijai, līdz ar to šajā jomā ir maz rūpnieciskas pieredzes un maz zināšanu par īpašībām, kas ir noteicošas ražošanas procesam, kā arī par pieņemamajām testēšanas metodēm un pieņemšanas diapazoniem, kas noved pie drošām un efektīvām zālēm. Šī informācija esot svarīga un vērtīga zinātība BioNTech kā TA ar nosacījumiem turētājai. Šī zinātība, ja tā tiktu izpausta, sniegtu būtiskas priekšrocības potenciālajiem BioNTech konkurentiem, kuri varētu ātrāk izstrādāt savus produktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Vispārējā tiesa jau nospriedusi, ka datu turētājiem, piemērojot Regulas Nr. 1049/2001 4. pantā paredzētos izņēmumus, ir piemērojama TA dokumentācijā ietvertās konfidenciālās komercinformācijas aizsardzība, tostarp attiecībā uz informāciju saistībā ar izstrādājuma ražošanu un citām attiecīgās vielas ražošanā izmantotā kvalitātes procesa tehniskajām un rūpnieciskajām īpatnībām (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2018. gada 5. februāris, PTC Therapeutics International/EMA, T‑718/15, EU:T:2018:66, 65. punkts, un 2018. gada 25. septembris, Amicus Therapeutics UK un Amicus Therapeutics/EMA, T‑33/17, nav publicēts, EU:T:2018:595, 56. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā izriet no šī sprieduma 83. un 84. punkta, EMA paskaidroja, ka aizklātajiem datiem ir reāla ekonomiskā vērtība un to izpaušana vai izmantošana varētu radīt ekonomisku vērtību citiem uzņēmumiem, it īpaši ņemot vērā to novatorisko aspektu. Papildus tam jāņem vērā konkurences konteksts Covid‑19 vakcīnu izstrādē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, apstrīdētajā lēmumā norādītie apstākļi ļauj uzskatīt, ka aplūkotie aizklātie dati uzskatāmi par komerciāli sensitīvu informāciju un ir pietiekami, lai secinātu, ka pastāv saprātīgi paredzams, nevis tikai hipotētisks risks, ka šīs informācijas izpaušana kaitē BioNTech komerciālo interešu aizsardzībai (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 7. septembris, Saure/Komisija, T‑651/21, nav publicēts, EU:T:2022:526, 112. punkts un tajā minētā judikatūra). Tas tā vēl jo vairāk ir tāpēc, ka – kā norādīts šī sprieduma 76. punktā – EMA lēmums izpaust aplūkotos datus padarītu tos pieejamus ne tikai prasītājam, bet arī sabiedrībai, tostarp BioNTech konkurentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu nevar atspēkot citi prasītāja minētie dokumenti, kurus EMA, kā apgalvots, neesot ņēmusi vērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, no Regulas Nr. 507/2006 10. apsvēruma izriet, ka “pacienti un veselības aprūpes speciālisti skaidri jāinformē par to, ka [TA] ir ar nosacījumiem” un ka “tādēļ šai informācijai jābūt skaidri redzamai attiecīgo zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā”. Šīs regulas 8. pantā savukārt paredzēts – “ja saskaņā ar [minēto] regulu zālēm piešķir atļauju ar nosacījumu, apstiprināto zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijās jābūt skaidri norādītam šim faktam” un “apstiprināto zāļu aprakstā jābūt arī datumam, līdz kuram jāatjauno [TA] ar nosacījumiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad Regulas Nr. 507/2006 10. apsvērumā ir atsauce uz atļaujas nosacīto raksturu, savukārt šīs regulas 8. pantā noteikts, ka jānorāda, ka zālēm ir piešķirta atļauja ar nosacījumiem. Tāpēc, kā pamatoti apgalvo EMA, no šo tiesību normu formulējuma skaidri izriet, ka sabiedrībai sniedzamā informācija attiecas uz TA nosacīto raksturu, kā arī datumu, kurā tā jāatjauno, nevis uz detalizētu sensitīvu informāciju, piemēram, testēšanas metodēm un rezultātiem saistībā ar vakcīnas raksturojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, lai gan Regulas Nr. 507/2006 8. pantā noteikts pienākums proaktīvi publicēt tajā minēto informāciju, tas neattiecas uz piekļuves dokumentiem, kas iesniegti TA ietvaros, režīmu un tātad nekādā gadījumā nevar tikt interpretēts kā tāds, kurā šajā ziņā ir paredzēts īpašs režīms (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 5. februāris, Therapeutics International/EMA, T‑718/15, EU:T:2018:66, 51. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, pamatnostādnēs par Regulas Nr. 507/2006 īstenošanu, kuras jāinterpretē atbilstoši šai regulai un saskanīgi ar Regulu Nr. 1049/2001, nav paredzēta arī detalizētas informācijas par zāļu raksturojumu izpaušana. Šo pamatnostādņu 4.4. punkta pēdējā daļā vienīgi norādīts, ka īpašie pienākumi un to izpildes grafiks tiks skaidri noteikti TA ar nosacījumiem un ka EMA tos publicēs saistībā ar Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojumu. Tāpat šo pamatnostādņu 4.5. punktā paredzēts pastiprināts pārskatāmības pienākums attiecībā uz šo atļauju nosacīto raksturu, kas skaidri jānorāda zāļu aprakstā un tam pievienotajā lietošanas instrukcijā. Šos pienākumus skaidri norādīt atļaujas nosacīto raksturu un izpaust īpašos uzliktos pienākumus, kā arī to izpildes grafiku, mērķis tādējādi ir informēt sabiedrību par to esamību, bet tie neprasa izpaust visus detalizētos tehniskos datus, kurus TA pieteikuma iesniedzējs sniedzis EMA. Šajā ziņā šajās pamatnostādnēs tikai piemēroti Regulas Nr. 507/2006 8. pantā, lasot to kopsakarā ar minētās regulas 10. apsvērumu, noteiktie principi (skat. šī sprieduma 89. un 90. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, attiecībā uz Regulu 2022/123 prasītājs nekādi nepaskaidro, kādā veidā Savienības likumdevēja lēmums pastiprināt EMA lomu krīžgatavībā un to pārvarēšanā izraisītu pienākumu izpaust aktivizētu informāciju par aktīvās vielas un galaprodukta raksturojumu, kas būtu pretrunā Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmajā ievilkumā paredzētajai komerciālo interešu aizsardzībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Regulas 2022/123 14. apsvērumā, uz kuru atsaucas prasītājs, vienīgi norādīts, ka ir lietderīgi tuvināt un stiprināt noteikumus par zāļu un medicīnisko ierīču trūkuma uzraudzību un veicināt tādu zāļu pētniecību un izstrādi, kurām piemīt potenciāls ārstēt, novērst vai diagnosticēt slimības, kas izraisa sabiedrības veselības ārkārtas situācijas, ar mērķi stratēģiski papildināt Komisijas centienus šajā nolūkā. Tātad šis apsvērums neattiecas uz iespējamiem EMA izpaušanas pienākumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 2022/123 38. apsvērumā, protams, paredzēts, ka jāievieš stingri pārredzamības pasākumi un standarti, un šiem pasākumiem jāietver visas attiecīgās informācijas par apstiprinātajām zālēm un medicīniskajām ierīcēm un klīnisko datu, tostarp klīnisko pārbaužu protokolu, publicēšana laikus. Tāpat minētās regulas 49. apsvērumā uzsvērta nepieciešamība paredzēt piemērotus saziņas līdzekļus, lai aktīvi sadarbotos ar plašu sabiedrību ar nolūku nodrošināt augstu pārredzamības līmeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Regulas 2022/123 38. un 49. apsvērums nekādi nenozīmē, ka EMA būtu pienākums izplatīt visu detalizēto informāciju par vakcīnas raksturojumu. Gluži pretēji, no Regulas 2022/123 10. panta 4. punkta otrās daļas, kā arī 17. panta 2. punkta otrās daļas izriet, ka EMA joprojām jāpārbauda, cik lielā mērā TA turētāju paziņotā informācija ir konfidenciāla komercinformācija, kuru nevar izpaust. Šis konfidencialitātes pienākums vēl skaidrāk uzsvērts šīs regulas 34. panta 1. punktā, kurā būtībā noteikts visu personu, uz kurām attiecas minētās regulas piemērošana, pienākums ievērot to uzdevumu izpildē iegūtās informācijas un datu konfidencialitāti, lai aizsargātu fizisku vai juridisku personu konfidenciālu komercinformāciju un komercnoslēpumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, PVO ziņojums par mRNS vakcīnām nav saistošs dokuments un tas arī nav paredzēts, lai regulētu piekļuvi datiem par vakcīnām. Tā mērķis ir tikai sniegt norādījumus par dažiem būtiskiem aspektiem, kas saistīti ar mRNS vakcīnu ražošanu un kvalitātes