|
Diario Oficial |
ES Serie C |
|
C/2025/1295 |
13.3.2025 |
P9_TA(2024)0187
Establecimiento de normas procedimentales adicionales en lo que se refiere a la garantía del cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679
Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 10 de abril de 2024 sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas procedimentales adicionales en lo que se refiere a la garantía del cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 (COM(2023)0348 – C9-0231/2023 – 2023/0202(COD)) (1)
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
(C/2025/1295)
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
||
|
|
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 sexies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 septies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 octies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Considerando 11
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Considerando 12
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Considerando 14
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Considerando 15
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Considerando 16
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Considerando 17
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Considerando 18
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Considerando 19
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Considerando 21
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Considerando 22
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Considerando 23
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Considerando 24
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Considerando 25
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Considerando 25 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Considerando 26
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Considerando 27
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Considerando 28
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimido |
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Considerando 29
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Considerando 30
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Considerando 31
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Considerando 33
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Considerando 34
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Considerando 36
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Considerando 36 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 44
Propuesta de Reglamento
Considerando 36 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 45
Propuesta de Reglamento
Considerando 38
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Sección 1 bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Sección 1 bis |
|
|
Objeto, ámbito de aplicación y definiciones |
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 1 |
Artículo 1 |
|
Objeto |
Objeto y ámbito de aplicación |
Enmienda 48
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
El presente Reglamento establece las normas procedimentales para la tramitación de reclamaciones y la realización de investigaciones en casos basados en reclamaciones o iniciadas de oficio por parte de las autoridades de control en la garantía del cumplimiento transfronterizo del Reglamento (UE) 2016/679 . |
El presente Reglamento establece las normas procedimentales para la tramitación de reclamaciones y la realización de investigaciones en casos basados en reclamaciones o iniciadas de oficio por parte de las autoridades de control cuando están implicadas en el caso autoridades de control de más de un Estado miembro, así como normas procedimentales sobre la tutela judicial asociada . |
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – párrafo 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
El artículo 26 ter del presente Reglamento también se aplica a los casos que se remitan a la autoridad de control de un único Estado miembro en virtud del artículo 56, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679. |
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 51
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 52
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 53
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 54
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 55
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1 sexies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 56
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1 septies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 57
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 1 octies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 58
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 59
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 60
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 61
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2 – punto 4 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 62
Propuesta de Reglamento
Sección 1 ter (nueva) – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Sección 1 ter |
|
|
Normas de procedimiento |
Enmienda 63
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 2 bis |
|
|
Derecho procesal aplicable |
|
|
1. Además del presente Reglamento, y cuando no entre en conflicto con el mismo, el Derecho procesal aplicable ante una autoridad de control regirá todas las interacciones directas entre esa autoridad de control y las partes que se sometan a esta. El presente Reglamento no impedirá que los Estados miembros especifiquen asuntos procesales no regulados por el mismo o por el Reglamento (UE) 2016/679. |
|
|
2. El presente Reglamento y el Reglamento (UE) 2016/679 rigen la interacción entre las autoridades de control de los diferentes Estados miembros que entra dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento. |
|
|
3. A todo reclamante le asiste el derecho a comunicarse únicamente con la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación, con arreglo al artículo 77 del Reglamento (UE) 2016/679. |
Enmienda 64
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Artículo 2 ter |
||
|
|
Normas comunes del procedimiento |
||
|
|
1. Sin perjuicio de los derechos adicionales conferidos por el Derecho procesa nacional, cada parte en el procedimiento tendrá, como mínimo, los siguientes derechos: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
2. La autoridad de control principal informará y oirá a las partes en las fases correspondientes del procedimiento, a fin de que puedan expresar eficazmente sus puntos de vista sobre todas las constataciones factuales y las conclusiones jurídicas realizadas por la autoridad de control principal. |
||
|
|
3. El expediente conjunto del caso incluirá todas las pruebas, inculpatorias y exculpatorias, incluidos los documentos y otras pruebas proporcionadas por las partes investigadas. |
||
|
|
