<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511T119202206230-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0623-22-202510140-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/12/2025 09:40:10" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="GBi0jIrEf+6w35Bdbkm0zwslwViLJ9PsGOa2E6MI6p5gQY4tAHMzic/R8yhd7N3sPVcvhEDuOmFhEL+aI7aRZD1YzY2jjvAj/2lRGgC7Itr9P1xTQa4BT+kUOUgO6BlfEr3pVfUC74Fyn2B8za+Ezw16oY5ZeUe7pVKNmOivXUc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="fb6092a6-24bc-479d-9c05-26d17a68483d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0623" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-11-25 10:49:35" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-27T11:19:37Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="1fdc9bb3190949be9a62748e30e8b723" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0623" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2025 m. lapkričio 19 d. Sprendimas – Byla T‑623/22</div>
      <div id="rId22" style="default">SD / EMA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (ketvirtoji išplėstinė kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. lapkričio 19 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – EMA dokumentai dėl „Comirnaty – Covid-19 informacinės RNR vakcinos“ – Sąlyginis leidimas prekiauti – Konkretūs įpareigojimai – Atsakymai, kuriuos leidimo turėtojas pateikė EMA – Dalinis atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais – Iš dalies užtušuotų dokumentų persiuntimas po pranešimo apie ginčijamą sprendimą – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio pareiškimo terminas – Priimtinumas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Taisomasis sprendimas – Ginčo dalyko išnykimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas – Trečiojo asmens komercinių interesų apsauga – Po kibernetinio išpuolio internete išplatintas dokumentas – Viršesnis viešasis interesas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑623/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      SD, atstovaujamas advokatės A. Steindl,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovas,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europos vaistų agentūrą (EMA), atstovaujamą F. Behre, G. Gavriilidou ir H. Kerr,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      palaikomą
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      BioNTech SE, įsteigtos Maince (Vokietija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      BioNTech Manufacturing GmbH, įsteigtos Maince,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      BioNTech Manufacturing Marburg GmbH, įsteigtos Marburge (Vokietija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      atstovaujamų advokatų P. Bogaert ir K. Ewert ir solicitor B. Kelly,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-15" title="page-1">
      įstojusių į bylą šalių,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-16" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (ketvirtoji išplėstinė kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kurį per pasitarimus sudarė pirmininkas R. da Silva Passos, teisėjai J. Schwarcz, N. Półtorak, I. Reine (pranešėja) ir T. Pynnä,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      posėdžio sekretorė S. Jund, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      atsižvelgęs į ieškovo pasiūlymą pateikti įrodymų, kurį Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2023 m. spalio 25 d., taip pat į 2024 m. vasario 8 d. gautas EMA ir įstojusių į bylą šalių pastabas dėl šio pasiūlymo pateikti įrodymų,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      atsižvelgęs į 2024 m. gegužės 29 d. nutartį, kuria Bendrasis Teismas, taikydamas pasirengimo nagrinėti bylą priemonę, įpareigojo EMA pateikti visus dokumentus, su kuriais susipažinti ji iš dalies neleido, ir į tai, kad EMA 2024 m. birželio 14 d. pateikė šiuos dokumentus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      įvykus 2025 m. kovo 6 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas SD prašo panaikinti 2022 m. liepos 21 d. Europos vaistų agentūros (EMA) rašte EMA/254928/2022 išdėstytą sprendimą iš dalies neleisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, kurių prašoma pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331; toliau – ginčijamas sprendimas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. gruodžio 21 d. Europos Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą C(2020) 9598 (final), kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 suteiktas sąlyginis leidimas prekiauti žmonėms skirtu vaistu „Comirnaty – COVID‑19 mRNR vakcina (modifikuotais nukleozidais)“. Šis leidimas buvo išduotas bendrovei BioNTech Manufacturing GmbH (toliau – BioNTech) su sąlyga, kad bus įvykdyti tam tikri konkretūs įpareigojimai, kaip tai suprantama pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 34 t., p. 229), 14-a straipsnio 4 dalį ir 2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 507/2006 dėl sąlyginių leidimų prekiauti žmonėms skirtais vaistais, kuriems taikomas Reglamentas Nr. 726/2004 (OL L 92, 2006, p. 6), 5 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie konkretūs įpareigojimai buvo apibrėžti 2 punkte nurodyto sprendimo dėl sąlyginio leidimo suteikimo II priede. Kaip pirmasis įpareigojimas buvo numatyta, kad sąlyginio leidimo prekiauti (toliau – LP) turėtojas turi pateikti papildomų duomenų, kad papildytų veikliosios medžiagos ir nagrinėjamo galutinio produkto apibūdinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. gruodžio 28 d. ieškovas pateikė EMA prašymą leisti susipažinti su dokumentais; šį prašymą jis patikslino 2022 m. sausio 24 d. ir kovo 2 d. elektroniniais laiškais. Prašymą ieškovas pateikė visų pirma dėl pirmojo konkretaus įpareigojimo (toliau – SO1(a)) a dalies, apibrėžtos 2021 m. spalio 14 d. EMA viešo vertinimo ataskaitos dėl sąlyginio LP kasmetinio pratęsimo (registracijos Nr. EMA/596333/2021; toliau – 2021 m. spalio 14 d. vertinimo ataskaita) 5 puslapyje. EMA šį prašymą užregistravo numeriu ASK-103611.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsakydama į ieškovo prašymą leisti susipažinti su dokumentais EMA nurodė, kad nustatė, be kita ko, šiuos tris dokumentus: pirma, „Responses to specific obligation“ (Atsakymai apie konkretų įpareigojimą), antra, „Response to EMA request for supplementary information dated 22 September 2021 – query 1“ (Atsakymas į 2021 m. rugsėjo 22 d. EMA prašymą pateikti papildomos informacijos – 1 paklausimas) ir, trečia, „Section 3.2.S.3.1. Elucidation ofstruct and other characteristics“ (3.2.S.3.1 skirsnis. Struktūros ir kitų savybių paaiškinimai) (toliau kartu – ginčo dokumentai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. kovo 8 d. EMA konsultavosi su BioNTech dėl ginčo dokumentų atskleidimo pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 4 dalį ir 2018 m. spalio 4 d. dokumentą EMA/729522/2016 „European Medicines Agency policy on access to document“ (Europos vaistų agentūros politika dėl galimybės susipažinti su dokumentais; toliau – EMA politika dėl galimybės susipažinti su dokumentais).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. balandžio 8 d. EMA nurodė ieškovui, kad jam bus suteikta galimybė iš dalies susipažinti su ginčo dokumentais (toliau – pirminis sprendimas dėl galimybės susipažinti su dokumentais).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną ieškovas nusiuntė EMA žinutę ir nurodė norintis ginčyti pirminį sprendimą dėl galimybės susipažinti su dokumentais, nes juo susipažinti su ginčo dokumentais leista tik iš dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. balandžio 29 d. EMA, pranešusi BioNTech apie atitinkamą savo ketinimą, persiuntė ieškovui ginčo dokumentus, kurių turinys buvo iš dalies užtušuotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gegužės 4 d. ieškovas, atsakydamas į tos pačios dienos EMA elektroniniame laiške užduotą klausimą, ar jis vis dar nori ginčyti pradinį sprendimą dėl galimybės susipažinti su dokumentais, patvirtino, kad ketina ginčyti šį sprendimą ir pageidauja, kad būtų atskleisti visi ginčo dokumentai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. liepos 21 d. raštu, kuriame išdėstytas ginčijamas sprendimas, apie kurį ieškovui buvo pranešta kitą dieną per Eudralink platformą, EMA jam atsakė, kad, peržiūrėjus pirminį sprendimą dėl galimybės susipažinti su dokumentais, ginčo dokumentai galėtų būti atskleisti didesniu mastu. Vis dėlto EMA nurodė, kad siekiant apsaugoti BioNTech komercinius interesus vis dar būtina iš dalies užtušuoti šių dokumentų turinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. rugpjūčio 8 d. EMA, pranešusi BioNTech apie atitinkamą savo ketinimą, per Eudralink platformą persiuntė ieškovui iš dalies užtušuotus ginčo dokumentus. Ieškovas apie tai sužinojo kitą dieną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplinkybės, susiklosčiusios po ieškinio pareiškimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. spalio 25 d. pastabose dėl įstojusių į bylą šalių BioNTech SE, BioNTech ir BioNTech Manufacturing Marburg GmbH įstojimo į bylą paaiškinimo ieškovas Bendrajam Teismui nurodė, kad naršydamas internete atsitiktinai rado informacijos, kuri gali būti panaši į ginčo dokumentuose užtušuotus duomenis. Jis nurodė, pirma, EMA ataskaitą EMA/CHMP/448917/2021 ir, antra, 152 puslapių Pfizer ir BioNTech dokumentą, kuris buvo pažymėtas kaip konfidencialus ir kurio turinys iš esmės buvo panašus į užtušuotąjį ginčo dokumentuose. 2023 m. lapkričio 28 d. atskiru dokumentu ieškovas dar kartą pateikė šiuos du dokumentus kaip pasiūlymą pateikti įrodymų pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnio 3 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pastabose dėl ieškovo pateiktų naujų įrodymų EMA patvirtino, kad dokumentas EMA/CHMP/448917/2021 atitinka vertinimo ataskaitą, kurią ji atskleidė 2022 m. liepos 14 d., gavusi trečiojo asmens pagal Reglamentą Nr. 1049/2001 pateiktą prašymą leisti susipažinti su dokumentais (toliau – 2022 m. liepos 14 d. atskleista EMA ataskaita).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. vasario 7 d. raštu EMA/55289/2024, apie kurį ieškovui pranešta tą pačią dieną elektroniniu laišku, EMA jį informavo apie savo sprendimą ištaisyti ginčijamą sprendimą (toliau – taisomasis sprendimas). Jame ji pripažino, kad dėl žmogiškosios klaidos ginčo dokumentuose užtušavo informaciją, kurią vis dėlto jau buvo atskleidusi 2022 m. liepos 14 d. pagal kitą prašymą leisti susipažinti su dokumentais, nurodytą šio sprendimo 14 punkte, ir todėl sutiko šią informaciją atskleisti. Tačiau dėl ginčijamame sprendime nurodytų priežasčių EMA paliko užtušuotas vietas, kuriose buvo nurodyta kita informacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamą sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nurodyti EMA padengti visas bylinėjimosi išlaidas arba, jei ieškinys būtų atmestas, dėl teisingumo priežasčių pagal Procedūros reglamento 135 straipsnio 1 dalį padengti savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pareiškimo terminų laikymosi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šio sprendimo 11 ir 12 punktų, ginčo dokumentai ieškovui nebuvo persiųsti kartu su ginčijamu sprendimu. Šiuo klausimu EMA, kaip ir ieškovas, mano, kad SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje numatytas ieškinio pareiškimo terminas prasidėjo nuo ginčo dokumentų persiuntimo momento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal SESV 263 straipsnio šeštą pastraipą ir 297 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą data, į kurią reikia atsižvelgti nustatant ieškinio dėl panaikinimo pareiškimo termino pradžią, yra pranešimo apie atitinkamą aktą jame nurodytam adresatui data. Apie sprendimą yra pranešta tinkamai, jeigu jis perduotas jo adresatui, o šis turi galimybę su juo susipažinti. Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad pastaroji sąlyga yra įvykdyta, kai adresatui buvo suteikta galimybė susipažinti su sprendimo turiniu ir motyvais, kuriais jis grindžiamas (2019 m. kovo 21 d. Sprendimo Eco-Bat Technologies ir kt. / Komisija, C‑312/18 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2019:235, 25 ir 26 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat primintina, kad vertinant, ar buvo pranešta, kaip tai suprantama pagal SESV 263 straipsnio šeštą pastraipą ir 297 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą, reikia atsižvelgti į teisinio saugumo principą ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnyje įtvirtintą teisę į veiksmingą teisinę gynybą (šiuo klausimu žr. 2021 m. kovo 3 d. Sprendimo Barata / Parlamentas, T‑723/18, EU:T:2021:113, 44 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pažymėtina, kad pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 4 dalį šio sprendimo 6 punkte nurodytos EMA politikos dėl galimybės susipažinti su dokumentais 5.5 punkte numatyta konsultuotis su atitinkamu trečiuoju asmeniu, kai EMA gauna prašymą leisti susipažinti su dokumentais, kuriuose yra šiam trečiajam asmeniui priklausančios informacijos, kaip buvo šiuo atveju. Vis dėlto atitinkamo trečiojo asmens nuomonė nesaisto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, atsakydama į Bendrojo Teismo klausimus, EMA paaiškino konkrečią procedūrą, kurią taiko pagal savo politikos dėl galimybės susipažinti su dokumentais 5.7 punktą, kai ketina priimti sprendimą dėl prašymo leisti susipažinti su dokumentais. Ji nurodė, kad tokiu atveju informuoja atitinkamą trečiąjį asmenį apie sprendimą atskleisti tam tikrą informaciją ir galimus teisių gynimo būdus to sprendimo atžvilgiu. Tuomet trečiasis asmuo turi per dešimt darbo dienų pranešti apie savo ketinimą prireikus Bendrajame Teisme ginčyti numatomą atskleidimą. Jeigu per nustatytą terminą užginčijama, EMA neperduoda dokumentų, kol ieškinys neišnagrinėjamas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA teigimu, atitinkamas trečiasis asmuo pagal SESV 263 straipsnį gali pareikšti Bendrajame Teisme ieškinį dėl panaikinimo, kaip atsitiko, pavyzdžiui, byloje, kurioje priimtas 2019 m. birželio 28 d. Sprendimas Intercept Pharma ir Intercept Pharmaceuticals / EMA (T‑377/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:456).