European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/1859

30.7.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/1859

z 29. júla 2026

o obnovení povolenia prípravku s obsahom taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre psovité (Canidae), mačkovité (Felidae), lasicovité (Mustelidae), mäsožravé ryby a iné vodné mäsožravé druhy a o zrušení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/722

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania a obnovovania takýchto povolení.

(2)

Taurín bol vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/722 (2) povolený na desať rokov ako kŕmna doplnková látka pre psovité, mačkovité, lasicovité a pre mäsožravé ryby.

(3)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o obnovenie povolenia prípravku s obsahom taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre psovité, mačkovité, lasicovité a pre mäsožravé ryby a o povolenie nového použitia u druhov hydiny a ošípaných, a o jeho zaradenie do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003. Žiadateľ neskôr stiahol žiadosť týkajúcu sa hydiny a druhov ošípaných.

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 24. júna 2025 (3) skonštatoval, že žiadateľ poskytol dôkazy o tom, že prípravok s obsahom taurínu zostáva za podmienok používania, ktoré sú v súčasnosti povolené, naďalej bezpečný pre psovité, mačkovité, lasicovité a pre mäsožravé ryby, ako aj spotrebiteľov a životné prostredie. Úrad uviedol, že taurín v množstvách 0,05 % – 0,25 % v kompletnom krmive je bezpečný pre mačky s hranicou bezpečnosti od 4 do 20. Na základe obmedzeného súboru údajov dostupných z literatúry o mäsožravých rybách sa usúdilo, že úrovne od 2,0 % do 2,5 % sú bezpečné. V prípade ostatných druhov úrad dospel k záveru, že úrovne taurínu v kompletnom krmive do 0,2 % sú tolerované, nie je však možné stanoviť hranicu bezpečnosti. Úrad takisto usúdil, že taurín je dráždivý pre pokožku a oči a že je kožný senzibilizátor. Akákoľvek expozícia tejto látke sa považuje za riziko. Úrad skonštatoval, že žiadosť o obnovenie povolenia neobsahuje návrh na zmenu ani doplnenie podmienok pôvodného povolenia, ktoré by mali vplyv na účinnosť doplnkovej látky. Dospel preto k záveru, že v súvislosti s obnovením povolenia nie je potrebné posúdiť účinnosť doplnkovej látky. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh.

(5)

Referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003 usúdilo, že závery a odporúčania, ku ktorým sa dospelo v posúdení vykonanom v súvislosti s metódou analýzy taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky v kontexte predchádzajúceho povolenia, sú platné a uplatniteľné na súčasnú žiadosť. V súlade s článkom 5 ods. 4 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 378/2005 (4) sa preto hodnotiaca správa referenčného laboratória nevyžaduje.

(6)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že prípravok o obsahom taurínu spĺňa podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003. Povolenie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo obnoviť. Komisia sa domnieva, že v prípade psovitých, mačkovitých, lasicovitých, ako aj v prípade mäsožravých rýb a iných vodných mäsožravých druhov okrem cicavcov nebolo možné stanoviť hranicu bezpečnosti, a preto je potrebné pre tieto druhy stanoviť maximálny obsah. Vzhľadom na to, že nie je možné vykonať účinnú kontrolu na zabezpečenie dodržania maximálneho obsahu, ak sa doplnková látka používa súčasne vo vode a v krmive, používanie vo vode by sa malo povoliť len v prípade mačkovitých. Pokiaľ ide o druhy a kategórie zvierat, Komisia sa domnieva, že predchádzajúce povolenie sa v rámci všeobecného pojmu „ryby“ vzťahovalo na všetky vodné druhy okrem cicavcov. Existujú štúdie o rôznych druhoch kôrovcov a mäkkýšov, v prípade ktorých sa vyžaduje taurín a v prípade jeho povolenia pre tieto druhy neexistuje žiadne riziko (5). Komisia sa navyše domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť negatívnym účinkom na zdravie používateľov uvedenej doplnkovej látky. Uvedenými ochrannými opatreniami by nemali byť dotknuté iné požiadavky na bezpečnosť pracovníkov podľa práva Únie.

(7)

V dôsledku obnovenia povolenia prípravku s obsahom taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/722 malo zrušiť.

