European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2024/2619

9.10.2024

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/2619

tat-8 ta’ Ottubru 2024

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-fosetil, għall-fosfonati tal-potassju u għall-fosfonat tad-disodju f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

(1)

Il-livelli massimi ta’ residwi (“MRLs”) għall-fosetil, għall-fosfonati tal-potassju u għall-fosfonat tad-disodju, ġew stabbiliti fl-Anness III, il-Parti A tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(2)

Il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) twettaq rieżami tal-MRLs eżistenti kollha għall-fosetil, għall-fosfonati tal-potassju u għall-fosfonat tad-disodju f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Peress li dawn it-tliet sustanzi attivi jiddegradaw f’aċidu fosfoniku, kien xieraq li r-residwi tagħhom jiġu vvalutati b’mod konġunt.

(3)

Minbarra l-użu tagħhom bħala sustanzi attivi fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, il-fosfonati tal-potassju huma wkoll ingredjenti fi prodotti oħra ta’ rilevanza agrikola (eż. il-fertilizzanti, is-sustanzi li jsaħħu l-pjanti, id-demel, l-emendi tal-ħamrija). Għalhekk, it-trattament awtorizzat tal-pjanti b’dawn il-prodotti jista’ jwassal għad-detezzjoni tar-residwi tal-aċidu fosfoniku fil-prodotti agrikoli pertinenti, u huwa xieraq li jitqies il-kontribut ta’ dawn l-użi l-oħra għajr għall-protezzjoni tal-pjanti meta jiġu stabbiliti l-MRLs rilevanti. Għalhekk, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità biex, f’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, tibgħat opinjoni motivata dwar ir-rieżami konġunt tal-MRLs għall-fosetil, għall-fosfonati tal-potassju u għall-fosfonat tad-disodju, filwaqt li tqis ukoll ir-residwi minn sorsi għajr l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.

(4)

L-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar ir-rieżami konġunt tal-MRLs għall-fosetil, għall-fosfonat tad-disodju u għall-fosfonati tal-potassju f’konformità mal-Artikolu 12(1) u mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). Fl-opinjoni tagħha, ipproponiet li tibdel id-definizzjoni tar-residwu għall-finijiet tal-infurzar għat-tliet sustanzi attivi minn “Fosetil-Al (is-somma tal-fosetil, tal-aċidu fosfoniku u tal-imluħ tagħhom, espress bħala fosetil)” għal “aċidu fosfoniku u l-imluħa tiegħu, espress bħala aċidu fosfoniku”, u pproponiet MRLs ġodda bbażati fuq dik id-definizzjoni tar-residwu. Il-Kummissjoni jidhrilha li huwa xieraq li tistabbilixxi din id-definizzjoni l-ġdida tar-residwi u li tistabbilixxi l-MRLs fil-livell identifikat mill-Awtorità kif xieraq.

(5)

Il-Kummissjoni ntgħarrfet minn rappreżentanti ta’ laboratorji uffiċjali u minn operaturi tan-negozju tal-ikel li r-residwi tas-sustanza omm “fosetil” jistgħu jinstabu f’xi għelejjel f’ċerti ċirkostanzi u li jekk il-“fosetil” kellu jitħassar mid-definizzjoni tar-residwu għall-finijiet tal-infurzar għat-tliet sustanzi attivi, dan ikollu l-konsegwenza mhux intenzjonata li l-MRL prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg ikun japplika għal dawk ir-residwi.

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li s-sejbiet tal-fosetil ma jitqisux u li l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg f’konformità mal-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ma japplikax. L-MRL għall-metabolita tal-aċidu fosfoniku tiegħu japplika.

(7)

Il-laboratorji ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea nnotaw li l-limiti ta’ detezzjoni (“LOD”) li ġejjin jistgħu jinkisbu teknikament: 0,1 mg/kg fil-matriċijiet ta’ oriġini mill-pjanti aċidużi u b’kontenut għoli tal-ilma u , 0,2 mg/kg fil-matriċijiet ta’ oriġini mill-pjanti b’kontenut għoli ta’ xaħam u b’kontenut għoli/xott tal-lamtu, 0,05 mg/kg fil-ħalib, 0,2 mg/kg fix-xaħam u 0,5 mg/kg fil-fwied, fil-kliewi u fil-muskoli. Madankollu, fid-dawl tal-persistenza tar-residwi ta’ dawn is-sustanzi, u tal-għadd kbir potenzjali tas-sorsi tar-residwi, tqies xieraq li l-MRL l-aktar baxx eżistenti jinżamm f’2 mg/kg, aġġustat għal livell ta’ 1,5 mg/kg sabiex titqies id-definizzjoni riveduta tar-residwu. Għat-tejiet, għall-kafè, għall-infużjonijiet erbali, għall-kawkaw u għall-ħarrub, huwa xieraq l-MRL l-aktar baxx ta’ 20 mg/kg biex titqies l-okkorrenza tal-aċidu fosfoniku minn dawn is-sorsi l-oħra.

(8)

L-awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għal-larinġ, għall-grapefruit, għat-tuffieħ, għal-lanġas, għall-ananas, għall-kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx u għall-piżelli xotti, xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi ma kinitx disponibbli u li għalhekk kien meħtieġ li l-maniġers iqisu iżjed ir-riskju dwar jekk dawk l-MRLs setgħux jiġu stabbiliti jew le. Peress li ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li dawk l-MRLs jiġu stabbiliti. Għalhekk, l-MRLs għal dawk il-prodotti se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

(9)

