European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/1579

30.7.2025

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/1579,

18. juuli 2025,

millega antakse luba alustada läbirääkimisi Kasahstani Vabariigiga tagasivõtulepingu üle

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 79 lõiget 3 koostoimes artikli 218 lõigetega 3 ja 4,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust

ning arvestades järgmist:

(1)

Tuleks alustada läbirääkimisi, et sõlmida tagasivõtuleping Kasahstani Vabariigiga (edaspidi „leping“).

(2)

Komisjon peaks tagama, et kõnealune leping on kooskõlas asjakohase liidu õiguse ja poliitikameetmetega, sealhulgas liidu kohustustega, mis tulenevad muudest asjakohastest mitmepoolsetest lepingutest.

(3)

Läbirääkimisteks tuleks aegsasti valmistuda. Selleks peaks komisjon teavitama nõukogu võimalikult varakult eeldatavast ajakavast ja arutlusele tulevatest küsimustest ning vajaduse korral nõukoguga konsulteerima. Samuti peaks komisjon teavitama nõukogu iga läbirääkimisvooru tulemustest.

(4)

Et paremini vastata liidu tagasivõtupoliitika huvidele, peaks läbirääkimisteks antud luba olema ajaliselt piiratud koos võimalusega pikendada käesoleva otsuse kehtivusaega. Enne käesoleva otsuse kehtivusaja lõppu peaks nõukogu komisjoni soovituse põhjal hindama, kas läbirääkimiste jätkamine on liidu huvides, võttes arvesse läbirääkimistel tehtud edusamme ning üldisi suhteid liidu ja selle liikmesriikide ning Kasahstani Vabariigi vahel. Käesoleva otsuse kehtivusaega saab pikendada sama korra kohaselt. Selline ajaliselt piiratud luba, mille kehtivust on võimalik pikendada, ei tohiks piirata liidu läbirääkija pädevust läbirääkimiste pidamisel Kasahstani Vabariigiga.

(5)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on Iirimaa oma 16. juuni 2025. aasta kirjaga teatanud oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

(6)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani kõnealuse otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Komisjonile antakse luba alustada läbirääkimisi Kasahstani Vabariigiga tagasivõtulepingu üle.

2.   Läbirääkimisi peetakse käesoleva otsuse addendum’is esitatud nõukogu läbirääkimisjuhiste kohaselt.

Artikkel 2

1.   Läbirääkimiste käigus konsulteeritakse integratsiooni, rände- ja väljasaatmise töörühmaga, mis on nõukogu poolt vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikele 4 määratud erikomitee.

2.   Komisjon annab lõikes 1 osutatud erikomiteele korrapäraselt aru käesoleva otsuse alusel astutud sammudest ja konsulteerib erikomiteega korrapäraselt.

3.   Nõukogu taotluse korral annab komisjon nõukogule läbirääkimiste käigu ja tulemuste kohta aru.

Artikkel 3

1.   Käesolev otsus kehtib viis aastat alates selle vastuvõtmise kuupäevast.

2.   Hiljemalt kuus kuud enne lõikes 1 osutatud kehtivusaja lõppu võib komisjon esitada nõukogule soovituse seda kehtivusaega pikendada. Nõukogu hindab kõnealuse soovituse alusel olukorda ja võib pärast hindamist, võttes arvesse läbirääkimistel tehtud edusamme ning üldisi suhteid liidu ja selle liikmesriikide ning Kasahstani Vabariigi vahel, otsustada kehtivusaega pikendada.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.

Brüssel, 18. juuli 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BJERRE


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1579/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)