Rozsudek Soudu (druhého senátu) ze dne 2. září 2009 – El Morabit v. Rada

(Spojené věci T-37/07 a T-323/07)

„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření v rámci boje proti terorismu – Zmrazení prostředků – Seznam osob, skupin a subjektů – Žaloba na neplatnost“

1.                     Právo Společenství – Zásady – Základní práva – Presumpce neviny – Rozhodnutí o dočasném zmrazení finančních prostředků osoby, u které existuje podezření z teroristické činnosti – Slučitelnost s uvedenou zásadou – Podmínky (společný postoj Rady 2001/931, čl. 1 odst. 4; nařízení Rady č. 2580/2001, čl. 2 odst. 3) (viz body 40–47)

2.                     Právo Společenství – Zásady – Základní práva – Omezení výkonu základních práv odůvodněné obecným zájmem – Boj proti hrozbám mezinárodnímu míru a bezpečnosti (společný postoj Rady 2001/931, čl. 1 odst. 4; nařízení Rady č. 2580/2001) (viz body 52, 59–63)

Předmět

Návrh na částečné zrušení jednak rozhodnutí Rady 2007/445/ES ze dne 28. června 2007, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a zrušují rozhodnutí 2006/379/ES a 2006/1008/ES (Úř. věst. L 169, s. 58) a dále rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 2006, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (Úř. věst. L 379, s. 123), v části, ve které je jméno žalobce uvedeno na seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahují tato opatření

Výrok

1)

Žaloby se zamítají.

2)

Mohamed El Morabit ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Rady.

3)

Komise Evropských společenství a Nizozemské království ponesou vlastní náklady řízení.