(8)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/722 sa stanovuje, že taurín sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka vo forme prípravku, ale v dôsledku omylu nebolo zloženie takéhoto prípravku v podmienkach povolenia špecifikované. Mal by sa poskytnúť presnejší opis taurínu povoleného ako prípravok s koncentráciou 97 %, a to špecifikovaním zloženia doplnkovej látky povolenej ako prípravok. Okrem toho, keďže maximálny obsah doplnkovej látky je stanovený pre psovité, mačkovité, lasicovité, ako aj pre mäsožravé ryby a iné vodné mäsožravé druhy okrem cicavcov, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, ktoré by im umožnilo pripraviť sa na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z obnovenia povolenia.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie povolenia

Povolenie prípravku špecifikovaného v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zrušenie

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/722 sa zrušuje.

Článok 3

Prechodné opatrenia

1.   Kŕmnu doplnkovú látku taurín povolenú vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/722 a premixy obsahujúce uvedenú doplnkovú látku, ktoré sú určené pre psovité (Canidae), mačkovité (Felidae), lasicovité (Mustelidae) a pre mäsožravé ryby, vyrobené a označené pred 19. februárom 2027 v súlade s pravidlami platnými pred 19. augustom 2026, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania príslušných zásob.

2.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce kŕmnu doplnkovú látku uvedenú v odseku 1, vyrobené a označené pred 19. augustom 2027 v súlade s pravidlami platnými pred 19. augustom 2026, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania príslušných zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré sú určené na výrobu potravín.

3.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce kŕmnu doplnkovú látku uvedenú v odseku 1, vyrobené a označené pred 19. augustom 2028 v súlade s pravidlami platnými pred 19. augustom 2026, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania príslušných zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. júla 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/722 z 5. mája 2015 o povolení taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre Canidae, Felidae, Mustelidae a mäsožravé ryby (Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/722/oj).

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2025); 23:e9540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2025.9540.

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 378/2005 zo 4. marca 2005 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 týkajúceho sa povinností a úloh Referenčného laboratória Spoločenstva o žiadostiach o povolenie kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/378/oj).

(5)   Effects of dietary taurine on growth, non-specific immunity, anti-oxidative properties and gut immunity in the Chinese mitten crab Eriocheir sinensis (Účinky dietetického taurínu na rast, nešpecifickú imunitu, antioxidačné vlastnosti a imunitu čriev v prípade kraba čínskeho Eriocheir sinensis). Fish Shellfish Immunol. 2018 Nov:82:212-219. doi: 10.1016/j.fsi.2018.08.029. Epub, 18. augusta 2018;

Effect of taurine on growth and immune response of Pacific white shrimp (Litopenaeus vannamei) cultured at different temperatures [Účinok taurínu na rast a imunitnú reakciu tichomorskej bielej krevety (Litopenaeus vannamei) kultivovanej pri rôznych teplotách]. Aquaculture, zväzok 594, 15. januára 2025, 741393. https://doi.org/10.1016/j.aquaculture.2024.,741393;

Taurine promotes the rapid recovery of clams (Ruditapes philippinarum) after aerial exposure through the glutathione pathway and by inhibiting apoptosis. [Taurín podporuje rýchle zotavenie lastúrnikov (Ruditapes philippinarum) po ich vystavení vzduchu prostredníctvom glutatiónovej dráhy a inhibíciou apoptózy.] Aquaculture Reports, zväzok 42, 15. júla 2025, 102845. https://doi.org/10.1016/j.aqrep.2025.102845.


PRÍLOHA

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov doplnkovej látky

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok

3a370

Taurín

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok s obsahom taurínu obsahujúci najmenej 97 % taurínu.

Tuhá forma

Charakterizácia účinnej látky

Taurín

C2H7NO3S

Číslo CAS: 107-35-7

Čistota: minimálne 98 %

Taurín, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou

Analytická metóda  (1)

Na stanovenie taurínu v kŕmnej doplnkovej látke: ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou ninhidrínom (Ph. Eur. 2.2.56 metóda 1).

Na stanovenie taurínu v premixoch a kŕmnej zmesi: ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a optickou detekciou (IEC-VIS) alebo vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou s pokolónovou derivatizáciou a fluorescenčnou detekciou (HPLC-FLD) (AOAC 999.12).

Na stanovenie taurínu vo vode na napájanie: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s fluorescenčnou detekciou (HPLC-UV/FLD).

mačkovité (Felidae)

–

–

–

1.

Doplnková látka sa v prípade mačkovitých môže používať vo vode na napájanie.

2.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov

a)

sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení;

b)

v prípade mačkovitých sa musí uvádzať stabilita vo vode na napájanie.

3.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami na ochranu dýchacích ciest.

19. august 2036

psovité (Canidae)

–

–

2 000

lasicovité (Mustelidae)

–

–

2 000

mäsožravé ryby

iné vodné mäsožravé druhy okrem cicavcov

–

–

25 000

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en?prefLang=sk.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1859/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)