Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 313/2003 του Συμβουλίου

της 18ης Φεβρουαρίου 2003

για την παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 310/2002 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Ζιμπάμπουε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,

την κοινή θέση 2003/115/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για την τροποποίηση και την παράταση της κοινής θέσης 2002/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα για τη Ζιμπάμπουε(1),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 310/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα για τη Ζιμπάμπουε(2), λήγει στις 20 Φεβρουαρίου 2003. Ωστόσο, το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ρητά τη δυνατότητα ανανέωσης.

(2) Η κατάσταση στη Ζιμπάμπουε επιδεινώθηκε περαιτέρω, και εξακολουθούν να σημειώνονται σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ελευθερίας της γνώμης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι ειρηνικά.

(3) Ως εκ τούτου, η κοινή θέση 2003/115/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την παράταση, μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2004, των περιοριστικών μέτρων που αναφέρει η κοινή θέση 2002/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για τη Ζιμπάμπουε(3). Ειδικότερα, στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονται η δέσμευση κεφαλαίων, χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων μεμονωμένων μελών της κυβέρνησης και φυσικών ή νομικών προσώπων που συνδέονται με τα μέλη αυτά, καθώς και η απαγόρευση των εξαγωγών εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και η απαγόρευση της παροχής τεχνικών συμβουλών, βοήθειας ή κατάρτισης σε σχέση με στρατιωτικές δραστηριότητες.

(4) Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 310/2002 πρέπει να παραταθεί για δώδεκα μήνες επιπλέον,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 310/2002 παρατείνεται κατά δώδεκα μήνες μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2004, εκτός και αν παραταθεί περαιτέρω η εφαρμογή του.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 21 Φεβρουαρίου 2003.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ν. Χριστοδουλάκης

(1) Βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ 4· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 247 της 14.9.2002, σ. 22).

(3) ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ 1· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/754/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (ΕΕ L 247 της 14.9.2002, σ. 56).