<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511T119202206230-00-TRA-DOC-EL-ARRET-T-0623-22-202510140-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/12/2025 10:58:30" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="jL81/EcZXhbDU7d6Njs02jVi5+U0J7aQYagQQeAx7n/dWggLEWxdl5T99RLBxHX2Asq7kzz4MjyExcu0rKuEBYMUv2OWIsk3JiVoSKG/TTQwG5m3r+6dSDyEffUmHMMtjISowTLT4P93nQk6kjsrFjJdxRiN9oQq3CGQa1z2TdA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0623" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-11-25 12:01:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="2f9e95d1dcc4463e80b302c6a4bfb73f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0623" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Απόφαση της 19.11.2025 – Υπόθεση T‑623/22</div>
      <div id="rId22" style="default">SD κατά EMA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ<br/>(τέταρτο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 19ης Νοεμβρίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα του ΕΜΑ σχετικά με το Comirnaty - εμβόλιο mRNA κατά της νόσου COVID‑19 – Άδεια κυκλοφορίας στην αγορά υπό αίρεση – Ειδικές υποχρεώσεις – Απαντήσεις του κατόχου της άδειας στον EMA – Μερική άρνηση πρόσβασης – Γνωστοποίηση εγγράφων των οποίων το περιεχόμενο έχει εν μέρει απαλειφθεί κατόπιν της κοινοποίησης της προσβαλλόμενης απόφασης – Προσφυγή ακυρώσεως – Προθεσμία άσκησης προσφυγής – Παραδεκτό – Έννομο συμφέρον – Διορθωτική απόφαση – Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς – Κατάργηση της δίκης – Προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Έγγραφο που δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο μετά από κυβερνοεπίθεση – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση T‑623/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      SD, εκπροσωπούμενος από την A. Steindl, δικηγόρο,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      προσφεύγων,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA), εκπροσωπούμενου από τον F. Behre, τη Γ. Γαβριηλίδου και την H. Kerr,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      καθού,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      υποστηριζόμενου από τις
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      BioNTech SE, με έδρα τo Μάιντς (Γερμανία)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      BioNTech Manufacturing GmbH, με έδρα τo Μάιντς,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      BioNTech Manufacturing Marburg GmbH, με έδρα το Marbourg (Γερμανία),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      εκπροσωπούμενες από τον P. Bogaert και την K. Ewert, δικηγόρους, και τον B. Kelly, solicitor,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-15" title="page-1">
      παρεμβαίνουσες,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-16" title="page-1">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο πενταμελές τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      συγκείμενο, κατά τις διασκέψεις, από τους R. da Silva Passos, πρόεδρο, J. Schwarcz, N. Półtorak, I. Reine (εισηγήτρια) και T. Pynnä, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      γραμματέας: S. Jund, διοικητική υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την πρόταση αποδεικτικών μέσων του προσφεύγοντος που κατατέθηκε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 25 Οκτωβρίου 2023 και τις παρατηρήσεις του EMA και των παρεμβαινουσών επί της εν λόγω πρότασης που κατατέθηκαν στις 8 Φεβρουαρίου 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      έχοντας υπόψη τη διάταξη της 29ης Μαΐου 2024 με την οποία το Γενικό Δικαστήριο, στο πλαίσιο διεξαγωγής αποδείξεων, διέταξε τον EMA να προσκομίσει το πλήρες κείμενο των εγγράφων στα οποία είχε εν μέρει αρνηθεί την πρόσβαση, καθώς και την προσκόμιση των εγγράφων αυτών από τον EMA στις 14 Ιουνίου 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 6ης Μαρτίου 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την προσφυγή που άσκησε δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, ο προσφεύγων, SD, ζητεί την ακύρωση της απόφασης που περιέχεται στο έγγραφο EMA/254928/2022 του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA), της 21ης Ιουλίου 2022, με την οποία ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) αρνήθηκε εν μέρει την πρόσβαση που ζητήθηκε σε ορισμένα έγγραφα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ 2001, L 145, σ. 43) (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ιστορικό της διαφοράς</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 21 Δεκεμβρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση C(2020) 9598 final, σχετικά με τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας υπό αίρεση για το φάρμακο Comirnaty – Εμβόλιο mRNA COVID‑19 (τροποποιημένων νουκλεοτιδίων) που προορίζεται για ανθρώπινη χρήση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Η άδεια αυτή χορηγήθηκε στην BioNTech Manufacturing GmbH (στο εξής: BioNTech) υπό την επιφύλαξη της ανάληψης ορισμένων ειδικών υποχρεώσεων κατά την έννοια του άρθρου 14α, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ 2004, L 136, σ. 1), και του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) 507/2006 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2006, για την άδεια κυκλοφορίας υπό αίρεση φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ 2006, L 92, σ. 6).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι ειδικές αυτές υποχρεώσεις καθορίζονταν στο παράρτημα II της απόφασης περί χορήγησης άδειας υπό αίρεση που μνημονεύεται στη σκέψη 2 ανωτέρω. Η πρώτη από τις υποχρεώσεις αυτές προέβλεπε ότι ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας στην αγορά (στο εξής: ΑΚΑ) υπό αίρεση έπρεπε να προσκομίσει πρόσθετα στοιχεία προκειμένου να συμπληρωθεί ο χαρακτηρισμός της επίμαχης δραστικής ουσίας και του επίμαχου τελικού προϊόντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 28 Δεκεμβρίου 2021 ο προσφεύγων υπέβαλε στον EMA αίτηση πρόσβασης στα έγγραφα, ως προς την οποία παρέσχε διευκρινίσεις με μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 24ης Ιανουαρίου και της 2ας Μαρτίου 2022. Η αίτησή του αφορούσε, μεταξύ άλλων, το μέρος (a) της πρώτης ειδικής υποχρέωσης (specific obligation) [στο εξής: SO1(a)], όπως ορίζεται στη σελίδα 5 της δημόσιας έκθεσης αξιολόγησης του EMA σχετικά με την ετήσια ανανέωση της ΑΚΑ υπό αίρεση, της 14ης Οκτωβρίου 2021 (με στοιχεία αναφοράς EMA/596333/2021) (στο εξής: έκθεση αξιολόγησης της 14ης Οκτωβρίου 2021). Η αίτηση αυτή καταχωρίστηκε από τον EMA με στοιχεία αναφοράς ASK‑103611.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, απαντώντας στην αίτηση πρόσβασης που υπέβαλε ο προσφεύγων, επισήμανε ότι εντόπισε ιδίως τα τρία ακόλουθα έγγραφα: πρώτον, «Responses to specific obligation» (Απαντήσεις σε ειδική υποχρέωση), δεύτερον, «Response to EMA request for supplementary information dated 22 September 2021 – query 1» (Απάντηση στην από 22ας Σεπτεμβρίου 2021 αίτηση του EMA για παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών – ερώτημα 1), και, τρίτον, «Section 3.2.S.3.1. Elucidation of structure and other characteristics» (Τμήμα 3.2.S.3.1. Επεξηγήσεις σχετικά με τη δομή και άλλα χαρακτηριστικά) (στο εξής, από κοινού: επίδικα έγγραφα).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 8 Μαρτίου 2022 ο EMA ζήτησε τη γνώμη της BioNTech σχετικά με τη γνωστοποίηση των επίδικων εγγράφων, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 4, παράγραφος 4, του κανονισμού 1049/2001 και του εγγράφου EMA/729522/2016, της 4ης Οκτωβρίου 2018, με τίτλο «European Medicines Agency policy on access to documents» (Πολιτική του EMA για την πρόσβαση στα έγγραφα).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 8 Απριλίου 2022 ο EMA ενημέρωσε τον προσφεύγοντα ότι θα του παρέσχε μερική πρόσβαση στα επίδικα έγγραφα (στο εξής: αρχική απόφαση πρόσβασης).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Την ίδια ημέρα ο προσφεύγων απέστειλε μήνυμα στον ΕΜΑ με το οποίο δήλωνε ότι επιθυμούσε να προσβάλει την αρχική απόφαση πρόσβασης, στο μέτρο που του παρεχόταν μερική μόνον πρόσβαση στα επίδικα έγγραφα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 29 Απριλίου 2022 ο EMA, κατόπιν σχετικής ενημέρωσης της BioNTech, κοινοποίησε στον προσφεύγοντα τα επίδικα έγγραφα, των οποίων το περιεχόμενο είχε εν μέρει απαλειφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 4 Μαΐου 2022 ο προσφεύγων, αφού έλαβε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποσταλέν από τον ΕΜΑ την ίδια ημέρα με το οποίο ερωτούνταν αν εξακολουθούσε να επιθυμεί να προσβάλει την αρχική απόφαση πρόσβασης, επιβεβαίωσε ότι σκόπευε να αμφισβητήσει την εν λόγω απόφαση και ότι επιθυμούσε να του γνωστοποιηθεί το πλήρες κείμενο των επίδικων εγγράφων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 21ης Ιουλίου 2022, το οποίο περιείχε την προσβαλλόμενη απόφαση και κοινοποιήθηκε στον προσφεύγοντα την επόμενη ημέρα μέσω της πλατφόρμας Eudralink, ο ΕΜΑ απάντησε στον προσφεύγοντα ότι, κατόπιν επανεξέτασης της αρχικής απόφασης πρόσβασης, θα μπορούσε να του γνωστοποιηθεί μεγαλύτερο μέρος των επίδικων εγγράφων. Εντούτοις, ο EMA επισήμανε ότι η μερική απάλειψη του περιεχομένου των εγγράφων παρέμενε αναγκαία για την προστασία των εμπορικών συμφερόντων της BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 8 Αυγούστου 2022 ο EMA, κατόπιν σχετικής ενημέρωσης της BioNTech, διαβίβασε τα επίδικα έγγραφα, των οποίων το περιεχόμενο είχε εν μέρει απαλειφθεί, στον προσφεύγοντα μέσω της πλατφόρμας Eudralink. Ο προσφεύγων έλαβε γνώση της διαβίβασης αυτής την επόμενη ημέρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πραγματικά περιστατικά μεταγενέστερα της άσκησης της προσφυγής</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 25 Οκτωβρίου 2023 ο προσφεύγων, στις παρατηρήσεις του επί του υπομνήματος παρεμβάσεως των παρεμβαινουσών BioNTech SE, BioNTech και BioNTech Manufacturing Marburg GmbH, επισήμανε στο Γενικό Δικαστήριο ότι, σε τυχαίες αναζητήσεις στο διαδίκτυο, είχε εντοπίσει πληροφορίες οι οποίες ήταν ενδεχομένως παρόμοιες με τα στοιχεία που είχαν απαλειφθεί στα επίδικα έγγραφα. Αναφέρθηκε, αφενός, στην έκθεση του ΕΜΑ με στοιχεία EMA/CHMP/448917/2021 και, αφετέρου, σε έγγραφο 152 σελίδων προερχόμενο από την Pfizer και την BioNTech, το οποίο ήταν χαρακτηρισμένο ως εμπιστευτικό και είχε περιεχόμενο σε μεγάλο βαθμό παρόμοιο με εκείνο που είχε απαλειφθεί στα επίδικα έγγραφα. Με χωριστό δικόγραφο που κατέθεσε στις 28 Νοεμβρίου 2023, ο προσφεύγων πρότεινε τα δύο αυτά έγγραφα ως αποδεικτικά μέσα, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 85, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τις παρατηρήσεις του επί των νέων αποδεικτικών στοιχείων που προσκόμισε ο προσφεύγων, ο EMA επιβεβαίωσε ότι το έγγραφο με στοιχεία αναφοράς EMA/CHMP/448917/2021 αντιστοιχούσε σε έκθεση αξιολόγησης που είχε γνωστοποιήσει στις 14 Ιουλίου 2022, κατόπιν αίτησης πρόσβασης σε έγγραφα υποβληθείσας από τρίτο βάσει του κανονισμού 1049/2001 (στο εξής: έκθεση του EMA που γνωστοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 7ης Φεβρουαρίου 2024 με στοιχεία αναφοράς EMA/55289/2024, το οποίο κοινοποιήθηκε αυθημερόν στον προσφεύγοντα με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο EMA ενημέρωσε τον προσφεύγοντα για την απόφασή του να διορθώσει την προσβαλλόμενη απόφαση (στο εξής: διορθωτική απόφαση). Αναγνώρισε ότι, λόγω ανθρώπινου σφάλματος, είχαν απαλειφθεί στα επίδικα έγγραφα στοιχεία τα οποία ωστόσο είχαν ήδη γνωστοποιηθεί στις 14 Ιουλίου 2022, στο πλαίσιο άλλης αίτησης πρόσβασης, η οποία μνημονεύεται στη σκέψη 14 ανωτέρω, και, ως εκ τούτου, δέχθηκε να γνωστοποιήσει τις πληροφορίες αυτές. Αντιθέτως, ο EMA διατήρησε την απάλειψη στοιχείων που αφορούσαν τις λοιπές πληροφορίες, για τους λόγους που παρατίθενται στην προσβαλλόμενη απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αιτήματα των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει τον EMA στο σύνολο των δικαστικών εξόδων ή, σε περίπτωση απόρριψης της προσφυγής, να αποφασίσει για λόγους επιείκειας ότι ο EMA θα φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα, σύμφωνα με το άρθρο 135, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει τον προσφεύγοντα στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σκεπτικό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του παραδεκτού</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τήρησης της προθεσμίας άσκησης προσφυγής</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από τις σκέψεις 11 και 12 ανωτέρω, τα επίδικα έγγραφα δεν κοινοποιήθηκαν στον προσφεύγοντα ταυτόχρονα με την προσβαλλόμενη απόφαση. Συναφώς, ο EMA θεωρεί, όπως εκτιμά και ο ίδιος ο προσφεύγων, ότι η προθεσμία άσκησης προσφυγής του άρθρου 263, έκτο εδάφιο, ΣΛΕΕ άρχισε να τρέχει από την κοινοποίηση των επίδικων εγγράφων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βάσει του άρθρου 263, έκτο εδάφιο, και του άρθρου 297, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ, η ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του χρονικού σημείου έναρξης της προθεσμίας για την άσκηση προσφυγής ακυρώσεως είναι η ημερομηνία κοινοποίησης της επίμαχης πράξης, όταν η πράξη αυτή ορίζει αποδέκτη. Προσήκουσα κοινοποίηση απόφασης υπάρχει αφότου η απόφαση γνωστοποιείται στον αποδέκτη της και αυτός έχει τη δυνατότητα να λάβει γνώση του περιεχομένου της. Όσον αφορά την τελευταία προϋπόθεση, το Δικαστήριο έχει κρίνει ότι αυτή πληρούται εφόσον παρασχέθηκε στον αποδέκτη η δυνατότητα να λάβει γνώση του περιεχομένου της απόφασης, καθώς και των λόγων στους οποίους αυτή στηρίζεται (απόφαση της 21ης Μαρτίου 2019, Eco-Bat Technologies κ.λπ. κατά Επιτροπής, C‑312/18 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2019:235, σκέψεις 25 και 26).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται επίσης ότι, κατά την εκτίμηση της διενέργειας της κοινοποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 263, έκτο εδάφιο, και του άρθρου 297, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η αρχή της ασφάλειας δικαίου και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής που κατοχυρώνεται στο άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρβλ. απόφαση της 3ης Μαρτίου 2021, Barata κατά Κοινοβουλίου, T‑723/18, EU:T:2021:113, σκέψη 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, επισημαίνεται ότι, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 4, παράγραφος 4, του κανονισμού 1049/2001, η πολιτική του ΕΜΑ για την πρόσβαση στα έγγραφα, η οποία μνημονεύεται στη σκέψη 6 ανωτέρω, προβλέπει στο σημείο 5.5 διαβούλευση με τον τρίτο όταν υποβάλλεται στον ΕΜΑ αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες προερχόμενες από τον εν λόγω τρίτο, όπως εν προκειμένω. Ωστόσο, η γνώμη του τρίτου δεν έχει δεσμευτικό χαρακτήρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, απαντώντας στις ερωτήσεις του Γενικού Δικαστηρίου, ο ΕΜΑ εξήγησε την ειδική διαδικασία που εφάρμοζε δυνάμει του σημείου 5.7 της πολιτικής του για την πρόσβαση στα έγγραφα όταν σκόπευε να εκδώσει απόφαση επί αίτησης πρόσβασης. Ειδικότερα, επισήμανε ότι, σε μια τέτοια περίπτωση, ενημέρωνε τον ενδιαφερόμενο τρίτο για την απόφασή του να γνωστοποιήσει ορισμένες πληροφορίες, καθώς και για τα πιθανά μέσα ένδικης προστασίας κατά της απόφασης αυτής. Ο τρίτος διέθετε προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών για να κοινοποιήσει ενδεχομένως την πρόθεσή του να αμφισβητήσει ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου τη σχεδιαζόμενη γνωστοποίηση. Σε περίπτωση τέτοιας αμφισβήτησης εντός της ταχθείσας προθεσμίας, ο EMA δεν κοινοποιούσε τα έγγραφα μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία προσφυγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τον EMA, ο ενδιαφερόμενος τρίτος μπορούσε πράγματι να ασκήσει προσφυγή ακυρώσεως ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, όπως συνέβη, για παράδειγμα, στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 28ης Ιουνίου 2019, Intercept Pharma και Intercept Pharmaceuticals κατά EMA (T‑377/18, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2019:456).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA επισήμανε περαιτέρω ότι η ειδική αυτή διαδικασία συνεπαγόταν, ως εκ τούτου, ότι η κοινοποίηση στον αιτούντα της απόφασής του επί της αίτησης πρόσβασης δεν συνοδευόταν ούτε από άμεση ούτε από αυτόματη κοινοποίηση των ζητηθέντων εγγράφων, δεδομένου ότι μπορούσε να εξαρτάται από την έκβαση της πιθανής προσφυγής του ενδιαφερομένου τρίτου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου. Επιπλέον, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ο ΕΜΑ υποστήριξε ότι μπορούσε να θεωρηθεί ότι η απόφασή του επί της αίτησης πρόσβασης κοινοποιήθηκε στο σύνολό της στον προσφεύγοντα μόνον αφότου του κοινοποιήθηκαν όντως τα επίδικα έγγραφα, όπως αποδεικνυόταν άλλωστε από τον ενιαίο αριθμό φακέλου που είχε χρησιμοποιήσει για την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης απόφασης στον προσφεύγοντα στις 22 Ιουλίου 2022 και των επίδικων εγγράφων στις 8 Αυγούστου του ίδιου έτους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ειδικό αυτό πλαίσιο, πρέπει να θεωρηθεί ότι, εν προκειμένω, η προθεσμία για την άσκηση προσφυγής ακυρώσεως κατά της προσβαλλόμενης απόφασης άρχισε πράγματι να τρέχει το νωρίτερο από τον χρόνο κοινοποίησης των επίδικων εγγράφων στον προσφεύγοντα μέσω της πλατφόρμας Eudralink στις 8 Αυγούστου 2022. Δεδομένου ότι η υπό κρίση προσφυγή ακυρώσεως κατατέθηκε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 7 Οκτωβρίου 2022, ασκήθηκε εντός της προθεσμίας του άρθρου 263, έκτο εδάφιο, ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αντικειμένου της προσφυγής κατόπιν της έκδοσης της διορθωτικής απόφασης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από τη σκέψη 15 ανωτέρω, ο EMA εξέδωσε τη διορθωτική απόφαση μετά την ημερομηνία άσκησης της υπό κρίση προσφυγής. Στην απόφαση αυτή αναγνώρισε ότι οι πληροφορίες που περιέχονταν στην έκθεση του EMA που γνωστοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022, τις οποίες ο προσφεύγων είχε εντοπίσει σε τυχαίες αναζητήσεις στο διαδίκτυο, είχαν ήδη δημοσιοποιηθεί κατά τον χρόνο έκδοσης της προσβαλλόμενης απόφασης και ότι, ως εκ τούτου, έπρεπε να του κοινοποιηθούν. Συνεπώς, ο EMA διόρθωσε την προσβαλλόμενη απόφαση, δεχόμενος να κοινοποιήσει στον προσφεύγοντα τα στοιχεία που περιλαμβάνονταν ήδη στην έκθεσή του που γνωστοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022 (στο εξής: δεδομένα που γνωστοποιήθηκαν μετά τη διόρθωση), ενώ συγχρόνως διατήρησε την απάλειψη των λοιπών στοιχείων στα επίδικα έγγραφα, για τους λόγους που εκτίθενται στην προσβαλλόμενη απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, παρατηρείται ότι η διορθωτική απόφαση τροποποιεί εν μέρει την ίδια την προσβαλλόμενη απόφαση και, επομένως, το αντικείμενο της προσφυγής. Αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει ο προσφεύγων, δεν συνιστά νέα πρόταση αποδεικτικού μέσου προς στήριξη της επιχειρηματολογίας του ΕΜΑ, κατά την έννοια του άρθρου 85 του Κανονισμού Διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, η διορθωτική απόφαση εκδόθηκε κατόπιν της προσκόμισης από τον προσφεύγοντα της έκθεσης του EMA που γνωστοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022, προκειμένου να διορθωθεί το σφάλμα της προσβαλλόμενης απόφασης το οποίο αποκαλύφθηκε μετά την κατάθεση του υπομνήματος αντικρούσεως. Επομένως, η διορθωτική απόφαση δεν μπορεί να απορριφθεί ως απαράδεκτη υπό το πρίσμα του άρθρου 85 του Κανονισμού Διαδικασίας με την αιτιολογία ότι προσκομίστηκε εκπρόθεσμα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τις συνέπειες της διορθωτικής απόφασης επί του αντικειμένου της προσφυγής, υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, το αντικείμενο της διαφοράς πρέπει να διατηρείται, όπως και το έννομο συμφέρον, μέχρι την έκδοση της δικαστικής απόφασης, άλλως παρέλκει η έκδοση απόφασης, όπερ προϋποθέτει ότι η προσφυγή μπορεί, με το αποτέλεσμά της, να ωφελήσει τον διάδικο που την άσκησε (βλ. αποφάσεις της 30ής Απριλίου 2020, Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych κατά Επιτροπής, C‑560/18 P, EU:C:2020:330, σκέψη 38 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 21ης Ιανουαρίου 2021, Leino-Sandberg κατά Κοινοβουλίου, C‑761/18 P, EU:C:2021:52, σκέψη 32 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όπως προκύπτει από τη σκέψη 26 ανωτέρω, η διορθωτική απόφαση τροποποίησε εν μέρει την προσβαλλόμενη απόφαση όσον αφορά τα στοιχεία που γνωστοποιήθηκαν μετά τη διόρθωση. Δεδομένου ότι ο προσφεύγων δεν μετέβαλε το αντικείμενο της προσφυγής του κατόπιν της έκδοσης της ως άνω απόφασης, ούτε με τα υπομνήματά του ούτε με προσαρμογή της προσφυγής του, πρέπει να θεωρηθεί ότι η προσφυγή κατέστη άνευ αντικειμένου καθόσον αφορά την πρόσβαση στα στοιχεία που γνωστοποιήθηκαν μετά τη διόρθωση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ασφαλώς, είναι κατ’ εξαίρεση δυνατόν προσφυγή ακυρώσεως να μην καταστεί άνευ αντικειμένου, παρά την ανάκληση της πράξης της οποίας η ακύρωση ζητείται, εφόσον ο προσφεύγων εξακολουθεί να έχει επαρκές συμφέρον για την έκδοση απόφασης που ακυρώνει τυπικώς την πράξη (βλ. διάταξη της 12ης Ιανουαρίου 2011, Τερεζάκης κατά Επιτροπής, T‑411/09, EU:T:2011:4, σκέψη 17 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Ο προσφεύγων μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να διατηρεί το έννομο συμφέρον του για την ακύρωση της προσβαλλόμενης πράξης προκειμένου να υποχρεωθεί ο εκδότης της εν λόγω πράξης να επιφέρει στο μέλλον τις δέουσες τροποποιήσεις και να αποτραπεί, κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο κίνδυνος επανάληψης της πλημμέλειας που προσάπτεται στην επίμαχη πράξη. Η διατήρηση του συμφέροντος αυτού προϋποθέτει ότι η εν λόγω πλημμέλεια ενδέχεται να επαναληφθεί στο μέλλον, ανεξαρτήτως των συγκεκριμένων περιστάσεων της επίμαχης υπόθεσης (βλ. απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2018, ClientEarth κατά Επιτροπής, C‑57/16 P, EU:C:2018:660, σκέψη 48 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Εντούτοις, στον προσφεύγοντα εναπόκειται να αποδείξει το έννομο συμφέρον του, το οποίο αποτελεί την πρώτη και βασική προϋπόθεση για την άσκηση κάθε ενδίκου βοηθήματος (απόφαση της 7ης Νοεμβρίου 2018, BPC Lux 2 κ.λπ. κατά Επιτροπής, C‑544/17 P, EU:C:2018:880, σκέψη 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων όμως δεν προέβαλε κανένα εμπεριστατωμένο επιχείρημα βάσει του οποίου το Γενικό Δικαστήριο θα μπορούσε να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι, κατ’ εφαρμογήν της νομολογίας που παρατίθεται στη σκέψη 31 ανωτέρω, διατηρεί το έννομο συμφέρον του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, ούτε τα επιχειρήματα που προέβαλε ο προσφεύγων κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, κατά τα οποία η έκδοση της διορθωτικής απόφασης αποτελούσε μέρος της τακτικής του ΕΜΑ για να αποφύγει τον δικαστικό έλεγχο και είχε ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των αρχών της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, είναι ικανά να αποκλείσουν τη μερική εξάλειψη του αντικειμένου της προσφυγής. Κατά τα λοιπά, τα επιχειρήματά του δεν είναι τεκμηριωμένα, καθότι ο EMA αναγνώρισε ότι εμφιλοχώρησε ανθρώπινο σφάλμα κατά την έκδοση της προσβαλλόμενης απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των ανωτέρω, παρέλκει η έκδοση απόφασης επί του αιτήματος ακυρώσεως της προσβαλλόμενης απόφασης κατά το μέτρο που με την απόφαση αυτή απορρίπτεται η πρόσβαση στα δεδομένα που γνωστοποιήθηκαν μετά τη διόρθωση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει να επισημανθεί περαιτέρω ότι, στη διορθωτική απόφαση, ο EMA διατήρησε την απάλειψη των λοιπών μη γνωστοποιηθεισών πληροφοριών παραπέμποντας ρητώς στους λόγους που εκτίθενται στην προσβαλλόμενη απόφαση, χωρίς να την τροποποιήσει συναφώς. Επομένως, η προσφυγή διατηρεί το αντικείμενό της καθόσον αφορά την άρνηση πρόσβασης στις λοιπές πληροφορίες των οποίων η απάλειψη διατηρήθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το Γενικό Δικαστήριο θα εξετάσει στη συνέχεια το αίτημα ακυρώσεως της προσβαλλόμενης απόφασης μόνον κατά το μέρος που απορρίπτεται η πρόσβαση του προσφεύγοντος στις πληροφορίες που παρέμειναν απαλειφθείσες κατόπιν της έκδοσης της διορθωτικής απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ουσίας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη της προσφυγής του, ο προσφεύγων προβάλλει δύο λόγους ακυρώσεως, εκ των οποίων ο πρώτος αφορά παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001, καθόσον ο EMA έκρινε ότι η μερική απάλειψη του περιεχομένου των επίδικων εγγράφων δικαιολογούνταν από την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου, και ο δεύτερος αφορά παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 2, τελευταία περίοδος, του ίδιου κανονισμού, καθόσον ο EMA διαπίστωσε ότι η γνωστοποίηση των εγγράφων δεν ήταν αναγκαία για λόγους υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, που αφορά παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του πρώτου λόγου ακυρώσεως, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι ο EMA δεν μπορούσε να θεωρήσει ότι τα απαλειφθέντα στοιχεία στα επίδικα έγγραφα, σχετικά με ποιοτικές πτυχές όπως ο χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας και του τελικού προϊόντος, καλύπτονταν από την εξαίρεση του άρθρου 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001. Συναφώς, προβάλλει επτά αιτιάσεις, οι οποίες αντιστοιχούν στα επτά σκέλη του λόγου αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ ουσίαν, πρώτον, ο EMA εφάρμοσε εσφαλμένως το έγγραφο καθοδήγησης των προϊσταμένων των οργανισμών φαρμάκων και του ΕΜΑ σχετικά με τον εντοπισμό εμπιστευτικών επιχειρηματικών πληροφοριών και δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των αιτήσεων χορήγησης ΑΚΑ – γνωστοποίηση πληροφοριών μετά τη χορήγηση ΑΚΑ (στο εξής: έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών). Δεύτερον, ο EMA παραβίασε την αρχή της ευρύτερης δυνατής πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα και δεν έλαβε υπόψη ορισμένες εφαρμοστέες διατάξεις. Τρίτον, ο EMA δεν έλαβε υπόψη το έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών και παρέβλεψε τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητές του. Τέταρτον, ο ΕΜΑ εφάρμοσε εσφαλμένως την έννοια της «στρατηγικής ελέγχου» και παρέσχε, κατ’ ουσίαν, μη σχετικές και ελλιπείς πληροφορίες. Πέμπτον, ο EMA δεν έλαβε υπόψη τα πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ). Έκτον, τα απαλειφθέντα δεδομένα υπάγονται στη δημόσια σφαίρα, η δε απάλειψη τους είναι δυσανάλογη και ο EMA δεν αιτιολόγησε επαρκώς τη φερόμενη προσβολή των εμπορικών συμφερόντων της BioNTech. Έβδομον, ο ΕΜΑ διατύπωσε εσφαλμένες υποθέσεις σχετικά με το πλαίσιο της αίτησης πρόσβασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει να εξεταστεί κατ’ αρχάς το τέταρτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως. Εν συνεχεία, θα εξεταστούν από κοινού το δεύτερο και το πέμπτο σκέλος του λόγου αυτού και, περαιτέρω, θα εξεταστούν τα υπόλοιπα σκέλη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τέταρτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά, κατ’ ουσίαν, εσφαλμένη εφαρμογή της έννοιας της «στρατηγικής ελέγχου» και τον μη σχετικό και ελλιπή χαρακτήρα των κοινοποιηθέντων δεδομένων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η αίτηση πρόσβασης στα έγγραφα δεν αφορούσε έγγραφα σχετικά με τις στρατηγικές ελέγχου αλλά την SO1(a). Συναφώς, κατ’ ουσίαν, η συλλογιστική της προσβαλλόμενης απόφασης, η οποία παραπέμπει στην έννοια της «στρατηγικής ελέγχου», ενέχει τα τρία ακόλουθα σφάλματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, επικαλούμενος τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των δεδομένων σχετικά με τις στρατηγικές ελέγχου προκειμένου να δικαιολογήσει την άρνηση πρόσβασης στα απαλειφθέντα δεδομένα, ο ΕΜΑ σφάλλει ως προς το περιεχόμενο μιας τέτοιας στρατηγικής, όπως αυτή ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές Q10 για το σύστημα ποιότητας των φαρμάκων του Διεθνούς Συμβουλίου για την εναρμόνιση των τεχνικών απαιτήσεων σχετικά με την έγκριση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, και εξομοιώνει καταχρηστικά τα σχετικά με την SO1(a) δεδομένα με την εν λόγω στρατηγική.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, εξομοιώνοντας τις απαντήσεις στις ειδικές υποχρεώσεις, όπως η SO1(a), με πληροφορίες σχετικά με τις στρατηγικές ελέγχου, ο EMA παραβλέπει τη νομικής φύσεως διαφορά μεταξύ των δύο αυτών εννοιών. Συγκεκριμένα, οι ειδικές υποχρεώσεις υπόκεινται σε απαιτήσεις δημοσιότητας και ενισχυμένης διαφάνειας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΕΜΑ της 25ης Φεβρουαρίου 2016 σχετικά με την επιστημονική εφαρμογή και τις αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή του κανονισμού 507/2006 της Επιτροπής όσον αφορά την υπό αίρεση ΑΚΑ φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 726/2004 (στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού 507/2006).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, τα δεδομένα που διαβίβασε ο EMA δεν περιείχαν μηνιαίες εκθέσεις μολονότι αποτελούσαν μέρος της SO1(a). Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της έκτασης της απάλειψης των επίμαχων δεδομένων, τα διαβιβασθέντα έγγραφα δεν παρέχουν τη δυνατότητα να γίνει γνωστό το περιεχόμενο των απαντήσεων στη SO1(a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει επίσης ότι το δικαίωμα πλήρους πρόσβασης στα επίδικα έγγραφα δεν υπόκειται σε υποχρέωση αιτιολόγησης και δεν εξαρτάται από την επιστημονική επάρκεια του αιτούντος την πρόσβαση, στοιχείο το οποίο δεν έλαβε υπόψη ο EMA στην προσβαλλόμενη απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αντικειμένου της αίτησης πρόσβασης και επί της παράλειψης κοινοποίησης των μηνιαίων εκθέσεων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το αντικείμενο της αίτησης πρόσβασης, πρώτον, από το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που απέστειλε ο προσφεύγων στον ΕΜΑ στις 2 Μαρτίου 2022 προκύπτει ότι με την αρχική αίτηση πρόσβασης επιθυμούσε να λάβει γνώση των απαντήσεων της BioNTech στην SO1(a). Συναφώς, ο προσφεύγων παρέπεμψε στη σελίδα 5 της έκθεσης αξιολόγησης της 14ης Οκτωβρίου 2021, εισάγοντας υπερσύνδεσμο που παρέπεμπε στο εν λόγω έγγραφο. Η σελίδα 5 ανέφερε μόνον μια έκθεση που διαβιβάστηκε στις 2 Αυγούστου 2021, χωρίς να μνημονεύει, πέραν τούτου, μηνιαίες εκθέσεις για την SO1(a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ο EMA επισήμανε ότι δεν είχε κοινοποιήσει στον προσφεύγοντα τις μηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την SO1(a), μολονότι τα έγγραφα αυτά υπήρχαν, διότι προδήλως δεν περιλαμβάνονταν στην αίτηση πρόσβασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως προς το ζήτημα αυτό, διαπιστώνεται ότι, μολονότι στην σελίδα 5 της έκθεσης αξιολόγησης της 14ης Οκτωβρίου 2021 όντως δεν γινόταν καμία μνεία σε μηνιαίες εκθέσεις, αντιθέτως, στη σελίδα 11 του ίδιου εγγράφου, στην οποία είχε επίσης πρόσβαση ο προσφεύγων, αναφερόταν σαφώς ότι οι εκθέσεις αυτές είχαν υποβληθεί στον ΕΜΑ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, ο προσφεύγων όφειλε να γνωρίζει την ύπαρξη των μηνιαίων εκθέσεων σχετικά με την SO1(a) ήδη από την πρώτη κοινοποίηση των επίδικων εγγράφων από τον EMA στις 29 Απριλίου 2022. Συγκεκριμένα, οι μηνιαίες αυτές εκθέσεις μνημονεύονταν ρητώς στη δεύτερη σελίδα του πρώτου από τα έγγραφα αυτά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 4ης Μαΐου 2022, το οποίο συμπληρώνει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 8ης Απριλίου 2022 (στο εξής, από κοινού: επιβεβαιωτική αίτηση), ο προσφεύγων δεν αμφισβήτησε τον προσδιορισμό των επίδικων εγγράφων από τον ΕΜΑ προς απάντηση στην αρχική αίτηση πρόσβασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως όμως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 13 του κανονισμού 1049/2001, η εφαρμογή διοικητικής διαδικασίας σε δύο στάδια, με πρόσθετη δυνατότητα δικαστικής προσφυγής ή καταγγελίας στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, προβλέφθηκε ώστε να εξασφαλισθεί η πλήρης πραγμάτωση του δικαιώματος πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ομοίως, κατά τη νομολογία, τα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού 1049/2001, προβλέποντας διαδικασία διεξαγόμενη σε δύο στάδια, αποσκοπούν στην εξασφάλιση, αφενός, ταχείας και εύκολης επεξεργασίας αιτήσεων για πρόσβαση σε έγγραφα των οικείων οργάνων, όπως επίσης, αφετέρου, κατά προτεραιότητα, φιλικού διακανονισμού των διαφορών που ενδέχεται να ανακύψουν (απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 2010, Internationaler Hilfsfonds κατά Επιτροπής, C‑362/08 P, EU:C:2010:40, σκέψεις 53 και 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, προκειμένου η ανωτέρω διαδικασία σε δύο στάδια που μνημονεύεται στη σκέψη 52 ανωτέρω να μπορεί να επιτύχει τον σκοπό της, πρέπει το θεσμικό ή άλλο όργανο ή οργανισμός της Ένωσης που επιλαμβάνεται επιβεβαιωτικής αίτησης να μπορεί να στηριχθεί στη διατύπωση της εν λόγω αίτησης για να εντοπίσει τις πληροφορίες ή τα έγγραφα που ο αιτών επιθυμεί να γνωστοποιηθούν κατόπιν της έκδοσης αρχικής απόφασης πρόσβασης. Εναπόκειται επομένως στον εκάστοτε αιτούντα να διασφαλίσει ότι τα έγγραφα των οποίων ζήτησε τη γνωστοποίηση πράγματι του κοινοποιήθηκαν κατόπιν της αρχικής αίτησης και να καθορίσει αναλόγως το περιεχόμενο της επιβεβαιωτικής αίτησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, λαμβανομένης υπόψη, αφενός, της ρητής και σαφούς μνείας των μηνιαίων εκθέσεων στα έγγραφα που κοινοποιήθηκαν στον προσφεύγοντα στις 29 Απριλίου 2022 και, αφετέρου, της διατύπωσης της επιβεβαιωτικής αίτησης, με την οποία απλώς αμφισβητήθηκε η απάλειψη δεδομένων στα επίδικα έγγραφα, δεν δύναται να προσάψει ο προσφεύγων στον ΕΜΑ ότι περιόρισε την εξέτασή του στις ως άνω απαλείψεις προκειμένου να εκδώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και ότι δεν του κοινοποίησε τις επίμαχες μηνιαίες εκθέσεις που δεν μνημονεύονταν στην επιβεβαιωτική αίτηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, από τα επίδικα έγγραφα προκύπτει ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά αποσκοπούσαν ειδικά στο να απαντήσουν στην SO1(a). Τα δύο πρώτα έγγραφα, τιτλοφορούμενα, αντιστοίχως, «Responses to specific obligation» και «Response to EMA request for supplementary information dated 22 September 2021 - query 1», αναφέρουν ρητώς ότι παρέχουν απαντήσεις στην SO1(a). Το δε τρίτο έγγραφο, το οποίο επιγράφεται «Section 3.2.S.3.1. Elucidation of structure and other characteristics», υποβλήθηκε στον EMA στις 4 Νοεμβρίου 2021 για να τεκμηριώσει την απάντηση της BioNTech στην SO1(a), παρέχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις ιδιότητες του εμβολίου Comirnaty, ιδίως όσον αφορά τον χαρακτηρισμό και τη δομή της φαρμακευτικής ουσίας, και επιδιώκει να αποδείξει ότι η ουσία αυτή έχει την αναμενόμενη δομή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, τα επίδικα έγγραφα περιείχαν κρίσιμα στοιχεία σε σχέση με την αίτηση παροχής πρόσβασης του προσφεύγοντος, παρά την έκταση των απαλειφθέντων αποσπασμάτων και τους λόγους που προέβαλε ο EMA για να τη δικαιολογήσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατόπιν της έκδοσης της διορθωτικής απόφασης, ο αριθμός των πληροφοριών που είχαν απαλειφθεί στα επίδικα έγγραφα μειώθηκε σημαντικά, περιοριζόμενος πλέον σε ορισμένους πίνακες και σε κάποια ακριβή αριθμητικά στοιχεία. Επομένως, δεν μπορεί να ισχυρίζεται ο προσφεύγων ότι τα επίδικα έγγραφα δεν του παρείχαν τη δυνατότητα να λάβει γνώση του περιεχομένου των απαντήσεων στην SO1(a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος με τα οποία προβάλλεται ότι αγνοήθηκε το αντικείμενο της αίτησης πρόσβασης και ότι δεν κοινοποιήθηκαν οι μηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την SO1(a) πρέπει να απορριφθούν ως αβάσιμα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Περαιτέρω, πρέπει να απορριφθεί το επιχείρημα του προσφεύγοντος ότι το δικαίωμα πλήρους πρόσβασης στα επίδικα έγγραφα δεν υπόκειται σε υποχρέωση αιτιολόγησης και δεν εξαρτάται από την επιστημονική επάρκεια του αιτούντος. Συγκεκριμένα, από την προσβαλλόμενη απόφαση δεν προκύπτει ότι ο EMA αρνήθηκε την πλήρη πρόσβαση στα επίδικα έγγραφα με την αιτιολογία ότι ο προσφεύγων δεν είχε αιτιολογήσει την αίτησή του. Ούτε γίνεται αναφορά στην επιστημονική επάρκεια του αιτούντος στην απόφαση αυτή. Κατά συνέπεια, το εν λόγω επιχείρημα πρέπει εν πάση περιπτώσει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της εσφαλμένης εξομοίωσης της SO1 (α) προς την έννοια της «στρατηγικής ελέγχου»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις κατευθυντήριες γραμμές Q10 για το σύστημα ποιότητας των φαρμάκων του Διεθνούς Συμβουλίου για την εναρμόνιση των τεχνικών απαιτήσεων σχετικά με την έγκριση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, τις οποίες παραθέτει ο προσφεύγων, προκύπτει ότι η στρατηγική ελέγχου είναι ένα σύνολο ελέγχων που επιδιώκουν να εξασφαλίσουν ότι ένα προϊόν συγκεκριμένης ποιότητας παρασκευάζεται κατά ομοιόμορφο τρόπο. Οι έλεγχοι που διενεργούνται πρέπει να βασίζονται στο προϊόν, τη σύνθεση και την κατανόηση της διαδικασίας. Στο πλαίσιο αυτό πρέπει, μεταξύ άλλων, να προσδιοριστούν οι πηγές μεταβλητότητας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα επηρεάσουν την ποιότητα του φαρμάκου. Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνεται επίσης στο μέρος II, τμήμα 2.5, των κατευθυντήριων γραμμών Q8 (R2) του Διεθνούς Συμβουλίου για την εναρμόνιση των τεχνικών απαιτήσεων σχετικά με την έγκριση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, της 22ας Ιουνίου 2017, όσον αφορά την ανάπτυξη φαρμάκων – στάδιο 5, που παραθέτει ο EMA στα υπομνήματά του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην προσβαλλόμενη απόφαση, ο EMA εξήγησε, κατ’ ουσίαν, ότι μια αποτελεσματική στρατηγική ελέγχου, η οποία είναι αναγκαία για τη χορήγηση ΑΚΑ, θεμελιώνεται στην κατανόηση των κρίσιμων ποιοτικών χαρακτηριστικών του φαρμάκου και του δυνητικού αντίκτυπού τους στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητά του. Ως εκ τούτου, η στρατηγική ελέγχου συνδέεται στενά με τα αποτελέσματα των δοκιμών, τα οποία συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της. Επομένως, οι πληροφορίες που συνελέγησαν ως απάντηση στην SO1(a), οι οποίες αφορούν τον χαρακτηρισμό της δραστικής ουσίας και του εμβολίου Comirnaty, έπρεπε να παράσχουν στον ΕΜΑ τη δυνατότητα να κατανοήσει καλύτερα τον τρόπο με τον οποίο ελέγχονταν τα στάδια της διαδικασίας παρασκευής του εμβολίου Comirnaty και να βεβαιωθεί για την ποιότητά του, όπως επιβεβαίωσε ο ΕΜΑ κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι παρεμβαίνουσες δήλωσαν επίσης ότι η κατανόηση των κρίσιμων ποιοτικών χαρακτηριστικών και του δυνητικού αντίκτυπού τους στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου είναι απαραίτητη για τη δημιουργία μιας αποτελεσματικής στρατηγικής ελέγχου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, ο EMA εξήγησε ότι τα απαλειφθέντα δεδομένα στα επίδικα έγγραφα, τα οποία αφορούσαν τον χαρακτηρισμό της δραστικής ουσίας και του τελικού προϊόντος καθώς και τις μεθόδους και τα αποτελέσματα των σχετικών δοκιμών και τα οποία ζητήθηκαν στο πλαίσιο της SO1(a), συνιστούσαν στοιχεία άρρηκτα συνδεδεμένα με τη στρατηγική ελέγχου, χωρίς ωστόσο να μπορεί να εξομοιωθεί το σύνολο των εν λόγω δεδομένων με τη στρατηγική ελέγχου αυτή καθεαυτήν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, μολονότι ο EMA στην αιτιολογία της προσβαλλόμενης απόφασης αναφέρθηκε στην εμπιστευτικότητα των στρατηγικών ελέγχου, από την απόφαση αυτή δεν προκύπτει ότι ο EMA εξομοίωσε τις απαντήσεις στην SO1(a) με την ίδια τη στρατηγική ελέγχου. Επιπλέον, δεδομένου ότι τέτοια εξομοίωση δεν αποδείχθηκε εν προκειμένω, ο προσφεύγων εσφαλμένως ισχυρίζεται ότι ο EMA, προβαίνοντας σε μια τέτοια εξομοίωση, παρέβλεψε τη νομικής φύσεως διαφορά μεταξύ των δύο αυτών εννοιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, το τέταρτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δεύτερου και του πέμπτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, σχετικά με την παραβίαση της αρχής της ευρύτερης δυνατής πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα και τη μη συνεκτίμηση ορισμένων εφαρμοστέων διατάξεων, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων του ΠΟΥ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι ο EMA υπέπεσε σε νομική πλάνη καθόσον δεν ερμήνευσε στενά την εξαίρεση σχετικά με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων, διότι δεν έλαβε υπόψη άλλες εφαρμοστέες διατάξεις που επιβεβαιώνουν την υποχρέωση διασφάλισης ενισχυμένης διαφάνειας όσον αφορά τις ειδικές υποχρεώσεις. Κατά τη νομολογία, πρέπει να διασφαλίζεται η εφαρμογή εκάστου των εν λόγω νομοθετημάτων κατά τρόπο συμβατό με την εφαρμογή των λοιπών νομοθετημάτων, ώστε να είναι δυνατή η συνεκτική εφαρμογή τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, πρώτον, ο προσφεύγων παραπέμπει στην αιτιολογική σκέψη 10 του κανονισμού 507/2006, σε συνδυασμό με το άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού. Παραθέτει επίσης τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού 507/2006. Προκειμένου να εκπληρώσει τον ρόλο που του έχει ανατεθεί από τον ως άνω κανονισμό, ο EMA οφείλει να γνωστοποιεί τα νομικά κριτήρια για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας των ουσιών mRNA, χωρίς να προστατεύει κατά δυσανάλογο τρόπο τον μόνο μεγάλο παραγωγό στην αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, ο προσφεύγων παραπέμπει στις αιτιολογικές σκέψεις 14, 38 και 49 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/123 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 2022, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 2022 σχετικά με την ενίσχυση του ρόλου του [EMA] όσον αφορά την ετοιμότητα έναντι κρίσεων και τη διαχείριση κρίσεων για τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (ΕΕ 2022, L 20, σ. 1). Συναφώς, ο EMA αγνόησε το ότι η επίμαχη ειδική υποχρέωση αφορούσε το κύριο επίσημο ιατρικό αντίμετρο που έθεσε σε εφαρμογή η Ένωση κατά της COVID‑19.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, ο προσφεύγων επικαλείται το παράρτημα 3 της 74ης έκθεσης της επιτροπής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ για τη βιολογική τυποποίηση, το οποίο φέρει τον τίτλο «Αξιολόγηση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των εμβολίων mRNA για την πρόληψη λοιμωδών νόσων: ρυθμιστικές εκτιμήσεις» (στο εξής: έκθεση του ΠΟΥ σχετικά με τα εμβόλια mRNA), δυνάμει της οποίας τα δεδομένα σχετικά με τις βασικές απαιτήσεις ποιότητας, που αποσκοπούν στην κατοχύρωση της ασφάλειας του φαρμάκου, αποτελούν πληροφορίες που πρέπει να γνωστοποιούνται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, κατά τον προσφεύγοντα, η προσβαλλόμενη απόφαση δεν περιείχε καμία ουσιαστική εξήγηση όσον αφορά τους λόγους για τους οποίους η γνωστοποίηση των πληροφοριών σχετικά με την SO1(a) έθιγε το επιχειρηματικό απόρρητο της BioNTech, παρά τις υποχρεώσεις αυστηρής αιτιολόγησης που συνδέονται με την εφαρμογή των εξαιρέσεων του άρθρου 4 του κανονισμού 1049/2001. Με τις απαντήσεις του σε ερώτηση του Γενικού Δικαστηρίου, ο προσφεύγων προσέθεσε ότι, στη διορθωτική απόφαση, ο EMA δεν μπορούσε να δικαιολογήσει τη διατηρηθείσα απάλειψη στοιχείων παραπέμποντας απλώς στην παρωχημένη αιτιολογία που παρατίθεται στην προσβαλλόμενη απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει να υπομνησθεί ότι ο κανονισμός 1049/2001 αποσκοπεί, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 4 και το άρθρο 1 αυτού, στην παροχή στο κοινό όσο το δυνατόν ευρύτερης πρόσβασης στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων (αποφάσεις της 28ης Ιουνίου 2012, Επιτροπή κατά Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, σκέψη 111, και της 28ης Ιουνίου 2012, Επιτροπή κατά Agrofert Holding, C‑477/10 P, EU:C:2012:394, σκέψη 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αρχή της όσο το δυνατόν ευρύτερης πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα υπόκειται πάντως σε ορισμένους περιορισμούς στηριζόμενους σε λόγους δημόσιου ή ιδιωτικού συμφέροντος. Συγκεκριμένα, ο κανονισμός 1049/2001, και δη η αιτιολογική σκέψη 11 και το άρθρο 4 αυτού, προβλέπει καθεστώς εξαιρέσεων το οποίο επιβάλλει στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς την υποχρέωση να μη γνωστοποιούν έγγραφα στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η γνωστοποίηση αυτή θίγει κάποιο από τα συμφέροντα αυτά (βλ. απόφαση της 5ης Φεβρουαρίου 2018, Pari Pharma κατά EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, σκέψη 66 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, για να δικαιολογηθεί η άρνηση πρόσβασης σε έγγραφο, δεν αρκεί κατ’ αρχήν το έγγραφο να αφορά δραστηριότητα ή συμφέρον που διαλαμβάνονται στο άρθρο 4 του κανονισμού 1049/2001, καθώς το οικείο θεσμικό όργανο πρέπει επίσης να αποδείξει με ποιον τρόπο δύναται η πρόσβαση στο εν λόγω έγγραφο να θίξει συγκεκριμένα και πραγματικά το συμφέρον που προστατεύει η εξαίρεση του άρθρου αυτού και ότι ο κίνδυνος για το εν λόγω συμφέρον μπορεί ευλόγως να προβλεφθεί και δεν είναι αμιγώς υποθετικός (βλ. απόφαση της 5ης Φεβρουαρίου 2018, Pari Pharma κατά EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, σκέψη 69 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, δεν είναι αναγκαίο να αποδειχθεί ότι υφίσταται βέβαιος κίνδυνος να θιγεί η προστασία των εμπορικών συμφερόντων των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων. Αρκεί το οικείο θεσμικό όργανο να έχει παράσχει πειστικές εξηγήσεις ως προς τον τρόπο με τον οποίο η πρόσβαση στις απαλειφθείσες πληροφορίες θα μπορούσε να θίξει συγκεκριμένα και πραγματικά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων και το κατά πόσον η προβαλλόμενη προσβολή μπορεί να θεωρηθεί ευλόγως προβλέψιμη και όχι αμιγώς υποθετική (πρβλ. απόφαση της 25ης Νοεμβρίου 2020, Bronckers κατά Επιτροπής, T‑166/19, EU:T:2020:557, σκέψη 58). Τέτοιος κίνδυνος αποδεικνύεται ιδίως όταν τα ζητούμενα έγγραφα περιέχουν ευαίσθητες εμπορικές πληροφορίες σχετικές, μεταξύ άλλων, με τις εμπορικές στρατηγικές των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων ή με τις εμπορικές τους σχέσεις ή όταν τα έγγραφα αυτά περιέχουν στοιχεία τα οποία αφορούν ειδικά την επιχείρηση και προβάλλουν την εξειδίκευσή της (απόφαση της 5ης Φεβρουαρίου 2018, Pari Pharma κατά EMA, T‑235/15, EU:T:2018:65, σκέψη 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται επίσης ότι, δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 1, του κανονισμού 1049/2001, δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων έχει «[κ]άθε πολίτης της Ένωσης και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατοικεί ή έχει την έδρα του σε ένα κράτος μέλος». Συνεπώς, ο κανονισμός αυτός αποσκοπεί στη διασφάλιση της πρόσβασης όλων στα δημόσια έγγραφα και όχι μόνον της πρόσβασης του αιτούντος σε έγγραφα που τον αφορούν (βλ. απόφαση της 28ης Σεπτεμβρίου 2022, Agrofert κατά Κοινοβουλίου, T‑174/21, EU:T:2022:586, σκέψη 45 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Με άλλα λόγια, όταν ένα θεσμικό όργανο αποφασίζει να δημοσιοποιήσει ορισμένα δεδομένα, τα δεδομένα αυτά καθίστανται προσιτά όχι μόνο στον αιτούντα την πρόσβαση αλλά και στο κοινό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, όταν ο κανονισμός 1049/2001 και άλλοι κανονισμοί που παραθέτει ο προσφεύγων δεν περιέχουν διάταξη η οποία προβλέπει ρητώς την υπεροχή του ενός έναντι του άλλου, δεν μπορεί να αποκλειστεί, κατ’ αρχήν, ερμηνεία των εξαιρέσεων του άρθρου 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1049/2001 υπό το πρίσμα ορισμένων ειδικών ρυθμίσεων του