4. A petición de una parte para proteger sus derechos reconocidos legalmente o para proteger los derechos de terceros, o cuando sea de interés público o con el fin de proteger la seguridad operativa y la ciberseguridad, una autoridad de control puede limitar los derechos a que se refiere el apartado 1, letra c). Toda limitación de tal índole se llevará a cabo conforme con el Derecho procesal nacional aplicable con arreglo al artículo 2 bis, apartado 1, a las interacciones directas entre una autoridad de control y la parte que reciba la información limitada, y debe ser proporcionada a la luz de los respectivos derechos reconocidos de terceros o del interés público perseguido. La parte que solicite la confidencialidad facilitará una versión confidencial de cualquier información, así como una propuesta de versión no confidencial. |
||
|
|
5. La versión no confidencial de los documentos facilitados por una parte será determinada por la autoridad de control que adopte una decisión con arreglo al apartado 4, primera frase, aplicando únicamente medidas estrictamente proporcionadas, como la ocultación de partes específicas de documentos. |
||
|
|
6. Las autoridades de control interesadas siempre podrán acceder a la versión confidencial de todos los documentos y oponerse a redacciones que consideren que no son estrictamente proporcionadas. De conformidad con la primera frase del apartado 4, las autoridades de control advertirán de inmediato a las partes de que la información se ha retenido. La autoridad de control principal mantendrá registro de cada acceso al expediente conjunto del caso. |
||
|
|
7. En aras de la eficacia de los procedimientos, las autoridades de control limitarán la extensión de los documentos presentados por las partes a un máximo de cincuenta páginas. Esas autoridades fijarán plazos razonables y adecuados no inferiores a tres semanas ni superiores a seis semanas, salvo que circunstancias excepcionales requieran una prórroga razonable. Las autoridades de control no estarán obligadas a tener en cuenta las opiniones escritas recibidas después del vencimiento de dicho plazo. |
||
|
|
8. La autoridad de control principal podrá combinar y separar casos de conformidad con el Derecho procesal nacional, en la medida en que tales actuaciones no menoscaben los derechos de las partes. |
Enmienda 65
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 2 quater |
|
|
Cooperación entre las autoridades de control |
|
|
1. La autoridad de control principal estructurará, coordinará y gestionará el caso de un modo eficaz y oportuno, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, el presente Reglamento y toda legislación procesal nacional aplicable. |
|
|
2. Cualquier autoridad de control podrá declararse interesada, exponiendo las razones por las que se ajusta a la definición de «autoridad de control interesada» con arreglo al artículo 4, apartado 22, del Reglamento (UE) 2016/679. La autoridad de control principal mantendrá una lista de las autoridades de control interesadas en cada caso en el expediente conjunto correspondiente. |
|
|
Cuando la autoridad de control principal considere que una autoridad de control que se haya declarado interesada con arreglo al presente apartado no se ajusta a la definición de «autoridad de control interesada», informará a esa autoridad de su evaluación. En el plazo de una semana a partir de la recepción de esa evaluación, la autoridad de control que se haya declarado interesada retirará su declaración o presentará un dictamen motivado en el que exponga las razones por las que considera incorrecta la evaluación de la autoridad de control principal. Cuando las evaluaciones divergentes de la autoridad de control principal y de la autoridad de control que se declare interesada no puedan resolverse de otra forma, la autoridad de control principal solicitará que el Comité se pronuncie con arreglo al artículo 26 bis. |
|
|
3. Toda autoridad de control interesada que reciba información pertinente para un caso se la facilitará a la autoridad de control principal sin demora, y en cualquier caso, a más tardar, en el plazo de una semana transcurrido desde la fecha en que reciba tal información. |
|
|
4. Cuando no puedan superarse puntos de vista divergentes o en caso de inactividad de otra autoridad de control, las autoridades de control harán uso de las facultades destinadas a resolver tales situaciones en virtud del presente Reglamento y del capítulo VII del Reglamento (UE) 2016/679. |
|
|
5. Todos los documentos escritos por las autoridades de control se facilitarán por medios electrónicos y de forma concisa, transparente, inteligible y fácilmente accesible, utilizando un lenguaje claro y sencillo. |
Enmienda 66
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 2 quinquies |
|
|
Uso de lenguas y traducciones |
|
|
1. El Comité determinará una lengua que será aceptada por todas las autoridades de control durante la cooperación entre las autoridades (en lo sucesivo, la «lengua de cooperación»). |
|
|
2. Cuando una autoridad de control comparta información relevante con otra, facilitará una traducción a la lengua de cooperación o a cualquier otra lengua que acepte la autoridad de control receptora. |
|
|
3. La autoridad de control principal incluirá los documentos presentados en el expediente conjunto del caso en la lengua original, y proporcionará las traducciones pertinentes a la lengua de cooperación. |
|
|
4. En toda interacción directa con las partes, las autoridades de control les facilitarán la información en la lengua original y, en caso necesario, una traducción a la lengua del Derecho procesal nacional, o a cualquier otra lengua que la parte de que se trate comprenda o utilice en sus comunicaciones externas rutinarias. |
|
|
5. Las autoridades de control podrán facilitar traducciones automatizadas si consideran que estas no difieren sustancialmente del documento original. |
|
|
6. Cuando se presente un recurso a la tutela judicial contra una autoridad de control, esta proporcionará el expediente conjunto del caso y cualquier otra información pertinente en una lengua aceptada por la judicatura del Estado miembro. |
Enmienda 67
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Toda reclamación basada en el Reglamento (UE) 2016/679 que se refiera al tratamiento transfronterizo proporcionará la información exigida en el formulario que figura en el anexo. No se exigirá información adicional para que la reclamación se admita a trámite. |
1. Toda reclamación sujeta al presente Reglamento proporcionará la información exigida en la plantilla que figura en el anexo. |
|
|
No se exigirá información adicional para que la reclamación se admita a trámite. La información puede facilitarse por cualquier medio que la autoridad acepte, incluso sin utilizar la plantilla. |
Enmienda 68
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. No se exigirá al reclamante que se ponga en contacto con la parte investigada antes de presentar una reclamación. Cuando el reclamante haya estado en contacto con la parte investigada antes de presentar la reclamación relativa al mismo asunto, presentará la comunicación relativa a ese contacto con arreglo al anexo. |
Enmienda 69
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 ter. La autoridad de control ante la que se presente una reclamación acusará recibo de la misma y se pronunciará sobre su admisibilidad en el plazo de dos semanas o, cuando la reclamación no satisfaga los requisitos formulados en el apartado 1, la declarará inadmisible e informará al reclamante de la información que falta. |
Enmienda 70
