1.   

Komissio vastaanotti 10. marraskuuta 2020 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—	SKN-Schmierstoff Konzepte Nord GmbH (SKN, Saksa), joka kuuluu dlg-konserniin

—	Hermann Lother & Co. Mineralölhandelsgesellschaft mbH, joka kuuluu Lother-konserniin (Lother Group, Saksa)

—	NORDTEAM GmbH & Co. KG (NORDTEAM, Saksa)

SKN ja Lother Group hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä NORDTEAM.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—	SKN: Voiteluaineiden myynti rakennusteollisuudelle, maataloussektorille, korjaamoille, kuljetusyrityksille, tuotanto- ja valmistusteollisuudelle sekä energiasektorille.

—	Lother Group: Mineraaliöljyjen kauppa ja voiteluaineiden myynti.

—	NORDTEAM: Voiteluaineiden myynti.

3.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM