2001D0852 — ES — 30.11.2009 — 003.001


Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

►B

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de noviembre de 2001

por la que se adoptan decisiones de importación comunitaria con arreglo al Reglamento (CEE) no 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos, y por la que se modifica la Decisión 2000/657/CE

[notificada con el número C(2001) 3376]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/852/CE)

(DO L 318, 4.12.2001, p.28)

Modificado por:

 

 

Diario Oficial

  No

page

date

 M1

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de julio de 2003

  L 174

10

12.7.2003

►M2

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 2005

  L 147

1

10.6.2005

 M3

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 2009

  L 341

14

22.12.2009




▼B

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de noviembre de 2001

por la que se adoptan decisiones de importación comunitaria con arreglo al Reglamento (CEE) no 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos, y por la que se modifica la Decisión 2000/657/CE

[notificada con el número C(2001) 3376]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/852/CE)



LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2455/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2247/98 de la Comisión ( 2 ), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1)

El Reglamento (CEE) no 2455/92 dispone que la Comisión debe decidir, para cada producto sujeto al procedimiento del consentimiento fundamentado previo (CFP), si la Comunidad autoriza su importación, en su caso supeditándola a determinados requisitos, o la prohíbe.

(2)

Se ha designado al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para que desempeñen las funciones de secretaría en la aplicación del procedimiento de CFP provisional establecido en el Acta final de la conferencia de plenipotenciarios sobre el Convenio de Rotterdam relativo al procedimiento del consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, firmado el 10 de septiembre de 1998, y, en particular, su Resolución sobre las decisiones provisionales.

(3)

Se han incluido en el procedimiento de CFP provisional dos productos químicos suplementarios (dicloruro de etileno y óxido de etileno) como plaguicidas, sobre los cuales la Comisión ha recibido información de la secretaría provisional en forma de documentos de orientación para la toma de decisiones.

(4)

Corresponde a la Comisión, actuando como autoridad designada común, proponer a la secretaría del procedimiento de CFP provisional decisiones en relación con los productos químicos en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros.

(5)

La secretaría provisional ha solicitado que los participantes en dicho procedimiento empleen el formulario de respuesta del país importador, establecido al efecto, para informar de sus decisiones de importación.

(6)

Siempre que sea posible, la Comisión actuará con arreglo a procedimientos comunitarios existentes y velará por que las respuestas proporcionadas no estén en contradicción con la legislación comunitaria vigente. No obstante, la Comisión tendrá presentes también, cuando proceda, las prohibiciones o restricciones rigurosas impuestas por los Estados miembros, a la espera de una decisión comunitaria.

(7)

Las sustancias dicloruro de etileno y óxido de etileno están prohibidas o rigurosamente restringidas a nivel comunitario, en particular por la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia. Es necesario, por lo tanto, tomar una decisión definitiva sobre su importación.

(8)

Las sustancias lindano y paratión (etilparatión) están sujetas a la legislación comunitaria, en particular a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios ( 4 ), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/49/CE de la Comisión ( 5 ) y la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas ( 6 ), que establecen ambas un período transitorio durante el cual los Estados miembros pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados en sus ámbitos de aplicación, hasta que se adopte una decisión comunitaria.

(9)

En virtud de las Decisiones 2000/801/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la no inclusión del lindano en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa ( 7 ) y 2001/520/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2001, relativa a la no inclusión del paratión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa ( 8 ), tales sustancias han sido excluidas del anexo I de la Directiva 91/414/CEE, y las autorizaciones para productos de protección de las plantas que contengan dichas sustancias han sido retiradas. Sin embargo, han sido asimismo incluidas en el programa comunitario de evaluación de sustancias existentes establecido con arreglo a la Directiva 98/8/CE, y antes de 2008, momento en que se terminará la evaluación de la utilización de los biocidas, no será posible llegar a una decisión definitiva.

(10)

Las decisiones de importación de las formulaciones plaguicidas lindano y paratión (etilparatión) incluidas en la Decisión 2000/657/CE de la Comisión ( 9 ), presentadas como provisionales en espera de una decisión comunitaria, necesitan ser revisadas de forma correspondiente.

(11)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo ( 10 ).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:



Artículo 1

Quedan adoptadas las decisiones definitivas de importación de las sustancias químicas dicloruro de etileno y óxido de etileno, tal como figura en los formularios de respuesta del país importador adjuntos en el anexo I.

Artículo 2

Queda modificado el anexo de la Decisión 2000/657/CE de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.




ANEXO I

Decisiones definitivas de importación de las sustancias químicas dicloruro de etileno y óxido de etileno

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

▼B




ANEXO II

Decisiones provisionales revisadas de importación de las formulaciones plaguicidas lindano y paratión (etilparatión), que sustituyen a las anteriores decisiones provisionales de importación incluidas en la Decisión 2000/657/CE

En el anexo de la Decisión 2000/657/CE, las decisiones provisionales de importación de las formulaciones plaguicidas lindano y paratión (etilparatión) quedan sustituidas por las decisiones provisionales establecidas por el siguiente formulario de respuesta del país importador.

