<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511T119202206230-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0623-22-202510140-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="14/11/2025" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/12/2025 16:32:51" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="jV62/W1EppsdYabdFUc7/fOt+8364umO3VL2SjX0eVPk2SPU/yCH7f2oAG/rqUEE+tWCWMERMvwy2BFEWxX0MIdzKx+aALjT3S2eigGxzVrMXkDzKP4F9bZ9Otz2as9qrDx4GyWVwtvbhM0izFcjfXB3ElbczOs2priaOb5z6ZI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="smojvta" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0623" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="smojvta" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-11-25 15:08:46" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="dca5c44d9422457484ecabec033ef59a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0623" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 19. 11. 2025. – Predmet T‑623/22</div>
      <div id="rId21" style="default">SD/EMA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (četvrto prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      19. studenoga 2025.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – EMA‑ini dokumenti o mRNK cjepivu protiv bolesti COVID-19 Comirnaty – Uvjetno odobrenje za stavljanje u promet – Posebne obveze – Odgovori koje je nositelj odobrenja dostavio EMA‑i – Djelomično uskraćivanje pristupa – Dostavljanje dokumenata koji su djelomično prikriveni nakon dostave pobijane odluke – Tužba za poništenje – Rok za podnošenje tužbe – Dopuštenost – Pravni interes – Odluka o ispravku – Prestanak postojanja predmeta spora – Obustava postupka – Zaštita komercijalnih interesa treće osobe – Dokument koji je nakon kibernetičkog napada objavljen na internetu – Prevladavajući javni interes”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑623/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      SD, koji zastupa A. Steindl, odvjetnica,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europske agencije za lijekove (EMA), koju zastupaju F. Behre, G. Gavriilidou i H. Kerr, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koju podupiru
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      BioNTech SE, sa sjedištem u Mainzu (Njemačka)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      BioNTech Manufacturing GmbH, sa sjedištem u Mainzu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      BioNTech Manufacturing Marburg GmbH, sa sjedištem u Marburgu (Njemačka),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      koje zastupaju P. Bogaert i K. Ewert, odvjetnici, te B. Kelly, solicitor,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-15" title="page-1">
      intervenijenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-16" title="page-1">
      OPĆI SUD (četvrto prošireno vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      u sastavu tijekom vijećanja: R. da Silva Passos, predsjednik, J. Schwarcz, N. Półtorak, I. Reine (izvjestiteljica) i T. Pynnä, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      tajnik: S. Jund, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      uzimajući u obzir dokazni prijedlog tužitelja koji je tajništvu Općeg suda dostavljen 25. listopada 2023. i očitovanja EMA‑a i intverenijenta na taj dokazni prijedlog koja su dostavljena 8. veljače 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      uzimajući u obzir rješenje od 29. svibnja 2024. kojim je Opći sud, na temelju mjere izvođenja dokaza, naložio EMA‑i da u cijelosti dostavi dokumente kojima je bila djelomično uskratila pristup, te EMA‑ino dostavljanje tih dokumenata 14. lipnja 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      nakon rasprave održane 6. ožujka 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbom podnesenom na temelju članka 263. UFEU‑a tužitelj, osoba SD, traži poništenje odluke sadržane u dopisu EMA/254928/2022 Europske agencije za lijekove (EMA) od 21. srpnja 2022., kojom je ona djelomično uskratila pristup određenim dokumentima zatraženima na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.) (u daljnjem tekstu: pobijana odluka).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europska komisija je 21. prosinca 2020. donijela Provedbenu odluku C(2020) 9598 final o izdavanju uvjetnog odobrenja za stavljanje u promet lijeka za humanu uporabu Comirnaty – mRNA cjepivo protiv bolesti COVID-19 (s modificiranim nukleozidom) na temelju Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća. To je odobrenje izdano društvu BioNTech Manufacturing GmbH (u daljnjem tekstu: BioNTech) uz ispunjavanje određenih posebnih obveza u smislu članka 14.a stavka 4. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka [Zajednice za] odobravanj[e] primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL 2004., L 136, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 31., str. 18.), te članka 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 507/2006 od 29. ožujka 2006. o uvjetnom odobrenju za stavljanje u promet lijekova za humanu primjenu koji su obuhvaćeni Uredbom br. 726/2004 (SL 2006., L 92, str. 6.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 58., str. 126.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te se posebne obveze definiraju u Prilogu II. odluci o izdavanju uvjetnog odobrenja spomenutoj u točki 2. ove presude. U prvoj od tih obveza predviđalo se da nositelj uvjetnog odobrenja za stavljanje u promet (u daljnjem tekstu: OSP) mora dostaviti dodatne podatke radi dopune karakterizacije aktivne tvari i konačnog proizvoda o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 28. prosinca 2021. tužitelj je EMA‑i uputio zahtjev za pristup dokumentima, koji je precizirao u porukama elektroničke pošte od 24. siječnja i 2. ožujka 2022. Njegov se zahtjev posebno odnosio na dio (a) prve posebne obveze (u daljnjem tekstu: SO1(a)), kako se definira na stranici 5. javnog evaluacijskog izvještaja EMA‑e o godišnjem produljenju uvjetnog OSP‑a od 14. listopada 2021. (pod oznakom EMA/596333/2021) (u daljnjem tekstu: evaluacijski izvještaj od 14. listopada 2021.). EMA je taj zahtjev evidentirala pod oznakom ASK-103611.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odgovoru na zahtjev za pristup, kako ga je formulirao tužitelj, EMA je navela da je među ostalim identificirala sljedeća tri dokumenta: prvo, „Responses to specific obligation” (Odgovori na posebnu obvezu), drugo, „Response to EMA request for supplementary information dated 22 September 2021 – query 1” (Odgovor na EMA‑in zahtjev za dostavu dodatnih informacija od 22. rujna 2021. – zahtjev 1) i, treće, „Section 3.2.S.3.1. Elucidation of structure and other characteristics” (Odjeljak 3.2.S.3.1. Objašnjenja o strukturi i ostalim svojstvima) (u daljnjem tekstu zajedno: sporni dokumenti).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA je 8. ožujka 2022. konzultirala društvo BioNTech u vezi s otkrivanjem spornih dokumenata, i to na temelju članka 4. stavka 4. Uredbe br. 1049/2001 i dokumenta EMA/729522/2016 od 4. listopada 2018., naslovljenog „European Medicines Agency policy on access to documents” (EMA‑ina politika u pogledu pristupa dokumentima).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA je 8. travnja 2022. obavijestila tužitelja da mu odobrava djelomični pristup spornim dokumentima (u daljnjem tekstu: prvotna odluka o pristupu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoga dana tužitelj je EMA‑i poslao poruku u kojoj je naveo da želi osporiti prvotnu odluku o pristupu jer mu se njome odobrava samo djelomičan pristup spornim dokumentima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon što je obavijestila BioNTech o namjeri u tom smislu, EMA je 29. travnja 2022. tužitelju dostavila sporne dokumente čiji je sadržaj dijelom bio skriven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 4. svibnja 2022., slijedom EMA‑ine poruke elektroničke pošte od istog dana u kojoj je upitan želi li i dalje osporavati prvotnu odluku o pristupu, tužitelj je potvrdio da namjerava osporavati tu odluku i da želi ishoditi potpuno otkrivanje spornih dokumenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U dopisu od 21. srpnja 2022. koji je sadržavao pobijanu odluku i koji je je tužitelju dostavljen idućeg dana preko platforme Eudralink, EMA je tužitelju odgovorila da bi nakon preispitivanja prvotne odluke o pristupu sporni dokumenti mogli biti otkriveni u većem opsegu. Međutim, EMA je navela da je djelomično skrivanje sadržaja tih dokumenata i dalje nužno zbog zaštite komercijalnih interesa društva BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 8. kolovoza 2022., nakon što je obavijestila BioNTech o svojoj namjeri u tom smislu, EMA je tužitelju dostavila sporne dokumente, dijelom skrivene, preko platforme Eudralink. Tužitelj se s njima upoznao idućeg dana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenice nastale nakon podnošenja tužbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 25. listopada 2023. tužitelj je pred Općim sudom u svojim očitovanjima na intervencijski podnesak intervenijenata BioNTech SE, BioNTech i BioNTech Manufacturing Marburg GmbH naveo da je pretražujući internet slučajno pronašao informacije koje mogu biti slične skrivenim podacima iz spornih dokumenata. Pozvao se, s jedne strane, na EMA‑in izvještaj pod oznakom EMA/CHMP/448917/2021 i, s druge strane, na dokument od 152 stranice društava Pfizer i BioNTech, koji je klasificiran kao povjerljiv i čiji je sadržaj u velikoj mjeri sličan onome koji je u spornim dokumentima skriven. U zasebnom podnesku dostavljenom 28. studenoga 2023. tužitelj je ponovno dostavio ta dva dokumenta kao dokazne prijedloge na temelju članka 85. stavka 3. Poslovnika Općeg suda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svojim očitovanjima na nove dokaze koje je dostavio tužitelj, EMA je potvrdila da dokument pod oznakom EMA/CHMP/448917/2021 odgovara evaluacijskom izvještaju koji je ona otkrila 14. srpnja 2022., povodom zahtjeva za pristup dokumentima koji je podnijela treća osoba na temelju Uredbe br. 1049/2001 (u daljnjem tekstu: EMA‑in izvještaj otkriven 14. srpnja 2022.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U dopisu od 7. veljače 2024. pod oznakom EMA/55289/2024, koji je tužitelju dostavljen elektroničkom poštom istoga dana, EMA je obavijestila tužitelja o svojoj odluci da ispravi pobijanu odluku (u daljnjem tekstu: odluka o ispravku). Ona je u tom dopisu priznala da je u spornim dokumentima zbog ljudske pogreške sakrila informacije koje je već bila otkrila 14. srpnja 2022. u kontekstu drugog zahtjeva za pristup spomenutog u točki 14. ove presude, te je stoga prihvatila otkriti te informacije. S druge strane, EMA je zadržala prikrivene dijelove koji su se odnosili na druge informacije, i to zbog razloga navedenih u pobijanoj odluci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi pobijanu odluku;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži EMA‑i snošenje svih troškova ili, u slučaju odbijanja tužbe, snošenje vlastitih troškova zbog razloga pravičnosti, u skladu s člankom 135. stavkom 1. Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, zahtijeva od Općeg suda da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužitelju snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O pravu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pridržavanje rokova za podnošenje tužbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je vidljivo iz točaka 11. i 12. ove presude, sporni dokumenti tužitelju nisu bili dostavljeni istodobno kad i pobijana odluka. U tom smislu, baš kao i tužitelj, EMA smatra da je rok za podnošenje tužbe iz članka 263. šestog stavka UFEU‑a počeo teći od dostave spornih dokumenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 263. šestim stavkom i člankom 297. stavkom 2. trećim podstavkom UFEU‑a, datum koji treba uzeti u obzir prilikom određivanja trenutka od kojeg počinje teći rok za podnošenje tužbe za poništenje jest datum dostave predmetnog akta ako se u njemu navodi adresat. Odluka je uredno dostavljena ako je priopćena svojem adresatu i ako mu je omogućeno da se upozna s njom. Kada je riječ o potonjem uvjetu, Sud je smatrao da je taj uvjet ispunjen ako je adresatu omogućeno da se upozna sa sadržajem te odluke i razlozima na kojima se ona temelji (presuda od 21. ožujka 2019., Eco‑Bat Technologies i dr./Komisija, C‑312/18 P, neobjavljena, EU:C:2019:235, t. 25. i 26.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također treba podsjetiti na to da prilikom ocjenjivanja postojanja dostave u smislu članka 263. šestog stavka i članka 297. stavka 2. trećeg podstavka UFEU‑a treba uzeti u obzir načelo pravne sigurnosti i pravo na djelotvoran pravni lijek predviđeno u članku 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (vidjeti u tom smislu presudu od 3. ožujka 2021., Barata/Parlament, T‑723/18, EU:T:2021:113, t. 44.