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 quater. La autoridad de control asignará un número de caso a la reclamación y comunicará esta información al reclamante. Esto se entenderá sin perjuicio de la evaluación de la admisibilidad de la reclamación con arreglo al apartado 2, letra c), inciso i). |
Enmienda 71
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación determinará si se trata de un supuesto de tratamiento transfronterizo. |
2. La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación , en el plazo de tres semanas transcurrido desde su pronunciamiento sobre la admisibilidad de la reclamación con arreglo al apartado 1 bis: |
Enmienda 72
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra a (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Enmienda 73
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra b (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 74
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra c (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Enmienda 75
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. La autoridad de control principal facilitará de inmediato la reclamación a la parte investigada, y solicitará una respuesta sin demora indebida, y en todo caso, en el plazo máximo de tres semanas desde la fecha en que le informó la autoridad de control principal. En casos complejos, y cuando la parte investigada lo solicite y lo justifique debidamente, la autoridad de control principal podrá prorrogar el plazo de respuesta otras tres semanas. |
Enmienda 76
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 ter. Las partes o la autoridad de control principal asumida formularán toda objeción respecto a la competencia de dicha autoridad o a la tramitación de una reclamación con arreglo al artículo 56, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 en el plazo de tres semanas desde que sea informada de la acción emprendida de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra c). |
Enmienda 77
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 quater. Cuando se formule una objeción con arreglo al apartado 2 ter, la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación podrá cancelar la transmisión de la misma y asumir su propia competencia conforme a los artículos 55 y 56 del Reglamento (UE) 2016/679 o transferirla a una autoridad de control principal asumida en el plazo de dos semanas. Si no se emprende ninguna de estas acciones, o cuando no se puedan resolver de otra forma las diferencias de las evaluaciones de las autoridades de control implicadas, la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación solicitará que el Comité se pronuncie de conformidad con el artículo 26 bis. Proporcionará al Comité una descripción de las actividades de tratamiento pertinente, una descripción de la organización de la empresa y una descripción de dónde se adoptan las decisiones. |
Enmienda 78
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación determinará, en el plazo de un mes, si la información exigida en el formulario está completa. |
suprimido |
Enmienda 79
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Una vez evaluada la exhaustividad de la información exigida en el formulario, la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación la transmitirá a la autoridad de control principal. |
suprimido |
Enmienda 80
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Cuando el reclamante solicite confidencialidad al presentar la reclamación, presentará también una versión no confidencial de esta. |
suprimido |
Enmienda 81
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. La autoridad de control ante la que se presente la reclamación acusará recibo de esta en el plazo de una semana. Este acuse de recibo se entenderá sin perjuicio de la evaluación de la admisibilidad de la reclamación con arreglo al apartado 3. |
suprimido |
Enmienda 82
Propuesta de Reglamento
Capítulo II – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
(El encabezamiento «Capítulo II» se coloca después del artículo 3 y se modifica su título).
Enmienda 83
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Investigación de las reclamaciones |
Tramitación de las reclamaciones |
Enmienda 84
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Al evaluar en qué medida debe investigarse cada reclamación, la autoridad de control tendrá en cuenta todas las circunstancias pertinentes, incluidas todas las siguientes : |
1. Al evaluar en qué medida debe investigarse cada reclamación, la autoridad de control principal se esforzará por garantizar los siguiente : |
Enmienda 85
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 86
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 87
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – párrafo 1 – letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 88
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. La tramitación de una reclamación siempre dará lugar a una decisión jurídicamente vinculante sometida a la tutela judicial efectiva con arreglo al artículo 78 del Reglamento (UE) 2016/679. |
Enmienda 89
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 1 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
1 ter. La autoridad de control principal publicará un proyecto de decisión con arreglo al artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679 sin demora, y en todo caso, en el plazo máximo de nueve meses transcurridos desde la fecha de recepción de la reclamación. |
||
|
|
Este plazo podrá prorrogarse excepcionalmente en: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Cada prórroga contemplada en las letras a) a d) solo podrá llevarse a cabo una vez. |
Enmienda 90
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – apartado 1 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 quater. El apartado 1 ter no se aplicará cuando un caso se someta al mecanismo de coherencia de conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679. |
Enmienda 91
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Las reclamaciones pueden resolverse mediante un acuerdo amistoso entre el reclamante y las partes investigadas . Cuando la autoridad de control considere que se puede lograr un acuerdo amistoso respecto a la reclamación, comunicará el acuerdo propuesto al reclamante . Si el reclamante no se opone al acuerdo amistoso propuesto por la autoridad de control en el plazo de un mes, la reclamación se considerará desistida. |
1. Las reclamaciones pueden resolverse mediante un acuerdo amistoso entre el reclamante y la parte investigada en cualquier etapa del proceso . La autoridad de control receptora de la reclamación o la autoridad de control principal puede fomentar y facilitar ese proceso voluntario . |
Enmienda 92
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. Un acuerdo amistoso entre el reclamante y la parte investigada se considerará alcanzado cuando exista un acuerdo explícito. Cuando se alcance un acuerdo amistoso respecto a la reclamación, las partes se lo comunicarán a la autoridad de control principal y la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación en un plazo de un mes. |
Enmienda 93
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 1 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