L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għat-tamal, għat-tin, għal-larinġ tal-qsari, għall-karambola, għall-għanbaqar ta’ Ġava, għal-liċċi, għall-frott tal-passjoni, għall-bajtar tax-xewk, għat-tuffieħ stilla, għall-frott tal-kaki tal-Virġinja, għall-papaja, għaċ-ċerimoja, għall-gwava, għall-frott tas-siġra tal-ħobż, għad-durjan, għall-frott tal-annona, għall-għeruq tal-kassava, għall-jammijiet, għall-ararut, għall-artiċokks, għaz-zunnarija bajda, għat-tursin ta’ Hamburg, għall-leħjet il-bodbod, għas-swedes, għal-lift, għall-bamja, għall-weraq tad-dwieli u speċijiet simili, għall-krexxuni, għall-fażola friska (bla mżiewed), għall-għads frisk, għall-kardun, għall-karfus, għar-rimi tal-pjanta tal-bambù, għall-qlub tal-palm, għall-ħażiż u għal-likeni, għall-algi u l-organiżmi prokarjoti, għall-għads niexef, għall-piżelli nexfin, għal-lupini nexfin, għaż-żrieragħ taż-żejt, għall-qlub tal-palm taż-żejt, għall-frott tal-palm taż-żejt, għall-kapok, għax-xgħir, għall-qamħirrum, għall-millieġ komuni, għall-ħafur, għas-sorgu, għall-kafeni, għall-infużjonijiet erbali (mill-għeruq tal-fjuri), għaż-żerriegħa tal-kawkaw, għall-ħarrub, għall-ħwawar (tal-qoxra tas-siġar, tal-għeruq u tar-riżomi, tal-blanzuni, tal-qalb il-fjuri, tal-aril), għall-pitravi taz-zokkor u għall-kannamieli, xi informazzjoni dwar id-data tal-monitoraġġ ma kinitx disponibbli u li għalhekk kien meħtieġ li l-maniġers iqisu iżjed ir-riskju dwar jekk dawk l-MRLs setgħux jiġu stabbiliti jew le. Peress li ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li dawk l-MRLs jiġu stabbiliti. Għalhekk, l-MRLs għal dawk il-prodotti se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien 5 snin mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

(10)

L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-patata, xi informazzjoni dwar l-istudji tal-ipproċessar dwar l-iskart tal-proċess u l-polpa mnixxfa ma kinitx disponibbli u li għalhekk kien meħtieġ li l-maniġers iqisu iżjed ir-riskju dwar jekk dan l-MRL seta’ jiġi stabbilit jew le. Peress li ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li dan l-MRL jiġi stabbilit. L-MRL għall-patata se jiġi rieżaminat; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

(11)

Fl-opinjoni motivata tagħha, l-Awtorità ma rrakkomandatx MRLs speċifiċi għall-kategoriji “oħrajn” tad-diversi gruppi tal-prodotti tal-pjanti u tal-annimali. Għalhekk, fid-dawl tal-persistenza tar-residwi ta’ dawn is-sustanzi, u tal-għadd kbir potenzjali ta’ sorsi ta’ residwi, jixraq li dawk l-MRLs jiġu stabbiliti għall-aktar MRL baxx applikabbli għal wieħed mill-prodotti f’dak l-istess grupp ta’ prodotti.

(12)

Fir-rigward tal-MRL għal “Solanaceae u Malvaceae, oħrajn”, Stat Membru wieħed informa lill-Kummissjoni li fit-territorju nazzjonali tiegħu teżisti awtorizzazzjoni għall-fosetil għall-grupp ta’ ħxejjex tal-frott tas-Solanaceae. Għalhekk, jixraq li dak l-MRL jiġi stabbilit għal 70 mg/kg kif xieraq.

(13)

Fir-rigward tal-MRL għall-“ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata” Stat Membru wieħed informa lill-Kummissjoni li fit-territorju nazzjonali tiegħu teżisti awtorizzazzjoni għal dawk is-sustanzi għall-grupp tal-ħass u tal-ħxejjex tal-insalata. Għalhekk, jixraq li dak l-MRL jiġi stabbilit għal 150 mg/kg kif xieraq.

(14)

Fl-opinjoni motivata tagħha, l-Awtorità ma rrakkomandatx MRLs speċifiċi għall-kategoriji “ġewwieni li jittiekel (għajr il-fwied u l-kliewi)” tad-diversi gruppi tal-prodotti tal-annimali. Biex ikun żgurat li dawk l-MRLs jiġu stabbiliti f’livell realistiku, jixraq li dawn jiġu stabbiliti fl-ogħla MRL applikabbli għal wieħed mill-prodotti f’dak l-istess grupp ta’ prodotti.

(15)

Fl-opinjoni motivata tagħha, l-Awtorità ma rrakkomandatx MRLs speċifiċi għall-grupp “komoditajiet minn annimali oħrajn tar-razzett”. Billi dawk l-MRLs normalment jiġu stabbiliti bl-istess valuri bħal dawk għall-grupp “bovini”, huwa għalhekk xieraq li dawk l-MRLs jiġu stabbiliti kif xieraq.

(16)

Billi ma ġie identifikat l-ebda riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li l-MRLs għall-fosetil, għall-fosfonati tal-potassju u għall-fosfonat tad-disodju jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(17)

Filwaqt li kienet għaddejja l-valutazzjoni tal-fosetil, tal-fosfonat tad-disodju u tal-fosfonati tal-potassju skont l-Artikolu 12(1) u l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, u qabel ma ġiet stabbilita legalment id-definizzjoni l-ġdida proposta tar-residwu tal-infurzar, tressqu diversi applikazzjonijiet skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li jitolbu modifiki tal-MRLs eżistenti għall-fosetil, għall-fosfonati tal-potassju u għall-fosfonat tad-disodju għall-frott taċ-ċitru, għall-berquq, għaċ-ċirasa, għall-għanbaqar, għall-weraq tas-selq, għall-infużjonijiet erbali mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi, u għall-għasel.

(18)

F’konformità mal-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, l-Istati Membri kkonċernati evalwaw dawk l-applikazzjoni u għaddew ir-rapporti ta’ evalwazzjoni lill-Kummissjoni.

(19)

L-Awtorità vvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta’ evalwazzjoni. B’mod partikolari, eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (3). L-Awtorità għaddiet l-opinjonijiet motivati tagħha lill-applikant, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlitha disponibbli għall-pubbliku.

(20)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li d-data mressqa mill-applikant dwar dawk is-sustanzi attivi bil-berquq ma kinitx biżżejjed biex jiġi stabbilit MRL ġdid. Fir-rigward tal-prodotti l-oħra, l-Awtorità kkonkludiet li kienu meħtieġa kunsiderazzjonijiet tal-ġestjoni tar-riskju biex jiġu stabbiliti l-MRLs xierqa fid-dawl tad-definizzjoni tar-residwi għall-infurzar li ġiet stabbilita. Billi l-Awtorità pproponiet li tibdel id-definizzjoni tar-residwu għall-finijiet tal-infurzar għat-tliet sustanzi attivi minn “Fosetil-Al (is-somma tal-fosetil, tal-aċidu fosfoniku u tal-imluħ tagħhom, espress bħala fosetil)” għal “aċidu fosfoniku u l-imluħa tiegħu, espress bħala aċidu fosfoniku”, jixraq li jiġu stabbiliti l-MRLs il-ġodda abbażi ta’ dik id-definizzjoni tar-residwu.