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju valja istaknuti da, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe br. 1049/2001, EMA‑ina politika u pogledu pristupa dokumentima, spomenuta u točki 6. ove presude, u točki 5.5. predviđa konzultiranje zainteresirane treće osobe u slučaju kad je EMA‑i podnesen zahtjev za pristup dokumentima koji sadržavaju informacije koje dolaze od te treće osobe, kao što je to u konkretnom slučaju. Međutim, mišljenje zainteresirane treće osobe nema uopće obvezujući karakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, odgovarajući na pitanja Općeg suda, EMA je pojasnila posebni postupak koji na temelju točke 5.7. svoje politike u pogledu pristupa dokumentima primjenjuje u slučaju kad namjerava donijeti odluku o zahtjevu za pristup. U tom je smislu navela da u tom slučaju zainteresiranu treću osobu obavještava o svojoj odluci da otkrije određene informacije kao i o pravnim lijekovima koji se mogu podnijeti protiv te odluke. Ta osoba zatim ima rok od deset radnih dana da se očituje o eventualnoj namjeri da osporava planirano otkrivanje pred Općim sudom. U slučaju takvog osporavanja u propisanom roku, EMA se suzdržavala od dostave dokumenata do okončanja postupka pokrenutog povodom tužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju EMA‑e, zainteresirana treća osoba je naime mogla Općem sudu podnijeti tužbu za poništenje na temelju članka 263. UFEU‑a, kao što je to primjerice bio slučaj u predmetu u kojem je donesena presuda od 28. lipnja 2019., Intercept Pharma i Intercept Pharmaceuticals/EMA (T‑377/18, neobjavljena, EU:T:2019:456).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA je dodala da taj posebni postupak stoga podrazumijeva da u slučaju kada podnositelju zahtjeva dostavlja svoju odluku o zahtjevu za pristup, tu dostavu ne prati ni trenutačna ni automatska dostava traženih dokumenata jer ona može ovisiti o ishodu eventualne tužbe koju je zainteresirana treća osoba podnijela Općem sudu. Nadalje, EMA je na raspravi tvrdila da se njezina odluka o zahtjevu za pristup mogla smatrati dostavljenom tužitelju u cijelosti tek nakon što su mu stvarno dostavljeni sporni dokumenti, što uostalom dokazuje i jedinstveni broj predmeta koji je koristila za dostavu tužitelju pobijane odluke 22. srpnja 2022. i spornih dokumenata 8. kolovoza 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom specifičnom kontekstu valja zaključiti da je rok za podnošenje tužbe za poništenje pobijane odluke u konkretnom slučaju počeo teći najranije u trenutku kad su tužitelju dostavljeni sporni dokumenti preko platforme Eudralink 8. kolovoza 2022. Budući da je predmetna tužba za poništenje dostavljena tajništvu Općeg suda 7. listopada 2022., ona je podnesena u roku predviđenom u članku 263. šestom stavku UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet tužbe nakon donošenja odluke o ispravku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je vidljivo iz točke 15. ove presude, EMA je odluku o ispravku donijela nakon podnošenja predmetne tužbe. EMA je u toj odluci priznala da su informacije iz njezina izvještaja otkrivenog 14. srpnja 2022., koje je tužitelj pronašao slučajno pretražujući internet, već postale javno dobro u trenutku donošenja pobijane odluke i da su mu one stoga već trebale biti dostavljene. EMA je nakon toga ispravila pobijanu odluku i prihvatila tužitelju dostaviti podatke koji su već bili navedeni u njezinu izvještaju otkrivenom 14. srpnja 2022. (u daljnjem tekstu: podaci otkriveni nakon ispravka), pri čemu je zadržala druge prikrivene dijelove u spornim dokumentima, a zbog razloga izloženih u pobijanoj odluci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno treba napomenuti da je odlukom o ispravku djelomično izmijenjena sama pobijana odluka, a time i predmet tužbe. Suprotno onome što tvrdi tužitelj, ona ne predstavlja novi dokazni prijedlog u prilog EMA‑inoj argumentaciji u smislu članka 85. Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, odluka o ispravku donesena je nakon što je tužitelj dostavio EMA‑in izvještaj koji je otkriven 14. srpnja 2022., kako bi se ispravila pogreška u pobijanoj odluci koja je otkrivena nakon podnošenja odgovora na tužbu. Odluka o ispravku stoga se ne može odbaciti kao nedopuštena na temelju članka 85. Poslovnika jer je dostavljena zakašnjelo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o utjecaju odluke o ispravku na predmet tužbe, treba podsjetiti na to da, u skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda, predmet spora mora i dalje postojati, baš kao i pravni interes, do donošenja sudske odluke, pod prijetnjom obustave postupka, što pretpostavlja da tužba svojim ishodom može donijeti korist stranci koja ju je podnijela (vidjeti presude od 30. travnja 2020., Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisija, C‑560/18 P, EU:C:2020:330, t. 38. i navedenu sudsku praksu, te od 21. siječnja 2021., Leino‑Sandberg/Parlament, C‑761/18 P, EU:C:2021:52, t. 32. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju, kao što je razvidno iz točke 26. ove presude, odlukom o ispravku djelomično je izmijenjena pobijana odluka u pogledu podataka otkrivenih nakon ispravka. Budući da tužitelj nije izmijenio predmet svoje tužbe nakon donošenja te odluke, ni u svojim podnescima ni putem preinake tužbe, treba smatrati da je predmet tužbe prestao postojati u dijelu u kojem se odnosi na pristup podacima otkrivenima nakon ispravka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naravno, iznimno je moguće da tužba za poništenje ne postane bespredmetna bez obzira na povlačenje akta čije se poništenje traži, i to u slučaju ako tužitelj i dalje ima dovoljan interes za donošenje presude kojom se formalno poništava taj akt (vidjeti rješenje od 12. siječnja 2011., Terezakis/Komisija, T‑411/09, EU:T:2011:4, t. 17. i navedenu sudsku praksu). Tužitelj primjerice može u određenim slučajevima i dalje imati interes za traženje poništenja pobijanog akta kako bi donositelja navedenog akta naveo da u budućnosti donese odgovarajuće izmjene i na taj način izbjegne rizik od ponavljanja nezakonitosti koju predmetni akt navodno sadržava. Daljnje postojanje tog interesa pretpostavlja da se ta nezakonitost može ponoviti u budućnosti, neovisno o posebnim okolnostima predmetnog slučaja (vidjeti presudu od 4. rujna 2018., ClientEarth/Komisija, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, t. 48. i navedenu sudsku praksu). Međutim, na tužitelju je da dokaže svoj pravni interes, što je ključna i primarna pretpostavka za pokretanje bilo kojeg sudskog postupka (presuda od 7. studenoga 2018., BPC Lux 2 i dr./Komisija, C‑544/17 P, EU:C:2018:880, t. 33.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužitelj nije iznio detaljnu argumentaciju iz koje bi Opći sud mogao zaključiti da, na temelju sudske prakse navedene u točki 31. ove presude, on i dalje ima pravni interes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, argumenti koje je tužitelj iznio na raspravi i kojima tvrdi da je donošenje odluke o ispravku dio EMA‑ine taktike za izbjegavanje sudskog nadzora te da je dovelo do zaobilaženja načela pravne sigurnosti i načela zaštite legitimnih očekivanja, također nisu takve prirode da isključuju djelomični prestanak postojanja predmeta tužbe. Uostalom, oni nisu potkrijepljeni s obzirom na to da je EMA priznala ljudsku pogrešku prilikom donošenja pobijane odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imajući u vidu navedeno, nema više potrebe odlučivati o zahtjevu za poništenje pobijane odluke u dijelu u kojem se njome uskraćuje pristup podacima koji su otkriveni nakon ispravka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba dodati da je EMA u odluci o ispravku zadržala prikrivene dijelove drugih neotkrivenih informacija pozivajući se izričito na razloge izložene u pobijanoj odluci te je pritom u tom smislu nije izmijenila. Dakle, predmet tužbe i dalje postoji u dijelu u kojem se odnosi na uskraćivanje pristupa tim drugim informacijama za koje su prikriveni dijelovi zadržani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći će sud stoga u nastavku ispitati zahtjev za poništenje pobijane odluke samo u dijelu u kojem se tom odlukom tužitelju uskraćuje pristup informacijama koje su nakon donošenja odluke o ispravku ostale skrivene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meritum</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog osnovanosti svoje tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga vezana uz, prvi, povredu članka 4. stavka 2. prve alineje Uredbe br. 1049/2001 jer je EMA zaključila da je djelomično skrivanje spornih dokumenata opravdano zbog zaštite komercijalnih interesa treće osobe i, drugi, povredu članka 4. stavka 2. zadnje rečenice te uredbe zato što je EMA utvrdila da ne postoji prevladavajući javni interes za otkrivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, vezan uz kršenje članka 4. stavka 2. prve alineje Uredbe br. 1049/2001</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru svojeg prvog tužbenog razloga tužitelj tvrdi da EMA nije u pravu kada zaključuje da se na skrivene podatke iz spornih dokumenata, vezane uz kvalitativne aspekte kao što je karakterizacija aktivne tvari i konačnog proizvoda, primjenjuje iznimka iz članka 4. stavka 2. prve alineje Uredbe br. 1049/2001. U tom smislu iznosi sedam prigovora koji se poklapaju sa sedam dijelova tog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On u bitnome tvrdi, prvo, da je EMA pogrešno primijenila Smjernice čelnika agencija za lijekove i EMA‑e o identificiranju povjerljivih komercijalnih informacija i osobnih podataka u okviru zahtjevâ za izdavanje OSP‑a – otkrivanje informacija nakon izdavanja OSP‑a (u daljnjem tekstu: Smjernice o otkrivanju). Drugo, ističe da je EMA povrijedila načelo najšireg mogućeg javnog pristupa dokumentima i da nije uzela u obzir određene mjerodavne odredbe. Treće, tvrdi da je EMA prekršila Smjernice o otkrivanju te svoj djelokrug i nadležnosti. Četvrto, ističe da je EMA pogrešno primijenila pojam „strategija nadzora” i da je zapravo dostavila irelevantne i nepotpune informacije. Peto, smatra da EMA nije uzela u obzir standarde Svjetske zdravstvene organizacije (SZO). Šesto, tvrdi da su skriveni podaci javno dobro, da je njihovo skrivanje neproporcionalno i da EMA nije u dovoljnoj mjeri obrazložila navodno ugrožavanje komercijalnih interesa društva BioNTech zbog otkrivanja. Sedmo, tvrdi da je EMA iznijela pogrešne pretpostavke u pogledu konteksta zahtjeva za pristup.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije svega treba ispitati četvrti dio prvog tužbenog razloga. Nakon toga će zajedno biti analizirani drugi i peti dio tog tužbenog razloga, a onda i ostali dijelovi tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četvrti dio prvog tužbenog razloga, koji se u bitnome odnosi na pogrešnu primjenu pojma „strategija nadzora” te irelevantnost i nepotpunost dostavljenih podataka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj navodi da se njegov zahtjev za pristup dokumentima nije odnosio na dokumente o strategijama nadzora, već na obvezu SO1(a). S tim u vezi u bitnome tvrdi da argumentacija iz pobijane odluke, u kojoj se upućuje na pojam „strategija nadzora”, sadržava sljedeće tri pogreške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, pozivajući se na povjerljivost podataka o strategijama nadzora da bi se opravdalo uskraćivanje pristupa skrivenim podacima, EMA je krivo procijenila sadržaj takve strategije, kako se definira u Smjernicama Q10 o sustavu farmaceutske kvalitete Međunarodnog vijeća za usklađivanje tehničkih zahtjeva za registraciju lijekova za humanu uporabu te je podatke o obvezi SO1(a) pogrešno izjednačila s takvom strategijom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, tvrdi da je izjednačivanjem odgovora na posebne obveze, kao što je obveza SO1(a), s informacijama o strategijama nadzora, EMA zanemarila pravnu razliku između tih dvaju pojmova. Naime, smatra da posebne obveze podliježu zahtjevima javnog objavljivanja i povećane transparentnosti u skladu sa Smjernicama EMA‑e od 25. veljače 2016. o znanstvenoj primjeni i praktičnim odredbama nužnima za provedbu Uredbe Komisije br. 507/2006 o uvjetnom OSP‑u za lijekove za humanu uporabu na koje se primjenjuje Uredba br. 726/2004 (u daljnjem tekstu: Smjernice o provedbi Uredbe br. 507/2006).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće, navodi da podaci koje je EMA dostavila ne sadržavaju mjesečni izvještaj, unatoč tome što su oni bili dio obveze SO1(a). Nadalje, imajući u vidu razmjere dotičnih skrivenih informacija, smatra da dostavljeni dokumenti ne omogućavaju upoznavanje sa sadržajem odgovora na obvezu SO1(a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj također tvrdi da pravo na puni pristup spornim dokumentima ne podliježe obvezi obrazlaganja i ne ovisi o znanstvenoj kompetenciji podnositelja zahtjeva, što je EMA zanemarila u pobijanoj odluci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava argumentaciju tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet zahtjeva za pristup i nedostavljanje mjesečnih izvještaja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o predmetu zahtjeva za pristup, kao prvo, iz poruke elektroničke pošte koju je tužitelj poslao EMA‑i 2. ožujka 2022. razvidno je da je prvotnim zahtjevom za pristup on želio od društva BioNTech ishoditi odgovore na obvezu SO1(a). U tom smislu, tužitelj je uputio na 5. stranicu evaluacijskog izvještaja od 14. listopada 2021., dodajući poveznicu na navedeni dokument. Na toj 5. stranici spominjao se isključivo izvještaj proslijeđen 2. kolovoza 2021., ali se pritom nisu spominjali mjesečni izvještaji o obvezi SO1(a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA je na raspravi navela da tužitelju ne bi dostavila mjesečne izvještaje o obvezi SO1(a) čak ni da su ti dokumenti postojali, zato što se oni očito nisu navodili u zahtjevu za pristup.