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA pridūrė, kad ši speciali procedūra reiškia, jog tuo metu, kai ji pareiškėjui praneša apie savo sprendimą dėl prašymo leisti susipažinti su dokumentais, prašomi dokumentai nepersiunčiami nei iškart, nei automatiškai, nes dokumentų persiuntimo klausimas gali priklausyti nuo atitinkamo trečiojo asmens galimo ieškinio nagrinėjimo Bendrajame Teisme baigties. Be to, per teismo posėdį EMA teigė, kad gali būti laikoma, jog ieškovui pranešta apie visą jos sprendimą dėl prašymo leisti susipažinti su dokumentais tik kai ginčo dokumentai jam buvo faktiškai persiųsti; tą, beje, rodo unikalus bylos numeris, kurį ji naudojo 2022 m. liepos 22 d. pranešdama ieškovui apie ginčijamą sprendimą, o rugpjūčio 8 d. – apie ginčo dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis konkrečiomis aplinkybėmis konstatuotina, kad nagrinėjamu atveju terminas ieškiniui dėl ginčijamo sprendimo panaikinimo pareikšti prasidėjo ne anksčiau kaip nuo ginčo dokumentų persiuntimo ieškovui per Eudralink platformą dienos, t. y. 2022 m. rugpjūčio 8 d. Kadangi šį ieškinį dėl panaikinimo Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2022 m. spalio 7 d., jis buvo pareikštas per SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje nustatytą terminą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio dalyko po taisomojo sprendimo priėmimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šio sprendimo 15 punkto, EMA priėmė taisomąjį sprendimą po to, kai buvo pareikštas šis ieškinys. Jame ji pripažino, kad 2022 m. liepos 14 d. jos atskleistoje ataskaitoje pateikta informacija, kurią ieškovas atsitiktinai aptiko naršydamas internete, skundžiamo sprendimo priėmimo momentu jau buvo viešai prieinama, todėl turėjo būti jam persiųsta. Taigi EMA ištaisė skundžiamą sprendimą ir sutiko persiųsti ieškovui duomenis, kurie jau buvo pateikti jos 2022 m. liepos 14 d. atskleistoje ataskaitoje (toliau – po ištaisymo atskleisti duomenys), bet dėl ginčijamame sprendime išdėstytų priežasčių kitas ginčo dokumentų vietas paliko užtušuotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia pažymėtina, kad taisomuoju sprendimu iš dalies keičiamas pats ginčijamas sprendimas, taigi ir ieškinio dalykas. Priešingai, nei teigia ieškovas, tai nėra naujas pasiūlymas pateikti įrodymų EMA argumentams pagrįsti, kaip tai suprantama pagal Procedūros reglamento 85 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju taisomasis sprendimas buvo priimtas po to, kai ieškovas pateikė 2022 m. liepos 14 d. atskleistą EMA ataskaitą, siekiant ištaisyti ginčijamame sprendime padarytą klaidą, išaiškėjusią pateikus atsiliepimą į ieškinį. Taigi taisomasis sprendimas negali būti atmestas kaip nepriimtinas pagal Procedūros reglamento 85 straipsnį dėl to, kad buvo pateiktas pavėluotai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl taisomojo sprendimo poveikio ieškinio dalykui primintina, kad pagal Teisingumo Teismo suformuotą jurisprudenciją ginčo dalykas, kaip ir suinteresuotumas pareikšti ieškinį, turi išlikti iki teismo sprendimo priėmimo, antraip nebūtų reikalinga priimti sprendimo, o tai reiškia, kad dėl savo rezultato ieškinys turi galėti suteikti naudos jį pareiškusiai šaliai (žr. 2020 m. balandžio 30 d. Sprendimo Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Komisija, C‑560/18 P, EU:C:2020:330, 38 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2021 m. sausio 21 d. Sprendimo Leino-Sandberg / Parlamentas, C‑761/18 P, EU:C:2021:52, 32 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip matyti iš šio sprendimo 26 punkto, taisomuoju sprendimu buvo iš dalies pakeistas ginčijamas sprendimas, kiek tai susiję su duomenimis, atskleistais po ištaisymo. Kadangi priėmus šį sprendimą ieškovas nepakeitė ieškinio dalyko nei savo rašytiniuose paaiškinimuose, nei patikslindamas ieškinį, ieškinys turi būti laikomas netekusiu savo dalyko, kiek jis susijęs su galimybe susipažinti su duomenimis, atskleistais po klaidų ištaisymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa, išimtiniais atvejais ieškinio dėl panaikinimo dalykas gali neišnykti, nepaisant prašomo panaikinti teisės akto atšaukimo, kai ieškovas vis dėlto yra pakankamai suinteresuotas, kad būtų priimtas sprendimas, kuriuo šis aktas formaliai panaikinamas (žr. 2011 m. sausio 12 d. Sprendimo Terezakis / Komisija, T‑411/09, EU:T:2011:4, 17 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Tam tikrais atvejais ieškovas gali išlaikyti suinteresuotumą reikalauti panaikinti ginčijamą aktą, kad to akto rengėjas būtų priverstas padaryti atitinkamus pakeitimus ateityje ir taip būtų išvengta skundžiamam aktui tariamai būdingo neteisėtumo pasikartojimo pavojaus. Šio intereso išlikimas reiškia, kad toks neteisėtumas gali pasikartoti ateityje, neatsižvelgiant į konkrečias nagrinėjamos bylos aplinkybes (žr. 2018 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo ClientEarth / Komisija, C‑57/16 P EU:C:2018:660, 48 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Tačiau pareiga įrodyti savo suinteresuotumą pareikšti ieškinį, kuris yra esminė ir pirmoji bet kokio ieškinio teisme sąlyga, tenka ieškovui (2018 m. lapkričio 7 d. Sprendimo BPC Lux 2 ir kt. / Komisija, C‑544/17 P, EU:C:2018:880, 33 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto ieškovas nepateikė pagrįstų argumentų, kurie leistų Bendrajam Teismui padaryti išvadą, kad pagal šio sprendimo 31 punkte nurodytą jurisprudenciją jis išsaugojo suinteresuotumą pareikšti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, per teismo posėdį ieškovo pateikti argumentai, kad taisomojo sprendimo priėmimas susijęs su EMA taktika išvengti teisminės kontrolės ir taip apeiti teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principus, taip pat negali paneigti to, kad ieškinio dalykas iš dalies išnyko. Be to, jie nepagrįsti, nes priimdama ginčijamą sprendimą EMA pripažino, kad buvo padaryta žmogiškoji klaida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, nebėra pagrindo priimti sprendimo dėl prašymo panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek tuo sprendimu atsisakyta leisti susipažinti su duomenimis, atskleistais po ištaisymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pridurti, kad taisomajame sprendime EMA paliko užtušuotą kitą neatskleistą informaciją, aiškiai nurodžiusi ginčijamame sprendime išdėstytus motyvus, tačiau jo nepakeitusi šiuo aspektu. Taigi ieškinio dalykas išlieka tiek, kiek ieškinys susijęs su atsisakymu leisti susipažinti su ta kita palikta užtušuota informacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl toliau Bendrasis Teismas nagrinės prašymą panaikinti ginčijamą sprendimą tik tiek, kiek juo atsisakyta leisti ieškovui susipažinti su informacija, kuri priėmus taisomąjį sprendimą liko užtušuota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamas ieškinį ieškovas nurodo du pagrindus, grindžiamus, pirma, Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmos įtraukos pažeidimu, nes EMA nusprendė, kad dalinį ginčo dokumentų užtušavimą pateisino trečiojo asmens komercinių interesų apsauga, ir, antra, šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies paskutinio sakinio pažeidimu, nes EMA konstatavo, kad nėra viršesnio viešojo intereso atskleisti dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmos įtraukos pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nurodydamas ieškinio pirmąjį pagrindą ieškovas teigia, kad EMA negalėjo nuspręsti, jog ginčo dokumentuose užtušuotiems duomenims apie kokybinius aspektus, kaip antai veikliosios medžiagos ir galutinio produkto apibūdinimą, taikoma Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje numatyta išimtis. Šiuo klausimu jis pateikia septynis argumentus, atitinkančius septynias šio pagrindo dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, EMA iš esmės klaidingai taikė vaistų agentūrų vadovų ir EMA gaires dėl konfidencialios komercinės informacijos ir asmens duomenų nustatymo prašymuose išduoti LP – Informacijos atskleidimas išdavus LP (toliau – informacijos atskleidimo gairės). Antra, EMA pažeidė kuo platesnės galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais principą ir neatsižvelgė į tam tikras taikytinas nuostatas. Trečia, EMA nepaisė informacijos atskleidimo gairių, taip pat savo įgaliojimų ir kompetencijos. Ketvirta, EMA klaidingai taikė sąvoką „kontrolės strategija“ ir iš esmės pateikė nereikšmingą ir neišsamią informaciją. Penkta, EMA neatsižvelgė į Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) standartus. Šešta, užtušuoti duomenys yra vieši, jų neatskleidimas yra neproporcingas ir EMA nepakankamai motyvavo, kodėl atskleidus informaciją tariamai buvo padaryta žala BioNTech komerciniams interesams. Septinta, EMA klaidingai suformulavo prielaidas dėl prašymo leisti susipažinti su dokumentais konteksto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia išnagrinėti ieškinio pirmojo pagrindo ketvirtą dalį. Vėliau kartu bus nagrinėjamos šio pagrindo antra ir penkta dalys, o paskui – kitos pagrindo dalys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo ketvirtos dalies, iš esmės susijusios su klaidingu sąvokos „kontrolės strategija“ taikymu ir pateiktų duomenų nereikšmingumu bei neišsamumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas tvirtina, kad jo prašymas dėl galimybės susipažinti su dokumentais buvo pateiktas ne dėl dokumentų, susijusių su kontrolės strategijomis, o dėl SO1(a). Šiuo klausimu ginčijamo sprendimo motyvuose, kuriuose nurodyta kontrolės strategijos sąvoka, iš esmės padarytos trys toliau nurodytos klaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, remdamasi duomenų, susijusių su kontrolės strategijomis, konfidencialumu, kad pateisintų atsisakymą leisti susipažinti su užtušuotais duomenimis, EMA klydo dėl tokios strategijos, kaip ji apibrėžta Tarptautinės tarybos dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo Q10 gairėse dėl farmacijos kokybės sistemos, turinio ir duomenis apie SO1(a) neteisėtai prilygino tokiai strategijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, prilyginusi atsakymus apie konkrečius įpareigojimus, kaip antai SO1(a), informacijai apie kontrolės strategijas, EMA neatsižvelgė į šių dviejų sąvokų skirtumą teisės požiūriu. Iš tiesų konkretiems įpareigojimams taikoma pareiga užtikrinti viešumą ir didesnį skaidrumą pagal 2016 m. vasario 25 d. EMA gaires dėl mokslinio taikymo ir praktinių nuostatų, būtinų Komisijos reglamentui Nr. 507/2006 dėl sąlyginių leidimų prekiauti žmonėms skirtais vaistais, kuriems taikomas Reglamentas Nr. 726/2004, įgyvendinti (toliau – Reglamento Nr. 507/2006 įgyvendinimo gairės).