(21)

Barra minn hekk, peress li l-valutazzjonijiet twettqu b’mod parallel u kienu bbażati fuq Prattiki Agrikoli Tajbin u settijiet tad-data differenti, f’xi wħud mill-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità pproponiet valuri tal-MRL diverġenti għall-istess prodott. Għalhekk, il-Kummissjoni talbet gwida addizzjonali mill-Awtorità dwar l-MRLs xierqa li jridu jitqiesu għall-fosetil, il-fosfonati tal-potassju u għall-fosfonat tad-disodju għall-każijiet fejn ġew derivati valuri differenti f’opinjonijiet motivati separati, u meta titqies id-definizzjoni l-ġdida tar-residwu għall-infurzar tal-“aċidu fosfoniku u l-imluħa tiegħu, espress bħala aċidu fosfoniku” proposta mill-Awtorità. L-Awtorità ntalbet ukoll tivvaluta mill-ġdid l-MRL għall-fosetil fil-frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar), li ġie stabbilit dan l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1324 (4) fid-dawl tad-definizzjoni l-ġdida tar-residwu proposta.

(22)

L-Awtorità ressqet dikjarazzjoni xjentifika (5) dwar l-MRLs għall-fosetil, għall-fosfonat tad-disodju u għall-fosfonati tal-potassju f’konformità mal-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), għall-prodotti kollha li kienu koperti mill-opinjonijiet motivati rilevanti, bl-eċċezzjoni tal-berquq li għalih l-Awtorità qabel ikkonkludiet li d-data pprovduta ma kinitx biżżejjed biex jiġi stabbilit MRL ġdid.

(23)

Fid-dikjarazzjoni tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li għall-modifiki kollha tal-MRLs għal dawk is-sustanzi, mitluba mill-applikanti għall-frott taċ-ċitru, għaċ-ċiras, għal-għanbaqar, għall-weraq tas-selq, għall-infużjonijiet erbali mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi, u għall-għasel, ir-rekwiżiti kollha tad-data kienu ġew issodisfati u li dawn il-modifiki kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur abbażi ta’ valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi. L-Awtorità qieset l-aktar informazzjoni reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi mill-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista’ jkun fihom dawk is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba l-konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma juri li hemm riskju li tinqabeż id-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza.

(24)

Għaldaqstant, tressqet applikazzjoni oħra skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 li titlob l-modifiki tal-MRLs eżistenti għal dawk is-sustanzi attivi għall-kurrat u għall-basal tar-rebbiegħa/għall-basal aħdar/għall-basal ta’ Wales.

(25)

F’konformità mal-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, l-Istat Membru kkonċernat evalwa din l-applikazzjoni u għadda r-rapport ta’ evalwazzjoni lill-Kummissjoni.

(26)

L-Awtorità vvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapport ta’ evalwazzjoni. L-Awtorità eżaminat b’mod partikolari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat opinjoni motivata dwar l-MRLs proposti (7). L-Awtorità għaddiet l-opinjoni motivata tagħha lill-applikant, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlitha disponibbli għall-pubbliku.

(27)

Fl-opinjoni motivata tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li kienu ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha tad-data mitlub mill-applikant għal dawn is-sustanzi u li dawn il-modifiki kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sikurezza tal-konsumatur abbażi ta’ valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi. L-Awtorità qieset l-aktar informazzjoni reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi mill-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista’ jkun fihom dawk is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba l-konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma juri li hemm riskju li tinqabeż id-doża aċċettabbli ta’ kuljum jew id-doża akuta ta’ referenza.

(28)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti elenkati fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, ġie konkluż li l-modifiki proposti għall-MRL huma aċċettabbli.

(29)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom ġew meqjusa.

(30)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat kif xieraq.

(31)

Sabiex tiġi permessa l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, għas-sustanzi attivi kollha koperti minn dan ir-Regolament, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistipula arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew introdotti fis-suq fl-Unjoni qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom inżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi.

(32)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs modifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel ikunu jistgħu jħejju rwieħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-emendi.

(33)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-prodotti li ġew introdotti fis-suq tal-Unjoni qabel id-29 ta’ April 2025.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mid-29 ta’ April 2025.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj.

(2)  Reasoned opinion on the joint review of maximum residue levels (MRLs) for fosetyl, disodium phosphonate and potassium phosphonates according to Articles 12 and 43 of Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2021;19(8):6782).

(3)  Reasoned Opinion on the modification of the existing MRLs for potassium phosphonates in lemons, limes and mandarins and in herbal infusions from leaves and herbs (EFSA Journal 2021;19(6):6673).

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl/phosphonic acid in citrus fruits resulting from the use of potassium phosphonates (EFSA Journal 2021;19(11):6926).

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl/phosphonic acid in chards/beet leaves and honey resulting from the use of potassium phosphonates (EFSA Journal 2022;20(1):6992).

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl/phosphonic acid in apricots, cherries and plums resulting from the use of potassium phosphonates (EFSA Journal 2022;20(1):7106).

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1324 tat-28 ta’ Lulju 2022 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għall-benżovindiflupir, għall-boskalid, għall-fenażakin, għall-fluważifop-P, għall-flupyradifurone, għall-fluksapiroksad, għall-fosetil-Al, għall-isofetammid, għall-metaflumiżon, għall-pyraclostrobin, għall-ispirotetramat, għat-thiabendazole u għat-tolklofos-metil f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 200, 29.7.2022, p. 68, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1324/oj).

(5)  Scientific statement on the maximum residue levels for potassium phosphonates (EFSA Journal 2022;20(7):7400).

(6)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).

(7)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels in leeks and spring onions/green onions/Welsh onions resulting from the use of potassium phosphonates (EFSA Journal 2023;21(5):8033).

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

(1)

fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-fosetil u għall-aċidu fosfoniku:

"Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Fosetil

Aċidu fosfoniku u l-imluħa tiegħu espressi bħala aċidu fosfoniku (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

(+)

 

0110000

Frott taċ-ċitru

(+)

100

0110010

Grapefruit

(+)

(+)

0110020

Larinġ

(+)

(+)

0110030

Lumi

(+)

 

0110040

Xkomp

(+)

 

0110050

Mandolin

(+)

 

0110990

Oħrajn (2)

(+)

 

0120000

Ġewż tas-siġar

(+)

 

0120010

Lewż

(+)

1 000

0120020

Ġewż tal-Brażil

(+)

400

0120030

Ġewż tal-anakardju

(+)

400

0120040

Qastan

(+)

1 000

0120050

Ġewż tal-Indi

(+)

400

0120060

Ġellewż

(+)

1 000

0120070

Macadamia

(+)

400

0120080

Ġewż Amerikan

(+)

400

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

(+)

400

0120100

Pistaċċi

(+)

