2009 m. rugsėjo 2 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas El Morabit prieš Tarybą

(Sujungtos bylos T‑37/07 ir T‑323/07)

„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojančios priemonės, taikomos kovojant su terorizmu – Lėšų įšaldymas – Asmenų, grupių ir susivienijimų sąrašas – Ieškinys dėl panaikinimo“

1.                     Bendrijos teisė – Principai – Pagrindinės teisės – Nekaltumo prezumpcija – Sprendimas įšaldyti lėšas, priimtas teroristine veikla įtariamo asmens atžvilgiu kaip apsaugos priemonė – Suderinamumas su minėtu principu – Sąlygos (Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 4 dalis; Tarybos reglamento Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalis) (žr. 40–47 punktus)

2.                     Bendrijos teisė – Principai – Pagrindinės teisės – Naudojimosi pagrindinėmis teisėmis apribojimai, pateisinami bendruoju interesu – Kova su grėsme tarptautinei taikai ir saugumui (Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 4 dalis; Tarybos reglamentas Nr. 2580/2001) (žr. 52 ir 59–63 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2007 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 2007/445/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį sprendimus 2006/379/EB bei 2006/1008/EB (OL L 169, p. 58) (OL L 379, p. 123), ir 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimą 2006/1008/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (OL L 379, p. 123), 2 straipsnio 3 dalį, tiek, kiek ieškovo pavardė įtraukta į asmenų, grupių ir susivienijimų, kuriems taikomos šios nuostatos, sąrašą.

Rezoliucinė dalis

1.

Atmesti ieškinius.

2.

Mohamed El Morabit padengia savo ir Tarybos bylinėjimosi išlaidas.

3.

Europos Bendrijų Komisija ir Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.