kontroli. Konkrētāk, minētā dokumenta 119. lappusē, uz kuru prasītājs atsaucas savos procesuālajos rakstos, nav nevienas norādes par apgalvoto raksturojuma datu publisko raksturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, pirmām kārtām, PVO ziņojuma par mRNS vakcīnām 3. pielikuma ievadā skaidri uzsvērts, ka tā izstrādes brīdī nebija pieejami detalizēti dati par ražošanas metodēm, kā arī tas, ka netika publiskoti konkrēti dati par mRNS vakcīnām. Otrām kārtām, tajā norādīts, ka raksturojums atklāj svarīgus datus par attiecīgā produkta struktūru, veiktspēju un drošumu un tādējādi ļauj vadīt testu izstrādi un uzlabošanu. Tādējādi tie ir dati, kas iegūti vakcīnas ražotāja pētniecības un zinātības rezultātā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgi, pieņemot apstrīdēto lēmumu, EMA sniegusi ticamus paskaidrojumus, kas ļauj pierādīt, ka piekļuve strīdīgajos dokumentos aizklātajiem datiem varētu konkrēti un faktiski kaitēt vakcīnas “Comirnaty” TA ar nosacījumiem turētāja komerciālajām interesēm un ka šo interešu apdraudējuma risks ir saprātīgi paredzams, nevis tikai hipotētisks. Šādi rīkojoties, EMA nav pārkāpusi principu par iespējami plašāku sabiedrības piekļuvi dokumentiem, ne arī kļūdaini ignorējusi šī sprieduma 89.–98. punktā izvērtētās tiesību normas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ pirmā pamata otrā un piektā daļa jānoraida kā nepamatotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā pamata pirmo daļu, kas attiecas uz pamatnostādņu par izpaušanu kļūdainu piemērošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs apgalvo, ka, ņemot vērā vakcīnai “Comirnaty” piešķirtās TA nosacījuma raksturu apstrīdētā lēmuma pieņemšanas brīdī, EMA nevarēja pamatoties uz pamatnostādnēm par izpaušanu, lai piemērotu vispārēju konfidencialitātes prezumpciju strīdīgajos dokumentos aizklātajai informācijai, ņemot vērā nepieciešamību aizsargāt BioNTech komerciālās intereses. Proti, pamatnostādnes par izpaušanu attiecas tikai uz parastajām TA, nevis uz TA ar nosacījumiem. Tas izrietot no paskaidrojumiem pamatnostādnēs par izpaušanu, kas izslēdz jebkādu šī dokumenta piemērošanu zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai. Uz zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai un TA ar nosacījumiem attiecoties Regula Nr. 507/2006, kas pierādot, ka šis dokuments attiecas tikai uz parastajām TA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs piebilst, ka pamatnostādnēs par izpaušanu ir tabula “Structure of the Marketing Authorisation Dossier – Module 1” (TA dokumentācijas struktūra – 1. modulis). No šīs tabulas daļas, kas veltīta 1.5.5. apakšmodulim, izrietot, ka informācija par zāļu laišanu tirgū ar nosacījumiem var tikt izpausta (can be released – CBR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izskatāmajā lietā, pirmkārt, jānorāda, ka Tiesa attiecīgajām iestādēm un struktūrvienībām atzinusi iespēju pamatoties uz vispārējām prezumpcijām, kas piemērojamas noteiktām dokumentu kategorijām, jo līdzīgi vispārīgi apsvērumi var attiekties uz tāda paša rakstura dokumentu izpaušanas pieprasījumiem (spriedums, 2008. gada 1. jūlijs, Zviedrija un Turco/Padome, C‑39/05 P un C‑52/05 P, EU:C:2008:374, 50. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr no apstrīdētā lēmuma izriet, ka EMA detalizēti izvērtējusi strīdīgo dokumentu saturu un piekritusi šajos dokumentos izpaust noteiktu vispārīgu informāciju par testēšanas metodēm. Tāpat no minētajiem dokumentiem izriet, ka informācija, kas paliek aizklāta pēc lēmuma par labojumu pieņemšanas, ir izkliedēta un precīza, jo galu galā tika izpausta liela daļa tehniskās informācijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi prasītāja arguments, ka EMA šajā lietā esot piemērojusi vispārējo konfidencialitātes prezumpciju, nav pamatots ar faktiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, lai gan taisnība, ka apstrīdētajā lēmumā EMA atsaukusies uz pamatnostādnēs par izpaušanu izklāstītajiem principiem, šīs atsauces vienīgais mērķis bija apstiprināt, ka aizklājumu pamatojumam norādītie iemesli saistībā ar Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmo ievilkumu arī atbilst šim dokumentam. Tāpat, pat pieņemot, ka EMA uz šo dokumentu pamatojusies kļūdaini, šāda kļūda nevarētu izraisīt apstrīdētā lēmuma atcelšanu, kas galvenokārt balstīts uz Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmo ievilkumu. Tātad arguments ir neefektīvs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā no pamatnostādņu par izpaušanu otrās daļas ievaddaļas izriet, ka tās ir piemērojamas piekļuves pieteikumiem attiecībā uz zālēm, kas atļautas saskaņā ar valsts procedūrām, savstarpējās atzīšanas procedūrām, kā arī centralizētām vai decentralizētām procedūrām, neizslēdzot TA ar nosacījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā pamatoti norāda EMA, vakcīnas “Comirnaty” tirdzniecībai bija obligāti nepieciešama atļauja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/83/EK (2001. gada 6. novembris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV 2001, L 311, 67. lpp.), redakcijā ar grozījumiem, 6. panta 1. punktu. Šīs atļaujas nosacītais raksturs nekādi neļauj uzskatīt, ka runa nav par TA pamatnostādņu par izpaušanu izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā pamatoti uzsver personas, kas iestājušās lietā, zāļu reti sastopamu slimību ārstēšanai statusa piešķiršanas procedūra, kas izslēgta no pamatnostādņu par izpaušanu piemērošanas jomas, ir īpaša procedūra, ko reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 141/2000 (1999. gada 16. decembris) par zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai (OV 2000, L 18, 1. lpp.). Šādu īpašu procedūru nevajadzētu jaukt ar šādu zāļu TA procedūru neatkarīgi no tā, vai tā ir “parasta” vai nosacīta. Šajā lietā nav nozīmes arī tam, ka zālēm, kas atzītas par reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētām zālēm, tāpat kā vakcīnai “Comirnaty”, var tikt piemērota TA ar nosacījumiem procedūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz prasītāja argumentu par norādēm, kas ietvertas pamatnostādņu par izpaušanu pielikumā esošajā tabulā attiecībā uz 1.5. apakšmoduli “Īpaši pienākumi attiecībā uz dažādu veidu pieteikumiem”, no šīs tabulas daļas izriet, ka informāciju par TA ar nosacījumiem “var izpaust”, kā tas izriet no minētās tabulas 1.5.5. rindas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā pamatoti norāda EMA, ar atļaujas pieteikumu saistīto lietas materiālu 1. modulī ietverta tikai vispārīga administratīva rakstura informācija, kā tas skaidri izriet no tā nosaukuma, kā arī no EMA pamatnostādņu attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm 2B. sējuma, un it īpaši dokumentācijas noformējuma un formāta. Tātad tas, ka vispārējā informācija, kas ietilpst 1.5.5. apakšmodulī, var tikt izpausta, nenozīmē, ka būtu jāizpauž detalizēta informācija par to zāļu raksturojumu, uz kurām attiecas TA ar nosacījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc pirmā pamata pirmā daļa noraidāma kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā pamata trešo daļu, kas būtībā attiecas uz pamatnostādņu par izpaušanu pārkāpumu un to, ka EMA nav ievērojusi savas pilnvaras un kompetenci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs būtībā apgalvo, ka, piešķirot vispārēju aizsardzību datiem par kontroles stratēģijām kā komercnoslēpumiem, EMA nav ievērojusi pamatnostādņu par izpaušanu 3.1.1. un 3.1.2. iedaļu, kurās šiem datiem esot noteikts augstāks pārskatāmības un publicitātes līmenis. Tas tā vēl jo vairāk esot tāpēc, ka vakcīna “Comirnaty” esot jāklasificē kā biotehnoloģisks produkts, uz kuru attiecas vēl stingrākas pārskatāmības prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt EMA esot pienākums pārbaudīt, izrakstīt un noteikt kvalitātes kritērijus, kas