<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1965DAA.0100010101.case.xml"><NO.CASE>C-19/63</NO.CASE><NO.CASE>C-65/63</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61963J0019</NO.CELEX><NO.SEQ>0027.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>101</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>102</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>DOM AFSAGT <DATE ISO="19650708">8. 7. 1965</DATE> — FORENEDE SAGER 19 OG 65/63</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19650708">8. juli 1965</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Satya Prakash</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for Det europæiske Atomenergifællesskab</HT></P></TI><STI><P>Forenede sager 19 og 65/63</P><P>Processprog: Fransk</P></STI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Angående:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">Søgsmål 19/63 :</HT> Ændring af afslaget på godtgørelse af flytteudgifter og betaling af bosættelsespenge.</P></ITEM><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">Søgsmål 65/63:</HT> Ændring, subsidiært annullation af beslutningen om ikke-integration og betaling af skadeserstatning.</P></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Domskonklusion :</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Der findes ingen grund til at pådømme søgsmålet 19/63.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Søgsmålet 65/63 forkastes som ubegrundet.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse:</P></TI></TITLE><P>Søgsmålene 19 og 65/63 bør forkastes som ubegrundede.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Sammendrag</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Skriftveksling — processkrifter — parternes henvisning til processkrifter, der er fremlagt af parter i en anden sag — afvisning</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Tjenestemand — vedtægt — almindelige gennemførelsesbestemmelser — forpligtelse til at fastsatte sådanne bestemmelser</TXT><P>(Tjenestemandsvedtægten EØF — EKSF, artikel 110)</P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Tjenestemand — varig ansættelse — integrationsprocedure — bestemmelser herom — komplet karakter</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Tjenestemand — integration — integrationsprocedure — konfrontering af den ansatte med hans overordnede principielt ikke obligatorisk — forpligtelse til at foranstalte en sådan for at bringe klarhed i omdiskuterede spørgsmål</TXT><P>(Tjenestemandsvedtægten EØF — EKSF, artikel 102)</P></NP><?PAGE NO="102"?><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Tjenestemand — varig ansættelse — udtalelse fra integrationsudvalget — domstolskontrol — mål og grænser</TXT><P>(Tjenestemandsvedtægten EØF — EKSF, artikel 91 og 102)</P></NP><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Tjenestemænd — tjenestefejl hos administrationen — ikke-økonomisk skade som følge af en lovlig retsakt — grundlæggende manglende tilstedeværelse — undtagelse i tilfælde af overflødig kritik</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Parternes henvisning til akter, der er fremlagt af parter i en anden sag, kan ikke godtages.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Jf. sammendrag nr. 4 a i dommen i sag 16/64.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Jf. sammendrag nr. 6 i dommen i sag <REF.DOC.ECR NO.CASE="87/63" YEAR="1954" EDITION="GEN" PAGE.ECR="520">87/63, Sml. 1954 — 64, s. 520</REF.DOC.ECR>.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Integrationsudvalget er kun forpligtet til at konfrontere den pågældende tjenestemand med sine overordnede, hvis det står klart, at de omdiskuterede spørgsmål ikke kan klarlægges uden en sådan konfrontation.</TXT><P>Jf. sammendrag nr. 3 i dommen i sag <REF.DOC.ECR NO.CASE="87/63" YEAR="1954" EDITION="GEN" PAGE.ECR="520">87/63, Sml. 1954 — 64, s. 520</REF.DOC.ECR>.</P></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Integrationsudvalgets vurdering er en helbedsbedømmelse, og Domstolen er ikke berettiget til at sætte sin egen i stedet. Derimod tilkommer det Domstolen at efterprøve, om de fakta, der er nævnt af integrationsudvalget, er indholdsmæssigt rigtige og logisk forenelige med den nævnte bedømmelse.</TXT><P>Jf. sammendrag nr. 3 i dommen i de forenede sager <REF.DOC.ECR NO.CASE="35/62+16/63" YEAR="1954" EDITION="GEN" PAGE.ECR="436">35/62 og 16/63, Sml. 1954 — 64, s. 436</REF.DOC.ECR>.</P></NP><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Jf. sammendrag nr. 4 i dommen i de forenede sager <REF.DOC.ECR NO.CASE="35/62+16/63" YEAR="1954" EDITION="GEN" PAGE.ECR="436">35/62 og 16/63, Sml. 1954 — 64, s. 436</REF.DOC.ECR>.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>