European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1579

30.7.2025

SKLEP SVETA (EU) 2025/1579

z dne 18. julija 2025

o pooblastilu za začetek pogajanj z Republiko Kazahstan za sporazum o ponovnem sprejemu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 79(3) v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Treba bi bilo začeti pogajanja za sklenitev sporazuma o ponovnem sprejemu z Republiko Kazahstan (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

(2)

Komisija bi morala zagotoviti, da je Sporazum skladen z zadevnim pravom in politikami Unije, pa tudi z zavezami Unije na podlagi drugih zadevnih večstranskih sporazumov.

(3)

Priprave na pogajanja bi morala potekati dovolj zgodaj. Komisija bi morala v ta namen čim prej obvestiti Svet o predvidenem časovnem načrtu pogajanj in vprašanjih, o katerih se je treba pogajati, ter se po potrebi posvetovati s Svetom. Poleg tega bi ga morala po vsaki pogajalski seji obvestiti o izidu pogajanj.

(4)

Da bi bili interesi politike Unije na področju ponovnega sprejema kar najbolje zastopani, bi morala biti odobritev pogajanj časovno omejena z možnostjo podaljšanja obdobja veljavnosti tega sklepa. Svet bi moral pred iztekom obdobja veljavnosti tega sklepa na podlagi priporočila Komisije oceniti, ali je nadaljevanje pogajanj v interesu Unije, pri tem pa upoštevati napredek v pogajanjih, pa tudi splošne odnose med Unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Kazahstan. Obdobje veljavnosti tega sklepa se lahko podaljša po enakem postopku. Taka časovno omejena odobritev z možnostjo podaljšanja ne bi smela omejiti pooblastil, ki jih ima v pogajanjih z Republiko Kazahstan pogajalec Unije.

(5)

V skladu s členom 3 Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, je Irska v pismu z dne 16. junija 2025 uradno obvestila, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

(6)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Komisija je pooblaščena, da začne pogajanja za sporazum o ponovnem sprejemu z Republiko Kazahstan.

2.   Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.

Člen 2

1.   Pogajanja potekajo ob posvetovanju z Delovno skupino za integracijo, migracije in izgon, ki je posebni odbor, kakršnega je določil Svet v skladu s členom 218(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

2.   Komisija posebnemu odboru iz odstavka 1 redno poroča o ukrepih, sprejetih na podlagi tega sklepa, in se z njim redno posvetuje.

3.   Kadar koli Svet to zahteva, mu Komisija poroča o poteku in izidu pogajanj.

Člen 3

1.   Ta sklep je veljaven za obdobje petih let od datuma sprejetja.

2.   Komisija lahko Svetu najpozneje šest mesecev pred iztekom obdobja iz odstavka 1 predloži priporočilo za njegovo podaljšanje. Svet na podlagi tega priporočila oceni stanje ter lahko po izvedbi ocene, ki upošteva napredek v pogajanjih, pa tudi splošne odnose med Unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Kazahstan, sklene podaljšati obdobje veljavnosti.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Bruslju, 18. julija 2025

Za Svet

predsednica

M. BJERRE


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1579/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)