European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/1579

30.7.2025

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/1579

ze dne 18. července 2025

o zmocnění k zahájení jednání s Republikou Kazachstán o dohodě o zpětném přebírání osob

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 79 odst. 3 ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Měla by být zahájena jednání s cílem uzavřít dohodu s Republikou Kazachstán o zpětném přebírání osob (dále jen „dohoda“).

(2)

Komise by měla zajistit, aby dohoda byla v souladu s příslušnými právními předpisy a politikami Unie, a to i se závazky Unie vyplývajícími z jiných příslušných mnohostranných dohod.

(3)

Jednání by měla být připravena s odpovídajícím předstihem. Za tímto účelem by Komise měla co nejdříve informovat Radu o předpokládaném harmonogramu jednání a o tématech k projednání a v případě potřeby vést s Radou konzultace. Komise by měla Radu rovněž informovat o výsledku každého kola jednání.

(4)

Aby zmocnění k jednání co nejlépe vyhovovalo zájmům politiky Unie v oblasti zpětného přebírání osob, mělo by být časově omezené s možností prodloužit dobu platnosti tohoto rozhodnutí. Před koncem doby platnosti tohoto rozhodnutí by Rada měla na základě doporučení Komise posoudit, zda je v zájmu Unie pokračovat v jednáních, přičemž by měla zohlednit pokrok v jednáních a rovněž celkové vztahy mezi Unií a jejími členskými státy a Republikou Kazachstán. Dobu platnosti tohoto rozhodnutí lze prodloužit stejným postupem. Takto časově omezené zmocnění s možností prodloužení nemá dopad na pravomoc vyjednavače Unie při jednáních s Republikou Kazachstán.

(5)

V souladu s článkem 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámilo Irsko dopisem ze dne 16. června 2025 své přání účastnit se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

(6)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Komise se zmocňuje k zahájení jednání o dohodě s Republikou Kazachstán o zpětném přebírání osob.

2.   Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

1.   Při jednání je konzultována Pracovní skupina Rady pro integraci, migraci a vyhoštění, která je zvláštním výborem určeným Radou v souladu s čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie.

2.   Komise zvláštnímu výboru uvedenému v odstavci 1 podává pravidelně zprávu o krocích učiněných podle tohoto rozhodnutí a pravidelně s ním vede konzultace.

3.   Kdykoli o to Rada požádá, předloží Komise Radě zprávu o jednáních a jejich výsledcích.

Článek 3

1.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti pět let ode dne přijetí.

2.   Nejpozději šest měsíců před koncem doby platnosti podle odstavce 1 může Komise předložit Radě doporučení, aby byla doba platnosti prodloužena. Rada může na základě tohoto doporučení situaci posoudit a po provedení tohoto posouzení může rozhodnout o prodloužení doby platnosti, přičemž zohlední pokrok v jednáních a rovněž celkové vztahy mezi Unií a jejími členskými státy a Republikou Kazachstán.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Bruselu dne 18. července 2025.

Za Radu

předsedkyně

M. BJERRE


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1579/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)