1 000

0120110

Ġewż

(+)

1 000

0120990

Oħrajn (2)

(+)

400

0130000

Pomu

(+)

70

0130010

Tuffieħ

(+)

(+)

0130020

Lanġas

(+)

(+)

0130030

Sfarġel

(+)

 

0130040

Naspli

(+)

 

0130050

Naspli tal-Ġappun

(+)

 

0130990

Oħrajn (2)

(+)

 

0140000

Frott tal-għadma

(+)

 

0140010

Berquq

(+)

60

0140020

Ċiras (ħelu)

(+)

8

0140030

Ħawħ

(+)

60

0140040

Għanbaqar

(+)

8

0140990

Oħrajn (2)

(+)

8

0150000

Bakek u frott żgħir

(+)

 

0151000

(a)

Għeneb

(+)

 

0151010

Għeneb tal-mejda

(+)

100

0151020

Għeneb għall-inbid

(+)

150

0152000

(b)

Frawli

(+)

70

0153000

(c)

Frott tal-kannamiela

(+)

 

0153010

Tut

(+)

200

0153020

Tut salvaġġ

(+)

80

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

(+)

200

0153990

Oħrajn (2)

(+)

80

0154000

(d)

frott żgħir ieħor u bakek

(+)

 

0154010

Mirtill

(+)

150

0154020

Cranberries

(+)

1,5  (*1)

0154030

Ribes (iswed, aħmar u abjad)

(+)

150

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

(+)

150

0154050

Warda Skoċċiża

(+)

1,5  (*1)

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

(+)

1,5  (*1)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

(+)

50

0154080

Frott tas-sebuqa

(+)

60

0154990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

0160000

Frott mixxellanju

(+)

 

0161000

(a)

B’qoxra li tittiekel

(+)

 

0161010

Tamal

(+)

1,5  (*1) (+)

0161020

Tin

(+)

1,5  (*1) (+)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

(+)

80

0161040

Larinġ tal-qsari

(+)

3 (+)

0161050

Karambola

(+)

1,5  (*1) (+)

0161060

Kaki

(+)

50

0161070

Għanbaqar ta’ Ġava

(+)

1,5  (*1) (+)

0161990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

0162000

(b)

B’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

(+)

 

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

(+)

150

0162020

Liċċi

(+)

1,5  (*1) (+)

0162030

Frott tal-passjoni

(+)

20 (+)

0162040

Bajtar tax-xewk

(+)

1,5  (*1) (+)

0162050

Tuffieħ stilla

(+)

1,5  (*1) (+)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

(+)

1,5  (*1) (+)

0162990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

0163000

(c)

B’qoxra li ma tittikilx, kbir

(+)

 

0163010

Avokado

(+)

50

0163020

Banana

(+)

1,5 *  (*1)

0163030

Mango

(+)

1,5  (*1)

0163040

Papaja

(+)

3 (+)

0163050

Rummien

(+)

70

0163060

Ċerimoja

(+)

1,5  (*1) (+)

0163070

Gwava

(+)

1,5  (*1) (+)

0163080

Ananas

(+)

20 (+)

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

(+)

1,5  (*1) (+)

0163100

Durian

(+)

1,5  (*1) (+)

0163110

Frott tal-annona

(+)

1,5  (*1) (+)

0163990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

(+)

 

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tuberi

(+)

 

0211000

(a)

Patata

(+)

150 (+)

0212000

(b)

Ħxejjex tropikali tal-għeruq u t-tuberi

(+)

1,5  (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

(+)

(+)

0212020

Patata ħelwa

(+)

 

0212030

Jammijiet

(+)

(+)

0212040

Ararut

(+)

(+)

0212990

Oħrajn (2)

(+)

 

0213000

(c)

Ħxejjex oħrajn tal-għeruq u t-tuberi minbarra l-pitravi taz-zokkor

(+)

 

0213010

Pitravi

(+)

1,5  (*1)

0213020

Zunnarija

(+)

1,5  (*1)

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

(+)

6

0213040

Għeruq tal-mustarda

(+)

150

0213050

Artiċokks

(+)

1,5  (*1) (+)

0213060

Zunnarija bajda

(+)

6 (+)

0213070

Tursin ta’ Hamburg

(+)

4 (+)

0213080

Ravanell

(+)

40

0213090

Leħjet il-bodbod

(+)

1,5  (*1) (+)

0213100

Swedes

(+)

1,5  (*1) (+)

0213110

Lift

(+)

1,5  (*1) (+)

0213990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

(+)

 

0220010

Tewm

(+)

20

0220020

Basal

(+)

40

0220030

Xalotti

(+)

20

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

(+)

10

0220990

Oħrajn (2)

(+)

10

0230000

Ħxejjex tal-frott

(+)

 

0231000

(a)

Solanaceae u Malvaceae

(+)

 

0231010

Tadam

(+)

70

0231020

Bżar ħelu

(+)

70

0231030

Brunġiel

(+)

70

0231040

Bamja

(+)

1,5  (*1) (+)

0231990

Oħrajn (2)

(+)

70

0232000

(b)

Kukurbiti b’qoxra li tittiekel

(+)

80

0232010

Ħjar

(+)

 

0232020

Ħjar tal-pikles

(+)

 

0232030

Zukkini

(+)

 

0232990

Oħrajn (2)

(+)

 

0233000

(c)

Kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

(+)

60 (+)

0233010

Bettieħ

(+)

(+)

0233020

Qara’ aħmar

(+)

(+)

0233030

Dulliegħ

(+)

(+)

0233990

Oħrajn (2)

(+)

(+)

0234000

(d)

Qamħirrum ħelu

(+)

1,5  (*1)

0239000

(e)

Ħxejjex tal-frott oħrajn

(+)

1,5  (*1)

0240000

Ħxejjex tal-brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-weraq żgħar tal-brassika)

(+)

 

0241000

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

(+)

50

0241010

Brokkli

(+)

 

0241020

Pastard

(+)

 

0241990

Oħrajn (2)

(+)

 

0242000

(b)

Kaboċċi kkapoċċati

(+)

2

0242010

Kaboċċi ta’ Brussell/kaboċċi taz-zokk

(+)

 

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

(+)

 

0242990

Oħrajn (2)

(+)

 

0243000

(c)

Brassika bil-weraq

(+)

20

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

(+)

 

0243020

Kaboċċi (“kales”)

(+)

 

0243990

Oħrajn (2)

(+)

 

0244000

(d)

Ġdur

(+)

5

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

(+)

 

0251000

(a)

Ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

(+)

 

0251010

Ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ

(+)