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu valja istaknuti da, dok se na 5. stranici evaluacijskog izvještaja od 14. listopada 2021. stvarno nisu spominjali mjesečni izvještaji, na 11. stranici tog istog dokumenta, kojoj je tužitelj također imao pristup, javno se navodilo da su takvi izvještaji dostavljeni EMA‑i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, tužitelj je morao znati za postojanje mjesečnih izvještaja o obvezi SO1(a) prilikom EMA‑ine prve dostave spornih dokumenata 29. travnja 2022. Naime, ti su se mjesečni izvještaji u njima izričito spominjali, i to već na drugoj stranici prvog od tih dokumenata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u poruci elektroničke pošte od 4. svibnja 2022. kojom je dopunjena poruka elektroničke pošte od 8. travnja 2022. (u daljnjem tekstu zajedno: ponovni zahtjev), tužitelj nije osporavao EMA‑inu identifikaciju spornih dokumenata u odgovoru na njegov prvotni zahtjev za pristup.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što je vidljivo iz teksta uvodne izjave 13. Uredbe br. 1049/2001, primjena upravnog postupka u dvije faze, uz mogućnost podnošenja sudske tužbe ili pritužbe Europskom ombudsmanu, predviđena je kako bi se osiguralo puno poštovanje prava na javni pristup dokumentima institucija Europske unije. Isto tako, prema sudskoj praksi, članci 7. i 8. Uredbe br. 1049/2001, predviđajući postupak u dvije faze, imaju za cilj omogućiti, s jedne strane, brzo i jednostavno rješavanje zahtjeva za pristup dokumentima dotičnih institucija te, s druge strane, prioritetno sporazumno rješavanje sporova koji se eventualno mogu pojaviti (presuda od 26. siječnja 2010., Internationaler Hilfsfonds/Komisija, C‑362/08 P, EU:C:2010:40, t. 53. i 54.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, da bi postupak u dvije faze na koji se podsjeća u točki 52. ove presude mogao postići svoj cilj, potrebno je da se institucija, tijelo, agencija ili ured Unije kojima je podnesen ponovni zahtjev mogu osloniti na tekst tog zahtjeva radi identificiranja informacija ili dokumenata čije otkrivanje podnositelj zahtjeva želi ishoditi nakon donošenja prvotne odluke o pristupu. Stoga svaki podnositelj zahtjeva mora provjeriti da su mu dokumenti čije je otkrivanje tražio doista dostavljeni nakon podnošenja prvotnog zahtjeva i slijedom toga definirati doseg njegova ponovnog zahtjeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju, imajući u vidu, s jedne strane, izričito i jasno spominjanje mjesečnih izvještaja u dokumentima koji su tužitelju dostavljeni 29. travnja 2022. i, s druge strane, formulaciju ponovnog zahtjeva u kojoj se spominje samo osporavanje prikrivenih dijelova spornih dokumenata, tužitelj nije u pravu kada EMA‑i prigovara da je svoje ispitivanje ograničila na te prikrivene dijelove prilikom donošenja pobijane odluke te da mu nije dostavila predmetne mjesečne izvještaje koji se u njima nisu spominjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, iz spornih dokumenata vidljivo je da su informacije koje oni sadržavaju imale konkretno za cilj odgovoriti na obvezu SO1(a). U prvim dvama dokumentima, naslovljenima „Responses to specific obligation” i „Response to EMA request for supplementary information dated 22 September 2021 – query 1”, izričito se navodi da se u njima daje odgovor na obvezu SO1(a). Kada je riječ o trećem dokumentu naslovljenom „Section 3.2.S.3.1. Elucidation of structure and other characteristics”, koji je EMA‑i podnesen 4. studenoga 2021. radi potkrepljivanja odgovora društva BioNTech na obvezu SO1(a), u njemu se pružaju dodatne informacije o kvaliteti cjepiva Comirnaty, posebno o karakterizaciji i strukturi aktivne tvari, nastojeći pritom dokazati da ona posjeduje očekivanu strukturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, sporni su dokumenti sadržavali relevantne podatke u pogledu tužiteljeva zahtjeva za pristup, unatoč razmjerima prikrivenih dijelova i razlozima koje je EMA navela kao opravdanje za to prikrivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, nakon donošenja odluke o ispravku znatno je smanjen broj skrivenih informacija u spornim dokumentima, ograničavajući se sada samo na određene tablice i nekoliko konkretnih brojki. Tužitelj stoga nije u pravu kada tvrdi da sporni dokumenti ne omogućavaju upoznavanje sa sadržajem odgovora na obvezu SO1(a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz navedenog slijedi da tužiteljeve argumente o nepoznavanju predmeta zahtjeva za pristup i nedostavljanju mjesečnih izvještaja o obvezi SO1(a) treba odbiti kao neosnovane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, treba odbiti tužiteljev argument da pravo na puni pristup spornim dokumentima ne podliježe obvezi obrazlaganja i ne ovisi o znanstvenoj kompetenciji podnositelja zahtjeva. Naime, iz pobijane odluke nije razvidno da je EMA uskratila puni pristup spornim dokumentima zato što tužitelj nije obrazložio svoj zahtjev. Znanstvena kompetencija podnositelja zahtjeva ne spominje se ni u toj odluci. Taj se argument stoga u svakom slučaju može samo odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pogrešno izjednačavanje obveze SO1(a) s pojmom „strategija nadzora”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz Smjernica Q10 o sustavu farmaceutske kvalitete Međunarodnog vijeća za usklađivanje tehničkih zahtjeva za registraciju lijekova za humanu uporabu, koje citira tužitelj, razvidno je da strategija nadzora uključuje niz provjera kojima se želi osigurati da se proizvod zahtijevane kvalitete proizvodi ujednačeno. Provedene provjere moraju se temeljiti na proizvodu, formuli i razumijevanju procesa. U tom kontekstu, potrebno je prije svega identificirati izvore varijabilnosti kako bi se osiguralo da oni nemaju utjecaja na kvalitetu lijeka. Ta se definicija također navodi u dijelu II., odjeljku 2.5 Smjernica Q8 (R2) Međunarodnog vijeća za usklađivanje tehničkih zahtjeva za registraciju lijekova za humanu uporabu od 22. lipnja 2017., u pogledu farmaceutskog razvoja – faza 5., koje EMA citira u svojem odgovoru na tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA je u pobijanoj odluci u bitnome pojasnila da učinkovita strategija nadzora, koja je nužna za izdavanje OSP‑a, počiva na razumijevanju relevantnih kvalitativnih svojstava lijeka i njihovog potencijalnog utjecaja na sigurnost i učinkovitost tog lijeka. Strategija nadzora stoga je usko povezana s rezultatima testiranja, s obzirom na to da oni doprinose njezinom razvoju i uspostavi. U tom smislu, informacije prikupljene u okviru odgovora na obvezu SO1(a), koje se odnose na karakterizaciju aktivne tvari i cjepiva Comirnaty, trebale su EMA‑i omogućiti da bolje shvati na koji su način kontrolirane pojedine faze procesa proizvodnje cjepiva Comirnaty i da osigura njegovu kvalitetu, što je i EMA potvrdila na raspravi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Intervenijenti su također potvrdili da je razumijevanje relevantnih kvalitativnih svojstava i njihova potencijalnog utjecaja na sigurnost i učinkovitost lijeka bilo neophodno za uspostavljanje učinkovite strategije nadzora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, EMA pojašnjava da skriveni podaci iz spornih dokumenata, koji su se odnosili na karakterizaciju aktivne tvari i konačnog proizvoda te na metode i rezultate ispitivanja u tom pogledu, a zatraženi su u kontekstu obveze SO1(a), predstavljaju informacije koje su usko vezane uz strategiju nadzora, pri čemu ne izjednačava sve te podatke sa samom strategijom nadzora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, iako je EMA u obrazloženju pobijane odluke spomenula povjerljivost strategija nadzora, iz te odluke ne proizlazi da je ona izjednačila odgovore na obvezu SO1(a) sa strategijom nadzora kao takvom. Štoviše, budući da takvo izjednačavanje u konkretnom slučaju nije dokazano, tužitelj nije u pravu kada tvrdi da je provođenjem takvog izjednačavanja EMA zanemarila pravnu razliku između tih dvaju pojmova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imajući u vidu navedeno, četvrti dio prvog tužbenog razloga valja odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi i peti dio prvog tužbenog razloga, vezani uz kršenje načela najšireg mogućeg javnog pristupa dokumentima i neuzimanje u obzir određenih mjerodavnih odredbi, uključujući standarde SZO‑a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj navodi da je EMA počinila pogrešku koja se tiče prava jer nije usko tumačila iznimku vezanu uz zaštitu komercijalnih interesa, pri čemu nije uzela u obzir druge mjerodavne odredbe koje potvrđuju dužnost osiguravanja povećane transparentnosti kada je riječ o posebnim obvezama. U skladu sa sudskom praksom, smatra da treba osigurati primjenjivanje svakog od tih propisa na način koji je u skladu s onim drugim i tako omogućiti njegovu dosljednu primjenu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, prvo, tužitelj se poziva na uvodnu izjavu 10. Uredbe br. 507/2006 u vezi s člankom 8. navedene uredbe. Također citira i Smjernice o provedbi Uredbe br. 507/2006. Da bi ispunila ulogu koja joj je povjerena tim propisom, EMA je trebala otkriti pravne kriterije za odobravanje mRNK tvari, a ne neproporcionalno štititi jedinog postojećeg velikog proizvođača na tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, tužitelj se poziva na uvodne izjave 14., 38. i 49. Uredbe (EU) 2022/123 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. siječnja 2022. o pojačanoj ulozi EMA‑e u pripravnosti za krizne situacije i upravljanju njima u području lijekova i medicinskih proizvoda (SL 2022., L 20, str. 1. i ispravci SL 2023., L 71, str. 37. i SL 2023., L 105, str. 85.). U tom smislu tvrdi da je EMA zanemarila činjenicu da se predmetna posebna obveza odnosi na glavnu službenu medicinsku protumjeru koju je Unija uvela protiv bolesti COVID-19.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće, tužitelj se poziva na Prilog 3. uz 74. izvještaj Stručnog odbora za biološku standardizaciju SZO‑a, naslovljen „Evaluacija kvalitete, neškodljivosti i učinkovitosti mRNK cjepiva za prevenciju zaraznih bolesti: regulatorna pitanja” (u daljnjem tekstu: izvještaj SZO‑a o mRNK cjepivima), u kojem se navodi da podaci o osnovnim zahtjevima u pogledu kvalitete, čiji je cilj osiguravanje neškodljivosti lijeka, predstavljaju informacije koje moraju biti otkrivene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, prema mišljenju tužitelja, pobijana odluka nije sadržavala nikakvo relevantno objašnjenje u pogledu razloga zbog kojih otkrivanje informacija o obvezi SO1(a) ugrožava poslovne tajne društva BioNTech, unatoč obvezama strogog obrazloženja u vezi s primjenom iznimaka predviđenih u članku 4. Uredbe br. 1049/2001. U svojim odgovorima na pitanje Općeg suda tužitelj je dodao da EMA u odluci o ispravku nije mogla opravdati zadržane prikrivene dijelove samo upućivanjem na obrazloženje navedeno u pobijanoj odluci, koje je postalo izlišno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodne napomene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba podsjetiti na to da Uredba br. 1049/2001 ima za cilj, kao što se navodi u njezinoj uvodnoj izjavi 4. i članku 1., da se javnosti prizna najšire moguće pravo na pristup dokumentima institucija (presude od 28. lipnja 2012., Komisija/Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, t. 111. i od 28. lipnja 2012., Komisija/Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, t. 53.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo najšireg mogućeg javnog pristupa dokumentima ipak podliježe određenim ograničenjima u cilju zaštite javnog ili privatnog interesa. Naime, Uredba br. 1049/2001, osobito njezina uvodna izjava 11. i članak 4., predviđaju sustav iznimki koji institucijama i tijelima nalaže da ne otkrivaju dokumente ako bi to otkrivanje ugrozilo jedan od navedenih interesa (vidjeti presudu od 5. veljače 2018., Pari Pharma/EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, t. 66. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, da bi se opravdalo uskraćivanje pristupa dokumentu, načelno nije dovoljno samo da je taj dokument obuhvaćen aktivnošću ili interesom navedenim u članku 4. Uredbe br. 1049/2001, nego predmetna institucija mora također utvrditi na koji način pristup tom dokumentu može konkretno i stvarno ugroziti interes zaštićen iznimkom predviđenom u tom članku, kao i da je rizik od ugrožavanja tog interesa razumno predvidljiv, a ne samo hipotetski (vidjeti presudu od 5. veljače 2018., Pari Pharma/EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, t. 69. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, nije potrebno dokazati postojanje izvjesnog rizika od ugrožavanja zaštite komercijalnih interesa dotičnih poduzeća. Dovoljno je da dotična institucija pruži uvjerljiva pojašnjenja o pitanju na koji bi način pristup skrivenim informacijama mogao konkretno i stvarno ugroziti zaštitu komercijalnih interesa dotičnih poduzeća te da se navodno ugrožavanje smatra razumno predvidljivim, a ne samo hipotetskim (vidjeti u tom smislu presudu od 25. studenoga 2020., Bronckers/Komisija, T‑166/19, EU:T:2020:557, t. 58.). Takav rizik među ostalim postoji kada traženi dokumenti sadržavaju osjetljive komercijalne informacije koje se primjerice odnose na poslovne strategije dotičnih poduzeća ili na njihove poslovne odnose ili kada sadržavaju podatke poduzeća iz kojih je vidljivo njihovo stručno znanje (presuda od 5. veljače 2018., Pari Pharma/EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, t. 71.