δικαίου της Ένωσης. Επομένως, σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι έκαστος των κανονισμών αυτών θα εφαρμόζεται κατά τρόπο συμβατό με την εφαρμογή του άλλου, ώστε να καθίσταται δυνατή η συνεκτική εφαρμογή τους (πρβλ. αποφάσεις της 28ης Ιουνίου 2012, Επιτροπή κατά Éditions Odile Jacob, C‑404/10 P, EU:C:2012:393, σκέψη 110, και της 26ης Μαρτίου 2020, Bonnafous κατά Επιτροπής, T‑646/18, EU:T:2020:120, σκέψη 72 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το φως ακριβώς των αρχών που υπενθυμίζονται ανωτέρω πρέπει να εξεταστούν και τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της πολλαπλής νομικής πλάνης που προβάλλει ο προσφεύγων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, υπενθυμίζεται ότι η διορθωτική απόφαση δεν αντικατέστησε την προσβαλλόμενη απόφαση, αλλά απλώς τη διόρθωσε στο μέτρο που ορισμένες από τις απαλειφθείσες πληροφορίες έπρεπε να είχαν γνωστοποιηθεί ήδη κατά τον χρόνο έκδοσης της προσβαλλόμενης απόφασης. Επομένως, η νομιμότητα της διατηρηθείσας απάλειψης στοιχείων πρέπει να εκτιμηθεί κατά τον χρόνο έκδοσης της προσβαλλόμενης απόφασης. Ομοίως, το σκεπτικό που παρατίθεται στην απόφαση αυτή, στο οποίο παραπέμπει η διορθωτική απόφαση, παραμένει κρίσιμο για την εκτίμηση της νομιμότητας της εν λόγω απάλειψης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει ο προσφεύγων, η προσβαλλόμενη απόφαση, όπως διορθώθηκε, δεν ενέχει έλλειψη αιτιολογίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, αφού εξέτασε το πλήρες κείμενο των επίδικων εγγράφων, το Γενικό Δικαστήριο διαπιστώνει ότι οι πληροφορίες που παρέμειναν απαλειφθείσες στα έγγραφα αυτά είναι αριθμητικά αποτελέσματα δοκιμών που συνδέονται με τον χαρακτηρισμό της δραστικής ουσίας και του τελικού προϊόντος Comirnaty, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους που χρησιμοποιήθηκαν για τη διενέργεια των δοκιμών. Όπως προκύπτει, κατ’ ουσίαν, από τα συμπεράσματα που διατυπώθηκαν κατόπιν των διαφόρων αυτών αποτελεσμάτων, τα οποία έλεγξε ο EMA και δεν τα απέκρυψε, τα δεδομένα που προέκυψαν από τις διεξαχθείσες δοκιμές παρέχουν στον EMA πληροφορίες σχετικά με τον χαρακτηρισμό της ουσίας mRNΑ του εμβολίου Comirnaty και αποσκοπούν στο να καταδείξουν ότι η διαδικασία παρασκευής του εμβολίου αυτού πληροί τις απαιτήσεις ποιότητας που προβλέπει η νομοθεσία της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, οι πληροφορίες είναι άκρως τεχνικής φύσης, αποκτήθηκαν με τη χρήση της τεχνογνωσίας της BioNTech και περιλαμβάνονται στον φάκελο της αίτησης για τη χορήγηση ΑΚΑ του εμβολίου Comirnaty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την προσβαλλόμενη απόφαση, ο EMA διευκρίνισε ότι η γνωστοποίηση των πληροφοριών που είχαν απαλειφθεί θα παρείχε σε ανταγωνιστικές φαρμακευτικές εταιρίες που χρησιμοποιούν παρόμοια τεχνολογία και δραστηριοποιούνται στον ίδιο ή σε διαφορετικό θεραπευτικό τομέα τη δυνατότητα να αποκομίσουν συγκεκριμένο πλεονέκτημα λόγω εξοικονόμησης στις επιστημονικές προσπάθειες και τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους που απαιτούνται για τη δική τους ανάπτυξη φαρμάκων. Το συγκεκριμένο αυτό πλεονέκτημα για τον ανταγωνιστή έγκειται στη χρησιμοποίηση των γνώσεων που έχουν αποκομισθεί από τις μελέτες της BioNTech για τον χαρακτηρισμό του εμβολίου Comirnaty και την ανάπτυξη των σχετικών διαδικασιών, πράγμα που θα καθιστούσε εν τέλει δυνατό, χωρίς προηγούμενη εμπειρία στον τομέα ή με πολύ περιορισμένη εμπειρία, να προσδιοριστούν πολύ εύκολα οι βέλτιστες μέθοδοι δοκιμών και τα κρίσιμα ποιοτικά χαρακτηριστικά και να αναπτυχθεί μια στρατηγική ελέγχου για ένα μη τυποποιημένο είδος φαρμάκου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην προσβαλλόμενη απόφαση επισημαίνεται περαιτέρω ότι τα εμβόλια mRNA αποτελούσαν νέα τεχνολογία, με αποτέλεσμα να υπάρχει περιορισμένη βιομηχανική πείρα στον τομέα αυτόν και περιορισμένες γνώσεις σχετικά με τα χαρακτηριστικά που είναι καθοριστικά για τη διαδικασία παρασκευής, καθώς και σχετικά με τις μεθόδους δοκιμής και τα αποδεκτά όρια τιμών που οδηγούν σε ένα ασφαλές και αποτελεσματικό φάρμακο. Οι πληροφορίες αυτές αποτελούν σημαντική και πολύτιμη τεχνογνωσία για την BioNTech, ως κάτοχο της ΑΚΑ υπό αίρεση. Η τεχνογνωσία αυτή, αν γνωστοποιούνταν, θα παρείχε σημαντικό πλεονέκτημα στους δυνητικούς ανταγωνιστές της BioNTech, οι οποίοι θα μπορούσαν να αναπτύξουν ταχύτερα τα δικά τους προϊόντα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Γενικό Δικαστήριο έχει όμως κρίνει ότι οι κάτοχοι των δεδομένων δικαιούνται, κατ’ εφαρμογήν των εξαιρέσεων του άρθρου 4 του κανονισμού 1049/2001, προστασία των εμπιστευτικών από εμπορική άποψη πληροφοριών που περιλαμβάνονται σε φάκελο αίτησης ΑΚΑ, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με την παρασκευή του προϊόντος και τις λοιπές τεχνικές και βιομηχανικές προδιαγραφές των διαδικασιών ποιότητας που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή της επίμαχης ουσίας (πρβλ. αποφάσεις της 5ης Φεβρουαρίου 2018, PTC Therapeutics International κατά EMA, T‑718/15, EU:T:2018:66, σκέψη 65, και της 25ης Σεπτεμβρίου 2018, Amicus Therapeutics UK και Amicus Therapeutics κατά EMA, T‑33/17, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:595, σκέψη 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 83 και 84 ανωτέρω, ο EMA εξήγησε ότι τα απαλειφθέντα δεδομένα είχαν πραγματική οικονομική αξία και ότι η γνωστοποίηση ή η χρήση τους θα μπορούσε να έχει οικονομική αξία για άλλες επιχειρήσεις, ιδίως λόγω του καινοτόμου χαρακτήρα τους. Πρέπει δε να συνεκτιμηθεί και το ανταγωνιστικό πλαίσιο της ανάπτυξης εμβολίων κατά της COVID‑19.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα των ανωτέρω σκέψεων, από τα στοιχεία που εκτίθενται στην προσβαλλόμενη απόφαση δικαιολογημένα μπορεί να θεωρηθεί ότι τα επίμαχα απαλειφθέντα δεδομένα συνιστούν ευαίσθητες εμπορικές πληροφορίες και αρκούν για να συναχθεί η ύπαρξη ευλόγως προβλέψιμου και όχι αμιγώς υποθετικού κινδύνου να υπονομεύσει η γνωστοποίηση των πληροφοριών αυτών την προστασία των εμπορικών συμφερόντων της BioNTech (πρβλ. απόφαση της 7ης Σεπτεμβρίου 2022, Saure κατά Επιτροπής, T‑651/21, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:526, σκέψη 112 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Τούτο ισχύει κατά μείζονα λόγο καθόσον, όπως επισημαίνεται στη σκέψη 76 ανωτέρω, η απόφαση του ΕΜΑ να γνωστοποιήσει τα επίμαχα δεδομένα θα είχε ως αποτέλεσμα να καταστήσει τα δεδομένα αυτά προσβάσιμα όχι μόνο στον προσφεύγοντα αλλά και στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των ανταγωνιστών της BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το συμπέρασμα αυτό δεν αναιρείται από τα λοιπά έγγραφα που μνημονεύει ο προσφεύγων, τα οποία προβάλλεται ότι δεν ελήφθησαν υπόψη από τον EMA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, από την αιτιολογική σκέψη 10 του κανονισμού 507/2006 προκύπτει ότι «[π]ρέπει να παρέχονται σαφείς πληροφορίες σε ασθενείς και σε επαγγελματίες στο χώρο της υγείας σχετικά με τον υπό αίρεση χαρακτήρα των [ΑΚΑ]» και ότι «[γ]ια το σκοπό αυτό πρέπει οι εν λόγω πληροφορίες να αναφέρονται σαφώς στη σύνοψη των χαρακτηριστικών του εν λόγω φαρμακευτικού προϊόντος, όπως επίσης και στο φύλλο οδηγιών της συσκευασίας». Το δε άρθρο 8 του κανονισμού αυτού προβλέπει ότι, «[ό]ταν ένα φάρμακο έχει εγκριθεί υπό αίρεση σύμφωνα με τον [εν λόγω] κανονισμό, οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη σύνοψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και το φύλλο οδηγιών ενός φαρμάκου που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον [εν λόγω] κανονισμό περιέχει σαφή αναφορά του γεγονότος αυτού» και ότι «[η] σύνοψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος περιλαμβάνει επίσης την ημερομηνία στην οποία πρέπει να ανανεωθεί η [ΑΚΑ] υπό αίρεση».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η αιτιολογική σκέψη 10 του κανονισμού 507/2006 παραπέμπει στον υπό αίρεση χαρακτήρα της άδειας κυκλοφορίας, ενώ το άρθρο 8 του κανονισμού επιβάλλει να γίνεται μνεία του γεγονότος ότι το φάρμακο έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας υπό αίρεση. Επίσης, όπως ορθώς υποστηρίζει ο ΕΜΑ, από το γράμμα των διατάξεων αυτών προκύπτει σαφώς ότι οι πληροφορίες που πρέπει να γνωστοποιούνται στο κοινό αφορούν τον υπό αίρεση χαρακτήρα της ΑΚΑ καθώς και την ημερομηνία κατά την οποία αυτή πρέπει να ανανεώνεται και όχι λεπτομερείς ευαίσθητες πληροφορίες, όπως οι μέθοδοι και τα αποτελέσματα δοκιμών που αφορούν τον χαρακτηρισμό ενός εμβολίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, μολονότι το άρθρο 8 του κανονισμού 507/2006 επιβάλλει υποχρέωση προδραστικής δημοσίευσης των διαλαμβανόμενων σε αυτό πληροφοριών, εντούτοις, δεν αφορά το καθεστώς πρόσβασης στα έγγραφα που υποβάλλονται στο πλαίσιο ΑΚΑ και, επομένως, δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι προβλέπει ειδικό καθεστώς επ’ αυτού (πρβλ. απόφαση της 5ης Φεβρουαρίου 2018, PTC Therapeutics International κατά EMA, T‑718/15, EU:T:2018:66, σκέψη 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, ούτε οι κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του κανονισμού 507/2006, οι οποίες πρέπει να ερμηνεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό αυτόν και κατά τρόπο συνεπή προς τον κανονισμό 1049/2001, προβλέπουν τη γνωστοποίηση λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με τον χαρακτηρισμό ενός φαρμάκου. Το σημείο 4.4, τελευταίο εδάφιο, των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών αναφέρει απλώς ότι οι ειδικές υποχρεώσεις και το χρονοδιάγραμμα εκπλήρωσής τους καθορίζονται σαφώς στην ΑΚΑ υπό αίρεση και δημοσιεύονται από τον ΕΜΑ στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας έκθεσης αξιολόγησης. Ομοίως, το σημείο 4.5 των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών προβλέπει υποχρέωση ενισχυμένης διαφάνειας όσον αφορά τον υπό αίρεση χαρακτήρα των αδειών αυτών, που πρέπει να μνημονεύεται σαφώς στη σύνοψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης που τη συνοδεύει. Επομένως, οι ως άνω υποχρεώσεις περί σαφούς μνείας του υπό αίρεση χαρακτήρα της άδειας και περί γνωστοποίησης των ειδικών υποχρεώσεων που επιβάλλονται καθώς και του χρονοδιαγράμματος εκπλήρωσής τους αποσκοπούν στη σχετική ενημέρωση του κοινού αλλά δεν επιβάλλουν τη γνωστοποίηση όλων των λεπτομερών τεχνικών στοιχείων που παρέχονται από τον αιτούντα την ΑΚΑ στον ΕΜΑ. Συναφώς, οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές απλώς εφαρμόζουν τις αρχές του άρθρου 8 του κανονισμού 507/2006, σε συνδυασμό με την αιτιολογική σκέψη 10 του εν λόγω κανονισμού (βλ. σκέψεις 89 και 90 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, όσον αφορά τον κανονισμό 2022/123, ο προσφεύγων ουδόλως εξηγεί με ποιον τρόπο η απόφαση του νομοθέτη της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο του ΕΜΑ όσον αφορά την ετοιμότητα έναντι κρίσεων και τη διαχείρισή τους θα κατέληγε στην επιβολή υποχρέωσης γνωστοποίησης λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με τον χαρακτηρισμό μιας δραστικής ουσίας και του τελικού προϊόντος, η οποία θα αντέβαινε στην προστασία των εμπορικών συμφερόντων που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η αιτιολογική σκέψη 14 του κανονισμού 2022/123, την οποία μνημονεύει ο προσφεύγων, αναφέρει απλώς ότι ενδείκνυται η προσέγγιση και η ενίσχυση των κανόνων για την παρακολούθηση των ελλείψεων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και η διευκόλυνση της έρευνας και της ανάπτυξης φαρμάκων που προσφέρονται, ενδεχομένως, για τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση νόσων που προκαλούν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, με σκοπό να συμπληρωθούν στρατηγικά οι προσπάθειες της Επιτροπής προς την κατεύθυνση αυτή. Επομένως, η εν λόγω αιτιολογική σκέψη δεν αφορά ενδεχόμενες υποχρεώσεις γνωστοποίησης εκ μέρους του ΕΜΑ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αιτιολογική σκέψη 38 του κανονισμού 2022/123 προβλέπει ασφαλώς ότι είναι επιτακτική ανάγκη να καθιερωθούν ισχυρά μέτρα και πρότυπα διαφάνειας, τα οποία θα πρέπει να περιλαμβάνουν την έγκαιρη δημοσίευση όλων των συναφών πληροφοριών για τα εγκεκριμένα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα και των κλινικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοκόλλων για τις κλινικές δοκιμές. Ομοίως, η αιτιολογική σκέψη 49 του κανονισμού τονίζει την ανάγκη να προβλεφθεί η χρήση επαρκών επικοινωνιακών εργαλείων για την προδραστική επαφή με το ευρύ κοινό, προκειμένου να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο διαφάνειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, οι αιτιολογικές σκέψεις 38 και 49 του κανονισμού 2022/123 ουδόλως συνεπάγονται ότι ο EMA υποχρεούται να δημοσιοποιεί όλες τις λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον χαρακτηρισμό ενός εμβολίου. Αντιθέτως, από το άρθρο 10, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, καθώς και από το άρθρο 17, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού 2022/123 προκύπτει ότι ο EMA εξακολουθεί να υποχρεούται να εξετάζει κατά πόσον οι πληροφορίες που παρέχουν οι κάτοχοι ΑΚΑ συνιστούν εμπιστευτικές από εμπορική άποψη πληροφορίες οι οποίες δεν μπορούν να γνωστοποιηθούν. Η εν λόγω υποχρέωση εμπιστευτικότητας υπογραμμίζεται σαφέστερα στο άρθρο 34, παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού, το οποίο καθιερώνει, κατ’ ουσίαν, την υποχρέωση όλων των μερών που συμμετέχουν στην εφαρμογή του κανονισμού να τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των δεδομένων που λαμβάνουν στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων τους, προκειμένου να προστατεύονται οι εμπιστευτικές από εμπορική άποψη πληροφορίες και τα εμπορικά απόρρητα φυσικών ή νομικών προσώπων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τέταρτον, η έκθεση του ΠΟΥ σχετικά με τα εμβόλια mRNA αποτελεί μη δεσμευτικό κείμενο το οποίο, επιπλέον, δεν αποσκοπεί στη ρύθμιση του ζητήματος της πρόσβασης σε δεδομένα σχετικά με εμβόλια. Αποβλέπει μόνο στην παροχή καθοδήγησης σχετικά με ορισμένες κρίσιμες πτυχές που σχετίζονται με την παρασκευή και τον ποιοτικό έλεγχο των εμβολίων mRNA. Ειδικότερα, η σελίδα 119 του εν λόγω εγγράφου, στην οποία παραπέμπει ο προσφεύγων με τα δικόγραφά του, δεν περιέχει καμία ένδειξη σχετικά με τον φερόμενο δημόσιο χαρακτήρα των στοιχείων που αφορούν τον χαρακτηρισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, αφενός, η εισαγωγή του παραρτήματος 3 της έκθεσης του ΠΟΥ σχετικά με τα εμβόλια mRNA τονίζει ακριβώς τη μη διαθεσιμότητα, κατά τον χρόνο κατάρτισής της, λεπτομερών δεδομένων σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής, καθώς και την έλλειψη δημοσιότητας ορισμένων δεδομένων σχετικά με τα εμβόλια mRNA. Αφετέρου, επισημαίνεται ότι ο χαρακτηρισμός αποκαλύπτει σημαντικά στοιχεία σχετικά με τη δομή, την απόδοση και την ασφάλεια του οικείου προϊόντος και μπορεί κατ’ αυτόν τον τρόπο να κατευθύνει την ανάπτυξη και τη βελτίωση των δοκιμών. Ως εκ τούτου, πρόκειται για δεδομένα που αποκτήθηκαν μέσω της έρευνας και της τεχνογνωσίας του παρασκευαστή του εμβολίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, με την προσβαλλόμενη απόφαση, ο EMA παρέσχε πειστικές εξηγήσεις από τις οποίες προκύπτει ότι η πρόσβαση στα δεδομένα που έχουν απαλειφθεί στα επίδικα έγγραφα θα μπορούσε να θίξει συγκεκριμένα και πραγματικά τα εμπορικά συμφέροντα του κατόχου της ΑΚΑ υπό αίρεση του εμβολίου Comirnaty και ότι ο κίνδυνος προσβολής των συμφερόντων αυτών ήταν ευλόγως προβλέψιμος και όχι αμιγώς υποθετικός. Ενεργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο EMA δεν παραβίασε την αρχή της ευρύτερης δυνατής πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα ούτε αγνόησε, εσφαλμένως, τις διατάξεις που αναλύθηκαν στις σκέψεις 89 έως 98 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το δεύτερο και το πέμπτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθούν ως αβάσιμα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">γ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, που