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, tarp EMA pateiktų duomenų nebuvo mėnesinės atskaitos, nors jie buvo dalis SO1(a). Be to, atsižvelgiant į aptariamų užtušuotų vietų mastą, pateikti dokumentai neleidžia sužinoti atsakymų apie SO1(a) turinio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas taip pat teigia, kad teisei susipažinti su visais ginčo dokumentais netaikoma pareiga motyvuoti ir ji nepriklauso nuo pareiškėjo mokslo žinių, o to EMA ginčijamame sprendime nepaisė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, nesutinka su ieškovo argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo leisti susipažinti su dokumentais dalyko ir mėnesinių ataskaitų nepersiuntimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su prašymo leisti susipažinti su dokumentais dalyku, pirma, iš EMA adresuoto 2022 m. kovo 2 d. ieškovo elektroninio laiško matyti, kad pateikdamas pirminį prašymą jis norėjo gauti BioNTech atsakymus apie SO1(a). Šiuo tikslu ieškovas nurodė 2021 m. spalio 14 d. vertinimo ataskaitos 5 puslapį ir įterpė hipersaitą su nuoroda į minėtą dokumentą. Tame 5 puslapyje buvo paminėta tik 2021 m. rugpjūčio 2 d. pateikta ataskaita, bet neminimos, be kita to, mėnesinės ataskaitos apie SO1(a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Per teismo posėdį EMA nurodė, kad nepersiuntė ieškovui mėnesinių ataskaitų apie SO1(a), nors šie dokumentai egzistavo, nes jos akivaizdžiai nebuvo prašymo leisti susipažinti su dokumentais dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu konstatuotina, kad nors 2021 m. spalio 14 d. vertinimo ataskaitos 5 puslapyje iš tikrųjų nebuvo paminėtos mėnesinės ataskaitos, to paties dokumento 11 puslapyje, su kuriuo ieškovas taip pat galėjo susipažinti, aiškiai nurodyta, kad tos ataskaitos buvo pateiktos EMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju, kai 2022 m. balandžio 29 d. EMA pirmą kartą nusiuntė ginčo dokumentus, ieškovas turėjo žinoti apie tai, kad egzistuoja mėnesinės ataskaitos apie SO1(a). Iš tiesų jos buvo aiškiai paminėtos pirmojo iš šių dokumentų antrame puslapyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tačiau 2022 m. gegužės 4 d. elektroniniame laiške, kuriuo papildytas 2022 m. balandžio 8 d. elektroninis laiškas (toliau kartu – kartotinis prašymas), ieškovas neginčijo to, kad atsakydama į pirminį prašymą EMA identifikavo ginčo dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš Reglamento Nr. 1049/2001 13 konstatuojamosios dalies formuluotės, siekiant visiškai užtikrinti visuomenės teisę susipažinti su Europos Sąjungos institucijų dokumentais, buvo numatyta taikyti dviejų lygių administracinę procedūrą, o kartu ir galimybę kreiptis su skundu į Europos ombudsmeną. Be to, remiantis jurisprudencija, Reglamento Nr. 1049/2001 7 ir 8 straipsniais, kuriuose numatyta dviejų etapų procedūra, siekiama leisti, pirma, greitai ir supaprastintai išnagrinėti prašymus leisti susipažinti su atitinkamų institucijų dokumentais ir, antra, pirmiausia draugiškai spręsti galinčius kilti ginčus (2010 m. sausio 26 d. Sprendimo Internationaler Hilfsfonds / Komisija, C‑362/08 P, EU:C:2010:40, 53 ir 54 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, jog tam, kad būtų pasiektas šio sprendimo 52 punkte nurodytos dviejų etapų procedūros tikslas, reikia, kad Sąjungos institucija, įstaiga ar organas, kuriam pateiktas kartotinis prašymas, galėtų remtis to prašymo tekstu, kad nustatytų informaciją ar dokumentus, kurių atskleidimo pageidauja pareiškėjas po to, kai buvo priimtas pirminis sprendimas dėl galimybės susipažinti su dokumentais. Todėl kiekvienas pareiškėjas turi įsitikinti, kad dokumentai, kuriuos jis prašė atskleisti, jam buvo persiųsti pagal jo pirminį prašymą, ir atitinkamai apibrėžti savo kartotinio prašymo apimtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, atsižvelgiant, pirma, į tai, kad 2022 m. balandžio 29 d. ieškovui persiųstuose dokumentuose mėnesinės ataskaitos paminėtos atskirai ir aiškiai, ir, antra, į kartotinio prašymo formuluotę, kuria siekiama tik užginčyti ginčo dokumentuose užtušuotas vietas, ieškovas negali teigti, kad priimdama ginčijamą sprendimą EMA patikrino tik šias užtušuotas vietas ir nepateikė ieškovui aptariamų mėnesinių ataskaitų, kurios jame nepaminėtos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, iš ginčo dokumentų matyti, kad juose pateikta informacija buvo konkrečiai skirta pateikti atsakymams apie SO1(a). Pirmi du dokumentai, pavadinti atitinkamai „Responses to specific obligation“ ir „Response to EMA request for supplementary information dated 22 September 2021 – query 1“, aiškiai rodo, kad juose pateikti atsakymai apie SO1(a). Trečiajame dokumente „Section 3.2.S.3.1. Elucidation ofstruct and other characteristics“, kuris buvo pateiktas EMA 2021 m. lapkričio 4 d. siekiant pagrįsti BioNTech atsakymą apie SO1(a), nurodyta papildoma informacija apie vakcinos „Comirnaty“ kokybę, visų pirma apie vaistinės medžiagos apibūdinimą ir struktūrą, ir siekta parodyti, kad jos struktūra yra tokia, kokios tikėtasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ginčo dokumentuose buvo reikšmingų duomenų, kiek tai susiję su ieškovo prašymu leisti susipažinti su dokumentais, nepaisant užtušuotų vietų masto ir joms pagrįsti EMA nurodytų motyvų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, po to, kai buvo priimtas taisomasis sprendimas, ginčo dokumentuose užtušuotos informacijos kiekis buvo gerokai sumažintas, ji dabar apsiriboja tam tikromis lentelėmis ir keliais tiksliais skaičiais. Todėl ieškovas negali teigti, kad iš ginčo dokumentų nebuvo galima sužinoti atsakymų apie SO1(a) turinio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad ieškovo argumentai, grindžiami tuo, kad buvo nepaisyta prašymo leisti susipažinti su dokumentais dalyko ir buvo nepersiųstos mėnesinės ataskaitos apie SO1(a), turi būti atmesti kaip nepagrįsti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat atmestinas ieškovo argumentas, kad teisei susipažinti su visais ginčo dokumentais netaikoma pareiga motyvuoti ir ji nepriklauso nuo pareiškėjo mokslo žinių. Iš ginčijamo sprendimo nematyti, kad EMA būtų atsisakiusi suteikti galimybę susipažinti su visais ginčo dokumentais dėl to, kad ieškovas nemotyvavo savo prašymo. Šiame sprendime taip pat nekalbama apie pareiškėjo mokslo žinias. Todėl bet kuriuo atveju šį argumentą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl klaidingo SO1(a) prilyginimo sąvokai „kontrolės strategija“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš ieškovo nurodytų Tarptautinės tarybos dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo Q10 gairių dėl farmacijos kokybės sistemos matyti, kad kontrolės strategija yra kontrolės, kuria siekiama užtikrinti, kad reikiamos kokybės produktas būtų gaminamas vienodai, visuma. Atliekama kontrolė turi būti grindžiama gaminiu, jo formuluote ir proceso supratimu. Atsižvelgiant į tai, be kita ko, reikia nustatyti kintamumą lemiančius veiksnius, siekiant įsitikinti, kad jie nedaro poveikio vaisto kokybei. Ši apibrėžtis taip pat pateikta EMA atsiliepime į ieškinį minimų 2017 m. birželio 22 d. Tarptautinės tarybos dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo Q8 (R2) gairių, skirtų vaistų kūrimui, 5 etapas, II dalies 2.5 skirsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijamame sprendime EMA iš esmės paaiškino, kad veiksminga kontrolės strategija, būtina norint gauti LP, grindžiama reikšmingų vaisto kokybės savybių ir galimo jų poveikio vaisto saugumui ir veiksmingumui samprata. Taigi kontrolės strategija yra glaudžiai susijusi su bandymų rezultatais, kurie prisideda prie jos kūrimo ir įgyvendinimo. Tad, siekiant pateikti atsakymus apie SO1(a), surinkta informacija apie veikliosios medžiagos ir vakcinos „Comirnaty“ apibūdinimą turėjo leisti EMA geriau suprasti, kaip buvo kontroliuojami „Comirnaty“ vakcinos gamybos proceso etapai, ir įsitikinti jos kokybe, kaip tą per teismo posėdį patvirtino EMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Į bylą įstojusios šalys taip pat patvirtino, kad norint parengti veiksmingą kontrolės strategiją būtina suprasti atitinkamus kokybės požymius ir jų galimą poveikį vaisto saugumui ir veiksmingumui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA paaiškino, kad ginčo dokumentuose užtušuoti duomenys, susiję su veikliosios medžiagos ir galutinio produkto apibūdinimu, taip pat su atitinkamų bandymų metodais ir rezultatais, kurių prašoma SO1(a) kontekste, yra elementai, neatsiejamai susiję su kontrolės strategija, tačiau visų šių duomenų neprilygino pačiai kontrolės strategijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, nors ginčijamo sprendimo motyvuose EMA nurodė kontrolės strategijų konfidencialumą, iš to sprendimo neišplaukia, kad atsakymus apie SO1(a) ji prilygino pačiai kontrolės strategijai. Kadangi nagrinėjamu atveju toks prilyginimas neįrodytas, ieškovas taip pat negali teigti, kad atlikdama tokį prilyginimą EMA neatsižvelgė į šių dviejų sąvokų skirtumą teisės požiūriu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, ieškinio pirmojo pagrindo ketvirtą dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo antros ir penktos dalių, susijusių su kuo platesnės galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais principo pažeidimu ir neatsižvelgimu į tam tikras taikytinas nuostatas, įskaitant PSO standartus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad EMA padarė teisės klaidą, nes siaurai neaiškino išimties, susijusios su komercinių interesų apsauga, ir neatsižvelgė į kitas taikytinas nuostatas, patvirtinančias pareigą užtikrinti didesnį skaidrumą, kiek tai susiję su konkrečiais įsipareigojimais. Remiantis jurisprudencija, reikia užtikrinti tokį šių nuostatų taikymą, kad vienos taikymas neprieštarautų kitai, taigi jas būtų galima taikyti nuosekliai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, šiuo klausimu ieškovas nurodė Reglamento Nr. 507/2006 10 konstatuojamąją dalį, siejamą su jo 8 straipsniu. Jis taip pat cituoja Reglamento Nr. 507/2006 įgyvendinimo gaires. Anot jo, tam, kad atliktų šiuo dokumentu jai priskirtą vaidmenį, EMA turėjo atskleisti teisinius leidimo naudoti mRNR medžiagas kriterijus, neproporcingai nesaugodama vienintelio rinkoje esančio didelio gamintojo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovas nurodė 2022 m. sausio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/123 dėl didesnio Europos vaistų agentūros vaidmens pasirengimo vaistų ir medicinos priemonių krizei ir jos valdymo srityje (OL L 20, 2022, p. 1) 14, 38 ir 49 konstatuojamąsias dalis. Jo teigimu, EMA neatsižvelgė į tai, kad nagrinėjamas konkretus įpareigojimas buvo susijęs su pagrindine oficialia medicinine atsako priemone, kurią Sąjunga taikė reaguodama į COVID‑19.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ieškovas rėmėsi PSO biologinės standartizacijos ekspertų komiteto 74-osios ataskaitos „Informacinės RNR vakcinų kokybės, saugumo ir veiksmingumo įvertinimas infekcinių ligų prevencijos tikslais: reglamentavimo aspektai“ (toliau – PSO ataskaita apie informacinės RNR vakcinas) 3 priedu, pagal kurį duomenys apie elementarius kokybės reikalavimus, kuriais siekiama užtikrinti vaisto nekenksmingumą, yra informacija, kuri turi būti atskleista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju, ieškovas teigė, kad ginčijamame sprendime nėra jokio reikšmingo paaiškinimo, kodėl informacijos apie SO1(a) atskleidimas pakenktų BioNTech komercinėms paslaptims, nepaisant griežtos pareigos motyvuoti, siejamos su Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnyje numatytų išimčių taikymu. Atsakydamas į Bendrojo Teismo klausimą ieškovas pridūrė, kad taisomajame sprendime EMA negalėjo pateisinti paliktų užtušuotų vietų, tiesiog darydama nuorodą į senus ginčijamame sprendime pateiktus motyvus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, su šiais ieškovo argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminės pastabos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia primintina, kad, kaip nurodyta Reglamento Nr. 1049/2001 4 konstatuojamojoje dalyje ir 1 straipsnyje, šio reglamento tikslas yra užtikrinti visuomenei kuo platesnę teisę susipažinti su institucijų dokumentais (2012 m. birželio 28 d. Sprendimo Komisija / Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, 111 punktas ir 2012 m. birželio 28 d. Sprendimo Komisija / Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, 53 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto kuo platesnės galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais principui taikomi tam tikri apribojimai, pagrįsti viešojo arba privataus intereso pagrindais. Reglamente Nr. 1049/2001, būtent jo 11 konstatuojamojoje dalyje ir 4 straipsnyje, numatyta išimčių sistema, kuria institucijos ir organai įpareigojami neatskleisti dokumentų, kai juos atskleidus būtų pakenkta kuriam nors iš šių interesų (žr. 2018 m. vasario 5 d. Sprendimo Pari Pharma / EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, 66 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, norint pateisinti atsisakymą leisti susipažinti su dokumentu, iš principo neužtenka, kad šis dokumentas būtų susijęs su veikla ar interesu, nurodytu Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnyje: atitinkama institucija taip pat turi įrodyti, kaip galimybė susipažinti su šiuo dokumentu gali konkrečiai ir realiai pakenkti šiame straipsnyje numatytos išimties saugomam interesui ir kad pakenkimo šiam interesui rizika turi būti pagrįstai nuspėjama, o ne tik hipotetinė (žr. 2018 m. vasario 5 d. Sprendimo Pari Pharma / EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, 69 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turint tai omenyje, nėra būtina įrodyti, kad egzistuoja reali rizika, jog bus pakenkta atitinkamų įmonių komercinių interesų apsaugai. Pakanka, kad atitinkama institucija pateiktų įtikinamų paaiškinimų, kaip galimybė susipažinti su užtušuota informacija galėtų konkrečiai ir realiai pakenkti atitinkamų įmonių komercinių interesų apsaugai, ir ar tariamas pažeidimas gali būti laikomas pagrįstai nuspėjamu, o ne vien hipotetiniu (šiuo klausimu žr. 2020 m. lapkričio 25 d. Sprendimo Bronckers / Komisija, T‑166/19, EU:T:2020:557, 58 punktą). Taip yra būtent tada, kai prašomuose dokumentuose pateikiama jautri komercinė informacija, be kita ko, susijusi su atitinkamų įmonių verslo strategijomis ar jų verslo ryšiais, arba kai juose yra specifinių įmonės duomenų, kurie atskleidžia jos ekspertines žinias (2018 m. vasario 5 d. Sprendimo Pari Pharma / EMA, T‑235/15,EU:T:2018:65, 71 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina ir tai, kad pagal Reglamento Nr. 1049/2001 2 straipsnio 1 dalį teisę susipažinti su institucijų dokumentais turi „bet kuris Sąjungos pilietis ir bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, gyvenantis ar turintis registruotą buveinę valstybėje narėje“. Iš to matyti, kad šiuo reglamentu siekiama galimybę susipažinti su dokumentais užtikrinti visiems, o ne tik asmeniui, prašančiam leisti susipažinti su dokumentais, kurie yra su juo susiję (2022 m. rugsėjo 28 d. Sprendimo Agrofert / Parlamentas, T‑174/21, EU:T:2022:586, 45 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija). Kitaip tariant, kai institucija nusprendžia atskleisti tam tikrus duomenis, jie tampa prieinami