150

0251020

Ħass

(+)

200

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

(+)

150

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

(+)

150

0251050

Krexxuni tal-art

(+)

150

0251060

Aruka

(+)

150

0251070

Mustarda ħamra

(+)

150

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

(+)

150

0251990

Oħrajn (2)

(+)

150

0252000

(b)

Spinaċi u weraq simili

(+)

 

0252010

Spinaċi

(+)

200

0252020

Burdlieq

(+)

100

0252030

Weraq tas-selq

(+)

70

0252990

Oħrajn (2)

(+)

70

0253000

(c)

Weraq tad-dwieli u speċijiet simili

(+)

1,5  (*1) (+)

0254000

(d)

Krexxuni

(+)

1,5  (*1) (+)

0255000

(e)

Ċikwejra

(+)

150

0256000

(f)

Ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

(+)

300

0256010

Maxxita

(+)

 

0256020

Kurrat salvaġġ

(+)

 

0256030

Weraq tal-karfus

(+)

 

0256040

Tursin

(+)

 

0256050

Salvja

(+)

 

0256060

Klin

(+)

 

0256070

Timu

(+)

 

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

(+)

 

0256090

Weraq tar-rand

(+)

 

0256100

Stregun

(+)

 

0256990

Oħrajn (2)

(+)

 

0260000

Legumi

(+)

1,5  (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

(+)

 

0260020

Fażola (bla mżiewed)

(+)

(+)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

(+)

 

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

(+)

 

0260050

Għads

(+)

(+)

0260990

Oħrajn (2)

(+)

 

0270000

Ħxejjex biz-zokk

(+)

 

0270010

Spraġ

(+)

1,5  (*1)

0270020

Kardun

(+)

1,5  (*1) (+)

0270030

Krafes

(+)

1,5  (*1) (+)

0270040

Bużbież ta’ Firenze

(+)

1,5 (+)

0270050

Qaqoċċ

(+)

100

0270060

Kurrat

(+)

10

0270070

Rabarbru

(+)

1,5  (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

(+)

1,5  (*1) (+)

0270090

Qlub tal-palm

(+)

1,5  (*1) (+)

0270990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

(+)

1,5  (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

(+)

 

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

(+)

 

0280990

Ħażiż u likeni

(+)

(+)

0290000

Alki u organiżmi prokarjoti

(+)

1,5  (*1) (+)

0300000

BUS U ĦEMES

(+)

 

0300010

Fażola

(+)

3

0300020

Għads

(+)

3 (+)

0300030

Piżelli

(+)

4 (+)

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

(+)

3 (+)

0300990

Oħrajn (2)

(+)

3

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

(+)

 

0401000

Żrieragħ taż-żejt

(+)

 

0401010

Żerriegħa tal-kittien

(+)

1,5  (*1) (+)

0401020

Karawett

(+)

3 (+)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

(+)

1,5  (*1) (+)

0401040

Ġulġlien

(+)

1,5  (*1) (+)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

(+)

1,5  (*1) (+)

0401060

Żerriegħa tal-lift

(+)

1,5  (*1) (+)

0401070

Fażola tas-sojja

(+)

1,5  (*1) (+)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

(+)

1,5  (*1) (+)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

(+)

1,5  (*1) (+)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

(+)

1,5  (*1) (+)

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

(+)

1,5  (*1) (+)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

(+)

1,5  (*1) (+)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

(+)

1,5  (*1) (+)

0401140

Qannebusa

(+)

1,5  (*1) (+)

0401150

Fażola tar-riġnu

(+)

1,5  (*1) (+)

0401990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1) (+)

0402000

Frott taż-żejt

(+)

 

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

(+)

80

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

(+)

1,5  (*1) (+)

0402030

Frott tal-palm taż-żejt

(+)

1,5  (*1) (+)

0402040

Kapok

(+)

1,5  (*1) (+)

0402990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

0500000

ĊEREALI

(+)

 

0500010

Xgħir

(+)

1,5  (*1) (+)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

(+)

2

0500030

Qamħirrum

(+)

1,5  (*1) (+)

0500040

Millieġ komuni

(+)

1,5  (*1) (+)

0500050

Ħafur

(+)

1,5  (*1) (+)

0500060

Ross

(+)

3

0500070

Segala

(+)

1,5  (*1)

0500080

Sorgu

(+)

1,5  (*1) (+)

0500090

Qamħ

(+)

80

0500990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

(+)

 

0610000

Tejiet

(+)

20  (*1)

0620000

Kafeni

(+)

20  (*1) (+)

0630000

Infusjonijiet erbali minn

(+)

 

0631000

(a)

Fjuri

(+)

20  (*1) (+)

0631010

Kamumella

(+)

(+)

0631020

Ibisku

(+)

(+)

0631030

Ward

(+)

(+)

0631040

Ġiżimin

(+)

(+)

0631050

Tilju

(+)

(+)

0631990

Oħrajn (2)

(+)

(+)

0632000

(b)

Weraq u ħxejjex aromatiċi

(+)

1 500

0632010

Frawli

(+)

 

0632020

Rooibos

(+)

 

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

(+)

 

0632990

Oħrajn (2)

(+)

 

0633000

(c)

Għeruq

(+)

20  (*1) (+)

0633010

Valerjana

(+)

(+)

0633020

Ġinseng

(+)

(+)

0633990

Oħrajn (2)

(+)

(+)

0639000

(d)

Kull parti oħra tal-pjanta

(+)

20  (*1) (+)

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

(+)

20  (*1) (+)

0650000

Ħarrub

(+)

20  (*1) (+)

0700000

ĦOPS

(+)

1 500

0800000

ĦWAWAR

(+)

 

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

(+)

300

0810010

Ħlewwa

(+)

 

0810020

Kemmun iswed

(+)

 

0810030

Karfus

(+)

 

0810040

Kosbor

(+)

 

0810050

Kemmun

(+)

 

0810060

Xibt

(+)

 

0810070

Bużbież

(+)

 

0810080

Fienu

(+)

 

0810090

Noċemuskata

(+)

 

0810990

Oħrajn (2)

(+)

 

0820000

Ħwawar tal-frott

(+)

300

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

(+)

 

0820020

Bżar tas-Sichuan

(+)

 

0820030

Karwija

(+)

 

0820040

Kardamomu

(+)

 

0820050

Frott tal-ġnibru

(+)

 

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

(+)

 

0820070

Vanilja

(+)

 

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

(+)

 

0820990

Oħrajn (2)

(+)

 

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

(+)

20  (*1) (+)

0830010

Kannella

(+)

(+)

0830990

Oħrajn (2)