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također treba podsjetiti na to da, na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe br. 1049/2001, pravo na pristup dokumentima institucija ima „[s]vaki građanin Unije i svaka fizička ili pravna osoba s boravištem ili registriranim sjedištem u državi članici”. Iz navedenog slijedi da je namjera te uredbe ta da se pristup dokumentima osigura svima, a ne samo podnositelju zahtjeva za dokumente koji se na njega odnose (vidjeti presudu od 28. rujna 2022, Agrofert/Parlament, T‑174/21, EU:T:2022:586, t. 45. i navedenu sudsku praksu). Drugim riječima, kad institucija odluči otkriti određene podatke, oni ne postaju dostupni samo podnositelju zahtjeva za pristup, već i javnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konačno, u slučaju kad Uredba br. 1049/2001 i ostale uredbe koje citira tužitelj ne sadržavaju odredbu kojom bi se jednoj izričito davalo prvenstvo pred drugom, načelno se ne može isključiti tumačenje iznimki predviđenih člankom 4. stavkom 2. Uredbe br. 1049/2001 u kontekstu određenih posebnih propisa prava Unije. Stoga u takvom slučaju treba osigurati da se svaka od tih uredbi primjenjuje na način koji je u skladu s onom drugom i omogućiti njihovu dosljednu primjenu (vidjeti u tom smislu presude od 28. lipnja 2012., Komisija/Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, t. 110., te od 26. ožujka 2020., Bonnafous/Komisija, T‑646/18, EU:T:2020:120, t. 72. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravo u svjetlu prethodno navedenih načela treba razmotriti tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pogreške koje se tiču prava na koje se poziva tužitelj</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, treba podsjetiti na to da odluka o ispravku nije zamijenila pobijanu odluku, nego ju je samo ispravila s obzirom na to da su neke od skrivenih informacija već morale biti otkrivene u trenutku donošenja pobijane odluke. Stoga, zakonitost zadržanih prikrivenih dijelova treba ocjenjivati prema stanju u trenutku donošenja pobijane odluke. Isto tako, razlozi izneseni u toj odluci, na koje se upućuje u odluci o ispravku, i dalje su relevantni za ocjenu zakonitosti tih prikrivenih dijelova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, suprotno onome što tvrdi tužitelj, pobijana odluka, kako je ispravljena, ne sadržava nedostatak u obrazloženju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, nakon uvida u cjelovitu verziju spornih dokumenata, Opći sud konstatira da informacije koje su u tim dokumentima i dalje skrivene čine brojčani rezultati ispitivanja vezanih uz karakterizaciju aktivne tvari i konačnog proizvoda Comirnaty, kao i informacije o parametrima korištenima prilikom provođenja tih ispitivanja. Kao što se u bitnome navodi u zaključcima formuliranima nakon tih različitih rezultata, koje je EMA provjerila i koji nisu skriveni, podaci koji su dobiveni zahvaljujući provedenim ispitivanjima pružaju EMA‑i informacije o karakterizaciji mRNK tvari iz cjepiva Comirnaty i imaju za cilj dokazati da proces proizvodnje tog cjepiva ispunjava zahtjeve u pogledu kvalitete predviđene propisima Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Radi se dakle o informacijama vrlo tehničke naravi koje su dobivene zahvaljujući stručnom znanju društva BioNTech, a one se navode u dokumentaciji iz zahtjeva za izdavanje OSP‑a za cjepivo Comirnaty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA je u pobijanoj odluci objasnila da bi otkrivanje skrivenih informacija konkurentskim farmaceutskim kompanijama koje koriste sličnu tehnologiju i posluju u istom terapijskom području ili u različitom području omogućilo da ostvare konkretnu prednost štednjom znanstvenih napora te ljudskih i financijskih resursa koji su nužni za vlastiti razvoj lijekova. Ta konkretna prednost za konkurenta uključuje korištenje znanja iz studija koje je društvo BioNTech provelo o karakterizaciji cjepiva Comirnaty i razvoju procesâ, što bi u konačnici omogućilo, bez prethodnog iskustva u sektoru ili s vrlo ograničenim iskustvom, da se vrlo lako utvrde optimalne metode ispitivanja i ključna kvalitativna svojstva te da se izradi strategija nadzora za određeni tip nestandardnog lijeka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U pobijanoj se odluci dodaje da mRNK cjepiva predstavljaju novu tehnologiju, tako da postoji malo industrijskog iskustva u tom području i malo saznanja o svojstvima koja su ključna za proces proizvodnje te o metodama ispitivanja i rasponima prihvaćanja koji dovode do sigurnog i učinkovitog lijeka. Ističe se da te informacije predstavljaju važno i dragocjeno stručno znanje za društvo BioNTech, kao nositelja uvjetnog OSP‑a. To bi stručno znanje, ako se otkrije, pružilo znatnu prednost potencijalnim konkurentima društva BioNTech, koji bi mogli brže razviti vlastite proizvode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Opći je sud već ocijenio da na temelju iznimki iz članka 4. Uredbe br. 1049/2001 imatelji podataka imaju pravo na zaštitu povjerljivih komercijalnih podataka iz dokumentacije zahtjeva za izdavanje OSP‑a, među kojima su i podaci o proizvodnji proizvoda i ostalim tehničkim i industrijskim specifikacijama u vezi s procesima upravljanja kvalitetom koji se primjenjuju u proizvodnji predmetne tvari (vidjeti u tom smislu presude od 5. veljače 2018., PTC Therapeutics International/EMA, T‑718/15, EU:T:2018:66, t. 65. i od 25. rujna 2018., Amicus Therapeutics UK i Amicus Therapeutics/EMA, T‑33/17, neobjavljenu, EU:T:2018:595, t. 56.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, kao što je vidljivo iz točaka 83. i 84. ove presude, EMA je objasnila da skriveni podaci imaju stvarnu financijsku vrijednost i da bi njihovo otkrivanje ili njihovo korištenje moglo predstavljati financijsku vrijednost za druga poduzeća, posebno imajući u vidu njihov inovativni aspekt. Tomu treba dodati i konkurentski kontekst razvoja cjepivâ protiv bolesti COVID-19.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imajući u vidu navedena razmatranja, informacije izložene u pobijanoj odluci opravdavaju da se dotični skriveni podatci kvalificiraju kao osjetljive komercijalne informacije i dovoljne su da bi se zaključilo da postoji razumno predvidljiv, a ne samo hipotetski rizik da će otkrivanje tih informacija ugroziti zaštitu komercijalnih interesa društva BioNTech (vidjeti u tom smislu presudu od 7. rujna 2022., Saure/Komisija, T‑651/21, neobjavljenu, EU:T:2022:526, t. 112. i navedenu sudsku praksu). To tim više vrijedi jer će, kao što je navedeno u točki 76. ove presude, odluka EMA‑e da otkrije predmetne podatke dovesti do njihove dostupnosti, i to ne samo tužitelju nego i javnosti, uključujući i konkurentima društva BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zaključak ne mogu dovesti u pitanje drugi dokumenti koje citira tužitelj, a koje EMA navodno nije uzela u obzir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, iz uvodne izjave 10. Uredbe br. 507/2006 razvidno je da „[p]acijentima i zdravstvenim radnicima mora se dati jasna informacija o uvjetnoj prirodi [OSP‑ova]” i da se „[s]toga […] ove informacije moraju jasno naznačiti u sažetku opisa svojstava lijeka na koji se odnosi kao i u uputi o lijeku”. U članku 8. te uredbe se pak određuje da se, „[k]ada je lijeku izdano uvjetno odobrenje za stavljanje u promet u skladu s [navedenom] [u]redbom, taj […] podatak mora jasno naznačiti u sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku” i da „[s]ažetak opisa svojstava lijeka mora također sadržavati datum na koji se uvjetn[i] [OSP] mora obnoviti.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U uvodnoj izjavi 10. Uredbe br. 507/2006 tako se ističe uvjetna priroda odobrenja, dok se u članku 8. te uredbe određuje da je potrebno navesti činjenicu da je lijek imao uvjetno odobrenje. Također, kao što EMA pravilno navodi, iz teksta tih odredbi jasno je vidljivo da se informacija koja mora biti priopćena javnosti odnosi na uvjetni karakter OSP‑a i datum kad on mora biti produljen, a ne na detaljne osjetljive informacije, primjerice o metodama i rezultatima ispitivanja vezanima uz karakterizaciju cjepiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, iako se u članku 8. Uredbe br. 507/2006 određuje obveza proaktivne objave informacija koje se u njemu spominju, njime se ne uređuju pravila o pristupu dokumentima dostavljenima u okviru zahtjeva za izdavanje OSP‑a, pa ga stoga ni u kojem slučaju ne treba tumačiti na način da propisuje posebna pravila o tom pitanju (vidjeti u tom smislu presudu od 5. veljače 2018., PTC Therapeutics International/EMA, T‑718/15, EU:T:2018:66, t. 51.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, Smjernice o provedbi Uredbe br. 507/2006, koje se moraju tumačiti u skladu s tom uredbom i u suglasnosti s Uredbom br. 1049/2001, također ne predviđaju otkrivanje detaljnih informacija o karakterizaciji lijeka. U točki 4.4. zadnjem stavku tih smjernica navodi se samo da će se posebne obveze i rokovi za njihovo izvršenje precizno definirati u uvjetnom OSP‑u te ih EMA objavljuje u sklopu europskog javnog evaluacijskog izvještaja. Isto tako, u točki 4.5. tih smjernica predviđa se obveza povećane transparentnosti u pogledu uvjetne prirode tih odobrenja, koja se mora jasno spomenuti u sažetku svojstava proizvoda i uputi koja ga prati. Dakle, te obveze u pogledu jasnog navođenja uvjetne prirode odobrenja te otkrivanja nametnute posebne obveze i rokova za njihovo izvršenje imaju za cilj informirati javnost o njihovu postojanju, ali ne zahtijevaju otkrivanje svih detaljnih tehničkih podataka koje je podnositelj zahtjeva za izdavanje OSP‑a dostavio EMA‑i. U tom smislu, navedenim se smjernicama samo primjenjuju načela iz članka 8. Uredbe br. 507/2006 u vezi s uvodnom izjavom 10. navedene uredbe (vidjeti točke 89. i 90. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće, kada je riječ o Uredbi 2022/123, tužitelj uopće ne objašnjava zbog čega bi odluka zakonodavca Unije da pojača ulogu EMA‑e u pripremanju za krizne situacije i upravljanju njima dovela do određivanja obveze otkrivanja detaljnih informacija o karakterizaciji aktivne tvari i konačnog proizvoda, što bi bilo u suprotnosti sa zaštitom komercijalnih interesa predviđene u članku 4. stavku 2. prvoj alineji Uredbe br. 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, u uvodnoj izjavi 14. Uredbe 2022/123, koju tužitelj citira, navodi se samo da je potrebno uskladiti i ojačati pravila o praćenju nestašica lijekova i medicinskih proizvoda te olakšati istraživanje i razvoj lijekova kojima bi se mogle liječiti, prevenirati ili dijagnosticirati bolesti koje uzrokuju javnozdravstvene krize, s ciljem strateškog nadopunjavanja napora koje je Komisija poduzela u tom smislu. Ta uvodna izjava dakle ne govori o eventualnim EMA‑inim obvezama u pogledu otkrivanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da se u uvodnoj izjavi 38. Uredbe 2022/123 određuje da je neophodno uvesti čvrste mjere i standarde transparentnosti, pri čemu te mjere trebaju uključivati pravodobnu objavu svih relevantnih informacija o lijekovima te kliničkih podataka, uključujući protokole kliničkih ispitivanja. Isto tako, u uvodnoj izjavi 49. navedene uredbe inzistira se na nužnosti predviđanja korištenja odgovarajućih komunikacijskih alata radi vođenja aktivnog dijaloga s širom javnošću u cilju osiguravanja visokog stupnja transparentnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, uvodne izjave 38. i 49. Uredbe 2022/123 uopće ne upućuju na to je EMA dužna objaviti sve detaljne informacije o karakterizaciji cjepiva. Naprotiv, iz članka 10. stavka 4. drugog podstavka i članka 17. stavka 2. drugog podstavka Uredbe 2022/123 razvidno je da je EMA i dalje dužna ispitati u kojoj mjeri informacije koje su dostavili nositelji OSP‑a predstavljaju povjerljive komercijalne informacije koje se ne smiju otkrivati. Ta se obveza povjerljivosti još preciznije naglašava u članku 34. stavku 1. te uredbe, kojim se u bitnome utvrđuje obveza svih stranaka zainteresiranih za primjenu navedene uredbe da poštuju povjerljivost informacija i podataka pribavljenih u obavljanju svojih poslova, na način da se zaštite povjerljive informacije komercijalne naravi i poslovne tajne fizičkih ili pravnih osoba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četvrto, izvještaj SZO‑a o mRNK cjepivima je neobvezujući dokument koji pritom nema za cilj reguliranje pitanja pristupa podacima o cjepivima. Njime se samo žele dati smjernice o određenim ključnim aspektima proizvodnje i kontrole kvalitete mRNK cjepiva. Konkretno, na stranici 119. navedenog dokumenta, koju tužitelj spominje u svojim podnescima, ništa se ne navodi u pogledu navodnog javnog karaktera podataka o karakterizaciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, s jedne strane, u uvodu Priloga 3. uz izvještaj SZO‑a o mRNK cjepivima naglašava se upravo nedostupnost detaljnih podataka o metodama proizvodnje u trenutku njegova sastavljanja, kao i činjenica da određeni podaci o mRNK cjepivima nisu bili javno objavljeni. S druge strane, u njemu se navodi da karakterizacija otkriva važne podatke o strukturi, učinkovitosti i sigurnosti dotičnog proizvoda te samim time omogućava upravljanje razvojem i poboljšanjem ispitivanja. Radi se dakle o podacima koji su dobiveni zahvaljujući istraživanjima i stručnom znanju proizvođača cjepiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, prilikom donošenja pobijane odluke EMA je pružila uvjerljiva objašnjenja koja dokazuju da pristup skrivenim podacima iz spornih dokumenata može konkretno i stvarno ugroziti komercijalne interese nositelja uvjetnog OSP‑a za cjepivo Comirnaty, te da je rizik od ugrožavanja tih interesa razumno predvidljiv, a ne samo hipotetski. EMA stoga nije prekršila načelo najšireg mogućeg javnog pristupa dokumentima, niti je neosnovano zanemarila odredbe analizirane u točkama 89. do 98. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi i peti dio prvog tužbenog razloga stoga valja odbiti kao neosnovane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio prvog tužbenog razloga, vezan uz pogrešnu primjenu Smjernica o otkrivanju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da, imajući u vidu uvjetni karakter OSP‑a izdanog za cjepivo Comirnaty u trenutku donošenja pobijane odluke, EMA nije bila u pravu kada se pozvala na Smjernice o otkrivanju kako bi primijenila opću presumpciju povjerljivosti na skrivene informacije iz spornih dokumenata, imajući u vidu nužnost zaštite komercijalnih interesa društva BioNTech. Naime, smatra da se Smjernice o otkrivanju primjenjuju samo na redovne OSP‑ove, a ne na uvjetne OSP‑ove. Navodi da to proizlazi iz objašnjenja Smjernica o otkrivanju, kojima se isključuje svaka mogućnost primjene tih smjernica na lijekove za rijetke bolesti. Međutim, lijekovi za rijetke bolesti i uvjetni OSP‑ovi potpadaju pod Uredbu br. 507/2006, što po njegovu mišljenju dokazuje da se te smjernice primjenjuju samo na redovne OSP‑ove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj dodaje da Smjernice o otkrivanju sadržavaju tablicu naslovljenu „Structure of the Marketing Authorisation Dossier – Module 1” (Struktura dokumentacije OSP‑a – modul 1). Iz dijela te tablice posvećenog podmodulu 1.5.5. razvidno je da se informacije o uvjetnom stavljanju u promet lijeka mogu otkriti (can be released – CBR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, Sud je u konkretnom slučaju priznao mogućnost da se dotične institucije i agencije pozovu na opće presumpcije koje se primjenjuju na određene kategorije dokumenata, s obzirom na to da se slična opća razmatranja mogu primjenjivati na zahtjeve za otkrivanje dokumenata iste prirode (presuda od 1. srpnja 2008., Švedska i Turco/Vijeće, C‑39/05 P i C‑52/05 P, EU:C:2008:374, t. 50.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz pobijane odluke razvidno je da je EMA detaljno analizirala sadržaj spornih dokumenata i prihvatila otkriti određene opće informacije o metodama ispitivanja sadržane u tim dokumentima. Iz navedenih je dokumenata također razvidno da informacije koje su nakon donošenja odluke o ispravku ostale skrivene jesu razasute i detaljne, a velik dio tehničkih informacija je u konačnici otkriven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, tužiteljev argument da je EMA primijenila opću presumpciju povjerljivosti u konkretnom slučaju nije činjenično potkrijepljen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, iako je točno da se EMA u pobijanoj odluci pozvala na načela izložena u Smjernicama o otkrivanju, smatra da je cilj tog pozivanja bio samo potvrditi da su razlozi kojima se opravdavaju prikriveni dijelovi, u vezi s člankom 4. stavkom 2. prvom alinejom Uredbe br. 1049/2001, također bili u skladu s tim dokumentom. Također, čak i pod pretpostavkom da je EMA neosnovano temeljila svoju odluku na tom dokumentu, smatra da takva pogreška ne može dovesti do poništenja pobijane odluke, koja je donesena prije svega na temelju članka 4. stavka 2. prve alineje Uredbe br. 1049/2001. Argument je stoga bespredmetan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, iz drugog uvodnog stavka Smjernica o otkrivanju vidljivo je da se one primjenjuju na zahtjeve za pristup za lijekove odobrene na temelju nacionalnih postupaka, postupaka za međusobno priznavanje i centraliziranih ili decentraliziranih postupaka, pri čemu se ne isključuju uvjetni OSP‑ovi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što to EMA pravilno navodi, stavljanje u promet cjepiva Comirnaty nužno je pretpostavljalo izdavanje odobrenja u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu (SL 2001., L 311, str. 67.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 56., str. 27.), kako je izmijenjena. Uvjetni karakter tog odobrenja nikako ne može značiti da se ne radi o OSP‑u u smislu Smjernica o otkrivanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kao što to intervenijenti pravilno naglašavaju, postupak za klasificiranje lijeka kao lijeka za rijetke bolesti koji je isključen iz područja primjene Smjernica o otkrivanju, jest posebni postupak uređen Uredbom (EZ) br. 141/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1999. o lijekovima za rijetke bolesti (SL 2000., L 18, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 8., str. 3.). Takav posebni postupak ne smije se miješati s postupkom izdavanja OSP‑a za takav lijek, bilo da je on „redovni” ili uvjetni. Također, činjenica da lijekovi koji su označeni kao lijekovi za rijetke bolesti mogu, kao u slučaju cjepiva Comirnaty, biti predmet postupka za izdavanje uvjetnog OSP‑a, u konkretnom je slučaju irelevantna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o tužiteljevu argumentu vezanom uz navode u tablici priloženoj uz Smjernice o otkrivanju za podmodul 1.5., naslovljen „Posebne obveze za razne vrste zahtjeva”, iz tog dijela tablice vidljivo je da se informacije koje se odnose na uvjetne OSP‑ove „mogu otkriti”, kao što proizlazi iz stavka 1.5.5. u navedenoj tablici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što to EMA s pravom ističe, modul 1. dokumentacije o zahtjevu za izdavanje odobrenja sadržava samo opće informacije administrativne naravi, što je jasno vidljivo iz njegova naslova i iz sveska 2B EMA‑ina Vodiča za podnositelje zahtjeva za lijekove za humanu uporabu, te posebno prezentacije i formata dokumentacije. Dakle, činjenica da se mogu otkriti opće informacije koje ulaze u podmodul 1.5.5. ne znači da se moraju otkriti detaljne informacije o karakterizaciji lijeka za koji je izdan uvjetni OSP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio prvog tužbenog razloga stoga valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći dio prvog tužbenog razloga, koji se u bitnome odnosi na kršenje Smjernica o otkrivanju i na činjenicu da je EMA povrijedila svoj djelokrug i nadležnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u bitnome tvrdi da je priznavši opću zaštitu podacima o strategijama nadzora kao poslovnih tajni, EMA prekršila odjeljke 3.1.1. i 3.1.2. Smjernica o otkrivanju koji nalažu povećani stupanj transparentnosti i javnog objavljivanja za te podatke. To tim više vrijedi imajući u vidu da cjepivo Comirnaty treba klasificirati kao biotehnološki proizvod na koji se primjenjuju još stroži zahtjevi u pogledu transparentnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, navodi da EMA ima obvezu provjeriti, propisati i nametnuti kriterije u pogledu kvalitete, kako se među ostalim predviđaju u članku 8. stavku 3. točki (h) Direktive 2001/83. Važni kriteriji u pogledu kvalitete, kao što je karakterizacija aktivne tvari i konačnog proizvoda, posebno za ključni lijek, trebali bi stoga biti javno objavljeni u interesu pravne sigurnosti i dobre uprave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, smatra da se prilikom uskraćivanja otkrivanja svih informacija o obvezi SO1(a) sadržane u spornim dokumentima, EMA vodila tajnim i proizvoljnim kriterijima za izdavanje odobrenja te je javnosti sakrila podatke vezane uz kvalitetu i neškodljivost cjepiva Comirnaty. Stoga smatra da je povrijedila svoju javnopravnu zadaću, kao i svoj djelokrug i nadležnosti kao regulatorno tijelo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga tvrdi da je u skladu s točkom 3.1.2. Smjernica o otkrivanju EMA dužna navesti precizno obrazloženje u pogledu načina na koji se detaljne informacije o korištenim metodama ispitivanja te kriteriji za definiranje i kvantitativno prihvaćanje razlikuju od određenih monografija iz europske farmakopeje ili neke druge nacionalne farmakopeje jer bi se samo pod tim uvjetom bilo moguće pozvati na poslovnu tajnu u okviru redovnih odobrenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, u konkretnom je slučaju točno da se u točki 3.1.1. drugom stavku Smjernica o otkrivanju navodi da konačna kvalitativna formula (sastav) proizvoda za koji je izdano odobrenje ne predstavlja povjerljivu komercijalnu informaciju. Međutim, u prvom stavku te točke jasno se objašnjava da su informacije o farmaceutskom razvoju, uključujući detaljne podatke o aktivnoj tvari, formuli, proizvodnji te postupcima ispitivanja i potvrđivanja, u načelu povjerljive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, iz točke 3.1.2. drugog i četvrtog stavka Smjernica o otkrivanju razvidno je da informacije o strukturi aktivne tvari i općeniti opis vrsti korištenih metoda ispitivanja te informacije o primjerenosti specifikacija ne predstavljaju povjerljive komercijalne podatke. Međutim, u prvom i četvrtom stavku te točke precizira se da su detaljne informacije o sintezi ili proizvodnji aktivne tvari te o korištenim metodama ispitivanja, specifikacijama i kvantitativnim kriterijima za odobravanje povjerljive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što je vidljivo iz točaka 81. i 82. ove presude, detaljni podaci koji su u spornim dokumentima ostali skriveni odnose se upravo na metode i rezultate ispitivanja vezanih uz kvalitetu cjepiva Comirnaty te uz njegovu kontrolu, što je u vezi s njegovom proizvodnjom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, ni u petom stavku točke 3.1.2. Smjernica o otkrivanju, koji se odnosi na biotehnološke proizvode, ne navodi se da se sve informacije o kvaliteti i strategiji nadzora moraju otkriti. U tom se stavku navodi da se, za razliku od detaljnih podataka, samo opće informacije smatraju nepovjerljivima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, točno je da se u točki 3.1.2. četvrtom stavku Smjernica o otkrivanju predviđa iznimka od povjerljivosti detaljnih informacija o korištenim metodama ispitivanja u slučaju kad su ispitivanja uključena u posebnim monografijama iz europske farmakopeje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, EMA je u pobijanoj odluci naglasila da mRNK tehnologija koja se koristi u proizvodnji cjepiva Comirnaty predstavlja novu tehnologiju u pogledu koje nije postojalo zapravo nikakvo industrijsko iskustvo, što tužitelj uopće nije osporio. Drugim riječima, metode ispitivanja i strategija nadzora kvalitete razvijene za cjepivo Comirnaty, vezane uz tu novu tehnologiju, bile su bez presedana i proizišle su iz stručnog znanja nositelja uvjetnog OSP‑a za to cjepivo. Kao što je EMA potvrdila na raspravi, to objašnjenje samo po sebi odgovara na pitanje jesu li provedena ispitivanja već odgovarala općim metodama zabilježenima u europskoj farmakopeji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA stoga prilikom donošenja pobijane odluke nije povrijedila svoje Smjernice o otkrivanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, prilikom uskraćivanja otkrivanja skrivenih podataka EMA se nije vodila tajnim i proizvoljnim kriterijima za izdavanje OSP‑a za cjepivo Comirnaty. Veliki dio detaljnih podataka o obvezi SO1(a) sadržanih u spornim dokumentima je otkriven, uključujući i konkretne zaključke u vezi s rezultatima ispitivanja provedenima na zahtjev EMA‑e. Ispunjavanje kriterija koje Direktiva 2001/83 predviđa za izdavanje OSP‑a za cjepivo Comirnaty također je bilo provjereno, što je vidljivo iz brojnih evaluacijskih izvještaja objavljenih na EMA‑inoj internetskoj stranici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imajući u vidu navedeno, tužitelj nije u pravu kada tvrdi da je EMA povrijedila svoju javnopravnu zadaću, kao i svoj djelokrug i nadležnosti, kada je odbila otkriti skrivene podatke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći dio prvog tužbenog razloga stoga valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">e)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šesti dio prvog tužbenog razloga, koji se u bitnome odnosi na pripadanje skrivenih podataka javnom dobru, neproporcionalnost skrivanja i neugrožavanje komercijalnih interesa društva BioNTech</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u bitnome tvrdi da nije ispunjen nijedan od dvaju uvjeta koji moraju postojati da bi se skriveni podaci mogli kvalificirati kao „poslovne tajne” društva BioNTech, to jest njihov javni karakter i ugrožavanje komercijalnih interesa društva BioNTech u slučaju otkrivanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, navodi da su skriveni podaci, koji su povezani s kriterijima za izdavanje OSP‑a za cjepivo Comirnaty, već postali javno dobro u bitnome samo zbog činjenice da su oni vezani uz kvalitetu cjepiva Comirnaty i da su dostavljeni EMA‑i. Smatra da ovdje treba napraviti paralelu s područjem intelektualnog vlasništva u kojem je nositelj patenta dužan otkriti detaljne informacije radi ostvarivanja njegove zaštite. Tužitelj tvrdi da postoji nedostatak saznanja o zahtjevima u pogledu kvalitete, a da je EMA naglasila njihov značaj u području sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svojim očitovanjima na intervencijski podnesak tužitelj dodaje, s jedne strane, da EMA‑in izvještaj otkriven 14. srpnja 2022. dokazuje da je pobijana odluka neproporcionalna i pravno pogrešna. S druge strane, naglašava da se jedan dio skrivenih podataka iz spornih dokumenata navodi u dokumentu Pfizer‑BioNTech od 152 stranice, naslovljenom „M3-20-Nov-2020-FDA‑Query‑Responses” (u daljnjem tekstu: dokument Pfizer‑BioNTech), koji je dostupan na internetu. Ističe da štoviše i druge znanstvene publikacije potvrđuju javni karakter skrivenih podataka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj prigovara EMA‑i da nije objasnila u kojoj bi mjeri otkrivanje skrivenih podataka moglo konkretno ugroziti društvo BioNTech. Tvrdi da znatna dobit koju je to poduzeće ostvarilo dokazuje da ono u sljedećih 30 godina možda nikad neće biti oštećeno. Također, drži da je EMA trebala navesti da njezina poslovna tajna više ne postoji, tim više jer se strategije nadzora u Smjernicama o otkrivanju ne smatraju sustavno poslovnom tajnom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno treba podsjetiti na to da je, imajući u vidu točke 29. do 36. ove presude, tužiteljeva argumentacija koja je iznesena u okviru ovog dijela učinkovita