ne tik prieigos prašančiam asmeniui, bet ir visuomenei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, kai Reglamente Nr. 1049/2001 ir kituose ieškovo nurodytuose reglamentuose nėra nuostatos, kurioje būtų aiškiai numatyta vieno iš jų viršenybė kito atžvilgiu, iš principo negalima atmesti galimybės Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalyje numatytas išimtis aiškinti atsižvelgiant į tam tikrus specialius Sąjungos teisės aktus. Taigi tokiu atveju reikia užtikrinti tokį šių reglamentų taikymą, kuris būtų suderinamas su kito taikymu, ir tai sudarytų sąlygas nuosekliam taikymui (šiuo klausimu žr. sprendimo 2012 m. birželio 28 d. Sprendimo Komisija / Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, 110 punktą ir 2020 m. kovo 26 d. Sprendimo Bonnafous / Komisija, T‑646/18, EU:T:2020:120, 72 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovo argumentus reikia išnagrinėti atsižvelgiant būtent į šiuos principus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovo nurodytų teisės klaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, primintina, kad taisomuoju sprendimu ginčijamas sprendimas buvo nepakeistas, o tik pataisytas, nes ginčijamo sprendimo priėmimo dieną tam tikra užtušuota informacija jau turėjo būti atskleista. Taigi būtent ginčijamo sprendimo priėmimo data yra atspirties taškas vertinant, ar užtušuotos vietos paliktos teisėtai. Be to, tame sprendime nurodyti motyvai, į kuriuos daroma nuoroda taisomajame sprendime, išlieka svarbūs vertinant, ar informacija užtušuota teisėtai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad, priešingai, nei teigia ieškovas, ištaisytas ginčijamas sprendimas nėra nepakankamai motyvuotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, susipažinęs su visa ginčo dokumentų versija, Bendrasis Teismas konstatuoja, kad šiuose dokumentuose užtušuota informacija – tai skaičiais išreikšti bandymų, susijusių su veikliosios medžiagos ir galutinio produkto „Comirnaty“ apibūdinimu, rezultatai ir informacija apie šiems bandymams atlikti naudotus parametrus. Kaip iš esmės matyti iš EMA patikrintų ir neužtušuotų išvadų, padarytų remiantis šiais skirtingais rezultatais, duomenys, gauti atlikus bandymus, suteikia EMA informacijos apie vakcinos „Comirnaty“ mRNR medžiagos apibūdinimą ir yra skirti įrodyti, kad šios vakcinos gamybos procesas atitinka Sąjungos teisės aktuose numatytus kokybės reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi tai yra labai techninio pobūdžio informacija, gauta dėl BioNTech praktinės patirties ir įtraukta į prašymo išduoti leidimą prekiauti vakcina „Comirnaty“ bylą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijamame sprendime EMA paaiškino, kad atskleidus užtušuotą informaciją konkuruojančios farmacijos įmonės, naudojančios panašią technologiją ir veikiančios toje pačioje arba kitoje gydymo srityje, galėtų gauti konkrečios naudos nedėdamos mokslo pastangų ir sutaupydamos žmogiškųjų bei ekonominių išteklių, reikalingų jų pačių vaistų kūrimui. Šis konkretus pranašumas konkurentui pasireikštų tuo, kad būtų naudojamasi žiniomis apie BioNTech atliktus „Comirnaty“ vakcinos apibūdinimo ir procesų plėtros tyrimus, o tai galiausiai leistų be išankstinės patirties šiame sektoriuje arba turint labai ribotą patirtį itin lengvai nustatyti optimalius bandymų metodus ir kritines kokybės savybes ir parengti nestandartinio vaisto rūšies kontrolės strategiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijamame sprendime papildomai nurodyta, kad informacinės RNR pagrindu sukurtos vakcinos yra naujos technologijos, taigi šioje pramonės srityje buvo mažai patirties ir žinių apie gamybos procesui svarbias savybes, taip pat apie bandymų metodus ir priimtinus priimtinumo intervalus, lemiančius saugų ir veiksmingą vaistą. Ši informacija yra svarbi ir vertinga BioNTech, kaip sąlyginio LP turėtojos, praktinė patirtis. Jei būtų atskleista, ji suteiktų didelį pranašumą potencialiems BioNTech konkurentams, kurie galėtų greičiau kurti savo produktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrasis Teismas vis dėlto jau yra nusprendęs, kad, taikant Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnyje numatytas išimtis, duomenų savininkams užtikrinama konfidencialios komercinės informacijos, esančios prašymo išduoti LP byloje, įskaitant informaciją, susijusią su produkto gamyba ir kitomis techninėmis ir pramoninėmis kokybės užtikrinimo procesų, taikomų atitinkamai medžiagai pagaminti, specifikacijomis, apsauga (šiuo klausimu žr. 2018 m. vasario 5 d. Sprendimo Therapeutics International / EMA,T‑718/15, EU:T:2018:66, 65 punktą ir 2018 m. rugsėjo 25 d. Sprendimo Amicus Therapeutics UK ir Amicus Therapeutics / EMA, T‑33/17, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:595, 56 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip matyti iš šio sprendimo 83 ir 84 punktų, EMA paaiškino, kad užtušuoti duomenys turi realią ekonominę vertę ir kad jų atskleidimas ar naudojimas galėtų turėti ekonominės vertės kitoms įmonėms, atsižvelgiant, be kita ko, į jų naujoviškumo aspektą. Be to, paminėtinas ir konkurencingas vakcinų nuo COVID‑19 kūrimo kontekstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ginčijamame sprendime nurodytos aplinkybės pateisina tai, kad aptariami užtušuoti duomenys laikytini jautria komercine informacija, ir yra pakankamos, kad būtų galima daryti išvadą, jog egzistuoja pagrįstai nuspėjama, o ne tik hipotetinė, rizika, kad atskleidus tą informaciją galėtų būti pakenkta BioNTech komercinių interesų apsaugai (šiuo klausimu žr. 2022 m. rugsėjo 7 d. Sprendimo Saure / Komisija, T‑651/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:526, 112 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Juo labiau kad, kaip nurodyta šio sprendimo 76 punkte, dėl EMA sprendimo atskleisti aptariami duomenys taptų prieinami ne tik ieškovui, bet ir visuomenei, įskaitant BioNTech konkurentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados negali paneigti kiti ieškovo nurodyti dokumentai, į kuriuos EMA tariamai neatsižvelgė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, iš Reglamento Nr. 507/2006 10 konstatuojamosios dalies matyti, kad „pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams turėtų būti pateikta aiški informacija apie sąlyginį [sąlyginių LP] pobūdį“ ir todėl „būtina, kad tokia informacija būtų aiškiai nurodyta konkretaus vaisto produkto charakteristikų santraukoje ir jo pakuotėje esančiame informaciniame lapelyje“. Šio reglamento 8 straipsnyje numatyta, kad „[v]aisto, kuriuo prekiauti buvo išduotas sąlyginis leidimas remiantis [minėtu] reglamentu, produkto charakteristikų santraukoje ir jo pakuotėje esančiame informaciniame lapelyje aiškiai nurodoma ši sąlyga“ ir kad „[p]rodukto charakteristikų santraukoje taip pat nurodoma data, kada šis sąlyginis [LP] turi būti pratęsiamas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Reglamento Nr. 507/2006 10 konstatuojamojoje dalyje atkreiptas dėmesys į sąlyginį leidimo pobūdį, o jo 8 straipsnyje reikalaujama nurodyti, kad vaistui buvo išduotas sąlyginis leidimas. Be to, kaip teisingai teigia EMA, iš šių nuostatų formuluotės aiškiai matyti, kad informacija, kuri turi būti pateikta visuomenei, apima LP sąlyginį pobūdį ir datą, kada jis turi būti atnaujintas, o ne išsamią jautrią informaciją, kaip antai su vakcinos apibūdinimu susiję bandymų metodai ir rezultatai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors Reglamento Nr. 507/2006 8 straipsnyje nustatyta pareiga proaktyviai skelbti jame nurodytą informaciją, jis vis dėlto nereglamentuoja galimybės susipažinti su dokumentais, pateiktais teikiant prašymą išduoti LP, suteikimo tvarkos, taigi jokiu būdu negali būti aiškinamas kaip numatantis specialią tvarką šiuo klausimu (šiuo klausimu žr. 2018 m. vasario 5 d. Sprendimo PTC Therapeutics International / EMA, T‑718/15, EU:T:2018:66, 51 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Reglamento Nr. 507/2006 įgyvendinimo gairėse, kurios turi būti aiškinamos pagal šį reglamentą ir nuosekliai laikantis Reglamento Nr. 1049/2001, taip pat nenumatytas išsamios informacijos apie vaisto apibūdinimą atskleidimas. Šių gairių 4.4 punkto paskutinėje pastraipoje tik nurodyta, kad konkretūs įpareigojimai ir jų vykdymo tvarkaraštis bus aiškiai apibrėžti sąlyginiame LP, ir EMA juos paskelbs Europos viešoje vertinimo ataskaitoje. Be to, šių gairių 4.5 punkte numatyta didesnė skaidrumo pareiga, kiek tai susiję su šių leidimų sąlyginiu pobūdžiu, kuris turi būti aiškiai nurodytas vaisto charakteristikų santraukoje ir prie jo pridedamame informaciniame lapelyje. Taigi šiomis pareigomis aiškiai nurodyti leidimo sąlyginį pobūdį ir atskleisti konkrečius nustatytus įpareigojimus bei jų vykdymo tvarkaraštį siekiama informuoti visuomenę apie jų buvimą, tačiau nereikalaujama atskleisti visų išsamių techninių duomenų, kuriuos LP prašantis asmuo pateikė EMA. Šiose gairėse tik įgyvendinami Reglamento Nr. 507/2006 8 straipsnyje, siejamame su jo 10 konstatuojamąja dalimi, įtvirtinti principai (žr. šio sprendimo 89 ir 90 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kiek tai susiję su Reglamentu 2022/123, ieškovas visiškai nepaaiškina, kodėl dėl Sąjungos teisės aktų leidėjo sprendimo sustiprinti EMA vaidmenį rengiantis krizėms ir jas valdant būtų nustatyta pareiga atskleisti išsamią informaciją apie veikliosios medžiagos ir galutinio produkto apibūdinimą, kuri prieštarautų Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje numatytai komercinių interesų apsaugai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Reglamento 2022/123 14 konstatuojamojoje dalyje, kurią cituoja ieškovas, tik nurodyta, kad reikia suderinti ir sugriežtinti vaistų bei medicinos priemonių stygiaus stebėsenos taisykles ir palengvinti vaistų, kurie gali padėti išgydyti visuomenės sveikatos ekstremaliąsias situacijas sukeliančias ligas, užkirsti joms kelią ar padėti jas diagnozuoti, mokslinius tyrimus ir kūrimą, siekiant strategiškai papildyti atitinkamas Komisijos pastangas. Taigi ši konstatuojamoji dalis nesiejama su galimais EMA įpareigojimais atskleisti informaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa, Reglamento 2022/123 38 konstatuojamojoje dalyje numatyta, kad būtina įdiegti patikimas skaidrumo priemones ir standartus, o tos priemonės turėtų apimti laiku skelbiamą visą susijusią informaciją apie patvirtintus vaistus, medicinos priemones ir klinikinius duomenis, įskaitant klinikinių tyrimų protokolus. Minėto reglamento 49 konstatuojamojoje dalyje taip pat pabrėžiama būtinybė siekiant aukšto lygio skaidrumo numatyti proaktyvų tinkamų komunikacijos su plačiąja visuomene priemonių naudojimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Reglamento 2022/123 38 ir 49 konstatuojamosios dalys visiškai nesuponuoja EMA pareigos platinti visą išsamią informaciją apie vakcinos apibūdinimą. Priešingai, iš Reglamento 2022/123 10 straipsnio 4 dalies antros pastraipos ir 17 straipsnio 2 dalies antros pastraipos matyti, kad EMA ir toliau privalo patikrinti, kiek LP turėtojų pateikta informacija yra konfidenciali komercinė informacija, kurios negalima atskleisti. Ši konfidencialumo pareiga dar labiau pabrėžiama šio reglamento 34 straipsnio 1 dalyje, kurioje iš esmės įtvirtinta visų taikant minėtą reglamentą dalyvaujančių šalių pareiga užtikrinti informacijos ir duomenų, gautų vykdant savo užduotis, konfidencialumą, kad būtų apsaugota fizinių ar juridinių asmenų komerciniu požiūriu konfidenciali informacija ir komercinės paslaptys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, PSO ataskaita apie informacinės RNR vakcinas yra neįpareigojantis dokumentas, kuriuo, be to, nesiekiama reglamentuoti prieigos prie vakcinų duomenų klausimo. Jos tikslas – tik pateikti orientyrą dėl tam tikrų svarbiausių aspektų, susijusių su informacinės RNR vakcinų gamyba ir kokybės kontrole. Konkrečiai kalbant, minėto dokumento 119 puslapyje, į kurį ieškovas daro nuorodą savo rašytiniuose paaiškinimuose, nėra jokios informacijos apie tariamai viešą su apibūdinimu susijusių duomenų pobūdį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, viena vertus, PSO ataskaitos apie informacinės RNR vakcinas 3 priedo įžangoje aiškiai pabrėžta, kad jos parengimo dieną nebuvo išsamių duomenų apie gamybos metodus ir kad tam tikri informacinės RNR vakcinų duomenys nebuvo viešai prieinami. Kita vertus, ten nurodyta, kad apibūdinimas apima svarbius duomenis apie atitinkamo gaminio struktūrą, veiksmingumą ir saugumą ir todėl juo galima vadovautis kuriant ir tobulinant bandymus. Taigi tai yra duomenys, sukaupti iš vakcinos gamintojo mokslinių tyrimų ir praktinės patirties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, priimdama ginčijamą sprendimą EMA pateikė įtikinamų paaiškinimų, leidžiančių įrodyti, kad susipažinimas su ginčo dokumentuose užtušuotais duomenimis galėtų konkrečiai ir realiai pakenkti sąlyginio leidimo prekiauti „Comirnaty“ vakcina turėtojo komerciniams interesams ir kad rizika pakenkti šiems interesams buvo pagrįstai nuspėjama, o ne vien hipotetinė. Taip elgdamasi EMA nepažeidė kuo platesnės galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais principo ir nepagrįstai neignoravo šio sprendimo 89–98 punktuose nagrinėtų nuostatų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškinio pirmojo pagrindo antra ir penkta dalys turi būti atmestos kaip nepagrįstos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo pirmos dalies, susijusios su klaidingu informacijos atskleidimo gairių taikymu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad, atsižvelgiant į sąlyginį vakcinai „Comirnaty“ išduoto LP pobūdį ginčijamo sprendimo priėmimo momentu, EMA negalėjo remtis informacijos atskleidimo gairėmis siekdama dėl būtinybės apsaugoti BioNTech komercinius interesus taikyti bendrąją ginčo dokumentuose užtušuotos informacijos konfidencialumo prezumpciją. Iš tiesų minėtos informacijos atskleidimo gairės taikomos tik įprastiems, o ne sąlyginiams LP. Tai matyti iš informacijos atskleidimo gairių paaiškinimų, pagal kuriuos šis dokumentas negali būti taikomas retiesiems vaistams. Retieji vaistai ir sąlyginiai LP patenka į Reglamento Nr. 507/2006 taikymo sritį, o tai rodo, kad šis dokumentas taikomas tik įprastiems LP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas priduria, kad informacijos atskleidimo gairėse yra pateikta lentelė „Structure of the Marketing Autorisation Dossier – Module 1“ („LP bylos struktūra – 1 modulis“). Iš šios lentelės dalies, skirtos 1.5.5 submoduliui, matyti, kad informacija apie sąlyginį vaisto pateikimą rinkai gali būti atskleista (angl. can be released – CBR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, su šiais ieškovo argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pažymėtina, pirma, kad Teisingumo Teismas yra pripažinęs galimybę institucijoms ir agentūroms remtis bendromis prezumpcijomis, taikomomis kai kurioms dokumentų kategorijoms, nes panašūs bendro pobūdžio pagrindai gali būti taikomi prašymams atskleisti tokio paties pobūdžio dokumentus (2008 m. liepos 1 d. Sprendimo Švedija ir Turco / Taryba, C‑39/05 P ir C‑52/05 P, EU:C:2008:374, 50 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, iš ginčijamo sprendimo matyti, kad EMA išsamiai išnagrinėjo ginčo dokumentų turinį ir sutiko atskleisti šiuose dokumentuose esančią tam tikrą bendrą informaciją, susijusią su bandymų metodais. Iš minėtų dokumentų taip pat matyti, kad informacija, kuri priėmus taisomąjį sprendimą liko užtušuota, yra pavienė ir tiksli, o didžioji dalis techninės informacijos galiausiai buvo atskleista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovo argumentas, kad šiuo atveju EMA taikė bendrąją konfidencialumo prezumpciją, neturinio faktinio pagrindo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, nors tiesa, kad ginčijamame sprendime EMA rėmėsi informacijos atskleidimo gairėse išdėstytais principais, tuo buvo siekta tik patvirtinti, kad motyvai, kuriais remiamasi norint pateisinti informacijos užtušavimą, susiję su Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka, taip pat suderinami su šiuo dokumentu. Be to, net darant prielaidą, kad EMA klaidingai rėmėsi minėtu dokumentu, tokia klaida negalėtų lemti ginčijamo sprendimo, kuris visų pirma grindžiamas Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka, panaikinimo. Taigi šis argumentas yra nereikšmingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju iš informacijos atskleidimo gairių antros įžanginės pastraipos matyti, kad jos taikomos prašymams leisti susipažinti su dokumentais dėl vaistų, dėl kurių išduotas leidimas pagal nacionalines procedūras, abipusio pripažinimo procedūras ir centralizuotas ar decentralizuotas procedūras, neatmetant sąlyginių LP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip teisingai teigia EMA, norint pateikti rinkai vakciną „Comirnaty“, būtinai reikėjo gauti leidimą pagal iš dalies pakeistos 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001, p. 67; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 69), 6 straipsnio 1 dalį. Sąlyginis šio leidimo pobūdis visiškai neleidžia manyti, kad tai nėra LP, kaip tai suprantama pagal informacijos atskleidimo gaires.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip teisingai pažymi įstojusios į bylą šalys, vaisto priskyrimo retųjų vaistų kategorijai procedūra, kuri nepatenka į informacijos atskleidimo gairių taikymo sritį, yra speciali procedūra, reglamentuojama 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 2000, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 5 t., p. 21). Tokios specialios procedūros negalima painioti su leidimo prekiauti tokiu vaistu išdavimo procedūra, nesvarbu, ar ji yra „įprasta“, ar sąlyginė. Be to, šiuo atveju neturi reikšmės tai, kad dėl retųjų vaistų, kaip ir dėl „Comirnaty“ vakcinos, gali būti taikoma sąlyginio LP išdavimo procedūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovo argumento, grindžiamo tuo, kad prie informacijos atskleidimo gairių pridėtoje lentelėje pateikta informacija dėl 1.5 submodulio „Konkrečios pareigos dėl įvairių rūšių prašymų“, pažymėtina, kad iš šios lentelės dalies matyti, jog nurodyta informacija apie sąlyginius LP „gali būti atskleista“, kaip išplaukia iš minėtos lentelės 1.5.5 eilutės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip teisingai pažymi EMA, prašymo išduoti leidimą bylos 1 modulyje yra tik bendra administracinio pobūdžio informacija, kaip tai aiškiai matyti iš jo pavadinimo ir pareiškėjams skirto EMA vadovo dėl žmonėms skirtų vaistų 2B tomo, o ypač dėl bylos pateikimo ir formato. Taigi tai, kad gali būti atskleista prie 1.5.5 submodulio priskiriama bendra informacija, nereiškia, kad turi būti atskleista išsami informacija apie vaisto, dėl kurio išduotas sąlyginis LP, apibūdinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl pirmojo ieškinio pagrindo pirmąją dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo ieškinio pagrindo trečios dalies, iš esmės susijusios su informacijos atskleidimo gairių pažeidimu ir tuo, kad EMA nepaisė savo įgaliojimų ir kompetencijos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas iš esmės teigia, kad kontrolės strategijos duomenims, kaip komercinėms paslaptims, suteikdama bendrą apsaugą EMA pažeidė informacijos atskleidimo gairių 3.1.1 ir 3.1.2 skirsnius, kuriuose reikalaujama didesnio šių duomenų skaidrumo ir viešumo. Juo labiau kad vakcina „Comirnaty“ turėtų būti klasifikuojama kaip biotechnologinis produktas, kuriam taikomi dar griežtesni skaidrumo reikalavimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, EMA privalo patikrinti, nustatyti ir reikalauti taikyti kokybės kriterijus, kaip antai numatytus, be kita ko, Direktyvos 2001/83 8 straipsnio 3 dalies h punkte. Todėl svarbūs kokybės kriterijai, kaip antai veikliosios medžiagos ir galutinio produkto apibūdinimas, visų pirma ypatingos svarbos vaisto atveju, turėtų būti vieši teisinio saugumo ir gero administravimo sumetimais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsisakydama atskleisti visą ginčo dokumentuose esančią informaciją apie SO1(a), EMA rėmėsi slaptais ir savavališkais leidimų išdavimo kriterijais ir nuslėpė nuo visuomenės duomenis apie „Comirnaty“ vakcinos kokybę ir nekenksmingumą. Todėl ji pažeidė jai, kaip reguliavimo institucijai, pavestą užduotį teikti viešąją paslaugą, savo įgaliojimus ir kompetenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal informacijos atskleidimo gairių 3.1.2 punktą EMA privalo pateikti tikslius motyvus, kaip išsami informacija apie taikytus bandymų metodus ir apibrėžties bei tinkamos kiekybės kriterijus skiriasi nuo tam tikrų Europos farmakopėjos ar kitos nacionalinės farmakopėjos monografijų, nes tik tokiu atveju komercine paslaptimi galima remtis išduodant įprastus leidimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, su šiais ieškovo argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, pirma, teisinga yra tai, kad informacijos atskleidimo gairių 3.1.1 punkto antroje pastraipoje nurodyta, jog galutinė kokybinė produkto, dėl kurio išduotas leidimas, formuluotė (sudėtis) nėra konfidenciali komercinė informacija. Tačiau šio punkto pirmoje pastraipoje aiškiai nurodyta, kad iš esmės informacija apie vaisto kūrimą, įskaitant išsamius duomenis apie veikliąją medžiagą, formuluotę, gamybą, bandymų procedūras ir patvirtinimą, yra konfidenciali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš informacijos atskleidimo gairių 3.1.2 punkto antros ir ketvirtos pastraipų matyti, kad informacija apie veikliosios medžiagos struktūrą, naudojamų bandymų metodų tipų bendrą aprašymą ir specifikacijos tinkamumą nėra konfidencialūs komerciniai duomenys. Tačiau šio punkto pirmoje ir ketvirtoje pastraipose patikslinta, kad išsami informacija apie veikliosios medžiagos sintezę ar gamybą, taip pat apie naudojamus bandymų metodus, specifikaciją ir kiekybinius priimtinumo kriterijus yra konfidenciali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šio sprendimo 81 ir 82 punktų, išsamūs duomenys, kurie liko užtušuoti ginčo dokumentuose, yra būtent su gamyba siejami duomenys apie bandymų metodus ir rezultatus, susijusius su vakcinos „Comirnaty“ kokybe ir jos kontrole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, informacijos atskleidimo gairių 3.1.2 punkto penktoje pastraipoje, kurioje kalbama apie biotechnologinius produktus, taip pat nenurodyta, kad turi būti atskleista visa informacija apie kokybę ir kontrolės strategiją. Pagal šią pastraipą nekonfidencialia laikoma tik bendro pobūdžio informacija, priešingai nei išsamūs duomenys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, informacijos atskleidimo gairių 3.1.2 punkto ketvirtoje pastraipoje, žinoma, numatyta išsamios informacijos apie naudojamus bandymų metodus konfidencialumo išimtis, kai bandymai atitinka specifines Europos farmakopėjos monografijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdama į tai, ginčijamame sprendime EMA pabrėžė, kad vakcinos „Comirnaty“ gamyboje naudota RNR technologija yra nauja ir dėl jos nebuvo sukaupta praktiškai jokios pramoninės patirties, o to ieškovas visiškai neginčijo. Kitaip tariant, su šia nauja technologija susiję vakcinos „Comirnaty“ bandymų metodai ir kokybės kontrolės strategija neturėjo precedento ir buvo išplėtoti remiantis sąlyginio leidimo prekiauti šia vakcina turėtojo praktine patirtimi. Kaip per teismo posėdį patvirtino EMA, šis paaiškinimas savaime atsako į klausimą, ar atlikti bandymai jau atitiko Europos farmakopėjoje nustatytus bendrus metodus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi priimdama ginčijamą sprendimą EMA nepažeidė savo pačios informacijos atskleidimo gairių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, atsisakydama atskleisti užtušuotus duomenis EMA nesirėmė slaptais ir savavališkais leidimo prekiauti vakcina „Comirnaty“ išdavimo kriterijais. Buvo atskleista didelė dalis ginčo dokumentuose esančių išsamių duomenų apie SO1(a), įskaitant tikslias išvadas apie EMA prašymu atliktus bandymų rezultatus. Kaip matyti iš įvairių EMA interneto svetainėje paskelbtų vertinimo ataskaitų, taip pat buvo patikrinta, ar išduodant leidimą prekiauti vakcina „Comirnaty“ laikytasi Direktyvoje 2001/83 numatytų kriterijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovas negali teigti, kad atsisakydama atskleisti užtušuotus duomenis EMA pažeidė jai pavestas viešosios teisės funkcijas, įgaliojimus ir kompetenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl ieškinio pirmojo pagrindo trečiąją dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">e)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo šeštos dalies, iš esmės grindžiamos užtušuotų duomenų viešumu, neproporcingu neatskleidimu ir žalos „BioNTech“ komerciniams interesams nebuvimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas iš esmės teigė, kad netenkinama nė viena iš dviejų sąlygų, kurias reikalaujama įvykdyti, kad užtušuotus duomenis būtų galima laikyti BioNTech „komercinėmis paslaptimis“, t. y. neviešas duomenų pobūdis ir žala BioNTech komerciniams interesams juos atskleidus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, užtušuoti duomenys, susiję su leidimo prekiauti vakcina „Comirnaty“ išdavimo kriterijais, jau buvo vieši vien dėl to, kad iš esmės yra susiję su vakcinos „Comirnaty“ kokybe ir buvo pateikti EMA. Šiuo atveju reikėtų vadovautis analogija intelektinės nuosavybės srityje, kur patento savininkas privalo atskleisti išsamią informaciją siekdamas, kad jam būtų suteikta apsauga. Ieškovas teigia, kad trūksta žinių apie kokybės reikalavimus, o EMA vis tiek pabrėžia jų reikšmę saugumui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pastabose dėl įstojimo į bylą paaiškinimo ieškovas, viena vertus, pridūrė, kad 2022 m. liepos 14 d. atskleista EMA ataskaita parodo, jog ginčijamas sprendimas yra neproporcingas ir teisiškai klaidingas. Kita vertus, jis pabrėžė, kad dalis ginčo dokumentuose užtušuotų duomenų pateikta internete prieinamame 152 puslapių Pfizer-BioNTech dokumente „M3–20-Nov-2020-FDA-Query-Responses“ (toliau – Pfizer-BioNTech dokumentas). Be to, kitos mokslo publikacijos patvirtina, kad užtušuotas turinys yra viešas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovas teigė, kad EMA nepaaiškino, kaip užtušuotų duomenų atskleidimas galėtų konkrečiai pakenkti BioNTech. Didelis šios įmonės gautas pelnas rodo, kad per ateinančius 30 metų ji negali patirti žalos. Be to, EMA turėjo pripažinti, kad šios bendrovės komercinė paslaptis nebeegzistuoja, juo labiau kad informacijos atskleidimo gairėse kontrolės strategijos nėra sistemingai laikomos verslo paslaptimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, su šiais ieškovo argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia primintina, kad, atsižvelgiant į šio sprendimo 29–36 punktus, ieškovo argumentai dėl šios pagrindo dalies yra reikšmingi tik tiek, kiek jie siejami su duomenimis, kurie priėmus taisomąjį sprendimą liko užtušuoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, pirma, vien tai, kad užtušuoti duomenys buvo pateikti EMA teikiant prašymą išduoti sąlyginį LP, nereiškia, kad jie automatiškai yra vieši ir kad buvo nepaisyta Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmos įtraukos. Toks teiginys reikštų, kad 4 straipsnis visiškai netenka prasmės. Tas pats pasakytina apie aplinkybę, kad užtušuoti duomenys yra duomenys apie vakcinos kokybę, nes, kaip šiuo atveju, jie susiję su nauja technologija ir komerciniu požiūriu yra konfidencialūs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl analogijos su intelektinės nuosavybės sritimi taikytinumo pasakytina, kad ieškovas nenurodė jokios tikslios jo argumentą patvirtinančios nuostatos ir jo nepagrindė. Tas pats galioja ir teiginiui, kad BioNTech pagal įvairius patentus ir subpatentus licencijavo RNR technologiją. Nors ieškovas Bendrajam Teismui nurodė vienoje išnašoje minimą dokumentą, jis niekaip nepagrindė savo teiginio ir konkrečiai nepaaiškino, kokią informaciją BioNTech pati atskleidė, kaip tai suprantama pagal Reglamentą Nr. 1049/2001, todėl ji laikytina vieša.