(+)

(+)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

(+)

 

0840010

Għud is-sus

(+)

20  (*1) (+)

0840020

Ġinġer (10)

(+)

 

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

(+)

20  (*1) (+)

0840040

Għerq mustarda (11)

(+)

 

0840990

Oħrajn (2)

(+)

20  (*1) (+)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

(+)

20  (*1) (+)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(+)

(+)

0850020

Kappar

(+)

(+)

0850990

Oħrajn (2)

(+)

(+)

0860000

Ħwawar ta’ qalb il-fjura

(+)

20  (*1) (+)

0860010

Żagħfran

(+)

(+)

0860990

Oħrajn (2)

(+)

(+)

0870000

Ħwawar tal-aril

(+)

20  (*1) (+)

0870010

Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

(+)

(+)

0870990

Oħrajn (2)

(+)

(+)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

(+)

 

0900010

Pitravi ħelu

(+)

1,5  (*1) (+)

0900020

Kannamieli

(+)

1,5  (*1) (+)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(+)

70

0900990

Oħrajn (2)

(+)

1,5  (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

(+)

 

1010000

Prodotti bażiċi minn

(+)

 

1011000

(a)

Ħnieżer

(+)

 

1011010

Muskoli

(+)

0,5

1011020

Xaħam

(+)

1,5

1011030

Fwied

(+)

0,5

1011040

Kliewi

(+)

4

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

4

1011990

Oħrajn (2)

(+)

0,5

1012000

(b)

Annimali bovini

(+)

 

1012010

Muskoli

(+)

0,6

1012020

Xaħam

(+)

2

1012030

Fwied

(+)

0,9

1012040

Kliewi

(+)

7

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

7

1012990

Oħrajn (2)

(+)

0,6

1013000

(c)

Nagħaġ

(+)

 

1013010

Muskoli

(+)

0,6

1013020

Xaħam

(+)

2

1013030

Fwied

(+)

0,9

1013040

Kliewi

(+)

7

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

7

1013990

Oħrajn (2)

(+)

0,6

1014000

d)

Mogħoż

(+)

 

1014010

Muskoli

(+)

0,6

1014020

Xaħam

(+)

2

1014030

Fwied

(+)

0,9

1014040

Kliewi

(+)

7

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

7

1014990

Oħrajn (2)

(+)

0,6

1015000

(e)

Ekwini

(+)

 

1015010

Muskoli

(+)

0,6

1015020

Xaħam

(+)

2

1015030

Fwied

(+)

0,9

1015040

Kliewi

(+)

7

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

7

1015990

Oħrajn (2)

(+)

0,6

1016000

(f)

Pollam

(+)

0,5

1016010

Muskoli

(+)

 

1016020

Xaħam

(+)

 

1016030

Fwied

(+)

 

1016040

Kliewi

(+)

 

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

 

1016990

Oħrajn (2)

(+)

 

1017000

(g)

Annimali terrestri oħrajn tar-razzett

(+)

 

1017010

Muskoli

(+)

0,6

1017020

Xaħam

(+)

2

1017030

Fwied

(+)

0,9

1017040

Kliewi

(+)

7

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

(+)

7

1017990

Oħrajn (2)

(+)

0,6

1020000

Ħalib

(+)

0,4

1020010

Bhejjem tal-ifrat

(+)

 

1020020

Nagħaġ

(+)

 

1020030

Mogħoż

(+)

 

1020040

Żwiemel

(+)

 

1020990

Oħrajn (2)

(+)

 

1030000

Bajd tal-għasafar

(+)

0,5

1030010

Tiġieġ

(+)

 

1030020

Papri

(+)

 

1030030

Wiżż

(+)

 

1030040

Summien

(+)

 

1030990

Oħrajn (2)

(+)

 

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

(+)

100

1050000

Anfibji u rettili

(+)

0,5  (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

(+)

0,5  (*1)

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

(+)

0,5  (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

(+)

 

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

(+)

 

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

(+)

 

(+)

Kombinament ta’ pestiċidi u ta’ prodotti li għalih teżisti nota f’qiegħ il-paġna. Il-lista tan-noti f’qiegħ il-paġna hija pprovduta hawn taħt.

Fosetil

Is-sejbiet tal-fosetil ma għandhomx jitqiesu u l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ma japplikax. Japplika l-MRL għall-metabolit aċidu fosfoniku tiegħu.

0100000 FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000 Frott taċ-ċitru

0110010 Grapefruit

0110020 Larinġ

0110030 Lumi

0110040 Xkomp

0110050 Mandolin

0110990 Oħrajn (2)

0120000 Ġewż tas-siġar

0120010 Lewż

0120020 Ġewż tal-Brażil

0120030 Ġewż tal-anakardju

0120040 Qastan

0120050 Ġewż tal-Indi

0120060 Ġellewż

0120070 Macadamia

0120080 Ġewż Amerikan

0120090 Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100 Pistaċċi

0120110 Ġewż

0120990 Oħrajn (2)

0130000 Pomu

0130010 Tuffieħ

0130020 Lanġas

0130030 Sfarġel

0130040 Naspli

0130050 Naspli tal-Ġappun

0130990 Oħrajn (2)

0140000 Frott tal-għadma

0140010 Berquq

0140020 Ċiras (ħelu)

0140030 Ħawħ

0140040 Għanbaqar

0140990 Oħrajn (2)

0150000 Bakek u frott żgħir

0151000 (a) Għeneb

0151010 Għeneb tal-mejda

0151020 Għeneb tal-inbid

0152000 (b) Frawli

0153000 (c) Frott tal-kannamiela

0153010 Tut

0153020 Tut salvaġġ

0153030 Lampun (aħmar u isfar)

0153990 Oħrajn (2)

0154000 (d) Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor

0154010 Mirtill

0154020 Cranberries

0154030 Ribes (iswed, aħmar u abjad)

0154040 Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

0154050 Warda Skoċċiża

0154060 Ċawsli (iswed u abjad)

0154070 Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080 Frott tas-sebuqa

0154990 Oħrajn (2)

0160000 Frott mixxellanju

0161000 (a) Qoxra li tittiekel

0161010 Tamal

0161020 Tin

0161030 Żebbuġ tal-mejda

0161040 Larinġ tal-qsari

0161050 Karambola

0161060 Kaki

0161070 Għanbaqar ta’ Ġava

0161990 Oħrajn (2)

0162000 (b) Qoxra li ma tittikilx, u żgħira

0162010 Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0162020 Liċċi

0162030 Frott tal-passjoni

0162040 Bajtar tax-xewk

0162050 Tuffieħ stilla

0162060 Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990 Oħrajn (2)