tostarp paredzēti Direktīvas 2001/83 8. panta 3. punkta h) apakšpunktā. Tādējādi tādi svarīgi kvalitātes kritēriji kā aktīvās vielas un galaprodukta raksturojums, kas – it īpaši kritiski svarīgām zālēm – būtu jāpublisko tiesiskās drošības un labas pārvaldības interesēs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču, atsakoties izpaust visu strīdīgajos dokumentos ietverto informāciju par ĪP1(a), EMA esot balstījusies uz slepeniem un patvaļīgiem atļauju piešķiršanas kritērijiem, slēpjot no sabiedrības ar vakcīnas “Comirnaty” kvalitāti un nekaitīgumu saistītos datus. Līdz ar to tā esot pārkāpusi savu sabiedriskā pakalpojuma uzdevumu un tās kā regulatīvās iestādes pilnvaras un kompetenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar pamatnostādņu par izpaušanu 3.1.2. punktu EMA esot jāsniedz precīzs pamatojums tam, kā detalizēta informācija par izmantotajām testēšanas metodēm un kvantitatīvās noteikšanas un akceptēšanas kritērijiem atšķiras no noteiktām Eiropas farmakopejas vai citas valsts farmakopejas monogrāfijām, jo tikai ar šādu nosacījumu varētu atsaukties uz komercnoslēpumu saistībā ar parastajām atļaujām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izskatāmajā lietā, pirmām kārtām, ir taisnība, ka pamatnostādņu par izpaušanu 3.1.1. punkta otrajā daļā norādīts, ka atļautā produkta galīgais kvalitatīvais formulējums (sastāvs) nav konfidenciāla komercinformācija. Tomēr šī punkta pirmajā daļā viennozīmīgi paskaidrots, ka principā informācija par farmaceitisko attīstību, tostarp detalizēti dati par aktīvo vielu, sastāvu, ražošanu, testēšanas procedūrām un validāciju, ir konfidenciāla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no pamatnostādņu par izpaušanu 3.1.2. punkta otrās un ceturtās daļas izriet, ka informācija par aktīvās vielas struktūru, kā arī izmantoto testēšanas metožu veidu un specifikācijas atbilstības vispārīgais apraksts nav konfidenciāli komerciāli dati. Tomēr šī punkta pirmajā un ceturtajā daļā precizēts, ka detalizēta informācija par aktīvās vielas sintēzi vai ražošanu, kā arī izmantotajām testēšanas metodēm, specifikāciju un kvantitatīvajiem pieņemšanas kritērijiem ir konfidenciāla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 81. un 82. punkta, detalizētie dati, kas strīdīgajos dokumentos joprojām ir aizklāti, attiecas tieši uz testēšanas metodēm un rezultātiem saistībā ar vakcīnas “Comirnaty” kvalitāti un tās kontroli, kas attiecas uz vakcīnas ražošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, pamatnostādņu par izpaušanu 3.1.2. punkta piektajā daļā, kas attiecas uz biotehnoloģiskiem produktiem, nav arī norādīts, ka būtu jāizpauž visa informācija par kvalitāti un kontroles stratēģiju. Saskaņā ar šo daļu tikai vispārēja rakstura informācija (atšķirībā no detalizētajiem datiem) uzskatāma par nekonfidenciālu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, pamatnostādņu par izpaušanu 3.1.2. punkta ceturtajā daļā, protams, paredzēts izņēmums no detalizētas informācijas par izmantotajām testēšanas metodēm konfidencialitātes, ja testi ietverti specifiskās Eiropas farmakopejas monogrāfijās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr apstrīdētajā lēmumā EMA uzsvēra, ka vakcīnas “Comirnaty” ražošanā izmantotā mRNS tehnoloģija ir jauna tehnoloģija, attiecībā uz kuru praktiski nav nekādas rūpnieciskas pieredzes, un prasītājs to nekādi nav apstrīdējis. Citiem vārdiem sakot, ar šo jauno tehnoloģiju saistītajām testēšanas metodēm un kvalitātes kontroles stratēģijai, kas izstrādāta vakcīnai “Comirnaty”, nebija precedenta un tās izrietēja no šīs vakcīnas TA ar nosacījumiem turētāja zinātības. Kā EMA apstiprināja tiesas sēdē, šis skaidrojums pats par sevi ir atbilde uz jautājumu, vai veiktie testi jau atbilst Eiropas farmakopejā noteiktajām kopīgajām metodēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pieņemot apstrīdēto lēmumu, EMA tātad nav pārkāpusi pati savas pamatnostādnes par izpaušanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtām kārtām, atsakoties izpaust aizklātos datus, EMA, piešķirot TA “Comirnaty”, nav balstījusies uz slepeniem un patvaļīgiem atļaujas piešķiršanas kritērijiem. Tika izpausta liela daļa strīdīgajos dokumentos iekļauto detalizēto datu par ĪP1(a), tostarp precīzi secinājumi par to izmēģinājumu rezultātiem, kas veikti pēc EMA pieprasījuma. Kā izriet no daudziem EMA tīmekļvietnē publicētajiem novērtējuma ziņojumiem, lai piešķirtu TA “Comirnaty”, tika pārbaudīta arī Direktīvā 2001/83 paredzēto kritēriju ievērošana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, prasītājs nevar apgalvot, ka EMA, atteikdamās izpaust aizklātos datus, pārkāpusi savu publisko tiesību uzdevumu, pilnvaras un kompetenci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc pirmā pamata trešā daļa noraidāma kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">e)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā pamata sesto daļu, kas būtībā attiecas uz aizklāto datu publisku pieejamību, to nesamērīgu aizklāšanu un “BioNTech” komerciālo interešu apdraudējuma neesamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs būtībā apgalvo, ka nav izpildīts neviens no diviem nosacījumiem, kas nepieciešami, lai aizklātos datus varētu kvalificēt kā tādus, kas attiecas uz BioNTech “komercnoslēpumiem”, proti, to privāto raksturu un BioNTech komerciālo interešu apdraudējumu izpaušanas gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, aizklātie dati, kas attiecas uz “Comirnaty” TA kritērijiem, jau esot publiski pieejami tikai tāpēc vien, ka tie būtībā attiecas uz vakcīnas “Comirnaty” kvalitāti un ir iesniegti EMA. Šeit būtu jānorāda paralēles ar intelektuālā īpašuma jomu, kurā patenta īpašniekam būtu jāatklāj detalizēta informācija, lai saņemtu tā aizsardzību. Prasītājs apgalvo, ka trūkst zināšanu par kvalitātes prasībām un ka EMA tomēr uzsvērusi to nozīmi drošības jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apsvērumos par iestāšanās rakstu, pirmkārt, prasītājs piebilst, ka EMA 2022. gada 14. jūlijā publicētais ziņojums pierāda, ka apstrīdētais lēmums nav samērīgs un ir juridiski kļūdains. Otrkārt, viņš uzsver, ka daļa no strīdīgajos dokumentos aizklātajiem datiem atrodama 152 lappušu garajā Pfizer‑BioNTech dokumentā “M3‑20‑Nov‑2020‑FDA‑Query‑Responses” (turpmāk tekstā – “Pfizer‑BioNTech dokuments”), kas pieejams tiešsaistē. Turklāt citas zinātniskās publikācijas apstiprinot aizklātā satura publisko raksturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, prasītājs pārmet EMA, ka tā nav paskaidrojusi, kādā mērā aizklāto datu izpaušana varētu konkrēti kaitēt BioNTech. Šīs sabiedrības gūtā ievērojamā peļņa pierādot, ka nākamo 30 gadu laikā tai nevarētu tikt nodarīts kaitējums. Tāpat EMA esot vajadzējis paziņot, ka BioNTech komercnoslēpums vairs nepastāv, vēl jo vairāk tāpēc, ka pamatnostādnēs par izpaušanu kontroles stratēģijas sistemātiski netiek uzskatītas par komercnoslēpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā jāatgādina – ņemot vērā šī sprieduma 29.