αφορά εσφαλμένη εφαρμογή του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι, λαμβανομένου υπόψη του υπό αίρεση χαρακτήρα της ΑΚΑ που χορηγήθηκε για το εμβόλιο Comirnaty κατά τον χρόνο έκδοσης της προσβαλλόμενης απόφασης, ο EMA δεν μπορούσε να στηριχθεί στο έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών προκειμένου να εφαρμόσει γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας όσον αφορά τις πληροφορίες που είχαν απαλειφθεί στα επίδικα έγγραφα υπό το πρίσμα της ανάγκης προστασίας των εμπορικών συμφερόντων της BioNTech. Συγκεκριμένα, το έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών εφαρμόζεται μόνο στις συνήθεις ΑΚΑ και όχι στις ΑΚΑ υπό αίρεση. Τούτο προκύπτει από τις επεξηγήσεις του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών, οι οποίες αποκλείουν κάθε εφαρμογή του στα ορφανά φάρμακα. Πλην όμως, τα ορφανά φάρμακα και οι ΑΚΑ υπό αίρεση εμπίπτουν στον κανονισμό 507/2006, πράγμα που αποδεικνύει ότι το ως άνω έγγραφο έχει εφαρμογή μόνο στις συνήθεις ΑΚΑ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων προσθέτει ότι το έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών περιέχει πίνακα με τίτλο «Structure of the Marketing Authorisation Dossier – Module 1» (Δομή του φακέλου της ΑΚΑ – ενότητα 1). Από το τμήμα του πίνακα αυτού που αφορά την υποενότητα 1.5.5 προκύπτει ότι οι πληροφορίες σχετικά με την υπό αίρεση κυκλοφορία φαρμάκου μπορούν να γνωστοποιηθούν (can be released – CBR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, πρώτον, το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει ότι τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί δύνανται να στηρίζονται σε γενικά τεκμήρια τα οποία ισχύουν για ορισμένες κατηγορίες εγγράφων, εφόσον παρόμοιες γενικού χαρακτήρα θεωρήσεις δύνανται να ισχύουν για αιτήσεις περί γνωστοποίησης που αφορούν έγγραφα της ίδιας φύσεως (απόφαση της 1ης Ιουλίου 2008, Σουηδία και Turco κατά Συμβουλίου, C‑39/05 P και C‑52/05 P, EU:C:2008:374, σκέψη 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου δοθέντος, από την προσβαλλόμενη απόφαση προκύπτει ότι ο EMA εξέτασε λεπτομερώς το περιεχόμενο των επίδικων εγγράφων και δέχθηκε να γνωστοποιήσει ορισμένες γενικές πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους δοκιμών που περιλαμβάνονται στα έγγραφα αυτά. Από τα εν λόγω έγγραφα προκύπτει επίσης ότι οι πληροφορίες που παρέμειναν απαλειφθείσες μετά την έκδοση της διορθωτικής απόφασης είναι διάσπαρτες και ακριβείς, ενώ μεγάλο μέρος των τεχνικών πληροφοριών εν τέλει γνωστοποιήθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, το επιχείρημα του προσφεύγοντος ότι ο EMA εφάρμοσε στη συγκεκριμένη περίπτωση γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας είναι αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, μολονότι είναι αληθές ότι, στην προσβαλλόμενη απόφαση, ο EMA παρέπεμψε στις αρχές που εκτίθενται στο έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών, η παραπομπή αυτή είχε απλώς ως σκοπό να επιβεβαιώσει ότι οι λόγοι που προβλήθηκαν προς δικαιολόγηση της απάλειψης στοιχείων, οι οποίοι συνδέονται με το άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001, ήταν επίσης σύμφωνοι με το ως άνω έγγραφο. Επίσης, ακόμη και αν υποτεθεί ότι ο EMA εσφαλμένως στηρίχθηκε στο εν λόγω έγγραφο καθοδήγησης, τέτοιο σφάλμα δεν θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης, η οποία στηρίζεται πρωτίστως στο άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001. Ως εκ τούτου, το επιχείρημα αυτό είναι αλυσιτελές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, από το δεύτερο εισαγωγικό εδάφιο του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών προκύπτει ότι το έγγραφο αυτό έχει εφαρμογή στις αιτήσεις πρόσβασης που αφορούν φάρμακα που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας δυνάμει εθνικών διαδικασιών, διαδικασιών αμοιβαίας αναγνώρισης καθώς και κεντρικών ή αποκεντρωμένων διαδικασιών, χωρίς να αποκλείονται οι ΑΚΑ υπό αίρεση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως δε ορθώς υποστηρίζει ο ΕΜΑ, η διάθεση στην αγορά του εμβολίου Comirnaty προϋπέθετε κατ’ ανάγκην να έχει χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ 2001, L 311, σ. 67), όπως έχει τροποποιηθεί. Ο υπό αίρεση χαρακτήρας της άδειας αυτής ουδόλως επιτρέπει να θεωρηθεί ότι δεν πρόκειται για ΑΚΑ κατά την έννοια του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, όπως ορθώς υπογραμμίζουν οι παρεμβαίνουσες, η διαδικασία χαρακτηρισμού ενός φαρμάκου ως ορφανού φαρμάκου, η οποία εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών, συνιστά ειδική διαδικασία διεπόμενη από τον κανονισμό (ΕΚ) 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα (ΕΕ 2000, L 18, σ. 1). H ειδική αυτή διαδικασία δεν πρέπει να συγχέεται με τη διαδικασία χορήγησης ΑΚΑ ενός τέτοιου φαρμάκου, είτε αυτή είναι «συνήθης» είτε υπό αίρεση. Επίσης, το ότι τα φάρμακα που χαρακτηρίζονται ως ορφανά μπορούν, όπως και το εμβόλιο Comirnaty, να αποτελέσουν αντικείμενο διαδικασίας χορήγησης ΑΚΑ υπό αίρεση δεν ασκεί επιρροή εν προκειμένω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το επιχείρημα του προσφεύγοντος που αντλείται από τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα που επισυνάπτεται στο έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών, που αφορά την υποενότητα 1.5 με τίτλο «Ειδικές υποχρεώσεις για διάφορους τύπους αιτήσεων», από το τμήμα αυτό του πίνακα προκύπτει ότι οι πληροφορίες που αφορούν τις ΑΚΑ υπό αίρεση «μπορούν να γνωστοποιηθούν», όπως προκύπτει από τη γραμμή 1.5.5 του εν λόγω πίνακα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, όπως ορθώς επισημαίνει ο ΕΜΑ, η ενότητα 1 του φακέλου σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας περιέχει μόνο γενικές πληροφορίες διοικητικής φύσεως, όπως προκύπτει ρητώς από τον τίτλο της, καθώς και από τον τόμο 2B του οδηγού του ΕΜΑ που απευθύνεται στους αιτούντες σχετικά με τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και, ειδικότερα, σχετικά με την παρουσίαση και τη μορφή του φακέλου. Επομένως, το γεγονός ότι οι γενικές πληροφορίες που εμπίπτουν στην υποενότητα 1.5.5 δύνανται να γνωστοποιηθούν δεν σημαίνει ότι πρέπει να γνωστοποιούνται οι λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον χαρακτηρισμό φαρμάκου για το οποίο έχει χορηγηθεί ΑΚΑ υπό αίρεση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">δ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά, κατ’ ουσίαν, μη τήρηση του περιεχομένου του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών και παράβαση εκ μέρους του ΕΜΑ των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι ο EMA, παρέχοντας γενικευμένη προστασία στα δεδομένα σχετικά με τις στρατηγικές ελέγχου ως επιχειρηματικά απόρρητα, δεν τήρησε τα τμήματα 3.1.1 και 3.1.2 του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών, τα οποία επιβάλλουν ενισχυμένη διαφάνεια και δημοσιότητα για τα δεδομένα αυτά. Τούτο ισχύει κατά μείζονα λόγο διότι το εμβόλιο Comirnaty έπρεπε να ταξινομηθεί ως βιοτεχνολογικό προϊόν, το οποίο υπόκειται σε ακόμη αυστηρότερες απαιτήσεις διαφάνειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, ο EMA έχει την υποχρέωση να ελέγχει, να καθορίζει και να επιβάλλει ποιοτικά κριτήρια όπως αυτά προβλέπονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 8, παράγραφος 3, στοιχείο ηʹ, της οδηγίας 2001/83. Συνεπώς, τα σημαντικά ποιοτικά κριτήρια, όπως ο χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας και του τελικού προϊόντος, ιδίως για ένα φάρμακο κρίσιμης σημασίας, πρέπει να δημοσιοποιούνται προς το συμφέρον της ασφάλειας δικαίου και της χρηστής διοίκησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αρνούμενος όμως να γνωστοποιήσει το σύνολο των πληροφοριών σχετικά με την SO1(a) που περιέχονται στα επίδικα έγγραφα, ο EMA βασίζεται σε μυστικά και αυθαίρετα κριτήρια χορήγησης άδειας και αποκρύπτει από το κοινό τα δεδομένα που σχετίζονται με την ποιότητα και την ασφάλεια του εμβολίου Comirnaty. Επομένως, παραβιάζει την αποστολή δημόσιας υπηρεσίας που του έχει ανατεθεί καθώς τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητές του ως ρυθμιστικής αρχής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, σύμφωνα με το σημείο 3.1.2 του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών, ο EMA υποχρεούται να παρέχει ακριβή αιτιολογία για τον τρόπο με τον οποίο οι λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους δοκιμών και τα κριτήρια ορισμού και ποσοτικής αποδοχής διαφέρουν από ορισμένες μονογραφίες της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας ή άλλης εθνικής φαρμακοποιίας, διότι μόνον υπό την προϋπόθεση αυτή δύναται να γίνει επίκληση του εμπορικού απορρήτου στο πλαίσιο των συνήθων αδειών κυκλοφορίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, πρώτον, είναι αληθές ότι το σημείο 3.1.1, δεύτερο εδάφιο, του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών αναφέρει ότι η τελική ποιοτική μορφοποίηση (σύνθεση) του εγκεκριμένου προϊόντος δεν συνιστά εμπιστευτική επιχειρηματική πληροφορία. Εντούτοις, στο πρώτο εδάφιο του σημείου αυτού διευκρινίζεται σαφώς ότι, κατ’ αρχήν, οι πληροφορίες σχετικά με τη φαρμακευτική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερών στοιχείων για τη δραστική ουσία, τη σύνθεση, την παρασκευή, καθώς και τις διαδικασίες δοκιμής και επικύρωσης, είναι εμπιστευτικές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, από το σημείο 3.1.2, δεύτερο και τέταρτο εδάφιο, του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών προκύπτει ότι οι πληροφορίες σχετικά με τη δομή της δραστικής ουσίας καθώς και η γενική περιγραφή των τύπων των μεθόδων δοκιμών που χρησιμοποιήθηκαν και της καταλληλότητας των προδιαγραφών δεν συνιστούν εμπιστευτικά επιχειρηματικά δεδομένα. Ωστόσο, το πρώτο και το τέταρτο εδάφιο του σημείου αυτού διευκρινίζουν ότι οι λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση ή την παρασκευή της δραστικής ουσίας, τις μεθόδους δοκιμών που χρησιμοποιήθηκαν, τις προδιαγραφές και τα ποσοτικά κριτήρια αποδοχής είναι εμπιστευτικές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως όμως προκύπτει από τις σκέψεις 81 και 82 ανωτέρω, τα λεπτομερή στοιχεία τα οποία παραμένουν απαλειφθέντα στα επίδικα έγγραφα έχουν ως αντικείμενο ακριβώς τις μεθόδους και τα αποτελέσματα των δοκιμών σχετικά με την ποιότητα του εμβολίου Comirnaty και τον έλεγχό του, που αφορούν την παρασκευή του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, ούτε το σημείο 3.1.2, πέμπτο εδάφιο, του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών, το οποίο αφορά τα βιοτεχνολογικά προϊόντα, αναφέρει ότι όλες οι πληροφορίες που αφορούν την ποιότητα και τη στρατηγική ελέγχου πρέπει να γνωστοποιούνται. Κατά το εδάφιο αυτό, μόνον οι πληροφορίες γενικού χαρακτήρα θεωρούνται ως μη εμπιστευτικές, σε αντίθεση με τα λεπτομερή στοιχεία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, το σημείο 3.1.2, τέταρτο εδάφιο, του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών προβλέπει ασφαλώς εξαίρεση από τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους δοκιμών, όταν οι δοκιμές καλύπτονται από ειδικές μονογραφίες της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τούτου δοθέντος, στην προσβαλλόμενη απόφαση, ο EMA υπογράμμισε ότι η τεχνολογία mRNA που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του εμβολίου Comirnaty αποτελεί νέα τεχνολογία για την οποία δεν υπάρχει σχεδόν καμία βιομηχανική πείρα, στοιχείο το οποίο ουδόλως αμφισβήτησε ο προσφεύγων. Με άλλα λόγια, οι σχετικές με τη νέα αυτήν τεχνολογία μέθοδοι δοκιμών και η στρατηγική ελέγχου της ποιότητας που αναπτύχθηκε για το εμβόλιο Comirnaty δεν είχαν προηγούμενο και ήταν αποτέλεσμα της τεχνογνωσίας του κατόχου της ΑΚΑ υπό αίρεση του εν λόγω εμβολίου. Όπως επιβεβαίωσε ο ΕΜΑ κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, με την εν λόγω εξήγηση, αφ’ εαυτής, δίδεται απάντηση στο ερώτημα κατά πόσον οι πραγματοποιηθείσες δοκιμές ανταποκρίνονταν ήδη στις κοινές μεθόδους που προσδιορίζονται στην ευρωπαϊκή φαρμακοποιία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, με την έκδοση της προσβαλλόμενης απόφασης, ο EMA δεν παρέβλεψε το δικό του έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, αρνούμενος να γνωστοποιήσει τα απαλειφθέντα στοιχεία, ο EMA δεν βασίστηκε σε μυστικά και αυθαίρετα κριτήρια χορήγησης άδειας κυκλοφορίας για το εμβόλιο Comirnaty. Μεγάλο μέρος των λεπτομερών στοιχείων σχετικά με την SO1(a) που περιλαμβάνονται στα επίδικα έγγραφα γνωστοποιήθηκαν, συμπεριλαμβανομένων των ακριβών συμπερασμάτων σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών που διεξήχθησαν κατόπιν αιτήματος του ΕΜΑ. Η τήρηση των κριτηρίων που προβλέπει η οδηγία 2001/83 για τη χορήγηση ΑΚΑ σε σχέση με το εμβόλιο Comirnaty επίσης επαληθεύτηκε, όπως προκύπτει από πολυάριθμες εκθέσεις αξιολόγησης που δημοσιεύθηκαν στον ιστότοπο του ΕΜΑ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, ο προσφεύγων δεν μπορεί να υποστηρίζει ότι ο EMA, αρνούμενος τη γνωστοποίηση των απαλειφθέντων δεδομένων, παρέβη την αποστολή δημόσιας υπηρεσίας που του έχει ανατεθεί καθώς και τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητές του ως ρυθμιστικής αρχής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το τρίτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ε)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του έκτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται, κατ’ ουσίαν, ότι τα απαλειφθέντα στοιχεία υπάγονται στη δημόσια σφαίρα, ότι η απάλειψή τους είναι δυσανάλογη και ότι δεν θίγονται τα εμπορικά συμφέροντα της BioNTech</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι δεν πληρούται καμία από τις δύο προϋποθέσεις που απαιτούνται για τον χαρακτηρισμό των απαλειφθέντων στοιχείων ως «επιχειρηματικών απορρήτων» της BioNTech, ήτοι του μη δημόσιου χαρακτήρα τους και της προσβολής των εμπορικών συμφερόντων της BioNTech σε περίπτωση γνωστοποίησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, τα απαλειφθέντα δεδομένα, τα οποία αφορούν τα κριτήρια χορήγησης ΑΚΑ για το εμβόλιο Comirnaty, είναι ήδη στη δημόσια σφαίρα λόγω του γεγονότος και μόνον, κατ’ ουσίαν, ότι αφορούν την ποιότητα του εμβολίου Comirnaty και ότι υποβλήθηκαν στον EMA. Εν προκειμένω, πρέπει να γίνει παραλληλισμός με τον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας, όπου ο κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας υποχρεούται να γνωστοποιεί λεπτομερείς πληροφορίες προκειμένου να επιτύχει την προστασία του. Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι υπάρχει έλλειψη γνώσεων όσον αφορά τις απαιτήσεις ποιότητας και ότι ο EMA έχει ωστόσο υπογραμμίσει τη σημασία τους για την ασφάλεια.