1 ter. En un plazo de un mes a partir de la comunicación del acuerdo amistoso en virtud del apartado 1 bis, se presentará un proyecto de decisión con arreglo al artículo 56, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679 en el que se indique: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Enmienda 94
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 1 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 quater. Cuando, en un plazo de un mes, ninguna de las demás autoridades de control interesadas haya objetado al proyecto de decisión con arreglo al apartado 1 bis o el Comité confirme el acuerdo amistoso en el procedimiento con arreglo al artículo 65, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679, la reclamación se considerará retirada y el acuerdo será válido. |
Enmienda 95
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 – apartado 1 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
1 quinquies. Un acuerdo amistoso no impedirá a la autoridad de control principal realizar una investigación de oficio sobre el mismo asunto. Puede emprender en cambio una investigación de oficio, en particular cuando: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Enmienda 96
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Artículo 5 bis |
||
|
|
Solicitud de procedimiento de oficio |
||
|
|
1. Cuando considere que puede haberse infringido el Reglamento (UE) 2016/679 y que los interesados en el territorio de su Estado miembro se han visto afectados, toda autoridad de control interesada podrá solicitar a la autoridad de control principal un procedimiento de oficio presentando una solicitud por escrito de una medida discrecional de conformidad con el apartado 2. Tal solicitud contendrá al menos: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
2. En el plazo de tres semanas, la autoridad de control principal asumida: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
En el caso a que se refiere la letra a) del presente apartado, la autoridad de control interesada podrá presentar a la autoridad de control principal un proyecto de decisión con arreglo al artículo 56, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679. |
||
|
|
En los casos a que se refieren las letras b) y c) del presente apartado, la autoridad de control interesada podrá volver a presentar una solicitud modificada de procedimiento de oficio o solicitar una determinación respecto a la apertura del procedimiento por el Comité de conformidad con el artículo 26 bis, apartado 1. |
||
|
|
3. Cuando la autoridad de control principal abra un procedimiento de oficio, publicará un proyecto de decisión con arreglo al artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679 sin demora y, en todo caso, en el plazo máximo de nueve meses transcurridos desde la fecha de recepción de la solicitud de conformidad con el apartado 1. Este plazo podrá ampliarse excepcionalmente en: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Enmienda 97
Propuesta de Reglamento
Artículo 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
Artículo 6 |
suprimido |
||
|
Traducciones |
|
||
|
1. La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación será responsable de: |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. En su reglamento interno, el Comité determinará el procedimiento para la traducción de las observaciones o las objeciones pertinentes y motivadas formuladas por las autoridades de control interesadas en una lengua distinta de la utilizada por la autoridad de control principal a efectos de la investigación. |
|
Enmienda 98
Propuesta de Reglamento
Capítulo III - título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Cooperación con arreglo al artículo 60 del Reglamento (UE) 2016/679 |
Cooperación con arreglo al artículo 60 del Reglamento (UE) 2016/679 y con otras autoridades pertinentes |
Enmienda 99
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Las disposiciones de la presente sección se refieren a las relaciones entre autoridades de control y no tienen por objeto conferir derechos a los particulares o a las partes investigadas. |
suprimido |
Enmienda 100
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La autoridad de control principal informará periódicamente a las demás autoridades de control interesadas respecto a la investigación y les facilitará, tan pronto como sea posible , toda la información pertinente cuando esté disponible . |
1. La autoridad de control principal facilitará a las demás autoridades de control interesadas un acceso remoto instantáneo, irrestricto y continuo a todo el expediente conjunto del caso , e incluirá en este toda la información pertinente , en particular los documentos, observaciones, notas y cualquier otra información relacionada con el caso, en el plazo de una semana a partir de su elaboración o recepción . |
Enmienda 101
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La información pertinente en el sentido del artículo 60, apartados 1 y 3, del Reglamento (UE) 2016/679 incluirá , cuando proceda: |
2. La autoridad de control principal proporcionará a las demás autoridades de control interesadas y, cuando sea necesario para la resolución de conflictos de conformidad con el artículo 65, al Comité la información pertinente en el sentido del artículo 60, apartados 1 y 3, del Reglamento (UE) 2016/679 y los notificará activamente en el plazo de una semana a partir de su elaboración o recepción. Dicha información abarcará los datos relativos a las principales fases del procedimiento, incluidos , cuando proceda: |
Enmienda 102
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 103
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 104
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 105
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 106
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra i
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 107
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra k bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 108
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra k ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 109
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 – letra k quater (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 110
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Una vez que la autoridad de control principal haya llegado a una conclusión preliminar sobre las principales cuestiones de una investigación, elaborará un resumen de las cuestiones clave a efectos de la cooperación contemplada en el artículo 60, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679. |
1. En el plazo de cuatro semanas a partir de la recepción de una reclamación o de una solicitud de apertura de un procedimiento de oficio, la autoridad de control principal elaborará un resumen de las cuestiones clave que probablemente deban determinarse para resolver el caso, a efectos de la cooperación contemplada en el artículo 60, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679 , y lo facilitará a las autoridades de control afectadas . El resumen se elaborará de un modo imparcial, teniendo en cuenta todos los hechos y argumentos divergentes. Al transferir un caso a la autoridad de control principal de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra c), inciso i), la autoridad de control afectada podrá facilitar un proyecto de resumen de las cuestiones clave que no sea vinculante para la autoridad de control principal. |
