European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1579

2025 7 30

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/1579

2025 m. liepos 18 d.

kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Kazachstano Respublika dėl susitarimo dėl readmisijos

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 79 straipsnio 3 dalį kartu su jos 218 straipsnio 3 ir 4 dalimis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

(1)

turėtų būti pradėtos derybos siekiant sudaryti susitarimą dėl readmisijos su Kazachstano Respublika (toliau – Susitarimas);

(2)

Komisija turėtų užtikrinti, kad Susitarimas derėtų su atitinkama Sąjungos teise ir politika, be kita ko, su Sąjungos įsipareigojimais pagal kitus atitinkamus daugiašalius susitarimus;

(3)

pasirengimas deryboms turėtų būti atliekamas pakankamai iš anksto. Tuo tikslu Komisija Tarybą apie numatomą derybų tvarkaraštį ir apie klausimus, dėl kurių bus deramasi, turėtų informuoti kuo anksčiau ir, jei būtina, turėtų konsultuotis su Taryba. Komisija Tarybą taip pat turėtų informuoti apie kiekvieno derybų posėdžio rezultatus;

(4)

siekiant kuo geriau atsižvelgti į Sąjungos readmisijos politikos interesus, įgaliojimai derėtis turėtų būti ribotos trukmės, numatant galimybę pratęsti šio sprendimo galiojimo laikotarpį. Iki šio sprendimo galiojimo laikotarpio pabaigos Taryba, remdamasi Komisijos rekomendacija, turėtų įvertinti, ar Sąjunga yra suinteresuota tęsti derybas, atsižvelgiant į derybų pažangą ir apskritai į Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos santykius. Šio sprendimo galiojimo laikotarpis gali būti pratęstas pagal tą pačią procedūrą. Tokiais ribotos trukmės įgaliojimais, numatant galimybę jų galiojimą pratęsti, neturi būti daroma poveikio, kuriuo būtų ribojama Sąjungos derybininko galia jo derybose su Kazachstano Respublika;

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį 2025 m. birželio 16 d. laišku Airija pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą;

(6)

pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Komisija įgaliojama pradėti derybas dėl susitarimo dėl readmisijos su Kazachstano Respublika.

2.   Derybos vedamos remiantis Tarybos derybiniais nurodymais, pateiktais šio sprendimo papildyme.

2 straipsnis

1.   Derybos vykdomos konsultuojantis su Integracijos, migracijos ir išsiuntimo darbo grupe – specialiu komitetu, kurį Taryba paskiria pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 4 dalį.

2.   Komisija 1 dalyje nurodytam specialiam komitetui reguliariai teikia ataskaitas dėl veiksmų, kurių imtasi pagal šį sprendimą, ir reguliariai su juo konsultuojasi.

3.   Kai to prašo Taryba, Komisija Tarybai praneša apie derybų eigą ir rezultatus.

3 straipsnis

1.   Šis sprendimas galioja penkerius metus nuo jo priėmimo dienos.

2.   Likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki laikotarpio, kaip nurodyta 1 dalyje, pabaigos, Komisija Tarybai gali pateikti rekomendaciją tą laikotarpį pratęsti. Taryba, remdamasi tokia rekomendacija, įvertina padėtį ir, atlikusi įvertinimą, kurio metu atsižvelgiama į derybų pažangą ir apskritai į Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos santykius, gali nuspręsti pratęsti galiojimo laikotarpį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. BJERRE


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1579/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)