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τις παρατηρήσεις του επί του υπομνήματος παρεμβάσεως, αφενός, ο προσφεύγων προσθέτει ότι η έκθεση του ΕΜΑ που γνωστοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022 αποδεικνύει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι δυσανάλογη και νομικώς εσφαλμένη. Αφετέρου, υπογραμμίζει ότι μέρος των απαλειφθέντων στοιχείων στα επίδικα έγγραφα περιλαμβάνονται σε έγγραφο της Pfizer‑BioNTech 152 σελίδων με τίτλο «M3-20-Nov-2020-FDA-Query-Responses» (στο εξής: έγγραφο Pfizer-BioNTech), το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο. Επιπλέον, άλλες επιστημονικές δημοσιεύσεις επιβεβαιώνουν τον δημόσιο χαρακτήρα του απαλειφθέντος περιεχομένου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, ο προσφεύγων προσάπτει στον ΕΜΑ ότι δεν εξήγησε κατά πόσον η γνωστοποίηση των απαλειφθέντων στοιχείων θα μπορούσε να θίξει συγκεκριμένα την BioNTech. Πλην όμως, τα σημαντικά κέρδη της επιχείρησης αυτής καταδεικνύουν ότι δεν θα μπορούσε να υποστεί ζημία κατά τα επόμενα 30 έτη. Επίσης, ο EMA όφειλε να δηλώσει ότι το επιχειρηματικό απόρρητο της ως άνω επιχείρησης δεν υφίσταται πλέον, κατά μείζονα λόγο διότι οι στρατηγικές ελέγχου δεν θεωρούνται συστηματικά ως επιχειρηματικό απόρρητο από το έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, υπενθυμίζεται ότι, λαμβανομένων υπόψη των σκέψεων 29 έως 36 ανωτέρω, η επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος στο πλαίσιο του υπό κρίση σκέλους είναι λυσιτελής μόνον καθόσον αφορά τα στοιχεία που παρέμειναν απαλειφθέντα και μετά την έκδοση της διορθωτικής απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, πρώτον, το γεγονός και μόνον ότι τα απαλειφθέντα στοιχεία παρασχέθηκαν στον ΕΜΑ στο πλαίσιο αίτησης για τη χορήγηση ΑΚΑ υπό αίρεση δεν μπορεί να έχει ως συνέπεια ότι τα ίδια στοιχεία υπάγονται αυτομάτως στη δημόσια σφαίρα και ότι παραβιάστηκε το άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001. Ένας τέτοιος ισχυρισμός θα σήμαινε ότι το άρθρο 4 καθίσταται κενό περιεχομένου. Το ίδιο ισχύει και όσον αφορά το ότι τα απαλειφθέντα στοιχεία αφορούν την ποιότητα του εμβολίου, στο μέτρο που, όπως εν προκειμένω, τα στοιχεία αυτά αφορούν νέα τεχνολογία και έχουν χαρακτήρα επιχειρηματικού απόρρητου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον παραλληλισμό που πρέπει να γίνει με τον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας, ο προσφεύγων δεν παραθέτει καμία συγκεκριμένη διάταξη προς στήριξη του επιχειρήματός του και δεν το τεκμηριώνει. Το ίδιο ισχύει και για τον ισχυρισμό ότι η BioNTech είχε θεμελιώσει δικαιώματα εκμετάλλευσης της τεχνολογίας mRNA με πολλά διπλώματα ευρεσιτεχνίας και υποκατηγορίες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Μολονότι ο προσφεύγων παραπέμπει σε έγγραφο που παρατίθεται σε υποσημείωση, ουδόλως τεκμηριώνει τον ισχυρισμό του και δεν εξηγεί, ειδικότερα, ποιες είναι οι πληροφορίες τις οποίες η ίδια η BioNTech γνωστοποίησε κατά την έννοια του κανονισμού 1049/2001 και οι οποίες είναι, ως εκ τούτου, δημόσιες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, όσον αφορά τις συνέπειες της ανακάλυψης, εκ μέρους του προσφεύγοντος, της έκθεσης του ΕΜΑ που γνωστοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022 και του εγγράφου Pfizer‑BioNTech, επισημαίνονται τα ακόλουθα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, όσον αφορά το επιχείρημα του προσφεύγοντος ότι το περιεχόμενο της έκθεσης του ΕΜΑ που γνωστοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022 καταδεικνύει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση ήταν δυσανάλογη και νομικώς εσφαλμένη, διαπιστώνεται ότι το επιχείρημα αυτό δεν είναι τεκμηριωμένο και δεν πληροί τις απαιτήσεις σαφήνειας και ακρίβειας του άρθρου 76, στοιχείο δʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, στις 7 Φεβρουαρίου 2024 ο EMA εξέδωσε τη διορθωτική απόφαση προκειμένου να λάβει υπόψη την έκθεση του EMA που γνωστοποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 2022 και να διορθώσει το ανθρώπινο σφάλμα που διαπιστώθηκε στην προσβαλλόμενη απόφαση. Το γεγονός όμως ότι ο EMA ήταν υποχρεωμένος να γνωστοποιήσει τα περιλαμβανόμενα στην έκθεση αυτή στοιχεία για τον λόγο και μόνον ότι είχαν ήδη δημοσιοποιηθεί ουδόλως θέτει υπό αμφισβήτηση, αφ’ εαυτού, τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των στοιχείων που παρέμειναν απαλειφθέντα στα επίδικα έγγραφα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, από τα στοιχεία της δικογραφίας προκύπτει ότι ο EMA έγινε στόχων κυβερνοεπιθέσεων κατά τη διάρκεια του έτους 2021, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα τη διαρροή πλειόνων εγγράφων. Επιπλέον, όπως αναγνωρίζει ο προσφεύγων, το έγγραφο Pfizer-BioNTech δημοσιεύθηκε σε ιστότοπο αφιερωμένο σε «θεωρίες συνωμοσίας» συνδεόμενες με την πανδημία COVID‑19, σε καρτέλα με τίτλο «EMA leaked papers» (έγγραφα του ΕΜΑ που έχουν διαρρεύσει). Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν ότι η τηλεφόρτωση του εγγράφου Pfizer‑BioNTech οφείλεται πιθανότατα σε κυβερνοεπίθεση κατά του ΕΜΑ, στοιχείο το οποίο επιβεβαίωσαν οι παρεμβαίνουσες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η άνευ άδειας δημοσιοποίηση εγγράφου δεν μπορεί να έχει ως συνέπεια το να καταστήσει προσβάσιμο στο κοινό έγγραφο καλυπτόμενο από κάποια από τις εξαιρέσεις του άρθρου 4 του κανονισμού 1049/2001 (πρβλ. απόφαση της 25ης Οκτωβρίου 2013, Beninca κατά Επιτροπής, T‑561/12, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2013:558, σκέψη 55· πρβλ. επίσης, κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2021, Aeris Invest κατά ΕΚΤ, T‑827/17, EU:T:2021:660, σκέψη 219).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, στο μέτρο που η προσφεύγουσα δεν προβάλλει κανένα στοιχείο από το οποίο να μπορεί να συναχθεί ότι το έγγραφο Pfizer-BioNTech είχε γνωστοποιηθεί νομοτύπως στο κοινό, το Γενικό Δικαστήριο δεν μπορεί, εν πάση περιπτώσει, να στηριχθεί στο έγγραφο αυτό για να κρίνει βάσιμο το επιχείρημα του προσφεύγοντος και να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι παράνομη, χωρίς να χρειάζεται να αποφανθεί επί του παραδεκτού του εν λόγω εγγράφου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων δεν μπορεί επίσης να υποστηρίζει ότι ο ίδιος ο ΕΜΑ όφειλε να διενεργήσει έρευνες ούτε ότι ο ΕΜΑ θα μπορούσε να βρει το έγγραφο της Pfizer‑BioNTech, καθότι το επιχείρημα αυτό είναι αλυσιτελές. Συγκεκριμένα, λαμβανομένης υπόψη της νομολογίας που υπενθυμίζεται στη σκέψη 141 ανωτέρω, η ανακάλυψη του εν λόγω εγγράφου από τον ΕΜΑ δεν καθιστά νομότυπη τη γνωστοποίηση των πληροφοριών που περιέχει και δεν μπορεί να υποχρεώσει τον ΕΜΑ να γνωστοποιήσει στον προσφεύγοντα τις σχετικές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις παρατηρήσεις του επί του υπομνήματος παρεμβάσεως, ο προσφεύγων παραθέτει επίσης ορισμένες επιστημονικές δημοσιεύσεις που επιβεβαιώνουν τον δημόσιο χαρακτήρα του απαλειφθέντος περιεχομένου. Εντούτοις, τα έγγραφα αυτά, τα οποία δεν επικαλέστηκε ο προσφεύγων στο δικόγραφο της προσφυγής, προσκομίστηκαν σε όψιμο στάδιο της διαδικασίας χωρίς να υφίσταται η παραμικρή δικαιολογία για την καθυστέρηση αυτή. Επομένως, κατά το άρθρο 85, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας, τα έγγραφα αυτά πρέπει να θεωρηθούν ως εκπροθέσμως προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία και, επομένως, απαράδεκτα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, όπως προκύπτει από τη σκέψη 99 ανωτέρω, ο ΕΜΑ παρέθεσε στην προσβαλλόμενη απόφαση σκεπτικό δυνάμενο να δικαιολογήσει την εφαρμογή της εξαίρεσης του άρθρου 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001. Αντιθέτως προς ό,τι υπονοεί ο προσφεύγων, ο κανονισμός αυτός ουδόλως απαιτεί να προσδιορίζεται αριθμητικώς η προβαλλόμενη προσβολή των εμπορικών συμφερόντων ούτε να εξετάζει ο EMA την κατάσταση της αγοράς προκειμένου να προσδιορίσει ποσοτικά μια τέτοια προσβολή. Πράγματι, αρκεί μια τέτοια προσβολή να είναι ευλόγως προβλέψιμη και όχι αμιγώς υποθετική.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, ο κύκλος εργασιών και τα κέρδη που πραγματοποιεί ο κάτοχος της ΑΚΑ υπό αίρεση δεν είναι κρίσιμα για την εκτίμηση του εμπιστευτικού χαρακτήρα των απαλειφθέντων στοιχείων, δεδομένου ότι η γνωστοποίηση τέτοιων στοιχείων, τα οποία αποτελούν ευαίσθητες πληροφορίες που αναδεικνύουν την τεχνογνωσία του εν λόγω κατόχου, θα παρείχε πλεονέκτημα στους ανταγωνιστές και, ως εκ τούτου, θα έθιγε τα εμπορικά συμφέροντα του κατόχου, κατά την έννοια της νομολογίας που παρατίθεται στη σκέψη 75 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι το έκτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">στ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του έβδομου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, σχετικά με τις υποθέσεις του EMA όσον αφορά το πλαίσιο της αίτησης πρόσβασης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι ο EMA υπέπεσε σε νομική πλάνη κατά την ανάλυση της αίτησης πρόσβασης καθόσον την ενέταξε στο πλαίσιο γενικής αμφισβήτησης της ασφάλειας του εμβολίου Comirnaty. Επομένως, ο EMA διατυπώνει παρατηρήσεις οι οποίες δεν ασκούν επιρροή όσον αφορά την ασφάλεια και τη χορήγηση ΑΚΑ υπό αίρεση. Όμως, ο κανονισμός 1049/2001 δεν εξαρτά το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα από την αιτιολόγηση της υποβληθείσας αίτησης. Επιπλέον, η προστασία των ζητηθέντων δεδομένων ως επιχειρηματικού απορρήτου έπαυσε με την υποβολή της αίτησης χορήγησης ΑΚΑ υπό αίρεση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA και οι παρεμβαίνουσες δεν απάντησαν στα επιχειρήματα αυτά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι η επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος στηρίζεται στην παραδοχή ότι, προκειμένου να αρνηθεί τη γνωστοποίηση του συνόλου των επίδικων εγγράφων, ο EMA έλαβε υπόψη το πλαίσιο της αίτησης πρόσβασης, ιδίως δε το ότι θα έθετε υπό αμφισβήτηση την ασφάλεια του εμβολίου Comirnaty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, μολονότι είναι αληθές ότι, στην προσβαλλόμενη απόφαση, ο EMA υπογράμμισε την ανάγκη, ακόμη και στο πλαίσιο ΑΚΑ υπό αίρεση, να τηρούνται τα πρότυπα ποιότητας που επιβάλλονται στην Ένωση, εντούτοις, ουδόλως στηρίχθηκε σε τέτοιους ισχυρισμούς για να εξετάσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των απαλειφθέντων στοιχείων. Συγκεκριμένα, όπως προκύπτει από τις τρεις πρώτες σελίδες της ως άνω απόφασης, ο EMA αιτιολόγησε την άρνησή του να γνωστοποιήσει τα οικεία στοιχεία λόγω ακριβώς τους χαρακτήρα τους και της ζημίας που θα προκαλούσε η γνωστοποίησή τους στα εμπορικά συμφέροντα της BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο σημείο 4 της προσβαλλόμενης απόφασης, ο EMA ανέφερε επίσης ότι αντιλαμβανόταν ότι, κατά τον προσφεύγοντα, υπήρχαν «άγνωστα στοιχεία» σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του εμβολίου Comirnaty. Ωστόσο, ο ισχυρισμός αυτός διατυπώθηκε στο πλαίσιο της εκτίμησης της ύπαρξης υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος, κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 2, τελευταία περίοδος, του κανονισμού 1049/2001, και όχι της προσβολής των εμπορικών συμφερόντων της BioNTech κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το επιχείρημα αυτό, καθόσον επιδιώκει να αποδείξει παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001, πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, πρέπει να απορριφθεί το έβδομο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως και, ως εκ τούτου, ο πρώτος λόγος ακυρώσεως στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, που αφορά παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 2, τελευταία περίοδος, του κανονισμού 1049/2001 και ύπαρξη υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος για τη γνωστοποίηση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο δεύτερος λόγου ακυρώσεως περιλαμβάνει τέσσερα σκέλη. Πρώτον, ο EMA ερμήνευσε εσφαλμένως τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος με τα οποία επιδιώκει να αποδείξει την ύπαρξη υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος. Δεύτερον, ο EMA εφάρμοσε εσφαλμένο κριτήριο κατά την εκτίμηση της ύπαρξης υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος. Τρίτον, ο ΕΜΑ παραβίασε την αρχή της μέγιστης διαφάνειας που ισχύει για τα ιατρικά αντίμετρα. Τέταρτον, ο EMA δεν έλαβε υπόψη τη νομολογία του Δικαστηρίου σχετικά με το δημόσιο συμφέρον όσον αφορά τα εργαστηριακά δεδομένα στο πλαίσιο της προστασίας του περιβάλλοντος, ούτε τις διατάξεις της Συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (ΕΕ 1994, L 336, σ. 214, στο εξής: Συμφωνία TRIPS), η οποία αποτελεί μέρος των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) που υπέγραψαν οι εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στη συνέχεια εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθ’ όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ 1994, L 336, σ. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, που αφορά εσφαλμένη ερμηνεία των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι, στο πλαίσιο της εξέτασης της ύπαρξης υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος για την πλήρη γνωστοποίηση των επίδικων εγγράφων, ο EMA κατανόησε εσφαλμένως τα επιχειρήματά του, περιορίζοντας το περιεχόμενό τους κατά τρόπο μη τεκμηριωμένο σε ισχυρισμούς περί άγνωστων στοιχείων σχετικά με το εμβόλιο και στην ενημερωμένη συναίνεση των ασθενών. Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 4ης Μαΐου 2022, ο προσφεύγων επισήμανε τις αρκετά μεγάλες προθεσμίες απάντησης του ΕΜΑ, τον υπό αίρεση χαρακτήρα της ΑΚΑ του εμβολίου Comirnaty καθώς και το γεγονός ότι τα εμβόλια και τα φάρμακα κατά της COVID‑19 χαρακτηρίζονταν ως «παγκόσμιο δημόσιο αγαθό».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όπως προκύπτει από τις δύο τελευταίες περιόδους του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που απέστειλε ο προσφεύγων στον ΕΜΑ στις 8 Απριλίου 2022, ο προσφεύγων υποστήριξε ρητώς ότι υφίστατο υπέρτερο δημόσιο συμφέρον για τη γνωστοποίηση, υπογραμμίζοντας το πλαίσιο της πανδημίας, το ότι οι δοκιμές που υποβλήθηκαν δεν είχαν ολοκληρωθεί, την ύπαρξη αβεβαιοτήτων και την ανάγκη να διασφαλιστεί η ενημερωμένη συναίνεση των ασθενών. Τόνισε επίσης ότι ο EMA υποχρεούται να διαφυλάσσει την υγεία των πολιτών της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των όρων που χρησιμοποιήθηκαν στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 8ης Απριλίου 2022, η ανάγκη να διασφαλιστεί η ενημερωμένη συναίνεση των ασθενών σε ένα πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από ορισμένες αβεβαιότητες και από μη ολοκληρωθείσες δοκιμές, καθώς και η ανάγκη διαφύλαξης της υγείας των πολιτών της Ένωσης, ορθώς ερμηνεύθηκε από τον EMA ως αντιστοιχούσα σε επιχειρήματα σχετικά με την προστασία υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τα λοιπά, στο πλαίσιο του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, ο προσφεύγων υπογραμμίζει επανειλημμένως την ανάγκη διαφύλαξης της δημόσιας υγείας και κατοχύρωσης της ασφάλειας των φαρμάκων. Καταλήγει δε, στο τέλος του δικογράφου της προσφυγής, ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη δημόσια υγεία σε σχέση με τα επιχειρηματικά απόρρητα της BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 4ης Μαΐου 2022, ο προσφεύγων δεν ανέφερε κανένα υπέρτερο δημόσιο συμφέρον ικανό να δικαιολογήσει τη γνωστοποίηση του συνόλου των επίδικων εγγράφων. Συγκεκριμένα, αμφισβήτησε κατ’ αρχάς την πολιτική του ΕΜΑ όσον αφορά τις προθεσμίες απάντησης στις αιτήσεις πρόσβασης. Εν συνεχεία, υποστήριξε ότι ο EMA δεν μπορούσε να στηριχθεί στις αρχές που διέπουν τις αιτήσεις πρόσβασης στον τομέα των συνήθων ΑΚΑ προκειμένου να περιορίσει την πρόσβαση στα επίδικα έγγραφα, υπογράμμισε ότι ήταν παράνομη η έγκριση φαρμάκων βάσει δοκιμών που δεν είχαν ολοκληρωθεί και παρέπεμψε στα δικόγραφα που υπέβαλε ο EMA στο πλαίσιο της υπόθεσης επί της οποίας εκδόθηκε η διάταξη της 8ης Ιουλίου 2022, Agentur für Globale Gesundheitsverantwortung κατά EMA (T‑713/21 μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:432), η οποία στη συνέχεια διαγράφηκε από το πρωτόκολλο του Γενικού Δικαστηρίου. Κανένα από τα επιχειρήματα αυτά δεν καθιστά δυνατό να προσδιοριστεί το υπέρτερο δημόσιο συμφέρον το οποίο επιθυμούσε να επικαλεστεί ο προσφεύγων. Τέλος, ο προσφεύγων υποστήριξε ότι τα εμβόλια κατά της COVID‑19 αποτελούν παγκόσμιο δημόσιο αγαθό. Εντούτοις, το επιχείρημα αυτό είναι υπερβολικά αόριστο και δεν παρέχει στον ΕΜΑ τη δυνατότητα να κατανοήσει το περιεχόμενό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει ο προσφεύγων, ο ΕΜΑ δεν ερμήνευσε εσφαλμένως τα επιχειρήματα που είχαν προβληθεί με τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 8ης Απριλίου και της 4ης Μαΐου 2022 προκειμένου να παρασχεθεί πρόσβαση στα επίδικα έγγραφα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το πρώτο σκέλος του δευτέρου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δεύτερου σκέλους του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, που αφορά την εφαρμογή εσφαλμένου κριτηρίου για την εκτίμηση της ύπαρξης υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι ο EMA υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κατά την εξέταση του υποκειμενικού σκοπού της αίτησης πρόσβασης καθόσον παρέλειψε να εξετάσει αν η γνωστοποίηση των πληροφοριών που περιέχονται στα επίδικα έγγραφα μπορούσε, λαμβανομένου υπόψη του περιεχομένου τους ή των χαρακτηριστικών τους, να ανταποκρίνεται σε υπέρτερο δημόσιο συμφέρον. Συναφώς, ο ΕΜΑ δεν έπρεπε να περιοριστεί στην εξέταση των επιχειρημάτων που προέβαλε ο προσφεύγων προς στήριξη της αίτησης πρόσβασης, αλλά όφειλε να εξακριβώσει την ύπαρξη υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος υπό το πρίσμα του δημόσιου χαρακτήρα που είναι συμφυής με τα δεδομένα σχετικά με ιατρικά αντίμετρα. Ο EMA όφειλε επίσης να λάβει υπόψη τον υπό αίρεση χαρακτήρα της ΑΚΑ του εμβολίου Comirnaty και τις σχετικές απαιτήσεις διαφάνειας, καθώς και την αδυναμία εφαρμογής της συνήθους διαδικασίας πρόσβασης στα έγγραφα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, κατά τον προσφεύγοντα, ο EMA εσφαλμένως υπέθεσε ότι το ευρύ κοινό δεν θα αποκτούσε ευρύτερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του εμβολίου Comirnaty σε περίπτωση γνωστοποίησης των απαλειφθέντων δεδομένων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι τα δεδομένα σχετικά με ιατρικό αντίμετρο πρέπει να θεωρηθούν εγγενώς δημόσια, κατ’ αναλογίαν προς το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (ΕΕ 2006, L 264, σ. 13).