▼M2

Decisión revisada sobre la importación de lindano (gamma HCH), que sustituye a la anterior decisión de importación recogida en la Decisión 2001/852/CE

Secretaría del Convenio de Rotterdam relativo al procedimiento del consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacionalFORMULARIO DE RESPUESTA DEL PAÍS IMPORTADORIMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de rellenar el formularioPAÍS: Comunidad Europea(Estados miembros: Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido)

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO1.1Denominación comúnLindano (gamma-HCH)1.2Número CAS58-89-91.3Tipo de formulación y contenido del principio activoSECCIÓN 2. CATEGORÍA O CATEGORÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA SOBRE IMPORTACIÓNX PlaguicidaIndustrialFormulación plaguicida extremadamente peligrosaSECCIÓN 3. INDICACIÓN RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR, EN SU CASO3.1Se trata de la primera respuesta sobre importación del producto químico en el país.3.2X Se trata de una modificación de una respuesta anterior.La respuesta anterior fue una decisión definitiva.SíX NoLa respuesta anterior fue una respuesta provisional.X SíNoFecha de emisión de la respuesta anterior:20.11.2001SECCIÓN 4. RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓNDecisión definitiva (rellene la sección 5, p. 2) OX Respuesta provisional (rellene la sección 6, pp. 3-4)SECCIÓN 5. DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES5.1Importación rechazada¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?SíNo¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico para uso interno?SíNo5.2Importación autorizada5.3Importación autorizadaLas condiciones son las siguientes:¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?SíNo¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?SíNo5.4MEDIDA LEGISLATIVA O ADMINISTRATIVA EN QUE SE BASA LA DECISIÓN DEFINITIVADescripción de la medida legislativa o administrativa nacional:Nombre completo y dirección de la institución/autoridad responsable de promulgar esa medida:

5.5Observaciones¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el paísSíNo¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?SíNo¿Se produce actualmente este producto químico en el país?SíNo¿Se formula este producto químico en el país?SíNoEn caso de respuesta afirmativa a una de las dos últimas preguntas:¿Está el producto químico destinado a uso interno?SíNo¿Está el producto químico destinado a la exportación?SíNoOtras observacionesSECCIÓN 6. RESPUESTA PROVISIONAL6.1Importación rechazada¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?SíNo¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?SíNo6.2Importación autorizada6.3X Importación autorizada de acuerdo con determinadas condicionesLas condiciones son las siguientes:Está prohibido producir, utilizar o comercializar lindano (gamma-HCH) salvo en determinados casos concretos. Este producto químico, solo, en preparados o como constituyente de artículos, quedó prohibido mediante el Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persistentes y por el que se modifica la Directiva 79/117/CEE (DO L 229 de 29.6.2004, p. 5). Excepcionalmente, los Estados miembros pueden autorizar los siguientes usos:a) Hasta el 1.9.2006:Tratamiento correctivo profesional e industrial de árboles talados, madera y troncos.Aplicaciones industriales y domésticas en interiores.b) Hasta el 31.12.2007:Uso del HCH técnico como intermediario en la fabricación de productos químicos.Uso únicamente como insecticida tópico veterinario y para la salud pública de los productos en los que al menos el 99 % del isómero de HCH esté presente en la forma gamma (lindano).Los Estados miembros siguientes autorizan la importación (previa autorización por escrito): Finlandia [hasta el 31.12.2007 sobre la base de la letra b) y solamente en el caso de los biocidas] y España [hasta el 31.12.2007 sobre la base de la letra b) y solamente como insecticida tópico para la salud pública].Los Estados miembros siguientes no autorizan la importación: Bélgica, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Suecia y Reino Unido.¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?X SíNo¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?X SíNo

6.4INDICACIÓN DE SI SE ESTÁ ESTUDIANDO SERIAMENTE LA ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN DEFINITIVASe está estudiando seriamente la adopción de una decisión definitiva?SíX NoMientras se estudia la decisión definitiva, se han adoptado las medidas administrativas siguientes: no aplicable.Plazo aproximado necesario para la adopción de una decisión definitiva: no aplicable.Nombre completo y dirección de la institución/autoridad encargada de estudiar seriamente la adopción de una decisión definitiva:Comunidad Europea y sus Estados miembros (véase la dirección que figura en la sección 8).6.5INFORMACIÓN O ASISTENCIA SOLICITADA PARA ADOPTAR LA DECISIÓN DEFINITIVASe solicita a la Secretaría la información complementaria siguiente:Se solicita al país que comunicó la medida reglamentaria definitiva la información complementaria siguiente:Se solicita a la Secretaría la asistencia indicada a continuación para evaluar el producto químico:6.6Observaciones¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el país?SíNo¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?SíNo¿Se produce actualmente este producto químico en el país?SíNo¿Se formula este producto químico en el país?SíNoEn caso de respuesta afirmativa a una de las dos últimas preguntas:¿Está el producto químico destinado a uso interno?SíNo¿Está el producto químico destinado a la exportación?SíNoOtras observacionesSECCIÓN 7. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTEEl lindano (gamma-HCH) está clasificado en la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1), como: T; R25 (tóxico; tóxico por ingestión) — Xn; R20/21,R48/22, R64 (nocivo; nocivo por inhalación y en contacto con la piel, nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión, puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna) — N; R50/53 (peligroso para el medio ambiente; muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático).SECCIÓN 8. AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADAInstituciónComisión Europea DG Medio AmbienteDirecciónRue de la Loi/Wetsraat 200B-1049 Bruxelles/Brussel

image

image

image



( 1 ) DO L 251 de 29.8.1992, p. 13.

( 2 ) DO L 282 de 20.10.1998, p. 12.

( 3 ) DO L 33 de 8.2.1979, p. 36.

( 4 ) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

( 5 ) DO L 176 de 29.6.2001, p. 61.

( 6 ) DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

( 7 ) DO L 324 de 21.12.2000, p. 42.

( 8 ) DO L 187 de 10.7.2001, p. 47.

( 9 ) DO L 257 de 27.10.2000, p. 44.

( 10 ) DO 196 de 16.8.1967, p. 1.