Enmienda 111
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 2 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 112
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 2 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 113
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 2 – letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 114
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. La autoridad de control principal actualizará el resumen de las cuestiones clave sin demora indebida con el fin de reflejar todo cambio fáctico o jurídico que surja en el curso del procedimiento. |
Enmienda 115
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Las autoridades de control interesadas podrán formular observaciones sobre el resumen de las cuestiones clave. Dichas observaciones deberán formularse en un plazo de cuatro semanas a partir de la recepción del resumen de las cuestiones clave. |
3. Las autoridades de control interesadas podrán formular observaciones fácticas o jurídicas sobre el resumen de las cuestiones clave. Dichas observaciones deberán formularse en un plazo de cuatro semanas a partir de la recepción del resumen de las cuestiones clave o de cualquier actualización del mismo, de conformidad con el artículo 60 del Reglamento (UE) 2016/679 . |
Enmienda 116
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
4. Las observaciones que se formulen con arreglo al apartado 3 deberán cumplir los requisitos siguientes: |
suprimido |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Enmienda 117
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. El Comité podrá especificar en su reglamento interno restricciones a la extensión máxima de las observaciones formuladas por las autoridades de control interesadas respecto al resumen de las cuestiones clave. |
suprimido |
Enmienda 118
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 – apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Los casos en que ninguna de las autoridades de control interesadas haya formulado observaciones con arreglo al apartado 3 del presente artículo se considerarán no contenciosos. En tales casos, las conclusiones preliminares a que se refiere el artículo 14 se comunicarán a las partes investigadas en un plazo de nueve meses a partir del vencimiento del plazo previsto en el apartado 3 del presente artículo . |
6. Los casos en que ninguna de las autoridades de control interesadas haya formulado observaciones con arreglo al apartado 3 del presente artículo que cuestionen el resumen de las cuestiones clave o planteen otras preguntas fácticas o jurídicas importantes se considerarán no contenciosos. En tales casos, el plazo para emitir un proyecto de decisión a que se refiere el artículo 4, apartado 1 ter, será de tres meses. |
Enmienda 119
Propuesta de Reglamento
Capítulo III – Sección 2 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Rechazo total o parcial de las reclamaciones |
Cooperación con otras autoridades relevantes |
(El encabezamiento «Sección II» se coloca después del artículo 9 y se modifica su título)
Enmienda 120
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 1 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La autoridad de control interesada presentará una solicitud a la autoridad de control principal con arreglo al artículo 61 o al artículo 62 del Reglamento (UE) 2016/679, o a ambos, cuando, a raíz de las observaciones formuladas por las autoridades de control interesadas según lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, dicha autoridad de control interesada no esté de acuerdo con la evaluación de la autoridad de control principal sobre: |
1. (No afecta a la versión española). |
Enmienda 121
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 1 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 122
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 1 – letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimida |
Enmienda 123
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 1 – letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 124
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La autoridad de control principal colaborará con las autoridades de control interesadas, sobre la base de sus observaciones sobre el resumen de las cuestiones clave y, en su caso, en respuesta a las solicitudes previstas en los artículos 61 y 62 del Reglamento (UE) 2016/679, en un esfuerzo por lograr un consenso. El consenso se utilizará como base para que la autoridad de control principal prosiga la investigación y elabore las conclusiones preliminares o, en su caso, facilite a la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación su motivación a efectos del artículo 11, apartado 2 . |
3. En los casos que no entren dentro del ámbito del artículo 9, apartado 6, del presente Reglamento, la autoridad de control principal investigará los hechos relevantes para las opiniones divergentes y hará cuanto sea posible por colaborar con las autoridades de control interesadas, sobre la base de sus observaciones sobre el resumen de las cuestiones clave y, en su caso, en respuesta a las solicitudes previstas en los artículos 61 y 62 del Reglamento (UE) 2016/679, en un esfuerzo por lograr un consenso. El consenso se utilizará como base para que la autoridad de control principal prosiga la investigación y elabore las conclusiones preliminares. |
Enmienda 125
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Cuando, en una investigación basada en una reclamación, no haya consenso entre la autoridad de control principal y una o varias autoridades de control interesadas sobre el asunto a que se refiere el artículo 9, apartado 2, letra b), del presente Reglamento, la autoridad de control principal solicitará una decisión vinculante urgente del Comité de conformidad con el artículo 66, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679. En tal caso, se presumirá que se cumplen las condiciones para solicitar una decisión vinculante urgente con arreglo al artículo 66, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679. |
4. Cuando, en el plazo de cuatro semanas tras el vencimiento de los plazos para presentar observaciones, el procedimiento establecido en el apartado 3 del presente artículo no consiga generar un consenso entre la autoridad de control principal y una o varias autoridades de control interesadas sobre los asuntos a que se refiere el artículo 9, apartado 2, la autoridad de control principal o una de las autoridades de control interesadas solicitará una determinación procesal del Comité de conformidad con el artículo 26 , apartado bis , del presente Reglamento . |
Enmienda 126
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 5 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Al solicitar una decisión vinculante urgente del Comité de conformidad con el apartado 4 del presente artículo, la autoridad de control principal facilitará todo lo siguiente: |
5. Al solicitar una determinación procesal del Comité de conformidad con el apartado 4 del presente artículo, la autoridad de control requirente facilitará todo lo siguiente: |
Enmienda 127
