2001D0852 — FI — 30.11.2009 — 003.001


Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

►B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 19 päivänä marraskuuta 2001,

tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätöksen 2000/657/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3376)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2001/852/EY)

(EYV L 318, 4.12.2001, p.28)

Muutettu:

 

 

Virallinen lehti

  No

page

date

 M1

KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2003,

  L 174

10

12.7.2003

►M2

KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä toukokuuta 2005,

  L 147

1

10.6.2005

 M3

KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,

  L 341

14

22.12.2009




▼B

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 19 päivänä marraskuuta 2001,

tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätöksen 2000/657/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3376)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2001/852/EY)



EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 ( 1 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2247/98 ( 2 ), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 säädetään, että komissio päättää ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC) edellyttävien kemikaalien osalta, onko aineen tuonti yhteisöön sallittua, mahdollisesti tietyin edellytyksin, vai kiellettyä.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on nimetty tarjoamaan sihteeristöpalvelut väliaikaisen PIC-menettelyn toimintaa varten, joka on perustettu tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC) 10 päivänä syyskuuta 1998 allekirjoitetun Rotterdamin yleissopimuksen täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjalla, ja erityisesti kyseisen asiakirjan väliaikaisia järjestelyjä koskevalla päätöslauselmalla.

(3)

Väliaikaisen PIC-menettelyn piiriin on lisätty torjunta-aineina kaksi kemikaalia (etyleenidikloridi ja etyleenioksidi), joita koskevat tiedot komissio on saanut väliaikaisen sihteeristön toimittamissa päätöksenteko-ohjeissa.

(4)

Komission, joka toimii nimettynä viranomaisena, on toimitettava kemikaaleja koskevat päätökset väliaikaisen PIC-menettelyn sihteeristölle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta.

(5)

Väliaikainen sihteeristö on pyytänyt PIC-menettelyyn osallistuvia ilmoittamaan tuontipäätöksistään erityisellä tuojamaan vastinelomakkeella.

(6)

Komission on hyödynnettävä mahdollisuuksien mukaan voimassa olevia yhteisön menettelyjä ja varmistettava, että vastineet eivät ole ristiriidassa voimassa olevan yhteisön lainsäädännön kanssa. Komission on kuitenkin otettava huomioon myös jäsenvaltioiden tuontikiellot tai ankara sääntely yhteisön päätöksen voimaantuloon saakka.

(7)

Etyleenidikloridi ja etyleenioksidi ovat kiellettyjä tai ankaran sääntelyn alaisia yhteisössä, erityisesti tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annetulla neuvoston direktiivillä 79/117/ETY ( 3 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla. Sen vuoksi näiden aineiden osalta olisi tehtävä lopullinen päätös tuonnista.

(8)

Lindaanista ja parationista (etyyliparationista) säädetään yhteisön lainsäädännössä, erityisesti kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/414/ETY ( 4 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/49/EY ( 5 ), ja biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/8/EY ( 6 ). Kummassakin direktiivissä säädetään siirtymäajasta, jonka kuluessa jäsenvaltiot voivat päättää kansallisesti näiden direktiivien soveltamisalaan kuuluvista aineista ja tuotteista yhteisön päätöksen voimaantuloon saakka.

(9)

Lindaanin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä 2000/801/EY ( 7 ) ja parationin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/520/EY ( 8 ) kyseiset aineet on nyt poistettu direktiivin 91/414/EY liitteestä I ja näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden luvat on siis peruutettu. Kyseiset aineet sisältyvät kuitenkin myös direktiivissä 98/8/EY säädettyyn nykyisten tehoaineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan, ja lopullinen päätös voidaan tehdä noin vuonna 2008, kun aineiden käytön arviointi biosidikäytössä on saatettu loppuun.

(10)

Komission päätöksellä 2000/657/EY ( 9 ) tehdyt kasvinsuojeluvalmisteita lindaani ja parationi (etyyliparationi) koskevat tuontipäätökset, jotka jätettiin käsiteltäviksi väliaikaisina päätöksinä ennen kuin yhteisö tekee asiasta päätöksen, olisi sen vuoksi muutettava.

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 67/548/ETY ( 10 ) 29 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:



1 artikla

Hyväksytään kemiallisia aineita etyleenidikloridia ja etyleenioksidia koskevat lopulliset tuontipäätökset liitteessä I olevien tuojamaan vastinelomakkeiden mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätöksen 2000/657/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.




LIITE I

Kemiallisia aineita etyleenidikloridia ja etyleenioksidia koskevat lopulliset tuontipäätökset

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

▼B




LIITE II

Kemiallisia aineita lindaania ja parationia (etyyliparationia) koskevat tarkistetut väliaikaiset tuontipäätökset korvaavat komission päätöksen 2000/657/EY aikaisemmat väliaikaiset tuontipäätökset

Korvataan päätökset 2000/657/EY liitteen kemiallisia aineita lindaania ja parationia (etyyliparationia) koskevat väliaikaiset tuontipäätökset seuraavilla tuojamaan vastinelomakkeilla esitetyillä tarkistetuilla väliaikaisilla päätöksillä.

▼M2

Tarkistettu tuontipäätös, joka koskee kemikaalia lindaani (gamma HCH) ja jolla korvataan päätöksellä 2001/852/EY aiemmin tehty tuontipäätös

Tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen väliaikainen sihteeristöLOMAKE: TUOJAMAAN VASTINETÄRKEÄÄ: Lukekaa ohjeet ennen lomakkeen täyttämistä.MAA: Euroopan yhteisö(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)

OSA 1. KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT1.1YleisnimiLindaani (gamma HCH)1.2CAS-numero58-89-91.3Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuusOSA 2. TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIINX Torjunta-aineTeollisuuskemikaaliErittäin vaarallinen torjunta-ainevalmisteOSA 3. MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT3.1Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.3.2X Kyseessä on aiemman vastineen muutos.Aiempi vastine oli lopullinen päätös.KylläX EiAiempi vastine oli väliaikainen.X KylläEiAiemman vastineen päivämäärä:20.11.2001OSA 4. TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINELopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAIX Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6 sivuilla 3-4)OSA 5. KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS5.1Tuonti kiellettyKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?KylläEi5.2Tuonti sallitaan5.3Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinMääritellyt edellytykset ovat seuraavat:Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi5.4KANSALLINEN LAINSÄÄDÄNNÖLLINEN TAI HALLINNOLLINEN TOIMENPIDE, JOHON LOPULLINEN PÄÄTÖS PERUSTUUKansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:

5.5HuomautuksetOnko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva hakemus?KylläEiOnko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?KylläEiValmistetaanko kemikaalia maassa?KylläEiTuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?KylläEiJos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?KylläEiOnko kemikaali tarkoitettu vientiin?KylläEiMuita huomautuksiaOSA 6. VÄLIAIKAINEN VASTINE6.1Tuonti kielletäänKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?KylläEi6.2Tuonti sallitaan6.3X Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinMääritellyt edellytykset ovat seuraavat:Lindaanin (gamma HCH) tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta. Kemikaali kiellettiin sellaisenaan, valmisteissa tai tavaroiden aineosana pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5). Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti sallia seuraavat käyttötarkoitukset:a) 1.9.2006 saakka:sahatavaran, puutavaran ja tukkien ammattimainen suojaus ja teollinen käsittely,teollinen käyttö ja kotitalouskäyttö sisätiloissa;b) 31.12.2007 saakka:teknisten HCH-aineiden käyttö välituotteena kemianteollisuudessa,tuotteiden, joissa vähintään 99 % HCH:tä on gammamuodossa (lindaani), käyttö hyönteismyrkkynä kansalaisten terveyden suojelussa ja eläinlääketieteellisissä tarkoituksissa.Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Espanja (31.12.2007 saakka edellä olevan b kohdan perusteella paikallisesti käytettynä hyönteismyrkkynä kansalaisten terveyden suojelussa), Suomi (31.12.2007 saakka edellä olevan b kohdan perusteella ainoastaan biosidituotteisiin).Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?X KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?X KylläEi

6.4ILMOITUS LOPULLISEN PÄÄTÖKSEN AKTIIVISESTA VALMISTELUSTAValmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?KylläX EiLopullisen päätöksen valmistelun aikana toteutetaan seuraavat hallinnolliset toimet: ei sovellettavissa.Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika: ei sovellettavissa.Lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot (ks. osoite kohdassa 8)6.5LOPULLISEN PÄÄTÖKSEN TEKEMISEKSI PYYDETYT TIEDOT TAI APUSihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:6.6HuomautuksetOnko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva hakemus?KylläEiOnko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?KylläEiValmistetaanko kemikaalia maassa?KylläEiTuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?KylläEiJos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?KylläEiOnko kemikaali tarkoitettu vientiin?KylläEiMuita huomautuksiaOSA 7. TARPEELLISET LISÄTIEDOTLindaani (gamma HCH) on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T; R 25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä) – Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Haitallinen; Haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle, Haitallinen: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä, Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).OSA 8. NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINENLaitosEuroopan komissio Ympäristöasioiden pääosastoOsoiteRue de la Loi 200/Wetstraat 200B-1049 Bruxelles/Brussel Belgia

image

image

image



( 1 ) EYVL L 251, 29.8.1992, s. 13.

( 2 ) EYVL L 282, 20.10.1998, s. 12.

( 3 ) EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36.

( 4 ) EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

( 5 ) EYVL L 176, 29.6.2001, s. 61.

( 6 ) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

( 7 ) EYVL L 324, 21.12.2000, s. 42.

( 8 ) EYVL L 187, 10.7.2001, s. 47.

( 9 ) EYVL L 257, 27.10.2000, s. 44.

( 10 ) EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.