European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1579

30.7.2025

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2025/1579

z 18. júla 2025

o poverení začať rokovania s Kazašskou republikou o dohode o readmisii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 79 ods. 3, v spojení s jej článkom 218 ods. 3 a 4,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

keďže:

(1)

Mali by sa začať rokovania s cieľom uzavrieť dohodu s Kazašskou republikou o readmisii (ďalej len „dohoda“).

(2)

Komisia by mala zabezpečiť, aby bola dohoda v súlade s príslušnými právnymi predpismi a politikami Únie vrátane záväzkov Únie vyplývajúcich z iných príslušných mnohostranných dohôd.

(3)

Rokovania by sa mali pripraviť v dostatočnom predstihu. Na tento účel by Komisia mala čo najskôr informovať Radu o predpokladanom harmonograme rokovaní a otázkach, o ktorých sa má rokovať, a v prípade potreby s ňou konzultovať. Komisia by mala tiež informovať Radu o výsledku každého rokovania.

(4)

S cieľom čo najlepšie zohľadniť záujmy politiky Únie v oblasti readmisie by poverenie na rokovanie malo byť časovo obmedzené s možnosťou predĺženia obdobia platnosti tohto rozhodnutia. Rada by pred uplynutím obdobia platnosti tohto rozhodnutia mala na základe odporúčania Komisie posúdiť, či je v záujme Únie pokračovať v rokovaniach, pričom sa zohľadní pokrok v rokovaniach, ako aj celkové vzťahy medzi Úniou a jej členskými štátmi a Kazašskou republikou. Obdobie platnosti tohto rozhodnutia možno predĺžiť v rámci rovnakého postupu. Toto časovo obmedzené poverenie s možnosťou predĺženia nemá za následok obmedzenie právomoci vyjednávača Únie pri rokovaní s Kazašskou republikou.

(5)

V súlade s článkom 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, Írsko listom zo 16. júna 2025 oznámilo želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.

(6)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Komisia sa týmto poveruje začať rokovania o dohode s Kazašskou republikou o readmisii.

2.   Rokovania sa vedú na základe smerníc Rady na rokovania uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

1.   Pri rokovaniach sa konzultuje s osobitným výborom určeným Radou v súlade s článkom 218 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktorým je pracovná skupina pre integráciu, migráciu a vyhostenie.

2.   Komisia podáva osobitnému výboru uvedenému v odseku 1 pravidelné správy o krokoch prijatých podľa tohto rozhodnutia a pravidelne sa s ním radí.

3.   Vždy, keď o to Rada požiada, Komisia podá Rade správu o priebehu a výsledku rokovaní.

Článok 3

1.   Toto rozhodnutie je platné počas piatich rokov odo dňa jeho prijatia.

2.   Komisia môže najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím obdobia uvedeného v odseku 1 predložiť Rade odporúčanie na jeho predĺženie. Rada na základe uvedeného odporúčania zhodnotí situáciu a môže rozhodnúť o predĺžení platnosti uvedeného obdobia po vykonaní posúdenia, pri ktorom zohľadní pokrok pri rokovaniach, ako aj celkové vzťahy medzi Úniou a jej členskými štátmi a Kazašskou republikou.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli 18. júla 2025

Za Radu

predsedníčka

M. BJERRE


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1579/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)