samo u dijelu u kojem se odnosi na podatke koji su ostali skriveni nakon donošenja odluke o ispravku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju, kao prvo, iz same činjenice da su skriveni podaci EMA‑i dostavljeni u sklopu zahtjeva za izdavanje uvjetnog OSP‑a ne može se izvlačiti zaključak da su ti podaci automatski javno dobro i da je povrijeđen članak 4. stavak 2. prva alineja Uredbe br. 1049/2001. Takva bi tvrdnja dovela do toga da bi taj članak 4. izgubio svaki smisao. Isto vrijedi i za činjenicu da se skriveni podaci odnose na kvalitetu cjepiva, pri čemu se, kao što je to u konkretnom slučaju, ti podaci odnose na novu tehnologiju i imaju karakter komercijalne povjerljivosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o paraleli koju treba napraviti s područjem intelektualnog vlasništva, tužitelj ne citira nijednu konkretnu odredbu u prilog svojem argumentu niti potkrepljuje taj argument. Isto vrijedi i za tvrdnju da je društvo BioNTech ustupilo licencu za mRNK tehnologiju u brojnim patentima i potpatentima. Iako tužitelj skreće pozornost Općem sudu na dokument naveden u bilješci na dnu stranice, on uopće ne potkrepljuje svoju tvrdnju i ne objašnjava konkretno koje je informacije otkrilo samo društvo BioNTech u smislu Uredbe br. 1049/2001 te su na taj način postale javne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kada je riječ o posljedicama činjenice da je tužitelj pronašao EMA‑in izvještaj otkriven 14. srpnja 2022. i dokument Pfizer‑BioNTech, treba istaknuti sljedeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, kada je riječ o tužiteljevu argumentu da sadržaj EMA‑ina izvještaja otkrivenog 14. srpnja 2022. dokazuje da je pobijana odluka bila neproporcionalna i pravno pogrešna, valja istaknuti da on nije potkrijepljen i ne ispunjava zahtjeve u pogledu jasnoće i preciznosti propisane u članku 76. točki (d) Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, EMA je 7. veljače 2024. donijela odluku o ispravku kako bi se uzeo u obzir njezin izvještaj otkriven 14. srpnja 2022. i kako bi se ispravila ljudska pogreška utvrđena u pobijanoj odluci. Međutim, sama činjenica da je EMA bila dužna otkriti podatke sadržane u tom izvještaju samo zato što su oni već bili objavljeni uopće ne dovodi u pitanje povjerljivost podataka koji su u spornim dokumentima ostali skriveni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, iz informacija sadržanih u spisu razvidno je da je EMA tijekom 2021. godine bila meta kibernetičkih napada, što je dovelo do curenja više dokumenata. Nadalje, kao što priznaje tužitelj, dokument Pfizer‑BioNTech objavljen je na jednoj internetskoj stranici posvećenoj „teorijama zavjere” o pandemiji COVID-19, pod karticom naslovljenom „EMA leaked papers” (EMA‑ini dokumenti koji su procurili). Te informacije dokazuju da je preuzimanje dokumenta Pfizer‑BioNTech vrlo vjerojatno posljedica kibernetičkog napada izvedenog protiv EMA‑e, što su potvrdili i intervenijenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, neovlašteno otkrivanje dokumenta ne može imati za posljedicu javnu dostupnost dokumenta na koji se primjenjuje jedna od iznimki iz članka 4. Uredbe br. 1049/2001 (vidjeti u tom smislu presudu od 25. listopada 2013., Beninca/Komisija, T‑561/12, neobjavljenu, EU:T:2013:558, t. 55.; vidjeti također, u tom smislu i po analogiji, presudu od 6. listopada 2021., Aeris Invest/ESB, T‑827/17, EU:T:2021:660, t. 219.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, budući da tužitelj ne navodi nijedan podatak na temelju kojeg bi se moglo zaključiti da je dokument Pfizer‑BioNTech zakonito otkriven javnosti, Opći sud u svakom slučaju ne može na tom dokumentu temeljiti zaključak da je tužiteljev argument osnovan i slijedom toga zaključiti da je pobijana odluka nezakonita, bez potrebe očitovanja o dopuštenosti tog dokumenta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj nije u pravu ni kada tvrdi da EMA mora sama provesti istraživanja, kao ni da je mogla pronaći dokument Pfizer‑BioNTech, pa je takav argument bespredmetan. Naime, imajući u vidu sudsku praksu na koju se podsjeća u točki 141. ovog mišljenja, činjenica da je EMA pronašla navedeni dokument ne čini samim time zakonitim otkrivanje informacija koje on sadržava i ne može EMA‑u prisiliti da tužitelju otkrije dotične informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U očitovanjima na intervencijski podnesak tužitelj također citira određeni broj znanstvenih publikacija koje potvrđuju javni karakter skrivenog sadržaja. Međutim, ti su dokumenti, koje tužitelj u tužbi nije citirao, dostavljeni u kasnijoj fazi postupka bez ikakvog obrazloženja za to kašnjenje. U skladu s člankom 85. stavkom 3. Poslovnika, ti se dokumenti stoga moraju smatrati zakašnjelim dokazima te samim time nedopuštenima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kao što je vidljivo iz točke 99. ove presude, EMA je u pobijanoj odluci iznijela relevantne razloge koji mogu opravdati primjenu iznimke iz članka 4. stavka 2. prve alineje Uredbe br. 1049/2001. Suprotno onome što sugerira tužitelj, ta uredba nigdje ne zahtijeva da navodno ugrožavanje komercijalnih interesa mora biti brojčano iskazano, niti da EMA mora ispitati stanje tržišta kako bi se konkretno kvantificiralo takvo ugrožavanje. Naime, dovoljno je da je takvo ugrožavanje razumno predvidljivo, a ne samo hipotetsko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu, prihodi i dobit koje je ostvario nositelj uvjetnog OSP‑a nisu relevantni za ocjenu povjerljivosti skrivenih podataka jer bi se otkrivanjem takvih podataka, koji predstavljaju osjetljive informacije iz kojih je vidljivo stručno znanje tog nositelja, pružila prednost konkurentima što bi samim time ugrozilo komercijalne interese tog nositelja u smislu sudske prakse navedene u točki 75. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz navedenog slijedi da šesti dio prvog tužbenog razloga treba odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">f)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sedmi dio prvog tužbenog razloga, vezan uz pretpostavke koje je EMA iznijela u pogledu konteksta zahtjeva za pristup</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da je EMA počinila pogrešku koja se tiče prava prilikom analize konteksta zahtjeva za pristup jer je taj zahtjev stavila u kontekst općeg osporavanja sigurnosti cjepiva Comirnaty. Navodi da je EMA u tom smislu iznijela irelevantna očitovanja u pogledu sigurnosti i dobivanja uvjetnog OSP‑a. Međutim, Uredba br. 1049/2001 ne uvjetuje pravo na pristup dokumentima obrazlaganjem podnesenog zahtjeva. Nadalje, smatra da je zaštita zatraženih podataka kao poslovne tajne prestala od podnošenja zahtjeva za izdavanje uvjetnog OSP‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA i intervenijenti nisu odgovorili na te argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju treba istaknuti da tužiteljeva argumentacija počiva na pretpostavci da je prilikom uskraćivanja pristupa svim spornim dokumentima EMA uzela u obzir kontekst zahtjeva za pristup, posebno činjenicu da on osporava sigurnost cjepiva Comirnaty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, iako je točno da je EMA u pobijanoj odluci naglasila nužnost poštovanja, uključujući i u slučaju uvjetnog OSP‑a, standarda kvalitete propisanih u Uniji, ona se uopće nije pozivala na takve tvrdnje prilikom ispitivanja povjerljivosti skrivenih podataka. Naime, kao što je vidljivo iz prvih triju stranica te odluke, EMA je svoje uskraćivanje otkrivanja obrazložila samom prirodom predmetnih podataka i činjenicom da se njihovim otkrivanjem ugrožavaju komercijalni interesi društva BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U točki 4. pobijane odluke EMA je također navela da razumije da, prema mišljenju tužitelja, postoje „nepoznanice” u pogledu neškodljivosti i učinkovitosti cjepiva Comirnaty. Međutim, ta je tvrdnja iznesena u kontekstu ocjene postojanja prevladavajućeg javnog interesa u smislu članka 4. stavka 2. zadnje rečenice Uredbe br. 1049/2001, a ne ugrožavanja komercijalnih interesa društva BioNTech na temelju članka 4. stavka 2. prve alineje te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da se tim argumentom nastoji dokazati kršenje članka 4. stavka 2. prve alineje Uredbe br. 1049/2001, isti valja odbiti kao činjenično nepotkrijepljen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imajući u vidu navedeno, valja odbiti sedmi dio prvog tužbenog razloga, a time i prvi tužbeni razlog u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tužbeni razlog, vezan uz kršenje članka 4. stavka 2. zadnje rečenice Uredbe br. 1049/2001 i postojanje prevladavajućeg javnog interesa za otkrivanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojeg drugog tužbenog razloga tužitelj iznosi četiri dijela. Prvo, tvrdi da je EMA pogrešno protumačila tužiteljeve argumente kojima se nastoji dokazati postojanje prevladavajućeg javnog interesa. Drugo, navodi da je EMA primijenila pogrešan kriterij prilikom ocjene postojanja prevladavajućeg javnog interesa. Treće, ističe da je EMA povrijedila načelo maksimalne transparentnosti koje se primjenjuje na medicinske protumjere. Četvrto, smatra da EMA nije uzela u obzir sudsku praksu Suda o javnom interesu laboratorijskih podataka u kontekstu zaštite okoliša, niti odredbe Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (SL 1994., L 336, str. 214.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 74., str. 3., u daljnjem tekstu: Sporazum TRIPS), jednog od sporazuma Svjetske trgovinske organizacije (WTO) koji su potpisali predstavnici Europske zajednice i koji su nakon toga potvrđeni Odlukom Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. – 1994.) (SL 1994., L 336, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 74., str. 3.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio drugog tužbenog razloga, vezan uz pogrešno tumačenje tužiteljevih argumenata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj navodi da se prilikom ispitivanja postojanja prevladavajućeg javnog interesa za potpuno otkrivanje spornih dokumenata EMA pozvala na pogrešno razumijevanje njegovih argumenata, svodeći ih nepotkrijepljeno samo na nepoznanice o cjepivu i informirani pristanak pacijenata. Međutim, tužitelj ističe da je u poruci elektroničke pošte od 4. svibnja 2022. zapravo skrenuo pozornost na prilično duge EMA‑ine rokove za odgovor, na uvjetni karakter OSP‑a za cjepivo Comirnaty te na činjenicu da su cjepiva i lijekovi protiv bolesti COVID-19 kvalificirani kao „globalno javno dobro”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju, kao što je razvidno iz zadnjih dviju rečenica poruke elektroničke pošte koju je tužitelj poslao EMA‑i 8. travnja 2022., tužitelj se izričito pozvao na postojanje prevladavajućeg javnog interesa za otkrivanje, naglašavajući kontekst pandemije, činjenicu da podvrgnuta ispitivanja nisu bila dovršena, postojanje neizvjesnosti i nužnost osiguravanja informiranog pristanka pacijenata. Također je naglasio da EMA ima obvezu štititi zdravlje građana Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imajući u vidu formulaciju koja se koristi u poruci elektroničke pošte od 8. travnja 2022., EMA je s pravom protumačila da nužnost osiguravanja informiranog pristanka pacijenata u kontekstu obilježenom određenim neizvjesnostima i nedovršenim ispitivanjima te zaštita zdravlja građana Unije, odgovaraju argumentima vezanima uz zaštitu prevladavajućeg javnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uostalom, u okviru drugog tužbenog razloga tužitelj više puta inzistira na nužnosti zaštite javnog zdravlja i jamčenju neškodljivosti lijekova. Na kraju tužbe on sam zaključuje da treba dati prednost zaštiti javnog zdravlja u odnosu na zaštitu poslovne tajne društva BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, u poruci elektroničke pošte od 4. svibnja 2022. tužitelj nije naveo nikakav prevladavajući javni interes koji bi mogao opravdati otkrivanje svih spornih dokumenata. Naime, on je prije svega osporavao EMA‑inu politiku u pogledu rokova za davanje odgovora na zahtjeve za pristup. Nadalje, naveo je da se EMA nije mogla voditi načelima koja se primjenjuju na zahtjeve za pristup u okviru redovnog OSP‑a kako bi ograničila pristup spornim dokumentima, naglasio je da je nezakonito izdati odobrenje za lijekove na temelju nedovršenih ispitivanja te je uputio na podneske koje je EMA dostavila u predmetu u kojem je doneseno rješenje od 8. srpnja 2022., Agentur für Globale Gesundheitsverantwortung/EMA (T‑713/21, neobjavljeno, EU:T:2022:432), koji je naknadno izbrisan iz upisnika Općeg suda. Nijedan od tih argumenata ne omogućava utvrđivanje postojanja prevladavajućeg javnog interesa na koji se tužitelj namjeravao pozvati. Konačno, tužitelj je tvrdio da su cjepiva protiv bolesti COVID-19 globalno javno dobro. Međutim, takav je argument previše neodređen i EMA‑i nije omogućavao da shvati njegov doseg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, suprotno tvrdnjama tužitelja, EMA nije pogrešno protumačila argumente koje on iznio u porukama elektroničke pošte od 8. travnja i 4. svibnja 2022. radi ishođenja pristupa spornim dokumentima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio drugog tužbenog razloga stoga valja odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi dio drugog tužbenog razloga, vezan uz primjenu pogrešnog kriterija prilikom ocjene postojanja prevladavajućeg javnog interesa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelj u bitnome tvrdi da je EMA počinila pogrešku koja se tiče prava ispitujući subjektivni cilj njegova zahtjeva za pristup jer je propustila ispitati može li otkrivanje informacija sadržanih u spornim dokumentima, imajući u vidu njihov sadržaj ili njihovu kvalitetu, odgovoriti na prevladavajući javni interes. U tom smislu smatra da EMA nije smjela stati samo na ispitivanju argumenata na koje se tužitelj pozvao u prilog svojem zahtjevu za pristup, već da je bila dužna provjeriti postojanje prevladavajućeg javnog interesa s obzirom na javni karakter koji je svojstven podacima o medicinskoj protumjeri. Smatra da je EMA također trebala uzeti u obzir uvjetni karakter OSP‑a za cjepivo Comirnaty i s time povezane zahtjeve u pogledu transparentnosti kao i činjenicu da se ne primjenjuje redovni postupak za pristup dokumentima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, prema mišljenju tužitelja, EMA je pogrešno pretpostavila da šira javnost ne bi ništa više saznala o neškodljivosti i učinkovitosti cjepiva Comirnaty u slučaju otkrivanja skrivenih podataka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, tužitelj tvrdi da se podaci o medicinskoj protumjeri u osnovi moraju smatrati javnima, po analogiji s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela [Europske] [u]nije (SL 2006., L 264, str. 13.