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 5 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 128
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 5 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 129
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 5 – letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 130
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
5 bis. El Comité podrá solicitar a las autoridades de control que proporcionen otros documentos o información, según lo considere adecuado en el caso concreto. |
Enmienda 131
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. El Comité adoptará una decisión vinculante urgente respecto al objeto de la investigación sobre la base de las observaciones de las autoridades de control interesadas y la posición de la autoridad de control principal sobre dichas observaciones . |
6. El Comité adoptará una decisión vinculante urgente respecto al resumen de las cuestiones clave o la ampliación del período a que se refiere el apartado 4, con arreglo al artículo 26 bis, sobre la base de toda la documentación recibida . |
Enmienda 132
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 10 bis |
|
|
Cooperación con otras autoridades |
|
|
Las autoridades de control se afanarán por comunicar la información no personal obtenida en el contexto de los procedimientos formulados en el presente Reglamento a las autoridades de control nacionales y de la Unión competentes en protección de datos y otros ámbitos, incluidas las de competencia, servicios financieros, energía, telecomunicaciones, protección del consumidor, servicios digitales o autoridades de control de la inteligencia artificial cuando la información se considere pertinente para las tareas y obligaciones de tales autoridades, en particular para iniciar procedimientos administrativos e investigaciones sobre posibles violaciones de la legislación en el ámbito de sus competencias. La información solo puede utilizarse con el fin para el que ha sido recabada. Sin embargo, ello no impide que la autoridad de control incoe otros procedimientos basados en dicha información o la comparta con otras autoridades a tal efecto. |
Enmienda 133
Propuesta de Reglamento
Artículo 11
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 11 |
suprimido |
|
Audiencia del reclamante antes del rechazo total o parcial de la reclamación |
|
|
1. De conformidad con el procedimiento previsto en los artículos 9 y 10, la autoridad de control principal comunicará a la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación los motivos por los que considera, con carácter preliminar, que la reclamación debe ser rechazada total o parcialmente. |
|
|
2. La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante de los motivos del rechazo total o parcial previsto de la reclamación y fijará un plazo para que este dé a conocer su opinión por escrito. El plazo no podrá ser inferior a tres semanas. La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante de las consecuencias de la falta de comunicación de su opinión. |
|
|
3. Si el reclamante no da a conocer su opinión en el plazo fijado por la autoridad de control ante la que se presentó la reclamación, ésta se considerará desistida. |
|
|
4. El reclamante podrá solicitar acceso a la versión no confidencial de los documentos en los que se base la propuesta de rechazo de la reclamación. |
|
|
5. Si el reclamante da a conocer su opinión en el plazo fijado por la autoridad de control ante la que se presentó la reclamación y dicha opinión no da lugar a un cambio en la conclusión preliminar de que la reclamación debe rechazarse total o parcialmente, la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación preparará el proyecto de decisión con arreglo al artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, que será presentado a las demás autoridades de control interesadas por la autoridad de control principal de conformidad con dicha disposición. |
|
Enmienda 134
Propuesta de Reglamento
Artículo 12
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 12 |
suprimido |
|
Proyecto de decisión revisado por la que se rechaza total o parcialmente una reclamación |
|
|
1. Cuando la autoridad de control principal considere que el proyecto de decisión revisado en el sentido del artículo 60, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/679 plantea aspectos sobre los que el reclamante debe tener la oportunidad de dar a conocer su opinión, la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación ofrecerá al reclamante, antes de la presentación del proyecto de decisión revisado con arreglo a dicho artículo, la posibilidad de dar a conocer su opinión sobre esos nuevos aspectos. |
|
|
2. La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación fijará un plazo para que el reclamante dé a conocer su opinión. |
|
Enmienda 135
Propuesta de Reglamento
Artículo 13
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 13 |
suprimido |
|
Decisión por la que se rechaza total o parcialmente una reclamación |
|
|
Al adoptar una decisión de rechazo total o parcial de una reclamación de conformidad con el artículo 60, apartado 8, del Reglamento (UE) 2016/679, la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante de las acciones judiciales de que dispone de conformidad con el artículo 78 del Reglamento (UE) 2016/679. |
|
Enmienda 136
Propuesta de Reglamento
Capítulo III – sección 3 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Decisiones dirigidas a los responsables y encargados del tratamiento |
Decisiones dirigidas a las partes investigadas |
Enmienda 137
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Conclusiones preliminares y contestación |
Conclusiones preliminares y derecho de las partes a ser oídas |
Enmienda 138
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Cuando la autoridad de control principal tenga la intención de presentar un proyecto de decisión en el sentido del artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679 a las demás autoridades de control interesadas por la constatación de una infracción del Reglamento (UE) 2016/679, elaborará un proyecto de conclusiones preliminares. |
1. Tras las consultas y los procedimientos previstos en los artículos 9 y 10 del presente Reglamento, cuando la autoridad de control principal tenga la intención de presentar un proyecto de decisión en el sentido del artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679 a las demás autoridades de control interesadas por la constatación de una infracción del Reglamento (UE) 2016/679, elaborará un proyecto de conclusiones preliminares. |
Enmienda 139
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 2 – párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
En las conclusiones preliminares se expondrán las alegaciones formuladas de manera exhaustiva y suficientemente clara para que las partes investigadas puedan tener conocimiento de la conducta investigada por la autoridad de control principal. En particular, se deben exponer claramente todos los hechos alegados contra las partes investigadas y la evaluación jurídica completa, de modo que puedan expresar su opinión sobre los hechos y las conclusiones jurídicas que la autoridad de control principal pretenda reflejar en el proyecto de decisión en el sentido del artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, y enumerar todas las pruebas en las que se base. |