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl pasekmių, kilusių ieškovui aptikus 2022 m. liepos 14 d. atskleistą EMA ataskaitą ir Pfizer BioNTech dokumentą, nurodytini toliau išvardyti aspektai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovo argumento, kad 2022 m. liepos 14 d. atskleistos EMA ataskaitos turinys parodo, jog ginčijamas sprendimas yra neproporcingas ir teisiškai klaidingas, konstatuotina, kad jis nepagrįstas ir neatitinka Procedūros reglamento 76 straipsnio d punkte nustatytų aiškumo ir tikslumo reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju 2024 m. vasario 7 d. EMA priėmė taisomąjį sprendimą, siekdama atsižvelgti į 2022 m. liepos 14 d. atskleistą EMA ataskaitą ir ištaisyti ginčijamame sprendime konstatuotą žmogiškąją klaidą. Tai, kad EMA privalėjo atskleisti šioje ataskaitoje esančius duomenis vien dėl to, kad jie jau buvo paskelbti viešai, savaime visiškai nepaneigia duomenų, kurie liko užtušuoti ginčo dokumentuose, konfidencialumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš bylos medžiagos matyti, kad 2021 m. EMA patyrė kibernetinių išpuolių, dėl kurių nutekėjo įvairūs dokumentai. Be to, kaip pripažįsta ieškovas, Pfizer-BioNTech dokumentas buvo paskelbtas interneto svetainėje, skirtoje su COVID‑19 pandemija susijusioms „sąmokslo teorijoms“, skiltyje „EMA leaked papers“ („Nutekinti EMA dokumentai“). Šios aplinkybės rodo, kad Pfizer BioNTech dokumento atsisiuntimas greičiausiai buvo kibernetinio išpuolio prieš EMA rezultatas, kaip patvirtino įstojusios į bylą šalys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dokumento atskleidimo be sutikimo atveju, dokumentas, kuriam taikoma viena iš Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnyje numatytų išimčių, negali tapti viešai prieinamas (šiuo klausimu žr. 2013 m. spalio 25 d. Sprendimo Beninca / Komisija, T‑561/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2013:558, 55 punktas, be to, šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2021 m. spalio 6 d. Sprendimo Aeris Invest / ECB, T‑827/17, EU:T:2021:660, 219 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi ieškovas nenurodė jokių aspektų, leidžiančių daryti išvadą, kad Pfizer-BioNTech dokumentas buvo teisėtai atskleistas visuomenei, Bendrasis Teismas bet kuriuo atveju negali juo remtis, kad pripažintų ieškovo argumentą pagrįstu ir konstatuotų ginčijamo sprendimo neteisėtumą, todėl nereikia spręsti dėl šio dokumento priimtinumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas taip pat negali teigti, kad EMA turėjo pati atlikti paiešką arba aptikti Pfizer-BioNTech dokumentą, nes toks argumentas yra nereikšmingas. Atsižvelgiant į šio sprendimo 141 punkte primintą jurisprudenciją, dėl to, kad EMA aptiko minėtą dokumentą, jame esančios informacijos atskleidimas netampa teisėtas ir ji negali būti įpareigota atskleisti ieškovui atitinkamą informaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pastabose dėl įstojimo į bylą paaiškinimo ieškovas taip pat citavo tam tikras mokslo publikacijas, kurios tariamai patvirtina, kad užtušuotas turinys yra viešas. Vis dėlto šie dokumentai, kurių ieškovas nenurodė ieškinyje, buvo pateikti vėlyvoje proceso stadijoje niekaip nepagrindžiant vėlavimo. Pagal Procedūros reglamento 85 straipsnio 3 dalį jie turi būti laikomi pavėluotai pateiktais, todėl nepriimtinais, įrodymais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kaip matyti iš šio sprendimo 99 punkto, ginčijamame sprendime EMA nurodė reikšmingus motyvus, leidžiančius pateisinti Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje numatytos išimties taikymą. Priešingai, nei teigia ieškovas, pagal šį reglamentą visiškai nereikalaujama, kad žala komerciniams interesams, kuria remiamasi, būtų išreikšta skaičiais arba kad EMA išnagrinėtų situaciją rinkoje, siekdama konkrečiai įvertinti žalą. Pakanka, kad tokia žala būtų pagrįstai nuspėjama, o ne vien hipotetinė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis sąlyginio LP turėtojo apyvarta ir gautas pelnas neturi reikšmės vertinant užtušuotų duomenų konfidencialumą, nes tokių duomenų, kurie yra jautri informacija, pabrėžianti leidimo turėtojo ekspertines žinias, atskleidimas suteiktų pranašumą konkurentams ir taip pakenktų leidimo turėtojo komerciniams interesams, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 75 punkte nurodytą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, matyti, kad ieškinio pirmojo pagrindo šeštą dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">f)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo septintos dalies, susijusios su EMA prielaidomis dėl prašymo leisti susipažinti su dokumentais konteksto</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigė, kad EMA padarė teisės klaidą, analizuodama prašymo leisti susipažinti su dokumentais kontekstą ir jį įterpdama į vakcinos „Comirnaty“ saugumo bendro kvestionavimo kontekstą. Anot jo, EMA suformulavo nereikšmingas pastabas dėl saugumo ir sąlyginio LP išdavimo. Vis dėlto pagal Reglamentą Nr. 1049/2001 teisė susipažinti su dokumentais nesiejama su pateikto prašymo pagrindimu. Be to, prašomų duomenų, kaip komercinių paslapčių, apsauga baigėsi pateikus prašymą išduoti sąlyginį LP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA ir į bylą įstojusios šalys į šiuos argumentus neatsakė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad ieškovo argumentai grindžiami prielaida, jog atsisakydama atskleisti visus ginčo dokumentus EMA atsižvelgė į prašymo leisti susipažinti su dokumentais kontekstą, visų pirma į tai, kad jis kvestionavo vakcinos „Comirnaty“ saugumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors teisinga, kad ginčijamame sprendime EMA pabrėžė būtinybę, taip pat ir išduodant sąlyginį LP, laikytis Sąjungoje nustatytų kokybės standartų, vis dėlto nagrinėdama užtušuotų duomenų konfidencialumą ji visiškai nesirėmė tokiais teiginiais. Kaip matyti iš pirmųjų trijų šio sprendimo puslapių, atsisakymą atskleisti EMA grindė pačiu atitinkamų duomenų pobūdžiu ir žala, kurią jų atskleidimas padarytų BioNTech komerciniams interesams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijamo sprendimo 4 punkte EMA taip pat nurodė, kad supranta, jog, kaip teigė ieškovas, buvo „nežinomųjų“ dėl vakcinos „Comirnaty“ saugumo ir veiksmingumo. Tačiau šis teiginys buvo suformuluotas vertinant, ar egzistuoja viršesnis viešasis interesas, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies paskutinį sakinį, o ne žala BioNTech komerciniams interesams pagal šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi argumentu siekiama įrodyti Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmos įtraukos pažeidimą, jis turi būti atmestas kaip neturintis faktinio pagrindo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia atmesti ieškinio pirmojo pagrindo septintą dalį, taigi ir visą pirmąjį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo ieškinio pagrindo, grindžiamo Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies paskutinio sakinio pažeidimu ir viršesnio viešojo intereso atskleisti informaciją buvimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrąjį ieškovo ieškinio pagrindą sudaro keturios dalys. Jis teisė, pirma, kad EMA klaidingai aiškino jo argumentus, kuriais siekė įrodyti viršesnio viešojo intereso buvimą. Antra, vertindama viršesnio viešojo intereso buvimą EMA taikė klaidingą kriterijų. Trečia, EMA pažeidė didžiausio skaidrumo principą, taikomą medicininėms atsako priemonėms. Ketvirta, EMA neatsižvelgė nei į Teisingumo Teismo jurisprudenciją, susijusią su viešuoju suinteresuotumu laboratoriniais duomenimis aplinkos apsaugos kontekste, nei į Sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (OL L 336, 1994, p. 214; toliau – TRIPS sutartis), nuostatas; ši sutartis yra vienas iš Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimų, kuriuos pasirašė Europos bendrijos atstovai ir kurie vėliau buvo patvirtinti 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu (OL L 336, 1994, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 21 t., p. 189).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos klaidingu ieškovo argumentų aiškinimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigė, kad nagrinėdama, ar egzistuoja viršesnis viešasis interesas atskleisti visus ginčo dokumentus, EMA vadovavosi klaidinga jo argumentų samprata ir nepagrįstai juos susiaurino iki nežinomųjų dėl vakcinos ir informacija grindžiamo pacientų sutikimo. 2022 m. gegužės 4 d. elektroniniame laiške ieškovas veikiau atkreipė dėmesį į gana ilgus EMA atsakymo pateikimo terminus, į leidimo prekiauti vakcina „Comirnaty“ sąlyginį pobūdį ir į tai, kad vakcinos ir vaistai nuo COVID‑19 laikomi „visuotinėmis viešosiomis gėrybėmis“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, su šiais ieškovo argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip matyti iš dviejų paskutinių ieškovo elektroninio laiško, adresuoto EMA 2022 m. balandžio 8 d., sakinių, ieškovas aiškiai nurodė, kad egzistuoja viršesnis viešasis interesas atskleisti informaciją, pabrėždamas pandemijos kontekstą, pristatytų bandymų nebaigtumą, netikrumo buvimą ir būtinybę užtikrinti informacija grindžiamą pacientų sutikimą. Jis taip pat pabrėžė, kad EMA privalo saugoti Sąjungos piliečių sveikatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdama į 2022 m. balandžio 8 d. elektroninio laiško formuluotes, būtinybę užtikrinti informacija grindžiamą pacientų sutikimą vyraujant tam tikram netikrumui ir nebaigtų bandymų kontekste, taip pat saugoti Sąjungos piliečių sveikatą, EMA teisingai aiškino, kad tai yra argumentai, susiję su viršesnio viešojo intereso apsauga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškinio antrajame pagrinde ieškovas ne kartą pabrėžė būtinybę saugoti visuomenės sveikatą ir užtikrinti vaistų nekenksmingumą. Ieškinio pabaigoje jis pats padarė išvadą, kad visuomenės sveikatai turi būti teikiama pirmenybė prieš BioNTech komercines paslaptis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo ruožtu 2022 m. gegužės 4 d. elektroniniame laiške ieškovas neminėjo jokio viršesnio viešojo intereso, galinčio pateisinti visų ginčo dokumentų atskleidimą. Visų pirma jis kritikavo EMA politiką dėl atsakymo į prašymus leisti susipažinti su dokumentais terminų. Toliau jis nurodė, kad EMA negalėjo remtis principais, taikomais prašymams leisti susipažinti su dokumentais įprastų LP atveju, siekdama apriboti prieigą prie ginčo dokumentų, pabrėžė, kad buvo neteisėta leisti prekiauti vaistais remiantis nebaigtais bandymais, ir atkreipė dėmesį į EMA rašytinius paaiškinimus, pateiktus byloje, kurioje buvo priimta 2022 m. liepos 8 d. Nutartis Agentur für Globale Gesundheitsverantwortung / EMA (T‑713/21, nepaskelbta Rink., EU:T:2022:432); ši byla vėliau buvo išbraukta iš Bendrojo Teismo registro. Nė vienas iš šių argumentų neleidžia nustatyti viršesnio viešojo intereso, kuriuo ieškovas ketino remtis. Galiausiai pareiškėjas tvirtino, kad vakcinos nuo COVID‑19 yra visuotinė viešoji gėrybė. Vis dėlto toks argumentas yra pernelyg miglotas, ir EMA negalėjo suprasti jo aprėpties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, priešingai, nei teigia ieškovas, EMA neinterpretavo klaidingai argumentų, kuriuos jis išdėstė 2022 m. balandžio 8 d. ir gegužės 4 d. elektroniniuose laiškuose, siekdamas prieigos prie ginčo dokumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ieškinio antrojo pagrindo antra dalis turi būti atmesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo antros dalies, grindžiamos klaidingo kriterijaus taikymu vertinant, ar egzistuoja viršesnis viešasis interesas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovas iš esmės teigia, kad EMA padarė teisės klaidą, kai vertino subjektyvų jo prašymo leisti susipažinti su dokumentais tikslą ir neišnagrinėjo, ar ginčo dokumentuose esančios informacijos atskleidimas, atsižvelgiant į jos turinį ar statusą, gali atitikti viršesnį viešąjį interesą. Šiuo klausimu EMA turėjo ne tik išnagrinėti ieškovo argumentus, kuriais grindžiamas jo prašymas leisti susipažinti su dokumentais, bet ir patikrinti, ar egzistuoja viršesnis viešasis interesas, atsižvelgiant į duomenų, susijusių su medicininėmis atsako priemonėmis, viešąjį pobūdį. Be to, EMA turėjo atsižvelgti į sąlyginį leidimo prekiauti vakcina „Comirnaty“ pobūdį ir su tuo susijusius skaidrumo reikalavimus, taip pat į tai, kad netaikoma įprasta leidimo susipažinti su dokumentais procedūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, anot ieškovo, EMA klaidingai suponavo, kad atskleidus užtušuotus duomenis plačioji visuomenė negautų daugiau informacijos apie vakcinos „Comirnaty“ nekenksmingumą ir veiksmingumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ieškovas teigė, kad duomenys, susiję su medicinine atsako priemone, pagal analogiją su 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Sąjungos institucijoms ir organams (OL L 264, 2006, p. 13) 6 straipsnio 1 dalimi, turi būti laikomi savaime viešais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, su šiais ieškovo argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia primintina, kad, remiantis Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies formuluote, Sąjungos institucijos nesuteikia galimybės susipažinti su dokumentu, jeigu dėl jo atskleidimo nukentėtų „komercinių fizinių arba juridinių asmenų interesų, įskaitant intelektinės nuosavybės“, apsauga (šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka), nebent atskleisti tą dokumentą reikalautų viršesnis viešasis interesas (minėto reglamento 4 straipsnio 2 dalies pabaiga).