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 20., str. 29.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno treba podsjetiti na to da, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe br. 1049/2001, institucije Unije trebaju uskratiti pristup dokumentu ako bi njegovo otkrivanje moglo ugroziti zaštitu „komercijalnih interesa fizičke ili pravne osobe, uključujući intelektualno vlasništvo” (članak 4. stavak 2. prva alineja te uredbe), osim ako prevladavajući javni interes ne opravdava otkrivanje predmetnog dokumenta (članak 4. stavak 2. zadnja rečenica navedene uredbe).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, sustav iznimki iz članka 4. stavka 2. Uredbe br. 1049/2001 temelji se na uravnoteživanju interesa koji su u danoj situaciji suprotstavljeni, to jest, s jedne strane, interesa kojima bi pogodovalo otkrivanje predmetnih dokumenata i, s druge strane, interesa koji bi bili ugroženi tim otkrivanjem, tako da odluka o zahtjevu za pristup dokumentima ovisi o tome koji interes u konkretnom slučaju treba prevladati (vidjeti presudu od 7. rujna 2023., Breyer/REA, C‑135/22 P, EU:C:2023:640, t. 72. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, podnositelj zahtjeva mora konkretno navesti na kojim se okolnostima temelji prevladavajući javni interes koji opravdava otkrivanje predmetnih dokumenata (vidjeti presude od 14. studenoga 2013., LPN i Finska/Komisija, C‑514/11 P i C‑605/11 P, EU:C:2013:738, t. 94. i navedenu sudsku praksu, te od 16. srpnja 2015., ClientEarth/Komisija, C‑612/13 P, EU:C:2015:486, t. 90. i navedenu sudsku praksu). Iako se prevladavajući javni interes, čije postojanje može biti razlog za otkrivanje dokumenta, ne mora nužno razlikovati od načela na kojima počiva Uredba br. 1049/2001., opća razmatranja ipak ne mogu sama po sebi dokazati da načelo transparentnosti ima posebnu snagu koja bi mogla prevladavati nad razlozima koji opravdavaju uskraćivanje otkrivanja dokumenata (vidjeti presudu od 7. rujna 2023., Breyer/REA, C‑135/22 P, EU:C:2023:640, t. 75. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim riječima, osoba koja namjerava osporiti razlog za uskraćivanje otkrivanja mora se, s jedne strane, pozvati na postojanje javnog interesa koji može imati prednost pred tim razlogom i, s druge strane, konkretno dokazati da bi u predmetnom slučaju otkrivanje dotičnih dokumenta konkretno doprinijelo osiguravanju zaštite tog javnog interesa u toj mjeri da načelo transparentnosti ima prednost pred zaštitom interesa kojim je vođeno uskraćivanje otkrivanja, a to je u konkretnom slučaju zaštita komercijalnih interesa nositelja uvjetnog OSP‑a (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 9. listopada 2018., Erdősi Galcsikné/Komisija, T‑632/17, neobjavljenu, EU:T:2018:664, t. 41.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, kao prvo, iako je točno da podnositelj zahtjeva mora konkretno navesti okolnosti koje opravdavaju otkrivanje konkretnih podataka, takav se zahtjev ne može tumačiti u smislu da podnositelj zahtjeva mora obrazložiti svoj zahtjev za pristup, to jest u njemu navesti motive ili razloge zbog kojih podnosi takav zahtjev (vidjeti u tom smislu presudu od 5. listopada 2022., Múka/Komisija, T‑214/21, neobjavljenu, EU:T:2022:607, t. 66.). S druge strane, iz tog zahtjeva proizlazi da EMA u konkretnom slučaju nije dužna po službenoj dužnosti ispitati svaku informaciju koja je mogla opravdati postojanje prevladavajućeg javnog interesa, neovisno o bilo kakvoj argumentaciji tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, iz odjeljka 4. pobijane odluke vidljivo je da je EMA ispitala postojanje prevladavajućeg javnog interesa za otkrivanje skrivenih podataka imajući u vidu nužnost osiguravanja sigurnosti cjepiva Comirnaty i informiranosti pacijenata. Kao što je vidljivo iz točke 162. ove presude, riječ je o specifičnim argumentima koje je tužitelj iznio u ponovnom zahtjevu s ciljem dokazivanja postojanja takvog interesa. EMA je stoga, primjenom ustaljene sudske prakse na koju se podsjeća u točkama 170. i 171. ove presude, analizirala argumente koje je iznio tužitelj i uopće nije svoj odgovor temeljila na eventualnom subjektivnom cilju koji on želi postići.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kada je riječ o EMA‑inoj tvrdnji da šira javnost ne bi saznala ništa više o neškodljivosti i učinkovitosti cjepiva Comirnaty u slučaju otkrivanja skrivenih podataka, treba podsjetiti na to da se taj odgovor odnosi na izričite argumente tužitelja o nužnosti osiguravanja informiranog pristanka pacijenata u kontekstu obilježenom određenim neizvjesnostima i nedovršenim ispitivanjima te zaštite zdravlja građana Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, nema nikakve sumnje da informiranost pacijenata i nužnost osiguravanja sigurnih i kvalitetnih cjepiva ulaze u javni interes. Međutim, tužitelj uopće nije detaljno objasnio zbog čega bi EMA‑in odgovor sadržavao pogrešku u odnosu na njezine argumente. Konkretno, tužitelj nigdje nije naveo zbog čega se EMA‑inim djelomičnim otkrivanjem spornih dokumenata ne mogu u dovoljnoj mjeri osigurati ti interesi, unatoč tome što je otkriven već vrlo velik broj informacija, što su zaključci do kojih se došlo na temelju tih podataka o obvezi SO1(a) bili objavljeni, što su podaci koji su ostali skriveni bili relativno ograničeni, konkretni i tehnički, te što je nakon uravnoteživanja konkretnih komercijalnih interesa društva BioNTech koji se štite neotkrivanjem dotičnih dokumenata i općeg interesa da ti podaci postanu dostupni, EMA u pobijanoj odluci navela da otkrivanje tih podataka pogoduje samo izravnim konkurentima društva BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, tužitelj ne navodi zbog kojih razloga podatke o medicinskoj protumjeri u osnovi treba smatrati javnima, po analogiji s člankom 6. stavkom 1. Uredbe br. 1367/2006. Budući da nije potkrijepljen, argument treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi dio drugog tužbenog razloga stoga valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći dio drugog tužbenog razloga, vezan uz kršenje načela transparentnosti koje se primjenjuje na medicinske protumjere</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da je EMA u pobijanoj odluci povrijedila načelo maksimalne transparentnosti koje vrijedi u području medicinskih protumjera. Navodi da je EMA zanemarila pravnu prirodu obveze SO1(a) u vezi s uvjetnim karakterom OSP‑a za cjepivo Comirnaty, kao i specifičnu ulogu koja se u Uredbi 2022/123 određuje u kontekstu mjera kojima se želi zaštititi zdravstvena sigurnost na globalnoj razini u slučaju zdravstvene krize. U tom smislu navodi da je cjepivo Comirnaty stavljeno na vrh „popisa ključnih lijekova u slučaju izvanrednog stanja u području javnog zdravlja zbog bolesti COVID-19”. Ističe da EMA ima ključnu ulogu kada je riječ o sigurnosti opskrbe i kvalitete, što je također obvezuje da pokaže povećanu transparentnost, kako proizlazi i iz Uredbe br. 507/2006 i Uredbe 2022/123. U tom smislu tvrdi da je EMA počinila pogrešku koja se tiče prava kada je ispitala irelevantne aspekte neškodljivosti cjepiva, zadržavajući pritom prikrivene dijelove većinom primjenom administrativnih pravila za standardne lijekove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju treba istaknuti da se tužiteljevi argumenti, kako se iznose u tužbi, o kontekstu pandemije bolesti COVID-19, uvjetnom karakteru OSP‑a, ključnoj ulozi EMA‑e i kvalifikaciji cjepiva Comirnaty kao medicinske protumjere, u bitnome odnose na opći zahtjev transparentnosti koji se primjenjuje na sporne dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, kao što proizlazi iz prethodne analize prvog dijela drugog tužbenog razloga, EMA nije počinila pogrešku prilikom ispitivanja postojanja prevladavajućeg javnog interesa s gledišta nužnosti osiguravanja informiranog pristanka pacijenata i zaštite zdravlja građana Unije, imajući u vidu argumente koje je tužitelj iznio u ponovnom zahtjevu. Stoga se EMA‑i ne može prigovarati da osim toga nije ispitala tužiteljeve argumente, iznesene u tužbi, koji se načelno odnose na načelo transparentnosti kao takvo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga će Opći sud uzgredno, u slučaju da se utvrdi da je EMA trebala uzeti u obzir načelo transparentnosti kao takvo, u nastavku analizirati tužiteljeve argumente na koje se podsjeća u točki 180. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S tim u vezi valja podsjetiti na to da se prevladavajući javni interes spomenut u članku 4. stavku 2. zadnjoj rečenici Uredbe br. 1049/2001, u skladu s kojim dokumenti moraju biti otkriveni primjenom navedene odredbe, mora razlikovati od načela transparentnosti. Međutim, činjenica da se podnositelj zahtjeva za pristup ne poziva ni na kakav javni interes koji bi se razlikovao od načela transparentnosti ne znači automatski da uravnoteživanje prisutnih interesa nije nužno. Naime, pozivanje na to isto načelo može, uzimajući u obzir specifične okolnosti konkretnog slučaja, imati takvu snagu da nadjača potrebu zaštite spornih dokumenata (presuda od 12. rujna 2007., API/Komisija, T‑36/04, EU:T:2007:258, t. 97.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, samo ako se na temelju specifičnih okolnosti konkretnog slučaja može zaključiti da načelo transparentnosti ima posebnu snagu, to bi načelo moglo predstavljati prevladavajući javni interes koji može nadjačati potrebu zaštite komercijalnih interesa poduzeća i samim time u konkretnom slučaju opravdati otkrivanje skrivenih podataka u skladu s člankom 4. stavkom 2. zadnjom rečenicom Uredbe br. 1049/2001 (presuda od 25. ožujka 2015., Sea Handling/Komisija, T‑456/13, neobjavljena, EU:T:2015:185, t. 101.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U slučaju lijekova kao što je cjepivo Comirnaty, koje je razvijeno u iznimnom kontekstu pandemije bolesti COVID-19, javnost ima očiti interes da bude informirana o osnovnim elementima EMA‑ina djelovanja kada je riječ o izdavanju uvjetnog OSP‑a. Međutim, postojanje tog javnog interesa ne obvezuje EMA‑u da na temelju Uredbe br. 1049/2001 odobri opći pristup svim detaljnim informacijama koje su pribavljene od nositelja uvjetnog OSP‑a u okviru takvog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, takav bi opći pristup mogao ugroziti ravnotežu koju je zakonodavac Unije želio osigurati u Uredbi br. 507/2006 u vezi s Uredbom br. 726/2004 između obveze podnositelja zahtjeva za izdavanje OSP‑a da EMA‑i dostavi osjetljive komercijalne informacije i osiguravanja pojačane zaštite koja je na temelju profesionalne tajne i poslovne tajne povezana s informacijama koje su tako dostavljene EMA‑i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, kao što su to naveli EMA i intervenijenti, u specifičnom kontekstu pandemije bolesti COVID-19 EMA je objavila brojne informacije o cjepivu Comirnaty, uključujući redovne privremene evaluacije i ažurirane podatke o sigurnosti (safety updates), što tužitelj ne osporava. Mjere za osiguravanje visokog stupnja transparentnosti u pogledu tog cjepiva, uključujući i njegove kvalitete, stoga su već bile poduzete, imajući u vidu upravo izvanredne okolnosti u kojima je izdan uvjetni OSP za to cjepivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također, imajući u vidu precizan i tehnički karakter skrivenih podataka, EMA nije bila u mogućnosti dostaviti njihov sažetak u obliku koji bi mogao zadovoljiti tužiteljev zahtjev za pristup. Osim toga, iako su više tablica s rezultatima ispitivanja i određena objašnjenja u spornim dokumentima ostali skriveni, ipak treba reći da su zaključci do kojih se došlo na temelju tih rezultata, koje je nakon toga provjerila EMA, bili otkriveni. Dakle, javnost može razumjeti te zaključke u svjetlu objašnjenja za obvezu SO1(a) navedenih u EMA‑inim javnim evaluacijskim izvještajima za cjepivo Comirnaty, posebno izvještaju spomenutom u točki 4. ove presude, radi osiguravanja da su joj podaci koje je zatražila EMA doista pruženi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužitelj u tužbi ne iznosi nikakvu preciznu argumentaciju iz koje bi se moglo shvatiti zbog čega je – unatoč izvanrednim mjerama u pogledu javnog objavljivanja koje je EMA poduzela u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 općenito i otkrivanju u predmetnom slučaju zaključaka dobivenih na temelju konkretnih skrivenih podataka – načelo transparentnosti samo po sebi trebalo imati prednost pred zaštitom komercijalnih interesa društva BioNTech i dovesti do otkrivanja svih tih podataka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja dodati da općenita razmatranja o zaštiti ljudskog zdravlja isto tako ne mogu dokazati da je u ovom slučaju načelo transparentnosti imalo posebnu snagu zbog koje su mogli prevladati razlozi koji opravdavaju uskraćivanje otkrivanja predmetnih dokumenata (vidjeti u tom smislu i po analogiji presude od 14. studenoga 2013., LPN i Finska/Komisija, C‑514/11 P i C‑605/11 P, EU:C:2013:738, t. 93. i od 16. srpnja 2015., ClientEarth/Komisija, C‑612/13 P, EU:C:2015:486, t. 93.