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1049/2001, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης αρνούνται την πρόσβαση σε έγγραφο του οποίου η γνωστοποίηση θα έθιγε την προστασία «των εμπορικών συμφερόντων ενός συγκεκριμένου φυσικού ή νομικού προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας» (άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού αυτού), εκτός εάν τη γνωστοποίηση του εγγράφου δικαιολογεί υπέρτερο δημόσιο συμφέρον (άρθρο 4, παράγραφος 2, in fine, του εν λόγω κανονισμού).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το καθεστώς των εξαιρέσεων που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1049/2001 στηρίζεται σε στάθμιση των αντιτιθέμενων σε δεδομένη περίπτωση συμφερόντων, δηλαδή, αφενός, των συμφερόντων που θα ικανοποιούνταν από τη γνωστοποίηση των οικείων εγγράφων και, αφετέρου, των συμφερόντων που θα θίγονταν από τη γνωστοποίηση αυτήν, οπότε η απόφαση επί αίτησης πρόσβασης σε έγγραφα εξαρτάται από το ζήτημα ποιο είναι το υπέρτερο στη συγκεκριμένη περίπτωση συμφέρον (βλ. απόφαση της 7ης Σεπτεμβρίου 2023, Breyer κατά REA, C‑135/22 P, EU:C:2023:640, σκέψη 72 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, εναπόκειται στον αιτούντα την πρόσβαση να επικαλεστεί κατά τρόπο συγκεκριμένο στοιχεία που να θεμελιώνουν υπέρτερο δημόσιο συμφέρον το οποίο δικαιολογεί τη γνωστοποίηση των οικείων εγγράφων (βλ. αποφάσεις της 14ης Νοεμβρίου 2013, LPN και Φινλανδία κατά Επιτροπής, C‑514/11 P και C‑605/11 P, EU:C:2013:738, σκέψη 94 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία, και της 16ης Ιουλίου 2015, ClientEarth κατά Επιτροπής, C‑612/13 P, EU:C:2015:486, σκέψη 90 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Μολονότι το υπέρτερο δημόσιο συμφέρον το οποίο δύναται να δικαιολογήσει τη γνωστοποίηση ενός εγγράφου δεν απαιτείται κατ’ ανάγκην να διαφοροποιείται από τις αρχές που διέπουν τον κανονισμό 1049/2001, εντούτοις, οι γενικές εκτιμήσεις δεν αρκούν, αφ’ εαυτών, για να αποδείξουν ότι η αρχή της διαφάνειας είναι ιδιαιτέρως επιτακτική, ώστε να κατισχύει των λόγων που δικαιολογούν την άρνηση γνωστοποίησης των επίμαχων εγγράφων (βλ. απόφαση της 7ης Σεπτεμβρίου 2023, Breyer κατά REA, C‑135/22 P, EU:C:2023:640, σκέψη 75 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με άλλα λόγια, το πρόσωπο που επιθυμεί να αντιταχθεί σε λόγο άρνησης της γνωστοποίησης πρέπει, αφενός, να επικαλεστεί την ύπαρξη δημόσιου συμφέροντος που μπορεί να υπερισχύσει του λόγου αυτού και, αφετέρου, να αποδείξει ειδικώς ότι, στην επίμαχη περίπτωση, η γνωστοποίηση των οικείων εγγράφων θα συνέβαλλε, κατά τρόπο συγκεκριμένο, στη διασφάλιση της προστασίας του δημόσιου συμφέροντος σε τέτοιο βαθμό ώστε η αρχή της διαφάνειας να υπερισχύει της προστασίας των συμφερόντων που προκάλεσαν την άρνηση της γνωστοποίησης, ήτοι, εν προκειμένω, της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας στην αγορά υπό αίρεση (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 9ης Οκτωβρίου 2018, Erdősi Galcsikné κατά Επιτροπής, T‑632/17, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:664, σκέψη 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, πρώτον, μολονότι είναι αληθές ότι εναπόκειται στον αιτούντα να εκθέσει ειδικώς τις περιστάσεις που δικαιολογούν τη γνωστοποίηση συγκεκριμένων δεδομένων, η απαίτηση αυτή δεν μπορεί να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ο αιτών πρέπει να δικαιολογήσει την αίτηση πρόσβασης, δηλαδή ότι πρέπει να αναφέρει στην αίτηση αυτή το σκεπτικό ή τους λόγους για τους οποίους υποβάλλει την αίτηση αυτή (πρβλ. απόφαση της 5ης Οκτωβρίου 2022, Múka κατά Επιτροπής, T‑214/21, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:607, σκέψη 66). Αντιθέτως, από την απαίτηση αυτή προκύπτει ότι δεν εναπέκειτο εν προκειμένω στον ΕΜΑ να εξετάσει αυτεπαγγέλτως κάθε στοιχείο που θα μπορούσε να δικαιολογήσει την ύπαρξη υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος, ανεξαρτήτως της επιχειρηματολογίας του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, από το τμήμα 4 της προσβαλλόμενης απόφασης προκύπτει ότι ο EMA εξέτασε την ύπαρξη υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος για τη γνωστοποίηση των απαλειφθέντων δεδομένων υπό το πρίσμα της ανάγκης κατοχύρωσης της ασφάλειας του εμβολίου Comirnaty και της τεκμηριωμένης ενημέρωσης των ασθενών. Όπως προκύπτει από τη σκέψη 162 ανωτέρω, πρόκειται για συγκεκριμένα επιχειρήματα που προέβαλε ο προσφεύγων με την επιβεβαιωτική αίτηση για να αποδείξει την ύπαρξη τέτοιου συμφέροντος. Επομένως, κατ’ εφαρμογήν της πάγιας νομολογίας που υπενθυμίζεται στις σκέψεις 170 και 171 ανωτέρω, ο EMA εξέτασε τα επιχειρήματα που προέβαλε ο προσφεύγων και ουδόλως στήριξε την απάντησή του σε ενδεχόμενο υποκειμενικό σκοπό που αυτός επιδίωκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, όσον αφορά τον ισχυρισμό του ΕΜΑ ότι το ευρύ κοινό δεν θα αποκτήσει ευρύτερες πληροφορίες για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του εμβολίου Comirnaty σε περίπτωση γνωστοποίησης των απαλειφθέντων δεδομένων, υπενθυμίζεται ότι η απάντηση αυτή αφορά τα σαφή επιχειρήματα του προσφεύγοντος σχετικά με την ανάγκη διασφάλισης της ενημερωμένης συναίνεσης των ασθενών σε ένα πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από ορισμένες αβεβαιότητες και δοκιμές που δεν έχουν ολοκληρωθεί καθώς και σχετικά με την ανάγκη προστασίας της υγείας των πολιτών της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η τεκμηριωμένη ενημέρωση των ασθενών και η ανάγκη διασφάλισης ασφαλών και ποιοτικών εμβολίων εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον. Εντούτοις, ο προσφεύγων ουδόλως εξήγησε εμπεριστατωμένα ως προς ποιο σημείο η απάντηση του ΕΜΑ είναι εσφαλμένη σε σχέση με τα επιχειρήματά του. Ειδικότερα, ο προσφεύγων δεν ανέφερε τους λόγους για τους οποίους η μερική γνωστοποίηση των επίδικων εγγράφων από τον ΕΜΑ δεν καθιστούσε δυνατή την επαρκή διασφάλιση των ως άνω συμφερόντων, μολονότι οι γνωστοποιηθείσες πληροφορίες ήταν ήδη πολυάριθμες, τα συμπεράσματα που συνήχθησαν βάσει των στοιχείων αυτών όσον αφορά την SO1(a) είχαν δημοσιοποιηθεί, τα στοιχεία που παρέμεναν απαλειφθέντα ήταν σχετικά περιορισμένα και είχαν ειδικό και τεχνικό χαρακτήρα και μολονότι, μετά τη στάθμιση, αφενός, των ειδικών εμπορικών συμφερόντων της BioNTech που έπρεπε να προστατευθούν διά της μη γνωστοποίησης των οικείων στοιχείων και, αφετέρου, του γενικού συμφέροντος να καταστούν προσβάσιμα τα στοιχεία αυτά, ο EMA εξέθεσε, στην προσβαλλόμενη απόφαση, ότι η γνωστοποίηση των εν λόγω στοιχείων θα ήταν χρήσιμη μόνο για τους άμεσους ανταγωνιστές της BioNTech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, ο προσφεύγων δεν εκθέτει τους λόγους για τους οποίους τα δεδομένα σχετικά με ιατρικό αντίμετρο πρέπει να θεωρηθούν εγγενώς δημόσια, κατ’ αναλογίαν προς το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 1367/2006. Επομένως, στο μέτρο που δεν τεκμηριώνεται, το επιχείρημα αυτό πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το δεύτερο σκέλος του δευτέρου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">γ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου σκέλους του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της διαφάνειας που ισχύει για τα ιατρικά αντίμετρα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι, με την προσβαλλόμενη απόφαση, ο EMA παραβίασε την αρχή της μέγιστης διαφάνειας που ισχύει όσον αφορά τα ιατρικά αντίμετρα. Ο EMA αγνόησε τη νομική φύση της SO1(a), η οποία συνδέεται με τον υπό αίρεση χαρακτήρα της ΑΚΑ του εμβολίου Comirnaty, και τον ιδιαίτερο ρόλο που επιβάλλει ο κανονισμός 2022/123 στην περίπτωση μέτρων που αποσκοπούν στη διαφύλαξη της ασφάλειας της υγείας σε παγκόσμια κλίμακα σε περίπτωση επείγουσας υγειονομικής ανάγκης. Συναφώς, το εμβόλιο Comirnaty τοποθετήθηκε στις πρώτες θέσεις του «καταλόγου φαρμάκων κρίσιμης σημασίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας λόγω της COVID‑19». Ο EMA διαδραματίζει εξαιρετικά σημαντικό ρόλο όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού και την ποιότητα, με αποτέλεσμα να υποχρεώνεται επίσης να λειτουργεί με αυξημένη διαφάνεια, όπως προκύπτει από τον κανονισμό 507/2006 και τον κανονισμό 2022/123. Επομένως, κατά τον προσφεύγοντα, ο EMA υπέπεσε σε νομική πλάνη καθόσον εξέτασε μη κρίσιμες πτυχές όσον αφορά την ασφάλεια του εμβολίου, ενώ συγχρόνως διατήρησε την πλειονότητα των απαλειφθέντων αποσπασμάτων κατ’ εφαρμογήν των διοικητικών κανόνων για τα συνήθη φάρμακα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι, όπως αναπτύχθηκαν στο δικόγραφο της προσφυγής, τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος σχετικά με το πλαίσιο της πανδημίας COVID‑19, τον υπό αίρεση χαρακτήρα της ΑΚΑ, τον κρίσιμο ρόλο του ΕΜΑ και τον χαρακτηρισμό του εμβολίου Comirnaty ως ιατρικού αντίμετρου αφορούν, κατ’ ουσίαν, μια γενική απαίτηση διαφάνειας η οποία έχει εφαρμογή στα επίδικα έγγραφα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επ’ αυτού, όπως προκύπτει από την εξέταση του πρώτου σκέλους του δεύτερου λόγου ακυρώσεως ανωτέρω, ο ΕΜΑ δεν υπέπεσε σε πλάνη όταν εξέτασε την ύπαρξη υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος υπό το πρίσμα της ανάγκης να διασφαλιστεί η ενημερωμένη συναίνεση των ασθενών και να προστατευθεί η υγεία των πολιτών της Ένωσης, βάσει των επιχειρημάτων που ανέπτυξε ο προσφεύγων στην επιβεβαιωτική αίτηση. Συνεπώς, δεν μπορεί να προσαφθεί στον ΕΜΑ ότι δεν εξέτασε, επιπλέον, τα επιχειρήματα που ανέπτυξε ο προσφεύγων με το δικόγραφο της προσφυγής και τα οποία αφορούν την αρχή της διαφάνειας αυτή καθεαυτήν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το Γενικό Δικαστήριο εξετάζει ως εκ περισσού τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος που υπενθυμίζονται στη σκέψη 180 ανωτέρω, σε περίπτωση που κριθεί ότι ο ΕΜΑ όφειλε να λάβει υπόψη την αρχή της διαφάνειας αυτή καθεαυτήν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι το υπέρτερο δημόσιο συμφέρον που μνημονεύεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2, τελευταία περίοδος, του κανονισμού 1049/2001, κατόπιν συνεκτίμησης του οποίου τα έγγραφα πρέπει να γνωστοποιούνται κατ’ εφαρμογήν της εν λόγω διάταξης, πρέπει να διακρίνεται από την αρχή της διαφάνειας. Ωστόσο, το γεγονός ότι ο αιτούμενος πρόσβαση δεν επικαλείται κανένα δημόσιο συμφέρον διακρινόμενο από την αρχή της διαφάνειας δεν συνεπάγεται αυτομάτως ότι δεν είναι αναγκαία η στάθμιση των διακυβευόμενων συμφερόντων. Πράγματι, υπό το φως των ειδικών περιστάσεων της συγκεκριμένης περίπτωσης, η επίκληση της εν λόγω αρχής ενδέχεται να είναι τόσο επιτακτική ώστε να υπερακοντίζει την ανάγκη προστασίας των επίδικων εγγράφων (απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2007, API κατά Επιτροπής, T‑36/04, EU:T:2007:258, σκέψη 97).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, μόνον όταν από τις ειδικές περιστάσεις της συγκεκριμένης περίπτωσης μπορεί να συναχθεί ότι η αρχή της διαφάνειας έχει ιδιαιτέρως επιτακτικό χαρακτήρα, δύναται η εν λόγω αρχή να συνιστά υπέρτερο δημόσιο συμφέρον, ικανό να υπερακοντίσει την ανάγκη προστασίας των εμπορικών συμφερόντων των επιχειρήσεων και, επομένως, να δικαιολογήσει τη γνωστοποίηση των απαλειφθέντων στοιχείων εν προκειμένω σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 2, in fine, του κανονισμού 1049/2001 (απόφαση της 25ης Μαρτίου 2015, Sea Handling κατά Επιτροπής, T‑456/13, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:185, σκέψη 101).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην περίπτωση φαρμάκων όπως το εμβόλιο Comirnaty, το οποίο αναπτύχθηκε υπό τις έκτακτες συνθήκες της πανδημίας COVID‑19, το κοινό έχει πρόδηλο συμφέρον να ενημερώνεται για τα ουσιώδη στοιχεία των ενεργειών του ΕΜΑ όσον αφορά τη χορήγηση ΑΚΑ υπό αίρεση. Εντούτοις, η ύπαρξη δημόσιου συμφέροντος δεν υποχρεώνει τον ΕΜΑ να παρέχει γενικευμένη πρόσβαση, βάσει του κανονισμού 1049/2001, σε κάθε λεπτομερή πληροφορία που λαμβάνεται από τον κάτοχο της ΑΚΑ υπό αίρεση στο πλαίσιο μιας τέτοιας διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, τέτοια γενικευμένη πρόσβαση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ισορροπία που ο νομοθέτης της Ένωσης θέλησε να εξασφαλίσει με τον κανονισμό 507/2006 σε συνδυασμό προς τον κανονισμό 726/2004 μεταξύ της υποχρέωσης του αιτούντος ΑΚΑ να κοινοποιεί στον ΕΜΑ ευαίσθητες εμπορικές πληροφορίες και της διασφάλισης ενισχυμένης προστασίας καλύπτουσας, όσον αφορά το επαγγελματικό και το επιχειρηματικό απόρρητο, τις κατ’ αυτόν τον τρόπο διαβιβασθείσες στον EMA πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, όπως τόνισαν ο EMA και οι παρεμβαίνουσες, στο ειδικό πλαίσιο της πανδημίας COVID‑19, ο EMA δημοσίευσε πλήθος πληροφοριών σχετικά με το εμβόλιο Comirnaty, συμπεριλαμβανομένων ενδιάμεσων αξιολογήσεων και τακτικών επικαιροποιήσεων σχετικά με την ασφάλεια (safety updates), γεγονός το οποίο δεν αμφισβητεί ο προσφεύγων. Ως εκ τούτου, είχαν ήδη ληφθεί μέτρα για τη διασφάλιση υψηλού βαθμού διαφάνειας όσον αφορά το εμβόλιο αυτό, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ποιότητά του, λαμβανομένων ακριβώς υπόψη των έκτακτων συνθηκών υπό τις οποίες χορηγήθηκε η ΑΚΑ υπό αίρεση για το εμβόλιο αυτό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, λαμβανομένου υπόψη του ακριβούς και τεχνικού χαρακτήρα των απαλειφθέντων στοιχείων, ο ΕΜΑ δεν ήταν σε θέση να παράσχει περίληψή τους υπό μορφή που θα μπορούσε να ικανοποιήσει την αίτηση πρόσβασης του προσφεύγοντος. Εξάλλου, μολονότι στα επίδικα έγγραφα παρέμειναν απαλειφθέντες πολλοί πίνακες αποτελεσμάτων δοκιμών καθώς και ορισμένες εξηγήσεις, εντούτοις, τα συμπεράσματα που αντλήθηκαν από τα αποτελέσματα αυτά, τα οποία στη συνέχεια ελέγχθηκαν από τον EMA, γνωστοποιήθηκαν. Ως εκ τούτου, το κοινό μπορεί να κατανοήσει τα ως άνω συμπεράσματα υπό το πρίσμα των εξηγήσεων σχετικά με την SO1(a) που περιλαμβάνονται στις δημόσιες εκθέσεις αξιολόγησης του ΕΜΑ για το εμβόλιο Comirnaty, ιδίως της έκθεσης για την οποία έγινε λόγος στη σκέψη 4 ανωτέρω, προκειμένου να βεβαιωθεί ότι τα δεδομένα που ζητήθηκαν από τον EMA όντως παρασχέθηκαν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πλην όμως, στο δικόγραφο της προσφυγής, ο προσφεύγων δεν προβάλλει κανένα συγκεκριμένο επιχείρημα από το οποίο να μπορεί να συναχθεί ο λόγος για τον οποίο, παρά τα έκτακτα μέτρα δημοσιότητας που έλαβε ο EMA στο πλαίσιο της πανδημίας COVID‑19 εν γένει και τη γνωστοποίηση, εν προκειμένω, των συμπερασμάτων που συνάγονται από τα απαλειφθέντα ακριβή δεδομένα, η αρχή της διαφάνειας, αφ’ εαυτής, θα έπρεπε να υπερισχύσει της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων της BioNTech και να οδηγήσει σε γνωστοποίηση όλων των ως άνω στοιχείων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται περαιτέρω ότι ούτε γενικές εκτιμήσεις σχετικές με την προστασία της ανθρώπινης υγείας είναι ικανές να αποδείξουν ότι η αρχή της διαφάνειας ήταν, εν προκειμένω, ιδιαιτέρως επιτακτική, ώστε να δύναται να κατισχύσει των λόγων που δικαιολογούσαν την άρνηση δημοσιοποίησης των επίμαχων εγγράφων (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, αποφάσεις της 14ης Νοεμβρίου 2013, LPN και Φινλανδία κατά Επιτροπής, C‑514/11 P και C‑605/11 P, EU:C:2013:738, σκέψη 93, και της 16ης Ιουλίου 2015, ClientEarth κατά Επιτροπής, C‑612/13 P, EU:C:2015:486, σκέψη 93).