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalyje numatyta išimčių sistema pagrįsta konkrečioje situacijoje tarpusavyje prieštaraujančių interesų palyginimu, t. y. viena vertus, interesų, kuriuos atitiktų atitinkamų dokumentų atskleidimas, ir, kita vertus, interesų, kuriems šis atskleidimas pakenktų, tad sprendimas dėl prašymo suteikti galimybę susipažinti su dokumentais priklauso nuo to, kokie interesai yra viršesni konkrečiu atveju (žr. 2023 m. rugsėjo 7 d. Sprendimo Breyer / REA (C‑135/22 P, EU:C:2023:640, 72 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, pareiškėjas turi konkrečiai nurodyti aplinkybes, pagrindžiančias viršesnį viešąjį interesą, pateisinantį atitinkamų dokumentų atskleidimą (žr. 2013 m. lapkričio 14 d. Sprendimo LPN ir Suomija / Komisija, C‑514/11 P ir C‑605/11 P, EU:C:2013:738, 94 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2015 m. liepos 16 d. Sprendimo ClientEarth / Komisija, C‑612/13 P, EU:C:2015:486, 90 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Nors viršesnis viešasis interesas, galintis pateisinti dokumento atskleidimą, nebūtinai turi skirtis nuo principų, kuriais grindžiamas Reglamentas Nr. 1049/2001, vien tik bendro pobūdžio pasvarstymai vis dėlto negali įrodyti, kad skaidrumo principas konkrečioje situacijoje būtų toks ypač aktualus, kad galėtų nusverti priežastis, pateisinančias atsisakymą atskleisti dokumentus (žr. 2023 m. rugsėjo 7 d. Sprendimo Breyer / REA (C‑135/22 P, EU:C:2023:640, 75 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kitaip tariant, asmuo, siekiantis prieštarauti dėl atsisakymo atskleisti informaciją motyvo, turi, pirma, nurodyti, kad egzistuoja viešasis interesas, galintis būti viršesnis už tą motyvą, ir, antra, tiksliai įrodyti, kad nagrinėjamu atveju atitinkamų dokumentų atskleidimas konkrečiai padėtų užtikrinti to viešojo intereso apsaugą tokiu mastu, kad skaidrumo principas būtų viršesnis už interesų, dėl kurių buvo atsisakyta atskleisti informaciją, apsaugą, t. y. šioje byloje – sąlyginio LP turėtojo komercinių interesų apsaugą (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2018 m. spalio 9 d. Sprendimo Erdősi Galcsikné / Komisija, T‑632/17, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:664, 41 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, pirma, nors pareiškėjas turi konkrečiai nurodyti aplinkybes, pateisinančias tikslių duomenų atskleidimą, toks reikalavimas negali būti aiškinamas kaip reiškiantis, kad pareiškėjas turi pagrįsti savo prašymą leisti susipažinti su dokumentais, t. y. turi jame nurodyti tokio prašymo pateikimo motyvus ar priežastis (šiuo klausimu žr. 2022 m. spalio 5 d. Nutarties Múka / Komisija, T‑214/21, nepaskelbta Rink., EU:T:2022:607, 66 punktą). Iš šio reikalavimo savo ruožtu išplaukia, kad nagrinėjamu atveju EMA neprivalėjo savo iniciatyva nagrinėti visų aspektų, kurie būtų galėję pateisinti viršesnio viešojo intereso buvimą, nepriklausomai nuo ieškovo argumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš ginčijamo sprendimo 4 skirsnio matyti, kad EMA išnagrinėjo viršesnio viešojo intereso atskleisti užtušuotus duomenis buvimą, atsižvelgdama į būtinybę užtikrinti vakcinos „Comirnaty“ saugumą ir aiškų pacientų informavimą. Kaip matyti iš šio sprendimo 162 punkto, tai yra specialūs argumentai, kuriuos ieškovas išdėstė kartotiniame prašyme, siekdamas įrodyti tokio intereso buvimą. Taigi EMA, taikydama šio sprendimo 170 ir 171 punktuose primintą suformuotą jurisprudenciją, išnagrinėjo ieškovo pateiktus argumentus ir savo atsakymo visiškai negrindė galimu subjektyviu jo siekiamu tikslu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl EMA teiginio, kad atskleidus užtušuotus duomenis plačioji visuomenė negaus daugiau informacijos apie vakcinos „Comirnaty“ nekenksmingumą ir veiksmingumą, primintina, kad tai yra atsakymas į eksplicitinius ieškovo argumentus dėl būtinybės užtikrinti informacija grindžiamą pacientų sutikimą vyraujant tam tikram netikrumui ir nebaigtų bandymų kontekste, taip pat saugoti Sąjungos piliečių sveikatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atžvilgiu nėra jokių abejonių, kad aiškus pacientų informavimas ir būtinybė užtikrinti saugias ir kokybiškas vakcinas yra viešasis interesas. Vis dėlto ieškovas išsamiai nepaaiškino, kodėl EMA atsakyme padaryta klaida jo argumentų atžvilgiu. Konkrečiai kalbant, ieškovas visiškai nenurodė, kodėl EMA atliktas dalinis ginčo dokumentų atskleidimas neleido pakankamai užtikrinti šių interesų, nors jau buvo atskleista daug informacijos, taip pat buvo atskleistos remiantis šiais duomenimis padarytos išvados dėl SO1(a), likę užtušuoti duomenys buvo gana riboti, tikslūs ir techniniai, o pasvėrusi konkrečius BioNTech komercinius interesus, kurie turėjo būti apsaugoti neatskleidžiant atitinkamų duomenų, ir bendrąjį interesą, kad šie duomenys būtų prieinami, EMA ginčijamame sprendime nurodė, kad šių duomenų atskleidimas būtų naudingas tik tiesioginiams BioNTech konkurentams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ieškovas neišdėstė motyvų, dėl kurių duomenis, susijusius su medicinine atsako priemone, reikėtų laikyti iš esmės viešais pagal analogiją su Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalimi. Kadangi šis argumentas nepagrįstas, jį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškinio antrojo pagrindo antrąją dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo trečios dalies, grindžiamos skaidrumo principo, taikomo medicininėms atsako priemonėms, nepaisymu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigė, kad ginčijamame sprendime EMA nepaisė didžiausio skaidrumo principo, galiojančio medicininėms atsako priemonėms. EMA neatsižvelgė į SO1(a) teisinę prigimtį, susijusią su leidimo prekiauti vakcina „Comirnaty“ sąlyginiu pobūdžiu, ir ypatingą vaidmenį, jai suteiktą pagal Reglamentą 2022/123 kalbant apie priemones, kuriomis siekiama pasauliniu mastu užtikrinti sveikatos saugumą ekstremaliųjų sveikatos situacijų atveju. Šiuo klausimu pažymėtina, kad vakcina „Comirnaty“ buvo nurodyta „ypatingos svarbos vaistų susiklosčius ekstremaliajai visuomenės sveikatos situacijai, susijusiai su COVID‑19, sąrašo pradžioje“. Kaip matyti iš Reglamento Nr. 507/2006 ir Reglamento 2022/123, EMA atlieka itin svarbų vaidmenį tiekimo saugumo ir kokybės srityje, todėl yra įpareigota užtikrinti didesnį skaidrumą. Taigi, anot ieškovo, EMA padarė teisės klaidą, kai nagrinėjo nereikšmingus aspektus, susijusius su vakcinos nekenksmingumu, bet paliko užtušuotas vietas daugiausia taikydama įprastiems vaistams galiojančias administracines taisykles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, su šiais ieškovo argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad ieškinyje išdėstyti ieškovo argumentai dėl COVID‑19 pandemijos aplinkybių, sąlyginio LP pobūdžio, itin svarbaus EMA vaidmens ir vakcinos „Comirnaty“ kvalifikavimo kaip medicininės atsako priemonės iš esmės susiję su bendru skaidrumo reikalavimu, taikomu ginčo dokumentams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, kaip matyti iš ieškinio antrojo pagrindo pirmos dalies analizės, EMA nepadarė klaidos, kai, remdamasi ieškovo kartotiniame prašyme išdėstytais argumentais, išnagrinėjo, ar egzistuoja viršesnis viešasis interesas, atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti informacija grindžiamą pacientų sutikimą ir saugoti Sąjungos piliečių sveikatą. Taigi negali būti teigiama, kad EMA, be kita ko, neišnagrinėjo ieškinyje išdėstytų ieškovo argumentų, susijusių su pačiu skaidrumo principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl, jei reikėtų preziumuoti, kad EMA turėjo atsižvelgti į patį skaidrumo principą, Bendrasis Teismas papildomai toliau išnagrinės šio sprendimo 180 punkte primintus ieškovo argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies paskutiniame sakinyje numatytas viršesnis viešasis interesas, į kurį atsižvelgiant dokumentai turi būti atskleisti pagal šią nuostatą, turi būti skiriamas nuo skaidrumo principo. Tačiau tai, kad pareiškėjas nesiremia jokiu nuo skaidrumo principo atskirtu viešuoju interesu, automatiškai nereiškia, jog nėra būtina palyginti esamus interesus. Rėmimasis pačiu šiuo principu konkrečiomis bylos aplinkybėmis gali būti toks aktualus, kad gali nusverti ginčo dokumentų apsaugos poreikį (2007 m. rugsėjo 12 d. Sprendimo API / Komisija, T‑36/04, EU:T:2007:258, 97 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi tik tuo atveju, kai konkrečios bylos aplinkybės leidžia manyti, kad skaidrumo principas yra ypač aktualus, jis gali būti laikomas viršesniu viešuoju interesu, galinčiu nusverti poreikį apsaugoti įmonių komercinius interesus ir taip pateisinti nagrinėjamu atveju užtušuotų duomenų atskleidimą pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalį in fine (2015 m. kovo 25 d. Sprendimo Sea Handling / Komisija, T‑456/13, nepaskelbtas Rink., EU:T:2015:185, 101 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaistų, kaip antai vakcinos „Comirnaty“, sukurtų išskirtinėmis COVID‑19 pandemijos aplinkybėmis, atveju visuomenė yra akivaizdžiai suinteresuota būti informuota apie esminius EMA veiksmų aspektus, kiek tai susiję su sąlyginio LP išdavimu. Vis dėlto šio viešojo intereso egzistavimas neįpareigoja EMA pagal Reglamentą Nr. 1049/2001 suteikti bendros prieigos prie visos išsamios informacijos, per atitinkamą procedūrą gautos iš sąlyginio LP turėtojo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų tokia bendra prieiga galėtų kelti pavojų pusiausvyrai, kurią Sąjungos teisės aktų leidėjas siekė užtikrinti Reglamente Nr. 507/2006, siejamame su Reglamentu Nr. 726/2004, tarp, viena vertus, pareiškėjo, prašančio išduoti LP, pareigos persiųsti EMA jautrią komercinę informaciją ir, kita vertus, didesnės apsaugos EMA pateiktai informacijai užtikrinimo atsižvelgiant į profesinę ir komercinę paslaptį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip teigia EMA ir įstojusios į bylą šalys, specifiniame COVID‑19 pandemijos kontekste EMA paskelbė daug informacijos apie vakciną „Comirnaty“, įskaitant reguliarius tarpinius vertinimus ir atnaujintus saugumo protokolus (angl. safety updates), o ieškovas to neginčijo. Taigi priemonės, kuriomis siekta užtikrinti aukštą skaidrumo lygį, kiek tai susiję su šia vakcina, įskaitant jos kokybę, jau buvo priimtos atsižvelgiant būtent į išimtines aplinkybes, kuriomis dėl šios vakcinos buvo išduotas sąlyginis leidimas prekiauti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, atsižvelgiant į tai, kad užtušuoti duomenys buvo tikslūs ir techniniai, EMA negalėjo pateikti jų santraukos tokia forma, kuri būtų galėjusi patenkinti ieškovo prašymą leisti susipažinti su dokumentais. Taip pat pastebėtina, kad nors ginčo dokumentuose liko užtušuotų bandymų rezultatų lentelių ir tam tikrų paaiškinimų, vis dėlto remiantis šiais rezultatais padarytos išvados, kurias vėliau patikrino EMA, buvo atskleistos. Taigi visuomenė gali suprasti šias išvadas atsižvelgdama į EMA viešose vertinimo ataskaitose apie vakciną „Comirnaty“ pateiktus paaiškinimus dėl SO1(a) ir, be kita ko, į šio sprendimo 4 punkte nurodytą ataskaitą, kad įsitikintų, jog duomenys, kurių prašė EMA, jai buvo pateikti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinyje ieškovas nepateikė jokių konkrečių argumentų, kurie leistų suprasti, kodėl, nepaisant išskirtinių viešinimo priemonių, kurių EMA ėmėsi COVID‑19 pandemijos kontekste apskritai, ir išvadų, padarytų remiantis tiksliais užtušuotais duomenimis, atskleidimo nagrinėjimu atveju, pats skaidrumo principas turėjo būti viršesnis už BioNTech komercinių interesų apsaugą ir lemti visų šių duomenų atskleidimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pridurti, kad bendro pobūdžio argumentai, susiję su žmonių sveikatos apsauga, taip pat negali įrodyti, kad skaidrumo principas nagrinėjamu atveju buvo toks ypač aktualus, kad galėjo nusverti priežastis, pateisinančias atsisakymą atskleisti aptariamus dokumentus (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2013 