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, tužitelj nije dokazao da nužnost osiguravanja transparentnosti u konkretnom slučaju predstavlja prevladavajući javni interes u smislu članka 4. stavka 2. Uredbe br. 1049/2001 koji opravdava otkrivanje predmetnih detaljnih podataka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, iako je točno da Uredba 2022/123 EMA‑i povjerava posebnu ulogu radi očuvanja zdravstvene sigurnosti na globalnoj razini u slučaju zdravstvene krize, ona uopće ne dovodi u pitanje načela utvrđena u Uredbi br. 1049/2001 ni nužnost zaštite komercijalnih interesa nositeljâ OSP‑a. S druge strane, kao što je vidljivo iz točke 96. ove presude, ta se zaštita naglašava u članku 17. Uredbe 2022/123. Povjerljivost podataka dostavljenih EMA‑i također se izričito potvrđuje i u članku 34. te uredbe, u kojem se određuje da sve zainteresirane strane moraju poštovati povjerljivost informacija i podataka pribavljenih u obavljanju njihovih poslova, tako da se zaštite povjerljive informacije komercijalne prirode i poslovne tajne fizičkih ili pravnih osoba, uključujući prava intelektualnog vlasništva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nikakva obveza povećane transparentnosti ne proizlazi ni iz Uredbe br. 507/2006, kao što proizlazi iz točaka 89. do 91. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći dio drugog tužbenog razloga stoga valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četvrti dio drugog tužbenog razloga, vezan uz neuzimanje u obzir sudske prakse Suda o javnom interesu laboratorijskih podataka u kontekstu zaštite okoliša, kao ni odredbi Sporazuma TRIPS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj smatra da treba uzeti u obzir sudsku praksu Suda o javnom interesu laboratorijskih podataka u kontekstu zaštite okoliša, koji je vrlo usko povezan s područjem zdravstva i s neškodljivošću lijekova u okviru pristupa pod nazivom „Jedno zdravlje”. Tvrdi da, prema sudskoj praksi Suda, Sporazum TRIPS omogućuje otkrivanje podataka koje je podnositelj zahtjeva za izdavanje OSP‑a dostavio za farmaceutski ili kemijski proizvod ako je ono nužno za zaštitu javnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U kontekstu konkretnog slučaja, imajući u vidu prirodu obveze SO1(a) te imajući u vidu standarde SZO‑a o mRNK tehnologiji, to bi značilo da je otkrivanje podataka vezanih uz kvalitetu u konačnici nužno za zaštitu javnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA, koju podupiru intervenijenti, osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju treba istaknuti da se tužitelj u ponovnom zahtjevu nije pozivao na argumente koje sada iznosi u prilog četvrtog dijela drugog tužbenog razloga radi dokazivanja postojanja prevladavajućeg javnog interesa za otkrivanje. Imajući u vidu sudsku praksu na koju se podsjeća u točki 170. ove presude, koja podnositelju zahtjeva za pristup nalaže da konkretno iznese okolnosti koje opravdavaju otkrivanje tih konkretnih podataka, EMA‑i se ne može prigovoriti da nije uzela u obzir takve argumente prilikom ocjenjivanja postojanja prevladavajućeg javnog interesa za otkrivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju točno je da, prema jedinoj presudi koja se citira u tužbi, članak 39. stavak 3. Sporazuma TRIPS dopušta otkrivanje podataka koje je dostavio podnositelj zahtjeva za izdavanje OSP‑a za farmaceutski ili kemijski proizvod ako je otkrivanje nužno za zaštitu javnosti (presuda od 23. studenoga 2016., Bayer CropScience i Stichting De Bijenstichting, C‑442/14, EU:C:2016:890, t. 98.). Ipak, činjenica da se otkrivanje može odobriti u slučaju kad je to nužno za zaštitu javnosti ne oslobađa podnositelja zahtjeva obveze dokazivanja postojanja takve nužnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u tom smislu ponovno upućuje na standarde SZO‑a o mRNK tehnologiji i na konkretni kontekst kao dokaz da zatraženi podaci, koji se odnose na kvalitetu i neškodljivost cjepiva Comirnaty, moraju biti otkriveni da bi se zaštitila javnost. Međutim, tom se neodređenom i općenitom argumentacijom ne može dokazati zbog čega djelomično otkrivanje spornih dokumenata, suprotno onome što je EMA navela u pobijanoj odluci, konkretno nije bilo dovoljno za osiguravanje informiranosti pacijenata i zaštite javnog zdravlja. Nadalje, kao što je razvidno iz točke 187. ove presude, EMA je objavila informacije o sigurnosti i učinkovitosti cjepiva Comirnaty, što tužitelj ne osporava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također, tužiteljevi argumenti o postojanju strožih zahtjeva u pogledu javnog objavljivanja u standardima SZO‑a o mRNK tehnologiji odbačeni su u točkama 97. i 98. ove presude. Kada je riječ o činjenici da se skriveni podaci odnose na posebnu obvezu, iz točaka 174. i 186. ove presude slijedi da se ni taj argument ne može prihvatiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, četvrti dio drugog tužbenog razloga nije osnovan i treba ga odbiti, kao i drugi tužbeni razlog u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega navedenog slijedi, s jedne strane, da nema potrebe odlučivati o zahtjevu za poništenje pobijane odluke u dijelu u kojem se odnosi na podatke otkrivene nakon ispravka i, s druge strane, da u preostalom dijelu tužbu treba odbiti kao neosnovanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika Općeg suda, stranka koja ne uspije u postupku dužna je na zahtjev protivne stranke snositi troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, u skladu s člankom 135. stavkom 2. Poslovnika, Opći sud može jednoj stranci, čak i ako je uspjela u postupku, naložiti snošenje troškova djelomično ili u potpunosti, ako se to čini opravdanim na temelju njenog ponašanja, uključujući ponašanje prije pokretanja postupka, a posebno ako je drugoj stranci prouzročila troškove koje Opći sud smatra nepotrebnima ili nastalima zloupotrebom prava. Osim toga, prema članku 137. iste uredbe, u slučaju obustave postupka Opći sud o troškovima odlučuje po slobodnoj ocjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konkretnom slučaju, nakon što je sam tužitelj otkrio informacije, EMA je tijekom postupka priznala da je u pobijanoj odluci počinila pogrešku time što je sakrila određene podatke koji su pak već bili otkriveni na temelju Uredbe br. 1049/2001. To EMA‑ino postupanje, koja je pobijanu odluku ispravila tek više od osamnaest mjeseci nakon njezina donošenja, dokazuje manjak pažnje prilikom rješavanja tužiteljeva predmeta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, ispravljanje takve pogreške donošenjem odluke o ispravku navelo je tužitelja da dostavi dodatna očitovanja. Opći sud zato smatra da će se postići pravedna raspodjela troškova ako se EMA‑i naloži snošenje vlastitih troškova i polovine tužiteljevih troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u skladu s člankom 138. stavkom 3. Poslovnika, Opći sud može odlučiti da će intervenijent koji nije jedan od nabrojenih u stavcima 1. i 2. tog članka snositi vlastite troškove. U konkretnom slučaju valja odlučiti da će intervenijenti snositi vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-262" title="page-34">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-263" title="page-34">
      OPĆI SUD (četvrto prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-264" title="page-34">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obustavlja se postupak po tužbi u dijelu u kojem se ona odnosi na podatke koje je Europska agencija za lijekove (EMA) otkrila nakon donošenja odluke o ispravku sadržane u njezinu dopisu od 7. veljače 2024. pod oznakom EMA/55289/2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U preostalom dijelu tužba se odbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EMA‑i se nalaže da uz vlastite troškove snosi i polovinu troškova osobe SD.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba SD snosit će polovinu vlastitih troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društva BioNTech SE, BioNTech Manufacturing GmbH i BioNTech Manufacturing Marburg GmbH snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-34">
<span class="signatory">da Silva </span>
<span class="signatory">Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Schwarcz</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-34">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-34">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">19. studenoga </span>
<span class="signatory">2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-34">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-274" title="page-35">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-275" title="page-35">
<span>Table des </span>
<span>matières</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-276" title="page-35">
<span>I. Okolnosti spora </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-277" title="page-35">
<span>II. Činjenice nastale nakon podnošenja tužbe </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-278" title="page-35">
<span>III. Zahtjevi stranaka </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-279" title="page-35">
<span>IV. O pravu </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-280" title="page-35">
<span>A. Dopuštenost </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-281" title="page-35">
<span>1. Pridržavanje rokova za podnošenje tužbe </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-282" title="page-35">
<span>2. Predmet tužbe nakon donošenja odluke o ispravku </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-283" title="page-35">
<span>B. Meritum </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-284" title="page-35">
<span>1. Prvi tužbeni razlog, vezan uz kršenje članka 4. stavka 2. prve alineje Uredbe br. 1049/2001 </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-285" title="page-35">
<span>a) Četvrti dio prvog tužbenog razloga, koji se u bitnome odnosi na pogrešnu primjenu pojma „strategija nadzora” te irelevantnost i nepotpunost dostavljenih podataka </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-286" title="page-35">
<span>1) Predmet zahtjeva za pristup i nedostavljanje mjesečnih izvještaja </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-287" title="page-35">
<span>2) Pogrešno izjednačavanje obveze SO1(a) s pojmom „strategija nadzora” </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-288" title="page-35">
<span>b) Drugi i peti dio prvog tužbenog razloga, vezani uz kršenje načela najšireg mogućeg javnog pristupa dokumentima i neuzimanje u obzir određenih mjerodavnih odredbi, uključujući standarde SZO‑a </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-289" title="page-35">
<span>1) Uvodne napomene </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-290" title="page-35">
<span>2) Pogreške koje se tiču prava na koje se poziva tužitelj </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-291" title="page-35">
<span>c) Prvi dio prvog tužbenog razloga, vezan uz pogrešnu primjenu Smjernica o otkrivanju </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-292" title="page-35">
<span>d) Treći dio prvog tužbenog razloga, koji se u bitnome odnosi na kršenje Smjernica o otkrivanju i na činjenicu da je EMA povrijedila svoj djelokrug i nadležnosti </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-293" title="page-35">
<span>e) Šesti dio prvog tužbenog razloga, koji se u bitnome odnosi na pripadanje skrivenih podataka javnom dobru, neproporcionalnost skrivanja i neugrožavanje komercijalnih interesa društva BioNTech </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-294" title="page-35">
<span>f) Sedmi dio prvog tužbenog razloga, vezan uz pretpostavke koje je EMA iznijela u pogledu konteksta zahtjeva za pristup </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-295" title="page-35">
<span>2. Drugi tužbeni razlog, vezan uz kršenje članka 4. stavka 2. zadnje rečenice Uredbe br. 1049/2001 i postojanje prevladavajućeg javnog interesa za otkrivanje </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-296" title="page-35">
<span>a) Prvi dio drugog tužbenog razloga, vezan uz pogrešno tumačenje tužiteljevih argumenata </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-297" title="page-36">
<span>b) Drugi dio drugog tužbenog razloga, vezan uz primjenu pogrešnog kriterija prilikom ocjene postojanja prevladavajućeg javnog interesa </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-298" title="page-36">
<span>c) Treći dio drugog tužbenog razloga, vezan uz kršenje načela transparentnosti koje se primjenjuje na medicinske protumjere </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-299" title="page-36">
<span>d) Četvrti dio drugog tužbenog razloga, vezan uz neuzimanje u obzir sudske prakse Suda o javnom interesu laboratorijskih podataka u kontekstu zaštite okoliša, kao ni odredbi Sporazuma TRIPS </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-300" title="page-36">
<span>V. Troškovi </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-301" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-302" title="page-1">
      
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: njemački</p>
</body>
</html>