0163000 (c) Qoxra li ma tittikilx, kbira

0163010 Avokado

0163020 Banana

0163030 Mango

0163040 Papaja

0163050 Rummien

0163060 Ċerimoja

0163070 Gwava

0163080 Ananas

0163090 Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100 Durjan

0163110 Frott tal-annona

0163990 Oħrajn (2)

0200000 ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000 Ħxejjex tal-għeruq u tuberi

0211000 (a) patata

0212000 (b) Ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi

0212010 Għeruq tal-kassava

0212020 Patata ħelwa

0212030 Jammijiet

0212040 Ararut

0212990 Oħrajn (2)

0213000 (c) Ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tuberi minbarra l-pitravi taz-zokkor

0213010 Pitravi

0213020 Karrotti

0213030 Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040 Għeruq tal-mustarda

0213050 Artiċokks

0213060 Zunnarija bajda

0213070 Tursin ta’ Hamburg

0213080 Ravanell

0213090 Leħjet il-bodbod

0213100 Swedes

0213110 Lift

0213990 Oħrajn (2)

0220000 Ħxejjex tal-basla

0220010 Tewm

0220020 Basal

0220030 Xalotti

0220040 Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990 Oħrajn (2)

0230000 Ħxejjex tal-frott

0231000 (a) Solanaceae u Malvaceae

0231010 Tadam

0231020 Bżar ħelu

0231030 Brunġiel

0231040 Bamja

0231990 Oħrajn (2)

0232000 (b) Kukurbiti b’qoxra li tittiekel

0232010 Ħjar

0232020 Ħjar tal-pikles

0232030 Zukkini

0232990 Oħrajn (2)

0233000 (c) Kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010 Bettieħ

0233020 Qara’ aħmar

0233030 Dulliegħ

0233990 Oħrajn (2)

0234000 (d) Qamħirrum ħelu

0239000 (e) Ħxejjex tal-frott oħrajn

0240000 Ħxejjex tal-brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-weraq żgħar tal-brassika)

0241000 (a) Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010 Brokkoli

0241020 Pastard

0241990 Oħrajn (2)

0242000 (b) Kaboċċi kkapoċċati

0242010 Kaboċċi ta’ Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020 Kaboċċi kkapoċċati

0242990 Oħrajn (2)

0243000 (c) Brassika bil-weraq

0243010 Kaboċċi Ċiniżi

0243020 Kaboċċi (“kales”)

0243990 Oħrajn (2)

0244000 (d) Ġdur

0250000 Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000 (a) Ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0251010 Ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ

0251020 Ħass

0251030 Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040 Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050 Krexxuni tal-art

0251060 Aruka

0251070 Mustarda ħamra

0251080 Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990 Oħrajn (2)

0252000 (b) Spinaċi u weraq simili

0252010 Spinaċi

0252020 Burdlieq

0252030 Weraq tas-selq

0252990 Oħrajn (2)

0253000 (c) Weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0254000 (d) Krexxuni

0255000 (e) Ċikwejra

0256000 (f) ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0256010 Maxxita

0256020 Kurrat salvaġġ

0256030 Weraq tal-karfus

0256040 Tursin

0256050 Salvja

0256060 Klin

0256070 Timu

0256080 Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090 Weraq tar-rand

0256100 Stregun

0256990 Oħrajn (2)

0260000 Legumi

0260010 Fażola (bl-imżiewed)

0260020 Fażola (bla mżiewed)

0260030 Piżelli (bl-imżiewed)

0260040 Piżelli (bla mżiewed)

0260050 Għads

0260990 Oħrajn (2)

0270000 Ħxejjex biz-zokk

0270010 Spraġ

0270020 Kardun

0270030 Krafes

0270040 Bużbież ta’ Firenze

0270050 Qaqoċċ

0270060 Kurrat

0270070 Rabarbru

0270080 Rimi tal-pjanta tal-bambù

0270090 Qlub tal-palm

0270990 Oħrajn (2)

0280000 Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0280010 Faqqiegħ ikkultivat

0280020 Faqqiegħ salvaġġ

0280990 Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0290000 Alki u organiżmi prokarjoti

0300000 BUS U ĦEMES

0300010 Fażola

0300020 Għads

0300030 Piżelli

0300040 Lupini/fażola tal-lupini

0300990 Oħrajn (2)

0400000 ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000 Żrieragħ taż-żejt

0401010 Żerriegħa tal-kittien

0401020 Karawett

0401030 Żerriegħa tal-peprin

0401040 Ġulġlien

0401050 Żerriegħa tal-ġirasol

0401060 Żerriegħa tal-lift

0401070 Fażola tas-sojja

0401080 Żerriegħa tal-mustarda

0401090 Żerriegħa tal-qoton

0401100 Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110 Żrieragħ tal-għosfor

0401120 Żerriegħa tal-fidloqqom

0401130 Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140 Qannebusa

0401150 Fażola tar-riġnu

0401990 Oħrajn (2)

0402000 Frott taż-żejt

0402010 Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020 Qlub tal-palm taż-żejt

0402030 Frott tal-palm taż-żejt

0402040 Kapok

0402990 Oħrajn (2)

0500000 ĊEREALI

0500010 Xgħir

0500020 Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030 Qamħirrum

0500040 Millieġ komuni

0500050 Ħafur

0500060 Ross

0500070 Segala

0500080 Sorgu

0500090 Qamħ

0500990 Oħrajn (2)

0600000 TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000 Tejiet

0620000 Kafeni

0630000 Infusjonijiet erbali minn

0631000 (a) Fjuri

0631010 Kamumella

0631020 Ibisku

0631030 Ward

0631040 Ġiżimin

0631050 Tilju

0631990 Oħrajn (2)

0632000 (b) Weraq u ħxejjex aromatiċi

0632010 Frawli

0632020 Rooibos

0632030 Matè/Te tal-Paragwaj

0632990 Oħrajn (2)

0633000 (c) Għeruq

0633010 Valerjana

0633020 Ġinseng

0633990 Oħrajn (2)

0639000 (d) Kull parti oħra tal-pjanta

0640000 Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000 Ħarrub

0700000 ĦOPS

0800000 ĦWAWAR

0810000 Ħwawar taż-żerriegħa

0810010 Ħlewwa

0810020 Kemmun iswed

0810030 Karfus

0810040 Kosbor

0810050 Kemmun

0810060 Xibt

0810070 Bużbież

0810080 Fienu

0810090 Noċemuskata

0810990 Oħrajn (2)

0820000 Ħwawar tal-frott

0820010 Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020 Bżar tas-Sichuan