m. lapkričio 14 d. Sprendimo LPN ir Suomija / Komisija, C‑514/11 P ir C‑605/11 P, EU:C:2013:738, 93 punktą ir 2015 m. liepos 16 d. Sprendimo ClientEarth / Komisija, C‑612/13 P, EU:C:2015:486, 93 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl ieškovas neįrodė, kad nagrinėjamu atveju būtinybė užtikrinti skaidrumą laikytina viršesniu viešuoju interesu, kaip jis suprantamas pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalį, pateisinančiu aptariamų išsamių duomenų atskleidimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors teisinga tai, kad Reglamentu 2022/123 EMA suteiktas ypatingas vaidmuo siekiant pasauliniu mastu užtikrinti sveikatos saugumą ekstremaliųjų sveikatos situacijų atveju, tačiau juo niekaip nekvestionuojami Reglamente Nr. 1049/2001 numatyti principai ar būtinybė apsaugoti LP turėtojų komercinius interesus. Priešingai, kaip matyti iš šio sprendimo 96 punkto, tokia apsauga pabrėžiama Reglamento 2022/123 17 straipsnyje. Duomenų, kurie buvo persiųsti EMA, konfidencialumą taip pat aiškiai patvirtinta šio reglamento 34 straipsnis, kuriame numatyta, kad visos suinteresuotosios šalys užtikrina informacijos ir duomenų, kuriuos gauna atlikdamos savo užduotis, konfidencialumą, kad būtų apsaugota fizinių ar juridinių asmenų komerciniu požiūriu konfidenciali informacija ir komercinės paslaptys, įskaitant intelektinės nuosavybės teises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šio sprendimo 89–91 punktų, pareiga užtikrinti didesnį skaidrumą neišplaukia ir iš Reglamento Nr. 507/2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškinio antrojo pagrindo trečiąją dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo ketvirtos dalies, grindžiamos neatsižvelgimu į Teisingumo Teismo jurisprudenciją, susijusią su viešuoju suinteresuotumu laboratoriniais duomenimis aplinkos apsaugos kontekste, ir į TRIPS sutarties nuostatas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas laikėsi nuomonės, kad reikia atsižvelgti į Teisingumo Teismo jurisprudenciją, susijusią su viešuoju suinteresuotumu laboratoriniais duomenimis aplinkos apsaugos kontekste, kuris, vadovaujantis bendros sveikatos koncepcijos principu, labai glaudžiai susijęs su sveikatos sritimi ir su vaistų nekenksmingumu. Jis teigė, kad, remiantis Teisingumo Teismo jurisprudencija, pagal TRIPS sutartį leidžiama atskleisti leidimo prekiauti farmacijos arba chemijos produktais prašančio asmens pateiktus duomenis, kai tai būtina visuomenei apsaugoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios bylos aplinkybėmis, atsižvelgiant į SO1(a) pobūdį ir PSO standartus dėl RNR technologijos, tai reiškia, kad atskleisti kokybės duomenis tikrai būtina siekiant apsaugoti visuomenę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, palaikoma įstojusių į bylą šalių, su šiais ieškovo argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pažymėtina, kad kartotiniame prašyme ieškovas nesirėmė argumentais, kuriuos dabar pateikė grįsdamas ieškinio antrojo pagrindo ketvirtą dalį, siekdamas įrodyti, kad egzistuoja viršesnis viešasis interesas atskleisti dokumentus. Atsižvelgiant į šio sprendimo 170 punkte primintą jurisprudenciją, pagal kurią prašymą leisti susipažinti su dokumentais pateikęs asmuo privalo konkrečiai nurodyti aplinkybes, pateisinančias atitinkamų tikslių duomenų atskleidimą, EMA negali būti kaltinama tuo, kad į tokius argumentus neatsižvelgė vertindama, ar egzistuoja viršesnis viešasis interesas atskleisti duomenis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju teisinga tai, kad, remiantis vieninteliu ieškinyje nurodytu sprendimu, pagal TRIPS sutarties 39 straipsnio 3 dalį leidžiama atskleisti duomenis, kuriuos pateikė asmuo, prašantis išduoti leidimą prekiauti farmacijos ar cheminiu produktu, kai tai būtina visuomenei apsaugoti (2016 m. lapkričio 23 d. Sprendimo Bayer CropScience ir Stichting De Bijenstichting, C‑442/14, EU:C:2016:890, 98 punktas). Vis dėlto tai, kad atskleisti duomenis gali būti leidžiama, kai tai būtina visuomenei apsaugoti, neatleidžia pareiškėjo nuo pareigos įrodyti tokios būtinybės buvimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovas, siekdamas įrodyti, kad prašomi duomenys apie vakcinos „Comirnaty“ kokybę ir nekenksmingumą turi būti atskleisti siekiant apsaugoti visuomenę, vėl rėmėsi PSO standartais dėl RNR technologijos ir šios bylos kontekstu. Tačiau šie migloti ir bendro pobūdžio argumentai neleidžia įrodyti, kodėl, priešingai, nei ginčijamame sprendime pažymėjo EMA, konkrečiai nepakako iš dalies atskleisti ginčo dokumentų, kad būtų užtikrintas informacija grindžiamas pacientų sutikimas ir apsaugota visuomenės sveikata. Be to, kaip matyti iš šio sprendimo 187 punkto, EMA paskelbė informaciją apie vakcinos „Comirnaty“ saugumą ir veiksmingumą, o ieškovas to neginčijo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad šio sprendimo 97 ir 98 punktuose buvo atmesti ieškovo argumentai, kad PSO standartuose dėl RNR technologijos nustatyti didesni viešumo reikalavimai. Dėl aplinkybės, kad užtušuoti duomenys yra susiję su specialia pareiga, pažymėtina, kad iš šio sprendimo 174 ir 186 punktų matyti, kad ir šiam argumentui negali būti pritarta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl ieškinio antrojo pagrindo ketvirta dalis yra nepagrįsta ir turi būti atmesta, kaip ir visas antrasis ieškinio pagrindas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš viso to, kas išdėstyta, matyti, pirma, kad nebėra pagrindo priimti sprendimo dėl prašymo panaikinti ginčijamą sprendimą, kiek jis susijęs su po ištaisymo atskleistais duomenimis, ir, antra, kad likusią ieškinio dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Procedūros reglamento 135 straipsnio 2 dalį Bendrasis Teismas gali iš šalies, net jeigu ji laimėjo bylą, priteisti visas bylinėjimosi išlaidas arba jų dalį, jeigu tai atrodo pateisinama dėl jos elgesio, įskaitant elgesį iki proceso, ypač jeigu kita šalis išlaidų patyrė dėl nepagrįstais arba nesąžiningais pripažintų pirmosios šalies veiksmų. Pagal Procedūros reglamento 137 straipsnį, jeigu nėra pagrindo priimti sprendimo, Bendrasis Teismas bylinėjimosi išlaidų klausimą sprendžia savo nuožiūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pačiam ieškovui aptikus informaciją, EMA vykstant procesui pripažino, kad ginčijamame sprendime padarė klaidą, užtušavusi tam tikrus duomenis, kurie jau buvo atskleisti pagal Reglamentą Nr. 1049/2001. Toks EMA elgesys, kai ginčijamą sprendimą ištaisė praėjus tik daugiau kaip aštuoniolikai mėnesių nuo jo priėmimo, rodo rūpestingumo stoką tvarkant ieškovo bylą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl tokios klaidos ištaisymo priimant taisomąjį sprendimą ieškovas turėjo pateikti papildomų pastabų. Dėl šių priežasčių Bendrasis Teismas mano, kad bylinėjimosi išlaidos bus paskirstytos teisingai, nurodant EMA padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir pusę ieškovo bylinėjimosi išlaidų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 138 straipsnio 3 dalį Bendrasis Teismas gali nuspręsti, kad į bylą įstojusi šalis, kuri nenurodyta šio straipsnio 1 ir 2 dalyse, padengia savo bylinėjimosi išlaidas. Nagrinėjamu atveju reikia nuspręsti, kad į bylą įstojusios šalys padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-262" title="page-5">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-263" title="page-5">
      BENDRASIS TEISMAS (ketvirtoji išplėstinė kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-264" title="page-5">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nebėra pagrindo priimti sprendimą dėl ieškinio, kiek jis susijęs su Europos vaistų agentūros (EMA) atskleistais duomenimis jai priėmus 2024 m. vasario 7 d. rašte išdėstytą taisomąjį sprendimą EMA/55289/2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti likusią ieškinio dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA padengia savo ir pusę SD bylinėjimosi išlaidų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SD padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BioNTech SE, BioNTech Manufacturing GmbH ir BioNTech Manufacturing Marburg GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-5">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Schwarcz</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-5">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-5">
<span class="signatory">Paskelbta viešame teismo posėdyje Liuksemburge</span>
<span class="signatory"> 2025</span>
<span class="signatory"> m.</span>
<span class="signatory"> lapkričio 19</span>
<span class="signatory"> d.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-5">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-274" title="page-6">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-275" title="page-6">
<span>Turinys</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-276" title="page-6">
<span>I. Ginčo aplinkybės </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-277" title="page-6">
<span>II. Aplinkybės, susiklosčiusios po ieškinio pareiškimo </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-278" title="page-6">
<span>III. Šalių reikalavimai </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-279" title="page-6">
<span>IV. Dėl teisės </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-280" title="page-6">
<span>A. Dėl priimtinumo </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-281" title="page-6">
<span>1. Dėl ieškinio pareiškimo terminų laikymosi </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-282" title="page-6">
<span>2. Dėl ieškinio dalyko po taisomojo sprendimo priėmimo </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-283" title="page-6">
<span>B. Dėl esmės </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-284" title="page-6">
<span>1. Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmos įtraukos pažeidimu </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-285" title="page-6">
<span>a) Dėl ieškinio pirmojo pagrindo ketvirtos dalies, iš esmės susijusios su klaidingu sąvokos „kontrolės strategija“ taikymu ir pateiktų duomenų nereikšmingumu bei neišsamumu </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-286" title="page-6">
<span>1) Dėl prašymo leisti susipažinti su dokumentais dalyko ir mėnesinių ataskaitų nepersiuntimo </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-287" title="page-6">
<span>2) Dėl klaidingo SO1(a) prilyginimo sąvokai „kontrolės strategija“ </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-288" title="page-6">
<span>b) Dėl ieškinio pirmojo pagrindo antros ir penktos dalių, susijusių su kuo platesnės galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais principo pažeidimu ir neatsižvelgimu į tam tikras taikytinas nuostatas, įskaitant PSO standartus </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-289" title="page-6">
<span>1) Pirminės pastabos </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-290" title="page-6">
<span>2) Dėl ieškovo nurodytų teisės klaidų </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-291" title="page-6">
<span>c) Dėl ieškinio pirmojo pagrindo pirmos dalies, susijusios su klaidingu informacijos atskleidimo gairių taikymu </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-292" title="page-6">
<span>d) Dėl pirmojo ieškinio pagrindo trečios dalies, iš esmės susijusios su informacijos atskleidimo gairių pažeidimu ir tuo, kad EMA nepaisė savo įgaliojimų ir kompetencijos </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-293" title="page-6">
<span>e) Dėl ieškinio pirmojo pagrindo šeštos dalies, iš esmės grindžiamos užtušuotų duomenų viešumu, neproporcingu neatskleidimu ir žalos „BioNTech“ komerciniams interesams nebuvimu </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-294" title="page-6">
<span>f) Dėl ieškinio pirmojo pagrindo septintos dalies, susijusios su EMA prielaidomis dėl prašymo leisti susipažinti su dokumentais konteksto </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-295" title="page-6">
<span>2. Dėl antrojo ieškinio pagrindo, grindžiamo Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies paskutinio sakinio pažeidimu ir viršesnio viešojo intereso atskleisti informaciją buvimu </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-296" title="page-6">
<span>a) Dėl ieškinio antrojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos klaidingu ieškovo argumentų aiškinimu </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-297" title="page-6">
<span>b) Dėl ieškinio antrojo pagrindo antros dalies, grindžiamos klaidingo kriterijaus taikymu vertinant, ar egzistuoja viršesnis viešasis interesas </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-298" title="page-6">
<span>c) Dėl ieškinio antrojo pagrindo trečios dalies, grindžiamos skaidrumo principo, taikomo medicininėms atsako priemonėms, nepaisymu </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-299" title="page-6">
<span>d) Dėl ieškinio antrojo pagrindo ketvirtos dalies, grindžiamos neatsižvelgimu į Teisingumo Teismo jurisprudenciją, susijusią su viešuoju suinteresuotumu laboratoriniais duomenimis aplinkos apsaugos kontekste, ir į TRIPS sutarties nuostatas </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-300" title="page-6">
<span>V. Dėl bylinėjimosi išlaidų </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-301" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: vokiečių.</p>
</body>
</html>