–36. punktu, prasītāja argumentācija šajā daļā ir efektīva tikai tiktāl, cik tā attiecas uz datiem, kas joprojām ir aizklāti pēc lēmuma par labojumu pieņemšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, pirmkārt, tas vien, ka aizklātie dati tika iesniegti EMA saistībā ar TA ar nosacījumiem pieteikumu, nevar izraisīt to, ka šie dati automātiski ir publiski pieejami un ka neesot ievērots Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmais ievilkums. Šāds apgalvojums šim pantam atņemtu jebkādu nozīmi. Tas pats attiecas uz to, ka aizklātie dati saistīti ar vakcīnas kvalitāti, ja, kā tas ir šajā lietā, šie dati attiecas uz jaunu tehnoloģiju un tiem ir komercnoslēpuma raksturs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par paralēlismu, kas būtu jāveic saistībā ar intelektuālā īpašuma jomu, prasītājs sava argumenta pamatojumam nevienu konkrētu tiesību normu nav ne minējis, ne pamatojis. Tas pats attiecas uz apgalvojumu, ka daudzos patentos un apakšpatentos BioNTech esot piešķīrusi licenci uz mRNS tehnoloģiju. Lai gan prasītājs Vispārējā tiesā atsaucas uz zemsvītras piezīmē norādītu dokumentu, viņš nekādi nepamato savu apgalvojumu un it īpaši nepaskaidro, kādu tieši informāciju Regulas Nr. 1049/2001 izpratnē BioNTech izpaudusi, kura tādējādi būtu publiski pieejama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz sekām tam, ka prasītājs atklāja 2022. gada 14. jūlijā izpausto EMA ziņojumu un Pfizer BioNTech dokumentu, jānorāda sekojošais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, attiecībā uz prasītāja argumentu, ka 2022. gada 14. jūlijā izpaustā EMA ziņojuma saturs pierādot, ka apstrīdētais lēmums ir nesamērīgs un juridiski kļūdains, jākonstatē, ka tas nav pamatots un neatbilst Reglamenta 76. panta d) punktā noteiktajām skaidrības un precizitātes prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā 2024. gada 7. februārī EMA pieņēma lēmumu par labojumiem, lai ņemtu vērā 2022. gada 14. jūlijā izpausto EMA ziņojumu un labotu apstrīdētajā lēmumā konstatēto cilvēka kļūdu. Tas, ka EMA bija pienākums izpaust šajā ziņojumā ietvertos datus tikai tādēļ, ka tie jau bija publiskoti, pats par sevi nekādi neliek apšaubīt to datu konfidenciālo raksturu, kuri strīdīgajos dokumentos joprojām ir aizklāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, no lietas materiāliem izriet, ka 2021. gadā EMA kļuva par kiberuzbrukumu mērķi, kas izraisīja vairāku dokumentu noplūdi. Turklāt, kā atzīst prasītājs, Pfizer‑BioNTech dokuments tika publicēts tīmekļvietnē, kas veltīta ar Covid‑19 pandēmiju saistītām “sazvērestības teorijām”, sadaļā “EMA leaked papers” (nopludinātie EMA dokumenti). Šie elementi pierāda, ka Pfizer-BioNTech dokumenta lejupielāde, ļoti iespējams, notikusi tāda kiberuzbrukuma rezultātā, kurš vērsts pret EMA, un to apstiprina personas, kas iestājušās lietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dokumenta neatļautas izpaušanas sekas nevar būt tādas, ka sabiedrībai tiek darīts pieejams dokuments, uz kuru attiecas kāds no Regulas Nr. 1049/2001 4. pantā paredzētajiem izņēmumiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2013. gada 25. oktobris, Beninca/Komisija, T‑561/12, nav publicēts, EU:T:2013:558, 55. punkts; šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. arī spriedumu, 2021. gada 6. oktobris, Aeris Invest/ECB, T‑827/17, EU:T:2021:660, 219. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgi, tā kā prasītājs nav iesniedzis nevienu pierādījumu, kas ļautu secināt, ka Pfizer‑BioNTech dokuments būtu izpausts likumīgi, Vispārējā tiesa katrā ziņā nevar pamatoties uz šo dokumentu, lai uzskatītu prasītāja argumentu par pamatotu un tādējādi secinātu, ka apstrīdētais lēmums ir prettiesisks, un nav nepieciešams arī lemt par šī dokumenta pieņemamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs nevar arī apgalvot ne to, ka EMA pašai bija jāveic izpēte, ne arī, ka tā būtu varējusi atrast Pfizer‑BioNTech dokumentu, jo šāds arguments nav efektīvs. Ņemot vērā šī sprieduma 141. punktā atgādināto judikatūru, tas, ka EMA atklājusi minēto dokumentu, tomēr nepadara tajā ietvertās informācijas izpaušanu par likumīgu un tas nevar likt EMA izpaust prasītājam attiecīgo informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apsvērumos par iestāšanās rakstu prasītājs min arī vairākas zinātniskas publikācijas, kas apstiprinot aizklātā satura publisko raksturu. Tomēr šie dokumenti, kurus prasītājs prasības pieteikumā nav minējis, tika iesniegti novēlotā tiesvedības stadijā un nekāds šīs novēlotības pamatojums netika sniegts. Atbilstoši Reglamenta 85. panta 3. punktam šie dokumenti tātad jāuzskata par novēlotiem un līdz ar to nepieņemamiem pierādījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, kā izriet no šī sprieduma 99. punkta, apstrīdētajā lēmumā EMA norādījusi atbilstošus iemeslus, kas ļauj pamatot Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmajā ievilkumā paredzētā izņēmuma piemērošanu. Pretēji tam, ko apgalvo prasītājs, šajā regulā nekādā ziņā nav prasīts, lai norādītais kaitējums komerciālajām interesēm būtu skaitlisks, nedz arī, lai šāda kaitējuma apmēra konkrētas aprēķināšanas nolūkos EMA pārbaudītu tirgus situāciju. Pietiek ar to, ka šāds kaitējums ir saprātīgi paredzams, nevis tikai hipotētisks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādā kontekstā TA ar nosacījumiem turētāja gūtajam apgrozījumam un peļņai nav nozīmes, lai novērtētu aizklāto datu konfidenciālo raksturu, jo šādu datu, kas ir sensitīva informācija, kura izceļ šī turētāja kompetenci, izpaušana radītu priekšrocību konkurentiem un tādējādi kaitētu šī turētāja komerciālajām interesēm šī sprieduma 75. punktā minētās judikatūras izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka pirmā pamata sestā daļa jānoraida kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">f)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā pamata septīto daļu, kas attiecas uz EMA formulētajiem pieņēmumiem par piekļuves pieteikuma kontekstu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs apgalvo, ka EMA pieļāvusi tiesību kļūdu, analizējot piekļuves pieteikuma kontekstu un to iekļaujot tādā kontekstā, kurā vakcīnas “Comirnaty” drošība tiek vispār apšaubīta. Tātad EMA formulējot apsvērumus, kuriem nav nozīmes attiecībā uz TA ar nosacījumiem drošumu un saņemšanu. Tomēr Regulā Nr. 1049/2001 neesot paredzēts, ka tiesības piekļūt dokumentiem būtu jāpamato ar iesniegto pieteikumu. Turklāt pieprasīto datu kā komercnoslēpuma aizsardzība esot beigusies līdz ar TA ar nosacījumiem pieteikuma iesniegšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA un personas, kas iestājušās lietā, uz šiem argumentiem neatbildēja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka prasītāja argumentācijas pamatā ir pieņēmums, ka, lai atteiktos izpaust strīdīgos dokumentus pilnībā, EMA esot ņēmusi vērā piekļuves pieteikuma kontekstu, it īpaši to, ka viņš apšauba vakcīnas “Comirnaty” drošumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, lai gan apstrīdētajā lēmumā EMA patiešām uzsvēra nepieciešamību, tostarp saistībā ar TA ar nosacījumiem, ievērot Savienībā noteiktos kvalitātes standartus, tā nekādi nav pamatojusies uz šādiem apgalvojumiem, lai pārbaudītu aizklāto datu konfidenciālo raksturu. Kā izriet no šī lēmuma pirmajām trim lappusēm, EMA savu atteikumu izpaust pamatojusi ar pašu attiecīgo datu raksturu un kaitējumu, ko to izpaušana radītu BioNTech komerciālajām interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstrīdētā lēmuma 4. punktā EMA arī norādīja, ka tā saprotot, ka prasītāja ieskatā pastāv “nezināmi faktori” saistībā ar vakcīnas “Comirnaty” nekaitīgumu un efektivitāti. Tomēr šis apgalvojums tika izdarīts saistībā ar sevišķu sabiedrības interešu Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pēdējā teikuma izpratnē vērtējumu, nevis saistībā ar kaitējumu BioNTech komerciālajām interesēm, piemērojot šīs regulas 4. panta 2. punkta pirmo ievilkumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā arguments vērsts uz to, lai pierādītu Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmā ievilkuma pārkāpumu, tas jānoraida kā faktiski nepamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, jānoraida pirmā pamata septītā daļa un līdz ar to pirmais pamats pilnībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro pamatu, kas attiecas uz Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pēdējā teikuma pārkāpumu un sevišķu sabiedrības interešu esamību attiecībā uz izpaušanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrā pamata pamatošanai prasītājs izvirza četras daļas. Pirmkārt, EMA esot kļūdaini interpretējusi prasītāja argumentus, kuru mērķis ir pierādīt sevišķu sabiedrības interešu esamību. Otrkārt, EMA esot piemērojusi kļūdainu kritēriju, lai novērtētu sevišķu sabiedrības interešu esamību. Treškārt, EMA neesot ievērojusi medicīniskajiem pretlīdzekļiem piemērojamo maksimālās pārskatāmības principu. Ceturtkārt, EMA neesot ņēmusi vērā Tiesas judikatūru par sabiedrības interesēm attiecībā uz laboratorijas datiem vides aizsardzības jomā, ne arī noteikumus Līgumā par ar tirdzniecību saistītām intelektuālā īpašuma tiesībām (OV 1994, L 336, 214. lpp., turpmāk tekstā – “TRIPS”), kas ir viens no Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) līgumiem, kurus parakstījuši Eiropas Kopienas pārstāvji un kas vēlāk apstiprināti ar Padomes Lēmumu 94/800/EK (1994. gada 22. decembris) par daudzpusējo sarunu Urugvajas kārtā (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompetencē (OV 1994, L 336, 1. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otrā pamata pirmo daļu, kas attiecas uz prasītāja argumentu kļūdainu interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs apgalvo, ka, pārbaudot, vai pastāv sevišķas sabiedrības intereses, lai strīdīgie dokumenti tiktu izpausti pilnībā, EMA balstījusies uz kļūdainu viņa argumentu izpratni, tos bez pamatojuma samazinot līdz nezināmiem faktoriem par vakcīnu un pacientu informētu piekrišanu. Tomēr 2022. gada 4. maija e‑pasta vēstulē prasītājs drīzāk esot vērsis uzmanību uz EMA diezgan garajiem termiņiem atbildes sniegšanai, uz vakcīnas “Comirnaty” TA nosacīto raksturu, kā arī uz to, ka Covid‑19 vakcīnas un zāles klasificētas kā “globāls sabiedriskais labums”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, kā izriet no prasītāja 2022. gada 8. aprīlī EMA nosūtītās e‑pasta vēstules pēdējiem diviem teikumiem, prasītājs skaidri norādījis, ka pastāv sevišķas sabiedrības intereses informācijas izpaušanā, uzsverot pandēmijas kontekstu, faktu, ka iesniegtie testi nav pabeigti, neskaidrību esamību un nepieciešamību nodrošināt pacientu apzinātu piekrišanu. Viņš arī uzsvēra, ka EMA ir pienākums aizsargāt Savienības pilsoņu veselību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā 2022. gada 8. aprīļa e‑pasta vēstulē lietotos terminus, nepieciešamību nodrošināt pacientu informētu piekrišanu zināmu neskaidrību un nepabeigtu testu kontekstā, kā arī aizsargāt Savienības iedzīvotāju veselību EMA pamatoti interpretējusi kā tādu, kas atbilst argumentiem, kuri saistīti ar sevišķu sabiedrības interešu aizsardzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt prasības pieteikuma otrajā pamatā prasītājs vairākkārt uzstāj uz nepieciešamību saglabāt sabiedrības veselību un garantēt zāļu drošumu. Prasības pieteikuma beigās viņš pats secina, ka sabiedrības veselībai jāpiešķir prioritāte salīdzinājumā ar BioNTech komercnoslēpumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt 2022. gada 4. maija e‑pasta vēstulē prasītājs nav minējis nekādas sevišķas sabiedrības intereses, kas varētu pamatot visu strīdīgo dokumentu izpaušanu. Vispirms viņš apstrīdēja EMA politiku attiecībā uz termiņiem atbildes sniegšanai uz piekļuves pieprasījumiem. Pēc tam viņš apgalvoja, ka EMA nevarēja pamatoties uz principiem, kas piemērojami piekļuves pieteikumiem parasto TA jomā, lai ierobežotu piekļuvi strīdīgajiem dokumentiem, uzsvēra, ka ir prettiesiski atļaut zāles, pamatojoties uz nepabeigtiem izmēģinājumiem, un atsaucās uz EMA iesniegtajiem procesuālajiem rakstiem lietā, kurā tika izdots 2022. gada 8. jūlija rīkojums Agentur für Globale Gesundheitsverantwortung/EMA (T‑713/21, nav publicēts, EU:T:2022:432), kas vēlāk tika izslēgta no Vispārējās tiesas reģistra. Neviens no šiem argumentiem neļauj identificēt sevišķas sabiedrības intereses, uz kurām prasītājs vēlētos atsaukties. Visbeidzot prasītājs apgalvoja, ka Covid‑19 vakcīnas ir globāls sabiedriskais labums. Tomēr šāds arguments ir pārāk neskaidrs un neļauj EMA saprast tā tvērumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ pretēji tam, ko apgalvo prasītājs, EMA nav kļūdaini interpretējusi argumentus, kurus viņš bija izvirzījis 2022. gada 8. aprīļa un 4. maija e‑pasta vēstulēs, lai iegūtu piekļuvi strīdīgajiem dokumentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ otrā pamata pirmā daļa jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otrā pamata otro daļu, kas attiecas uz kļūdaina kritērija piemērošanu sevišķu sabiedrības interešu esamības novērtēšanā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, prasītājs būtībā apgalvo, ka EMA pieļāvusi tiesību kļūdu, izvērtējot viņa piekļuves pieteikuma subjektīvo mērķi un nepārbaudot, vai strīdīgajos dokumentos ietvertās informācijas izpaušana, ņemot vērā tās saturu vai statusu, varētu atbilst sevišķām sabiedrības interesēm. Šajā ziņā EMA neesot bijis jāaprobežojas ar to argumentu pārbaudi, kurus prasītājs izvirzījis sava piekļuves pieteikuma pamatojumam, bet tai esot bijis jāpārbauda sevišķu sabiedrības interešu esamība, ņemot vērā datu par medicīnisko pretpasākumu publisko raksturu. EMA esot bijis jāņem vērā arī vakcīnas “Comirnaty” TA nosacītais raksturs un ar to saistītās pārskatāmības prasības, kā arī parastās procedūras piekļuvei dokumentiem nepiemērojamība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, prasītājs uzskata, ka EMA esot kļūdaini pieņēmusi, ka sabiedrība par vakcīnas “Comirnaty” nekaitīgumu un efektivitāti neuzzinātu arī aizklāto datu izpaušanas gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, prasītājs norāda, ka dati par medicīnisku pretpasākumu pēc analoģijas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1367/2006 (2006. gada 6. septembris) par to, kā Savienības iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (OV 2006, L 264, 13. lpp.), 6. panta 1. punktu esot jāuzskata par datiem, kas pēc būtības ir publiski.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā jāatgādina, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punktu Savienības iestādes var atteikt piekļuvi dokumentam, ja iepazīšanās ar to var kaitēt “fiziskas vai juridiskas personas komerciālo interešu, tostarp intelektuālā īpašuma, aizsardzībai” (šīs regulas 4. panta 2. punkta pirmais ievilkums), ja vien iepazīšanās ar to nav saistīta ar sevišķām sabiedrības interesēm (minētās regulas 4. panta 2. punkta beigas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punktā paredzētās izņēmumu sistēmas pamatā ir attiecīgajā situācijā pretnostatīto interešu, proti, interešu, kas tiktu īstenotas, veicot šo izpaušanu, no vienas puses, un interešu, kuras tiktu apdraudētas šādas izpaušanas gadījumā, no otras puses, izsvēršana, līdz ar to lēmums, kas tiek pieņemts uz lūguma piekļūt dokumentiem pamata, ir atkarīgs no jautājuma par to, kādām interesēm šajā gadījumā ir jāprevalē (skat. spriedumu, 2023. gada 7. septembris, Breyer/REA, C‑135/22 P, EU:C:2023:640, 72. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā pieteikuma iesniedzējam konkrēti jānorāda sevišķās sabiedrības intereses, kas pamato attiecīgo dokumentu izpaušanu (skat. spriedumus, 2013. gada 14. novembris, LPN un Somija/Komisija, C‑514/11 P un C‑605/11 P, EU:C:2013:738, 94. punkts un tajā minētā judikatūra, un 2015. gada 16. jūlijs, ClientEarth/Komisija, C‑612/13 P, EU:C:2015:486, 90. punkts un tajā minētā judikatūra). Lai arī sevišķas sabiedrības intereses, kas var pamatot dokumenta izpaušanu, nav obligāti jānošķir no Regulas Nr. 1049/2001 pamatā esošajiem principiem, tomēr ar vispārīgiem apsvērumiem vien nevar pierādīt, ka pārskatāmības principam piemīt kāda sevišķa nozīme, kas varētu prevalēt pār iemesliem, kuri pamato atteikumu izpaust dokumentus (skat. spriedumu, 2023. gada 7. septembris, Breyer/REA, C‑135/22 P, EU:C:2023:640, 75. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Citiem vārdiem sakot, personai, kura vēlas apstrīdēt kādu piekļuves atteikuma iemeslu, pirmkārt, jānorāda par šo iemeslu pārāka sabiedrības interese un, otrkārt, precīzi jāpierāda, ka attiecīgo dokumentu izpaušana izskatāmajā gadījumā konkrēti veicinās šīs sabiedrības intereses aizsardzības nodrošināšanu tādā mērā, ka pārskatāmības princips prevalētu pār to interešu aizsardzību, ar kurām pamatots izpaušanas atteikums, proti, šajā gadījumā – pār TA ar nosacījumiem turētāja komerciālo interešu aizsardzību (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2018. gada 9. oktobris, Erdősi Galcsikné/Komisija, T‑632/17, nav publicēts, EU:T:2018:664, 41. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ, pirmkārt, lai gan ir taisnība, ka pieteikuma iesniedzējam konkrēti jānorāda apstākļi, kas pamato precīzu datu izpaušanu, šādu prasību nevar interpretēt tādējādi, ka pieteikuma iesniedzējam jāpamato savs piekļuves pieteikums, proti, ka viņam tajā ir jānorāda pamatojums vai iemesli, kuru dēļ tas iesniedz šādu pieteikumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 5. oktobris, Múka/Komisija, T‑214/21, nav publicēts, EU:T:2022:607, 66. punkts). Turpretī no šīs prasības izriet, ka EMA šajā lietā nebija pēc savas ierosmes jāpārbauda visi apstākļi, kas varētu pamatot sevišķu sabiedrības interešu esamību, neatkarīgi no jebkādiem prasītāja argumentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no apstrīdētā lēmuma 4. iedaļas izriet, ka EMA ir izvērtējusi sevišķu sabiedrības interešu esamību aizklāto datu izpaušanā, ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt vakcīnas “Comirnaty” drošumu un pacientu informēšanu. Kā izriet no šī sprieduma 162. punkta, runa ir par specifiskiem argumentiem, kurus prasītājs izvirzījis atkārtotajā pieteikumā, lai pierādītu šādas intereses esamību. Tātad EMA, piemērojot šī sprieduma 170. un 171. punktā atgādināto pastāvīgo judikatūru, ir analizējusi prasītāja izvirzītos argumentus un nekādi nav pamatojusi savu atbildi ar viņa iespējamo subjektīvo mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, attiecībā uz EMA apgalvojumu, ka plaša sabiedrība par vakcīnas “Comirnaty” nekaitīgumu un efektivitāti neuzzinātu arī aizklāto datu izpaušanas gadījumā, jāatgādina, ka šī atbilde attiecas uz prasītāja skaidriem argumentiem par nepieciešamību garantēt pacientu apzinātu piekrišanu kontekstā, ko raksturo zināma neskaidrība un nepabeigti testi, kā arī aizsargāt Savienības pilsoņu veselību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā nav nekādu šaubu par to, ka apzināta informācija pacientiem un nepieciešamība nodrošināt drošas un kvalitatīvas vakcīnas ir sabiedrības interesēs. Tomēr prasītājs nekādi nav detalizēti paskaidrojis, kādā ziņā EMA atbildē būtu pieļauta kļūda attiecībā uz viņa argumentiem. Konkrētāk, prasītājs nekādi nav norādījis, kādā veidā tas, ka EMA daļēji izpaudusi strīdīgos dokumentus, neļautu pietiekami nodrošināt šīs intereses, lai arī ticis izpausts diezgan daudz informācijas, izpausti secinājumi, kas izdarīti, pamatojoties uz šiem datiem par ĪP1(a), joprojām aizklātie dati ir relatīvi ierobežoti, precīzi un tehniski un pēc BioNTech konkrēto komerciālo interešu, kuras jāaizsargā, neizpaužot attiecīgos datus, un vispārējo interešu, lai šie dati tiktu darīti pieejami, izsvēršanas, EMA apstrīdētajā lēmumā norādījusi, ka šo datu izpaušana būtu lietderīga tikai tiešiem BioNTech konkurentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, prasītājs nenorāda iemeslus, kuru dēļ dati par medicīnisko pretpasākumu pēc analoģijas ar Regulas Nr. 1367/2006 6. panta 1. punktu būtu jāuzskata par tādiem, kas pēc būtības ir publiski pieejami. Tā kā arguments nav pamatots, tas jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc otrā pamata otrā daļa noraidāma kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otrā pamata trešo daļu, kas attiecas uz medicīniskajiem pretlīdzekļiem piemērojamā pārskatāmības principa neievērošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs apgalvo, ka apstrīdētajā lēmumā EMA nav ievērojusi maksimālās pārskatāmības principu, kas prevalē medicīnisko pretlīdzekļu jomā. EMA neesot ņēmusi vērā ĪP1(a) juridisko raksturu, kas saistīts ar vakcīnas “Comirnaty” TA nosacīto raksturu, un īpašo lomu, kas noteikta ar Regulu 2022/123, ņemot vērā pasākumus, kuru mērķis ir pasaules mērogā aizsargāt veselības drošību ārkārtas situācijā. Šajā ziņā vakcīna “Comirnaty” esot bijusi “ar Covid‑19 saistītās sabiedrības veselības ārkārtas situācijas kritiski svarīgo zāļu saraksta” priekšgalā. EMA esot kritiska loma apgādes drošības un kvalitātes jomā, kas tai arī liekot pierādīt lielāku pārskatāmību, kā tas izrietot no Regulas Nr. 507/2006 un Regulas 2022/123. Tādēļ EMA esot pieļāvusi tiesību kļūdu, izvērtējot nenozīmīgus aspektus saistībā ar vakcīnas nekaitīgumu, vienlaikus saglabājot aizklājumus galvenokārt saskaņā ar administratīvajiem noteikumiem par parastajām zālēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka prasītāja argumenti, kā tie izklāstīti prasības pieteikumā, saistībā ar Covid‑19 pandēmijas kontekstu, TA nosacīto raksturu, EMA kritisko lomu un vakcīnas “Comirnaty” kvalificēšanu par medicīnisku pretpasākumu būtībā attiecas uz vispārēju pārskatāmības prasību, kas esot piemērojama strīdīgajiem dokumentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, kā izriet no iepriekš veiktās otrā pamata pirmās daļas pārbaudes, EMA nav pieļāvusi kļūdu, izvērtējot sevišķu sabiedrības interešu esamību, ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt pacientu apzinātu piekrišanu un aizsargāt Savienības pilsoņu veselību, ievērojot argumentus, kurus prasītājs izklāstījis atkārtotajā pieteikumā. Tādēļ EMA nevar pārmest, ka tā turklāt nav izvērtējusi prasītāja argumentus, kas izklāstīti prasības pieteikumā un kas attiecas uz pārskatāmības principu kā tādu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ tikai pilnīguma labad, gadījumam, ja būtu jāuzskata, ka EMA būtu bijis jāņem vērā pats pārskatāmības princips, Vispārējā tiesa turpinājumā izvērtē prasītāja argumentus, kas atgādināti šī sprieduma 180. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pēdējā teikumā paredzētās sevišķās sabiedrības intereses, saskaņā ar kurām dokumenti jāizpauž, piemērojot minēto tiesību normu, jānošķir no pārskatāmības principa. Tomēr tas, ka piekļuves pieteikuma iesniedzējs neizvirza nekādas no pārskatāmības principa atšķirīgas sabiedrības intereses, automātiski nenozīmē, ka nav nepieciešams izsvērt attiecīgās intereses. Ņemot vērā izskatāmās lietas īpašos apstākļus, šī paša principa izvirzīšana var būt tik nepieciešama, ka tā pārsniedz nepieciešamību aizsargāt strīdīgos dokumentus (spriedums, 2007. gada 12. septembris, API/Komisija, T‑36/04, EU:T:2007:258, 97. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to tikai tad, ja lietas īpašie apstākļi ļauj uzskatīt, ka pārskatāmības princips ir īpaši aktuāls, šis princips varētu veidot sevišķas sabiedrības intereses, kas var pārsniegt vajadzību aizsargāt uzņēmumu komerciālās intereses un tādējādi pamatot šajā lietā aizklāto datu izpaušanu saskaņā ar Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta beigu daļu (spriedums, 2015. gada 25. marts, Sea Handling/Komisija, T‑456/13, nav publicēts, EU:T:2015:185, 101. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar tādām zālēm, kādas ir vakcīna “Comirnaty”, kas izstrādāta Covid‑19 pandēmijas ārkārtas apstākļos, sabiedrībai ir acīmredzama interese tikt informētai par EMA darbības būtiskajiem elementiem attiecībā uz TA ar nosacījumiem piešķiršanu. Tomēr šo sabiedrības interešu esamība neuzliek EMA pienākumu, pamatojoties uz Regulu Nr. 1049/2001, piešķirt vispārēju piekļuvi visai detalizētajai informācijai, kas saņemta no TA ar nosacījumiem turētāja šādā procedūrā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, šāda vispārēja piekļuve varētu apdraudēt līdzsvaru, ko Savienības likumdevējs vēlējies nodrošināt Regulā Nr. 507/2006, lasot to kopsakarā ar Regulu Nr. 726/2004, starp TA pieteikuma iesniedzēja pienākumu paziņot EMA komerciāli sensitīvu informāciju un pastiprinātas aizsardzības garantiju, kas atbilstoši dienesta noslēpumam un komercnoslēpumam tiek nodrošināta informācijai, kura šādi tiek nodota EMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā apgalvo EMA un personas, kas iestājušās lietā, īpašajā Covid‑19 pandēmijas kontekstā EMA publicējusi daudz informācijas par vakcīnu “Comirnaty”, tostarp regulārus starpposma novērtējumus un drošības atjauninājumus (safety updates), un prasītājs to neapstrīd. Tādēļ pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt augstu pārredzamības līmeni attiecībā uz šo vakcīnu, tostarp attiecībā uz tās kvalitāti, jau veikti, tieši ņemot vērā ārkārtas apstākļus, kādos šai vakcīnai tika piešķirta TA ar nosacījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ņemot vērā aizklāto datu precīzo un tehnisko raksturu, EMA nevarēja sniegt to kopsavilkumu tādā formā, kas varētu apmierināt prasītāja piekļuves pieteikumu. Papildus, lai gan strīdīgajos dokumentos joprojām aizklātas vairākas testu rezultātu tabulas, kā arī atsevišķi paskaidrojumi, tomēr tika izpausti no šiem rezultātiem izdarītie secinājumi, kurus pēc tam EMA pārbaudīja. Tādēļ sabiedrība šos secinājumus var izprast, ņemot vērā paskaidrojumus attiecībā uz ĪP1(a), kas ietverti EMA publiskajos novērtējuma ziņojumos par vakcīnu “Comirnaty”, it īpaši šī sprieduma 4. punktā minēto ziņojumu, lai pārliecinātos, ka EMA pieprasītie dati tai patiešām sniegti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pieteikumā prasītājs nenorāda nevienu precīzu argumentu, kas ļautu saprast, kāpēc, neraugoties uz EMA veiktajiem ārkārtas publicitātes pasākumiem Covid‑19 pandēmijas kontekstā kopumā un secinājumu, kas izdarīti no aizklātiem precīziem datiem, izpaušanu šajā lietā, pārskatāmības principam pašam par sevi būtu bijis jāprevalē pār BioNTech komerciālo interešu aizsardzību un jāizraisa visu šo datu izpaušana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāpiebilst, ka arī ar vispārīgiem apsvērumiem par cilvēku veselības aizsardzību nevar pierādīt, ka pārskatāmības principam šajā lietā bija īpaša nozīme, kas būtu varējusi prevalēt pār iemesliem, kuri pamato atteikumu izpaust attiecīgos dokumentus (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumus, 2013. gada 14. novembris, LPN un Somija/Komisija, C‑514/11 P un C‑605/11 P, EU:C:2013:738, 93. punkts, un 2015. gada 16. jūlijs, ClientEarth/Komisija, C‑612/13 P, EU:C:2015:486, 93. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to prasītājs nav pierādījis, ka nepieciešamība nodrošināt pārskatāmību šajā lietā ir sevišķas sabiedrības intereses Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta izpratnē, kas pamatotu attiecīgo detalizēto datu izpaušanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, lai gan ir taisnība, ka ar Regulu 2022/123 EMA piešķirta īpaša loma, lai aizsargātu veselības drošību pasaules mērogā ārkārtas situācijas veselības jomā gadījumā, ar to nekādi netiek apšaubīti ne Regulā Nr. 1049/2001 paredzētie principi, ne arī nepieciešamība aizsargāt TA turētāju komerciālās intereses. Gluži pretēji, kā izriet no šī sprieduma 96. punkta, šī aizsardzība uzsvērta Regulas 2022/123 17. pantā. EMA paziņoto datu konfidencialitāte skaidri apstiprināta arī šīs regulas 34. pantā, kurā paredzēts, ka visas iesaistītās puses ievēro savu uzdevumu izpildē iegūtās informācijas un datu konfidencialitāti, lai aizsargātu fizisku vai juridisku personu konfidenciālu komercinformāciju un komercnoslēpumus, tostarp intelektuālā īpašuma tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulā Nr. 507/2006 arī nav noteikts nekāds pienākums nodrošināt lielāku pārskatāmību, kā tas izriet no šī sprieduma 89.–91. punkta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc otrā pamata trešā daļa noraidāma kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otrā pamata ceturto daļu, kas attiecas uz to, ka nav ņemta vērā Tiesas judikatūra par sabiedrības interesēm saistībā ar laboratorijas datiem vides aizsardzības un TRIPS līguma noteikumu kontekstā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājs uzskata, ka jāņem vērā Tiesas judikatūra par sabiedrības interesēm saistībā ar laboratorijas datiem vides aizsardzības kontekstā, kurai ir ļoti cieša saikne ar veselības jomu un zāļu drošumu pieejas “Viena veselība” ietvaros. Viņš apgalvo, ka atbilstoši Tiesas judikatūrai TRIPS līgums ļauj izpaust farmaceitisko vai ķīmisko produktu TA pieprasītāja iesniegtās ziņas, ja tas nepieciešams sabiedrības aizsardzībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs lietas kontekstā, ņemot vērā ĪP1(a) raksturu un PVO standartus par mRNS tehnoloģijām, tas nozīmētu, ka ar kvalitāti saistītu datu izpaušana būtu noteikti nepieciešama sabiedrības aizsardzībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, kuru atbalsta personas, kas iestājušās lietā, apstrīd prasītāja argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jānorāda, ka atkārtotajā pieteikumā prasītājs nav norādījis argumentus, kurus viņš tagad izvirzījis otrā pamata ceturtās daļas pamatojumam, lai pierādītu sevišķu sabiedrības interešu esamību attiecībā uz izpaušanu. Ņemot vērā šī sprieduma 170. punktā atgādināto judikatūru, kurā piekļuves pieteikuma iesniedzējam noteikts pienākums konkrēti norādīt apstākļus, kas pamato attiecīgo konkrēto datu izpaušanu, EMA nevar pārmest, ka tā nav ņēmusi vērā šādus argumentus savā vērtējumā par sevišķu sabiedrības interešu attiecībā uz izpaušanu esamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā netiek apstrīdēts, kā norādīts vienīgajā prasības pieteikumā minētajā spriedumā, ka TRIPS līguma 39. panta 3. punktā ļauts publiskot farmaceitisko vai ķīmisko produktu TA pieprasītāja iesniegtās ziņas, ja tas nepieciešams sabiedrības aizsardzībai (spriedums, 2016. gada 23. novembris, Bayer CropScience un Stichting De Bijenstichting, C‑442/14, EU:C:2016:890, 98. punkts). Tomēr tas, ka izpaušana var tikt atļauta, ja tā nepieciešama sabiedrības aizsardzībai, neatbrīvo pieteikuma iesniedzēju no pienākuma pierādīt šādas nepieciešamības esamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā prasītājs vēlreiz atsaucas uz PVO standartiem par mRNS tehnoloģiju un lietas kontekstu, lai pierādītu, ka pieprasītie dati, kas attiecas uz vakcīnas “Comirnaty” kvalitāti un nekaitīgumu, jāizpauž, lai aizsargātu sabiedrību. Šī neskaidrā un vispārīgā argumentācija neļauj pierādīt, kāpēc, pretēji tam, ko apstrīdētajā lēmumā norādījusi EMA, strīdīgo dokumentu daļēja izpaušana konkrēti nebija pietiekama, lai garantētu pacientu informēšanu un aizsargātu sabiedrības veselību. Turklāt, kā izriet no šī sprieduma 187. punkta, EMA publicējusi informāciju par vakcīnas “Comirnaty” drošumu un efektivitāti, un prasītājs to neapstrīd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt prasītāja argumenti par paaugstinātu prasību esamību PVO standartos par mRNS tehnoloģijām tika noraidīti šī sprieduma 97. un 98. punktā. Saistībā ar faktu, ka aizklātie dati attiecas uz konkrētu pienākumu, no šī sprieduma 174. un 186. punkta izriet, ka arī šim argumentam nevar piekrist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to otrā pamata ceturtā daļa nav pamatota un ir jānoraida, kā arī jānoraida otrais pamats kopumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet, pirmkārt, ka vairs nav jālemj par prasību atcelt apstrīdēto lēmumu tiktāl, cik tas attiecas uz datiem, kas izpausti pēc labošanas, un, otrkārt, ka prasība pārējā daļā jānoraida kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Reglamenta 134. panta 1. punktam lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt atbilstoši Reglamenta 135. panta 2. punktam Vispārējā tiesa lietas dalībniekam, pat ja nolēmums ir tam labvēlīgs, var piespriest pilnībā vai daļēji atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to pamato tā rīcība, tostarp pirms tiesvedības ierosināšanas, it īpaši, ja tā pretējai pusei ir radījusi izdevumus, kurus Vispārējā tiesa atzīst par nepamatotiem vai ļaunprātīgi radītiem. Tāpat atbilstoši Reglamenta 137. pantam, ja tiesvedību lietā izbeidz pirms sprieduma taisīšanas, par tiesāšanās izdevumiem Vispārējā tiesa lemj pēc saviem ieskatiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, pēc tam, kad pats prasītājs bija atklājis informāciju, EMA tiesvedības laikā atzina, ka apstrīdētajā lēmumā tā pieļāvusi kļūdu, aizklājot noteiktus datus, kas tomēr jau bija izpausti saskaņā ar Regulu Nr. 1049/2001. Šāda EMA rīcība, ar kuru apstrīdētais lēmums tika labots tikai vairāk nekā 18 mēnešus pēc tā pieņemšanas, liecina par rūpības trūkumu prasītāja lietas izskatīšanā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt šādas kļūdas labošana, pieņemot lēmumu par labojumu, lika prasītājam iesniegt papildu apsvērumus. Šo iemeslu dēļ Vispārējā tiesa uzskata, ka tiesāšanās izdevumi tiks sadalīti taisnīgi, ja EMA tiks piespriests savus tiesāšanās izdevumus segt pašai un atlīdzināt pusi no prasītāja tiesāšanās izdevumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt atbilstoši Reglamenta 138. panta 3. punktam Vispārējā tiesa var nolemt, ka personai, kas iestājusies lietā un kas nav šā panta 1. vai 2. punktā minētā persona, savi tiesāšanās izdevumi ir jāsedz pašai. Līdz ar to šajā gadījumā ir jānolemj, ka personas, kas iestājušās lietā, savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-262" title="page-32">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-263" title="page-33">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-264" title="page-33">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izbeigt tiesvedību par prasību, ciktāl tā attiecas uz Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) izpaustajiem datiem pēc lēmuma par labojumiem pieņemšanas, kas ietverts tās 2024. gada 7. februāra vēstulē ar atsauces numuru EMA/55289/2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasību pārējā daļā noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA sedz savus, kā arī atlīdzina pusi no SD tiesāšanās izdevumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SD sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BioNTech SE, BioNTech Manufacturing GmbH un BioNTech Manufacturing Marburg GmbH savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-33">
<span class="signatory">da</span>
<span class="signatory"> Silva </span>
<span class="signatory">Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Schwarcz</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-33">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-33">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2025. gada 19. novembrī.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-33">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-274" title="page-34">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-275" title="page-34">
<span>Satura rādītājs</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-276" title="page-34">
<span>I. Tiesvedības priekšvēsture </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-277" title="page-34">
<span>II. Fakti pēc prasības celšanas </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-278" title="page-34">
<span>III. Lietas dalībnieku prasījumi </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-279" title="page-34">
<span>IV. Juridiskais pamatojums </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-280" title="page-34">
<span>A. Par pieņemamību </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-281" title="page-34">
<span>1. Par prasības celšanas termiņu ievērošanu </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-282" title="page-34">
<span>2. Par prasības priekšmetu pēc lēmuma par labojumiem pieņemšanas </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-283" title="page-34">
<span>B. Par lietas būtību </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-284" title="page-34">
<span>1. Par pirmo pamatu, kas attiecas uz Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmā ievilkuma pārkāpumu </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-285" title="page-34">
<span>a) Par pirmā pamata ceturto daļu, kas būtībā attiecas uz jēdziena “kontroles stratēģija” kļūdainu piemērošanu un paziņoto datu neatbilstību un nepilnīgumu </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-286" title="page-34">
<span>1) Par piekļuves pieteikuma priekšmetu un ikmēneša ziņojumu nepaziņošanu </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-287" title="page-34">
<span>2) Par kļūdainu ĪP1(a) pielīdzināšanu jēdzienam “kontroles stratēģija” </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-288" title="page-34">
<span>b) Par pirmā pamata otro un piekto daļu, kas attiecas uz principa par iespējami plašāku sabiedrības piekļuvi dokumentiem pārkāpumu un atsevišķu piemērojamo tiesību normu, tostarp PVO normu, neņemšanu vērā </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-289" title="page-34">
<span>1) Ievada apsvērumi </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-290" title="page-34">
<span>2) Par prasītāja apgalvotajām tiesību kļūdām </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-291" title="page-34">
<span>c) Par pirmā pamata pirmo daļu, kas attiecas uz pamatnostādņu par izpaušanu kļūdainu piemērošanu </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-292" title="page-34">
<span>d) Par pirmā pamata trešo daļu, kas būtībā attiecas uz pamatnostādņu par izpaušanu pārkāpumu un to, ka EMA nav ievērojusi savas pilnvaras un kompetenci </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-293" title="page-34">
<span>e) Par pirmā pamata sesto daļu, kas būtībā attiecas uz aizklāto datu publisku pieejamību, to nesamērīgu aizklāšanu un “BioNTech” komerciālo interešu apdraudējuma neesamību </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-294" title="page-34">
<span>f) Par pirmā pamata septīto daļu, kas attiecas uz EMA formulētajiem pieņēmumiem par piekļuves pieteikuma kontekstu </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-295" title="page-34">
<span>2. Par otro pamatu, kas attiecas uz Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pēdējā teikuma pārkāpumu un sevišķu sabiedrības interešu esamību attiecībā uz izpaušanu </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-296" title="page-34">
<span>a) Par otrā pamata pirmo daļu, kas attiecas uz prasītāja argumentu kļūdainu interpretāciju </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-297" title="page-35">
<span>b) Par otrā pamata otro daļu, kas attiecas uz kļūdaina kritērija piemērošanu sevišķu sabiedrības interešu esamības novērtēšanā </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-298" title="page-35">
<span>c) Par otrā pamata trešo daļu, kas attiecas uz medicīniskajiem pretlīdzekļiem piemērojamā pārskatāmības principa neievērošanu </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-299" title="page-35">
<span>d) Par otrā pamata ceturto daļu, kas attiecas uz to, ka nav ņemta vērā Tiesas judikatūra par sabiedrības interesēm saistībā ar laboratorijas datiem vides aizsardzības un TRIPS līguma noteikumu kontekstā </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-300" title="page-35">
<span>V. Par tiesāšanās izdevumiem </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-301" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-302" title="page-1">
      
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – vācu.</p>
</body>
</html>