En las conclusiones preliminares se expondrán las alegaciones formuladas de manera exhaustiva y suficientemente clara para que las partes investigadas puedan tener conocimiento de la conducta investigada por la autoridad de control principal. En particular, se expondrán claramente todos los hechos alegados contra las partes investigadas con una enumeración de todas las pruebas invocadas y la evaluación jurídica completa, de modo que sean oídas y puedan expresar su opinión sobre los hechos y las conclusiones jurídicas que la autoridad de control principal pretenda reflejar en el proyecto de decisión en el sentido del artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, y enumerar todas las pruebas en las que se base. |
Enmienda 140
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 2 – párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
En las conclusiones preliminares se indicarán las medidas correctoras que la autoridad de control principal tenga intención de aplicar . |
En las conclusiones preliminares se indicarán las medidas correctoras consideradas por la autoridad de control principal. |
Enmienda 141
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 2 – párrafo 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Cuando la autoridad de control principal tenga la intención de imponer una multa, enumerará en las conclusiones preliminares los elementos pertinentes en los que se base el cálculo de dicha multa. En particular, la autoridad de control principal enumerará las cuestiones de hecho y de Derecho esenciales que puedan dar lugar a la imposición de la multa y los elementos enumerados en el artículo 83, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679, especialmente los factores agravantes o atenuantes que se tengan en cuenta. |
Cuando la autoridad de control principal considere imponer una multa, enumerará en las conclusiones preliminares los elementos pertinentes en los que tenga la intención de basarse para decidir si imponer una multa administrativa y calcular el importe de la multa. En particular, la autoridad de control principal enumerará las cuestiones de hecho y de Derecho esenciales que puedan dar lugar a la imposición de la multa y los elementos enumerados en el artículo 83, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679, especialmente los factores agravantes o atenuantes que se tengan en cuenta. |
Enmienda 142
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La autoridad de control principal notificará las conclusiones preliminares a cada una de las partes investigadas. |
3. La autoridad de control principal notificará las conclusiones preliminares a cada una de las partes investigadas que puedan estar sujetas al ejercicio de un poder corrector, así como a la autoridad de control ante la que se presentó la reclamación y a las autoridades de control interesadas . La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación notificará las conclusiones preliminares al reclamante. |
Enmienda 143
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Al notificar las conclusiones preliminares a las partes investigadas, la autoridad de control principal fijará un plazo para que estas puedan presentar sus opiniones por escrito. La autoridad de control principal no estará obligada a tener en cuenta las opiniones escritas recibidas después del vencimiento de dicho plazo. |
suprimido |
Enmienda 144
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Al notificar las conclusiones preliminares a las partes investigadas, la autoridad de control principal facilitará a dichas partes acceso al expediente administrativo de conformidad con el artículo 20. |
suprimido |
Enmienda 145
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 – apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Las partes investigadas podrán, en su contestación escrita a las conclusiones preliminares, exponer todos los hechos y argumentos jurídicos de que tengan conocimiento que sean pertinentes para su defensa contra las alegaciones de la autoridad de control principal. Adjuntarán los documentos pertinentes para demostrar los hechos alegados. En su proyecto de decisión, la autoridad de control principal se pronunciará únicamente sobre las alegaciones, incluidos los hechos y la evaluación jurídica basada en dichos hechos, respecto de las cuales se haya dado a las partes investigadas la oportunidad de formular sus observaciones. |
6. Las partes investigadas podrán, en su contestación escrita a las conclusiones preliminares, exponer todos los hechos y argumentos jurídicos de que tengan conocimiento que sean pertinentes para su defensa contra las alegaciones de la autoridad de control principal. Adjuntarán los documentos pertinentes para demostrar los hechos alegados. En su proyecto de decisión, la autoridad de control principal se pronunciará únicamente sobre las alegaciones, incluidos los hechos y la evaluación jurídica basada en dichos hechos, respecto de las cuales se haya dado a las partes la oportunidad de formular sus observaciones. |
Enmienda 146
Propuesta de Reglamento
Artículo 15
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 15 |
suprimido |
|
Transmisión de las conclusiones preliminares a los reclamantes |
|
|
1. Cuando la autoridad de control principal formule conclusiones preliminares en relación con un asunto respecto del cual haya recibido una reclamación, la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación facilitará al reclamante una versión no confidencial de las conclusiones preliminares y fijará un plazo dentro del cual el reclamante podrá dar a conocer su opinión por escrito. |
|
|
2. El apartado 1 se aplicará también cuando la autoridad de control, cuando proceda, tramite varias reclamaciones conjuntamente, las divida en varias partes o ejerza de cualquier otro modo su facultad discrecional en relación con el objeto de la investigación según lo establecido en las conclusiones preliminares. |
|
|
3. Cuando la autoridad de control principal considere que es necesario que el reclamante reciba los documentos incluidos en el expediente administrativo para que este pueda dar a conocer efectivamente su opinión sobre las conclusiones preliminares, la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación facilitará al reclamante la versión no confidencial de dichos documentos al facilitar las conclusiones preliminares con arreglo al apartado 1. |
|
|
4. Se facilitará al reclamante la versión no confidencial de las conclusiones preliminares únicamente a efectos de la investigación concreta en la que se formularon dichas conclusiones preliminares. |
|
|
5. Antes de recibir la versión no confidencial de las conclusiones preliminares y cualquier documento facilitado con arreglo al apartado 3, el reclamante enviará a la autoridad de control principal una declaración de confidencialidad en la que se comprometa a no divulgar ninguna información o evaluación contenida en la versión no confidencial de las conclusiones preliminares o a utilizarlas para fines distintos de la investigación concreta en la que se formularon. |
|
Enmienda 147
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Adopción de la decisión definitiva |