0820030 Karwija

0820040 Kardamomu

0820050 Frott tal-ġnibru

0820060 Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070 Vanilja

0820080 Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990 Oħrajn (2)

0830000 Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0830010 Kannella

0830990 Oħrajn (2)

0840000 Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010 Għud is-sus

0840020 Ġinġer (10)

0840030 Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0840040 Għerq mustarda (11)

0840990 Oħrajn (2)

0850000 Ħwawar tal-blanzuni

0850010 Imsiemer tal-qronfol

0850020 Kappar

0850990 Oħrajn (2)

0860000 Ħwawar ta’ qalb il-fjura

0860010 Żagħfran

0860990 Oħrajn (2)

0870000 Ħwawar tal-aril

0870010 Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990 Oħrajn (2)

0900000 PJANTI TAZ-ZOKKOR

0900010 Pitravi taz-zokkor

0900020 Kannamieli

0900030 Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990 Oħrajn (2)

1000000 PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI - ANNIMALI TERRESTRI

1010000 Prodotti bażiċi minn

1011000 (a) Ħnieżer

1011010 Muskoli

1011020 Xaħam

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1011050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990 Oħrajn (2)

1012000 (b) Bovini

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1012050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990 Oħrajn (2)

1013000 (c) Nagħaġ

1013010 Muskoli

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1013050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990 Oħrajn (2)

1014000 d) Mogħoż

1014010 Muskoli

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1014050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990 Oħrajn (2)

1015000 (e) Ekwini

1015010 Muskoli

1015020 Xaħam

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1015050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990 Oħrajn (2)

1016000 (f) Pollam

1016010 Muskoli

1016020 Xaħam

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990 Oħrajn (2)

1017000 (g) Annimali terrestri oħrajn tar-razzett

1017010 Muskoli

1017020 Xaħam

1017030 Fwied

1017040 Kliewi

1017050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990 Oħrajn (2)

1020000 Ħalib

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1020990 Oħrajn (2)

1030000 Bajd tal-għasafar

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

1030990 Oħrajn (2)

1040000 Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

1050000 Anfibji u Rettili

1060000 Annimali terrestri invertebrati

1070000 Annimali vertebrati terrestri slavaġ

1100000 PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000 PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000 PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Aċidu fosfoniku u l-imluħa tiegħu espressi bħala aċidu fosfoniku (R)

(R)

Id-definizzjoni tar-residwi tvarja għall-kombinamenti li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi: Aċidu fosfoniku u l-imluħa tiegħu espressi bħala aċidu fosfoniku 1000000 għajr 1040000 : Aċidu fosfoniku

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sad-9 ta' Ottubru 2026, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110010 Grapefruit

0110020 Larinġ

0130010 Tuffieħ

0130020 Lanġas

0163080 Ananas

0233000 (c) Kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010 Bettieħ

0233020 Qara’ aħmar

0233030 Dulliegħ

0233990 Oħrajn (2)

(+) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni nieqsa dwar id-data ta’ monitoraġġ. Meta tkun qed tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sad-9 ta' Ottubru 2029, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0161010 Tamal

0161020 Tin

0161040 Larinġ tal-qsari

0161050 Karambola

0161070 Għanbaqar ta’ Ġava

0162020 Liċċi

0162030 Frott tal-passjoni

0162040 Bajtar tax-xewk

0162050 Tuffieħ stilla

0162060 Frott tal-kaki tal-Virġinja

0163040 Papaja

0163060 Ċerimoja

0163070 Gwava

0163090 Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100 Durjan

0163110 Frott tal-annona

0212010 Għeruq tal-kassava

0212030 Jammijiet

0212040 Ararut

0213050 Artiċokks

0213060 Zunnarija bajda

0213070 Tursin ta’ Hamburg

0213090 Leħjet il-bodbod

0213100 Swedes

0213110 Lift

0231040 Bamja

0253000 (c) Weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0254000 (d) Krexxuni

0260020 Fażola (bla mżiewed)

0260050 Għads

0270020 Kardun

0270030 Krafes

0270040 Bużbież ta’ Firenze

0270080 Rimi tal-pjanta tal-bambù

0270090 Qlub tal-palm

0280990 Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0290000 Alki u organiżmi prokarjoti

0300020 Għads

0300040 Lupini/fażola tal-lupini

0401000 Żrieragħ taż-żejt

0401010 Żerriegħa tal-kittien

0401020 Karawett

0401030 Żerriegħa tal-peprin

0401040 Ġulġlien

0401050 Żerriegħa tal-ġirasol

0401060 Żerriegħa tal-lift

0401070 Fażola tas-sojja

0401080 Żerriegħa tal-mustarda

0401090 Żerriegħa tal-qoton

0401100 Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110 Żrieragħ tal-għosfor

0401120 Żerriegħa tal-fidloqqom

0401130 Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140 Qannebusa

0401150 Fażola tar-riġnu

0401990 Oħrajn (2)

0402020 Qlub tal-palm taż-żejt

0402030 Frott tal-palm taż-żejt

0402040 Kapok

0500010 Xgħir

0500030 Qamħirrum

0500040 Millieġ komuni

0500050 Ħafur

0500080 Sorgu

0620000 Kafeni

0631000 (a) Fjuri

0631010 Kamumella

0631020 Ibisku

0631030 Ward

0631040 Ġiżimin

0631050 Tilju

0631990 Oħrajn (2)

0633000 (c) Għeruq

0633010 Valerjana

0633020 Ġinseng

0633990 Oħrajn (2)

0639000 (d) Kull parti oħra tal-pjanta

0640000 Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000 Ħarrub

0830000 Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0830010 Kannella

0830990 Oħrajn (2)

0840010 Għud is-sus

0840030 Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0840990 Oħrajn (2)

0850000 Ħwawar tal-blanzuni

0850010 Imsiemer tal-qronfol

0850020 Kappar

0850990 Oħrajn (2)

0860000 Ħwawar ta’ qalb il-fjura

0860010 Żagħfran

0860990 Oħrajn (2)

0870000 Ħwawar tal-aril

0870010 Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990 Oħrajn (2)

0900010 Pitravi taz-zokkor

0900020 Kannamieli

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar l-idroliżi. Meta tkun qed tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sad-9 ta' Ottubru 2026, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0211000 (a) patata

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni nieqsa dwar il-provi tar-residwi u d-data ta’ monitoraġġ. Meta tkun qed tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tintbagħat sad-9 ta' Ottubru 2026, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0300030 Piżelli"

(2)

fil-Parti A tal-Anness III, titħassar il-kolonna għall-fosetil-AI.

(*1)  Jindika l-limitu minimu ta’ determinazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2619/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)