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, ο προσφεύγων δεν απέδειξε ότι η ανάγκη διασφάλισης της διαφάνειας συνιστά, εν προκειμένω, υπέρτερο δημόσιο συμφέρον κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 1049/2001, το οποίο να δικαιολογεί τη γνωστοποίηση των επίμαχων λεπτομερών στοιχείων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, μολονότι είναι αληθές ότι ο κανονισμός 2022/123 αναθέτει στον ΕΜΑ ιδιαίτερο ρόλο για τη διαφύλαξη της ασφάλειας της υγείας σε παγκόσμιο επίπεδο, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, ουδόλως θέτει υπό αμφισβήτηση τις αρχές που προβλέπει ο κανονισμός 1049/2001 ούτε την ανάγκη προστασίας των εμπορικών συμφερόντων των κατόχων ΑΚΑ. Αντιθέτως, όπως προκύπτει από τη σκέψη 96 ανωτέρω, η προστασία αυτή τονίζεται στο άρθρο 17 του κανονισμού 2022/123. Η εμπιστευτικότητα των δεδομένων που κοινοποιούνται στον EMA επιβεβαιώνεται επίσης ρητώς στο άρθρο 34 του ως άνω κανονισμού, το οποίο προβλέπει ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των δεδομένων που λαμβάνουν στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων τους, προκειμένου να προστατεύονται οι εμπιστευτικές από εμπορική άποψη πληροφορίες και τα εμπορικά απόρρητα φυσικών ή νομικών προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Περαιτέρω, ο κανονισμός 507/2006 δεν επιβάλλει καμία υποχρέωση ενισχυμένης διαφάνειας, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 89 έως 91 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το τρίτο σκέλος του δεύτερου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">δ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τέταρτου σκέλους του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, που αφορά τη μη συνεκτίμηση της νομολογίας του Δικαστηρίου σχετικά με τον χαρακτήρα δημόσιου συμφέροντος των εργαστηριακών δεδομένων στο πλαίσιο της προστασίας του περιβάλλοντος και των διατάξεων της Συμφωνίας TRIPS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο προσφεύγων εκτιμά ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η νομολογία του Δικαστηρίου σχετικά με τον χαρακτήρα δημόσιου συμφέροντος των εργαστηριακών δεδομένων στο πλαίσιο της προστασίας του περιβάλλοντος, που συνδέεται στενότατα με τον τομέα της υγείας και με την ασφάλεια των φαρμάκων στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία». Ισχυρίζεται ότι, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου, η Συμφωνία TRIPS επιτρέπει τη γνωστοποίηση των δεδομένων που υποβάλλονται από τον αιτούντα ΑΚΑ φαρμακευτικού ή χημικού προϊόντος όταν είναι αναγκαία για την προστασία του κοινού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο της υπό κρίση υπόθεσης, λαμβανομένης υπόψη της φύσεως της SO1(a) και υπό το πρίσμα των προτύπων του ΠΟΥ για την τεχνολογία mRNA, τούτο θα σήμαινε ότι η γνωστοποίηση δεδομένων σχετικών με την ποιότητα είναι οπωσδήποτε αναγκαία για την προστασία του κοινού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA, υποστηριζόμενος από τις παρεμβαίνουσες, αμφισβητεί τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, επισημαίνεται ότι, στην επιβεβαιωτική αίτηση, ο προσφεύγων δεν προέβαλε τα επιχειρήματα που προβάλλει πλέον προς στήριξη του τέταρτου σκέλους του δεύτερου λόγου ακυρώσεως προκειμένου να αποδείξει την ύπαρξη υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος για τη γνωστοποίηση. Λαμβανομένης υπόψη της νομολογίας που μνημονεύεται στη σκέψη 170 ανωτέρω, η οποία επιβάλλει στον αιτούντα την πρόσβαση να επικαλεστεί κατά τρόπο συγκεκριμένο τις περιστάσεις που δικαιολογούν τη γνωστοποίηση συγκεκριμένων δεδομένων, δεν μπορεί να προσαφθεί στον ΕΜΑ ότι δεν έλαβε υπόψη τα επιχειρήματα αυτά κατά την εκτίμηση της ύπαρξης υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος για τη γνωστοποίηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, είναι αληθές ότι, σύμφωνα με τη μόνη απόφαση που παρατίθεται στο δικόγραφο της προσφυγής, το άρθρο 39, παράγραφος 3, της Συμφωνίας TRIPS επιτρέπει τη γνωστοποίηση των δεδομένων που υποβάλλει ο αιτών ΑΚΑ φαρμακευτικού ή χημικού προϊόντος όταν είναι αναγκαία για την προστασία του κοινού (απόφαση της 23ης Νοεμβρίου 2016, Bayer CropScience και Stichting De Bijenstichting, C‑442/14, EU:C:2016:890, σκέψη 98). Ωστόσο, το γεγονός ότι η γνωστοποίηση μπορεί να επιτραπεί όταν είναι αναγκαία για την προστασία του κοινού δεν απαλλάσσει τον αιτούντα από το βάρος απόδειξης της ύπαρξης τέτοιας ανάγκης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του ζητήματος αυτού, ο προσφεύγων παραπέμπει εκ νέου στα πρότυπα του ΠΟΥ για την τεχνολογία mRNA και στο πλαίσιο της υπόθεσης, προκειμένου να αποδείξει ότι τα ζητούμενα στοιχεία, που αφορούν την ποιότητα και την ασφάλεια του εμβολίου Comirnaty, πρέπει να γνωστοποιηθούν με σκοπό την προστασία του κοινού. Η αόριστη και γενική αυτή επιχειρηματολογία δεν αποδεικνύει όμως για ποιον λόγο, αντιθέτως προς ό,τι ανέφερε ο ΕΜΑ στην προσβαλλόμενη απόφαση, η μερική γνωστοποίηση των επίδικων εγγράφων δεν ήταν επαρκής, συγκεκριμένα, για τη διασφάλιση της τεκμηριωμένης ενημέρωσης των ασθενών και την προστασία της δημόσιας υγείας. Επιπλέον, όπως προκύπτει από τη σκέψη 187 ανωτέρω, ο EMA δημοσίευσε πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του εμβολίου Comirnaty, γεγονός που δεν αμφισβητεί ο προσφεύγων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος που αφορούν την ύπαρξη ενισχυμένων απαιτήσεων δημοσιότητας στα πρότυπα του ΠΟΥ για την τεχνολογία mRNA δεν έγιναν δεκτά στις σκέψεις 97 και 98 ανωτέρω. Όσον αφορά το ότι τα απαλειφθέντα στοιχεία αφορούν ειδική υποχρέωση, από τις σκέψεις 174 και 186 ανωτέρω προκύπτει ότι ούτε το επιχείρημα αυτό μπορεί να ευδοκιμήσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το τέταρτο σκέλος του δεύτερου λόγου ακυρώσεως είναι αβάσιμο και πρέπει να απορριφθεί, όπως και ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει, αφενός, ότι παρέλκει η έκδοση απόφασης επί του αιτήματος ακυρώσεως της προσβαλλόμενης απόφασης κατά το μέρος που αφορά τα στοιχεία που γνωστοποιήθηκαν μετά τη διόρθωση και, αφετέρου, ότι η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμη κατά τα λοιπά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 134, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα εφόσον υπάρχει σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά το άρθρο 135, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, το Γενικό Δικαστήριο μπορεί να καταδικάσει ακόμα και τον νικήσαντα διάδικο σε μέρος ή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων, αν τούτο δικαιολογείται από τη στάση του, ακόμα και πριν από την κίνηση της δίκης, ειδικότερα αν ανάγκασε τον αντίδικό του να υποβληθεί σε έξοδα τα οποία το Γενικό Δικαστήριο κρίνει ως προκληθέντα χωρίς εύλογη αιτία ή κακοβούλως. Εξάλλου, κατά το άρθρο 137 του Κανονισμού Διαδικασίας, σε περίπτωση κατάργησης της δίκης, το Γενικό Δικαστήριο κανονίζει τα έξοδα κατά την κρίση του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, κατόπιν της ανακάλυψης πληροφοριών από τον ίδιο τον προσφεύγοντα, ο EMA αναγνώρισε κατά τη διάρκεια της δίκης ότι είχε σφάλει στην προσβαλλόμενη απόφαση καθόσον απάλειψε ορισμένα στοιχεία τα οποία ωστόσο είχαν ήδη γνωστοποιηθεί κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού 1049/2001. Η συμπεριφορά αυτή του ΕΜΑ, ο οποίος διόρθωσε την προσβαλλόμενη απόφαση δεκαοκτώ και πλέον μήνες μετά την έκδοσή της, μαρτυρεί έλλειψη επιμέλειας κατά τον χειρισμό της υπόθεσης του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η διόρθωση ενός τέτοιου σφάλματος με την έκδοση της διορθωτικής απόφασης είχε ως αποτέλεσμα να υποχρεωθεί ο προσφεύγων να υποβάλει συμπληρωματικές παρατηρήσεις. Για τους λόγους αυτούς, το Γενικό Δικαστήριο εκτιμά ότι, για τη δίκαιη κατανομή των δικαστικών εξόδων, ο EMA πρέπει να φέρει τα δικαστικά έξοδά του και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του προσφεύγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, κατά το άρθρο 138, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας, το Γενικό Δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει ότι ο παρεμβαίνων, ακόμη και όταν είναι άλλος από τους αναφερόμενους στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου αυτού, φέρει τα δικαστικά του έξοδα. Εν προκειμένω, πρέπει να κριθεί ότι οι παρεμβαίνουσες θα φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-262" title="page-41">
      Για τους λόγους αυτούς,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-263" title="page-41">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-264" title="page-41">
      αποφασίζει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Παρέλκει η έκδοση απόφασης επί της προσφυγής, στο μέτρο που αφορά τα στοιχεία που γνωστοποίησε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ) μετά την έκδοση της διορθωτικής απόφασης που περιέχεται στην από 7ης Φεβρουαρίου 2024 επιστολή του με στοιχεία αναφοράς EMA/55289/2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο EMA φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων του, το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του SD.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο SD φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι BioNTech SE, BioNTech Manufacturing GmbH και BioNTech Manufacturing Marburg GmbH φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-41">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Schwarcz</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-41">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-41">
<span class="signatory">Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 19 Νοεμβρίου 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-41">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-274" title="page-42">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-275" title="page-42">
<span>Περιεχόμενα</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-276" title="page-42">
<span>I. Ιστορικό της διαφοράς </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-277" title="page-42">
<span>II. Πραγματικά περιστατικά μεταγενέστερα της άσκησης της προσφυγής </span>
<span>4</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-278" title="page-42">
<span>III. Αιτήματα των διαδίκων </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-279" title="page-42">
<span>IV. Σκεπτικό </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-280" title="page-42">
<span>Α. Επί του παραδεκτού </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-281" title="page-42">
<span>1. Επί της τήρησης της προθεσμίας άσκησης προσφυγής </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-282" title="page-42">
<span>2. Επί του αντικειμένου της προσφυγής κατόπιν της έκδοσης της διορθωτικής απόφασης </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-283" title="page-42">
<span>Β. Επί της ουσίας </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-284" title="page-42">
<span>1. Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, που αφορά παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001 </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-285" title="page-42">
<span>α) Επί του τέταρτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά, κατ’ ουσίαν, εσφαλμένη εφαρμογή της έννοιας της «στρατηγικής ελέγχου» και τον μη σχετικό και ελλιπή χαρακτήρα των κοινοποιηθέντων δεδομένων </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-286" title="page-42">
<span>1) Επί του αντικειμένου της αίτησης πρόσβασης και επί της παράλειψης κοινοποίησης των μηνιαίων εκθέσεων </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-287" title="page-42">
<span>2) Επί της εσφαλμένης εξομοίωσης της SO1 (α) προς την έννοια της «στρατηγικής ελέγχου» </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-288" title="page-42">
<span>β) Επί του δεύτερου και του πέμπτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, σχετικά με την παραβίαση της αρχής της ευρύτερης δυνατής πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα και τη μη συνεκτίμηση ορισμένων εφαρμοστέων διατάξεων, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων του ΠΟΥ </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-289" title="page-42">
<span>1) Προκαταρκτικές παρατηρήσεις </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-290" title="page-42">
<span>2) Επί της πολλαπλής νομικής πλάνης που προβάλλει ο προσφεύγων </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-291" title="page-42">
<span>γ) Επί του πρώτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, που αφορά εσφαλμένη εφαρμογή του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-292" title="page-42">
<span>δ) Επί του τρίτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, το οποίο αφορά, κατ’ ουσίαν, μη τήρηση του περιεχομένου του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τη γνωστοποίηση πληροφοριών και παράβαση εκ μέρους του ΕΜΑ των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-293" title="page-42">
<span>ε) Επί του έκτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται, κατ’ ουσίαν, ότι τα απαλειφθέντα στοιχεία υπάγονται στη δημόσια σφαίρα, ότι η απάλειψή τους είναι δυσανάλογη και ότι δεν θίγονται τα εμπορικά συμφέροντα της BioNTech </span>
<span>27</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-294" title="page-43">
<span>στ) Επί του έβδομου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, σχετικά με τις υποθέσεις του EMA όσον αφορά το πλαίσιο της αίτησης πρόσβασης </span>
<span>30</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-295" title="page-43">
<span>2. Επί του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, που αφορά παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 2, τελευταία περίοδος, του κανονισμού 1049/2001 και ύπαρξη υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος για τη γνωστοποίηση </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-296" title="page-43">
<span>α) Επί του πρώτου σκέλους του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, που αφορά εσφαλμένη ερμηνεία των επιχειρημάτων της προσφεύγουσας. </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-297" title="page-43">
<span>β) Επί του δεύτερου σκέλους του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, που αφορά την εφαρμογή εσφαλμένου κριτηρίου για την εκτίμηση της ύπαρξης υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-298" title="page-43">
<span>γ) Επί του τρίτου σκέλους του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της διαφάνειας που ισχύει για τα ιατρικά αντίμετρα </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-299" title="page-43">
<span>δ) Επί του τέταρτου σκέλους του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, που αφορά τη μη συνεκτίμηση της νομολογίας του Δικαστηρίου σχετικά με τον χαρακτήρα δημόσιου συμφέροντος των εργαστηριακών δεδομένων στο πλαίσιο της προστασίας του περιβάλλοντος και των διατάξεων της Συμφωνίας TRIPS </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-300" title="page-43">
<span>V. Επί των δικαστικών εξόδων </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-301" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-302" title="page-1">
      
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</p>
</body>
</html>