Presentación de proyectos de decisión y de proyectos de decisión revisados y adopción de la decisión definitiva |
Enmienda 148
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Tras presentar el proyecto de decisión a las autoridades de control interesadas de conformidad con el artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, y cuando ninguna de las autoridades de control interesadas haya formulado objeciones al proyecto de decisión en los plazos a que se refiere el artículo 60, apartados 4 y 5, del Reglamento (UE) 2016/679, la autoridad de control principal adoptará y notificará su decisión con arreglo al artículo 60, apartado 7, del Reglamento (UE) 2016/679 al establecimiento principal o al establecimiento único del responsable o del encargado del tratamiento, según proceda, e informará a las autoridades de control interesadas y al Comité de la decisión en cuestión, incluyendo un resumen de los hechos pertinentes y la motivación. |
Tras presentar el proyecto de decisión a las autoridades de control interesadas de conformidad con el artículo 60, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, y cuando ninguna de las autoridades de control interesadas haya formulado objeciones al proyecto de decisión en los plazos a que se refiere el artículo 60, apartados 4 y 5, del Reglamento (UE) 2016/679, la autoridad de control principal , en el plazo de cuatro semanas desde el vencimiento de los períodos a que se refiere el artículo 60, apartados 4 y 5, del Reglamento 2016/679, adoptará y notificará su decisión con arreglo al artículo 60, apartados 7 y 9 , del Reglamento (UE) 2016/679 al establecimiento principal o al establecimiento único del responsable o del encargado del tratamiento, según proceda, e informará a las autoridades de control interesadas y al Comité de la decisión en cuestión, incluyendo un resumen de los hechos pertinentes y la motivación. |
Enmienda 149
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – párrafo 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. Cuando una autoridad de control interesada haya formulado una objeción al proyecto de decisión en el plazo a que se refiere el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679, y la autoridad de control principal se proponga atender tal objeción, esta, en el plazo de cuatro semanas, presentará un proyecto de decisión revisado de conformidad con el artículo 60, apartado 5, de dicho Reglamento. |
Enmienda 150
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – párrafo 1 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 ter. Cuando una autoridad de control interesada haya formulado una objeción respecto al proyecto de decisión en el plazo a que se refiere el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679, y la autoridad de control principal no atienda la objeción pertinente y motivada, u opine que la objeción no es pertinente o motivada, en el plazo de cuatro semanas, presentará el asunto al mecanismo de coherencia a que se refiere el artículo 63, de conformidad con el artículo 60, apartado 4, de dicho Reglamento. |
Enmienda 151
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – párrafo 1 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
1 quater. Sin perjuicio de los requisitos adicionales previstos en la legislación nacional, todo proyecto de decisión o decisión final con arreglo al artículo 60, apartados 3, 5 o 7 a 9, del Reglamento (UE) 2016/679 se publicará por escrito, de un modo breve, conciso, transparente e inteligible, así como en un lenguaje claro y sencillo. Se elaborará de una manera imparcial, teniendo en cuenta todas las pruebas y opiniones divergentes de las partes, y contendrá al menos los siguientes elementos: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Enmienda 152
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – párrafo 1 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 quinquies. En el caso de que la decisión jurídicamente vinculante vaya a ser publicada por la autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación de conformidad con el artículo 60, apartados 8 y 9, del Reglamento (UE) 2016/679, la autoridad de control principal velará por que la decisión contenga todos los elementos necesarios con arreglo a la legislación procesal nacional aplicable de la autoridad de control interesada. La autoridad de control interesada ante la que se haya presentado la reclamación asistirá a la autoridad de control principal a fin de elaborar la decisión de ese modo. |
Enmienda 153
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – párrafo 1 sexies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 sexies. Cualquier proyecto de decisión o decisión final se basará únicamente en conclusiones fácticas sustentadas en documentos u otras pruebas sobre las que las partes investigadas hayan tenido la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista. |
Enmienda 154
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – párrafo 1 septies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 155
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 – párrafo 1 octies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 156
Propuesta de Reglamento
Artículo 17
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 17 |
suprimido |
|
Derecho a ser oído en relación con el proyecto de decisión revisado |
|
|
1. Cuando la autoridad de control principal considere que el proyecto de decisión revisado en el sentido del artículo 60, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/679 plantea aspectos sobre los que las partes investigadas deben tener la oportunidad de dar a conocer sus opiniones, la autoridad de control principal ofrecerá a las partes investigadas, antes de la presentación del proyecto de decisión revisado con arreglo a dicho artículo, la posibilidad de dar a conocer sus opiniones sobre esos nuevos aspectos. |
|
|
2. La autoridad de control principal fijará un plazo para que las partes investigadas puedan dar a conocer sus opiniones. |
|
Enmienda 157
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 – apartado 1 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 158
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 – apartado 1 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 159
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 – apartado 1 – letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 160
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 – apartado 2 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimida |
Enmienda 161
Propuesta de Reglamento
Capítulo IV
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
[...] |
suprimido |
Enmienda 162
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Remisión a la resolución de conflictos conforme al artículo 65 del Reglamento (UE) 2016/679 |
Remisión a la resolución de conflictos conforme al artículo 65, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679 |
Enmienda 163
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Si la autoridad de control principal no sigue las objeciones pertinentes y motivadas o considera que las objeciones no son pertinentes o motivadas, someterá el asunto al mecanismo de resolución de conflictos establecido en el artículo 65 del Reglamento (UE) 2016/679. |
1. Si la autoridad de control principal no sigue las objeciones pertinentes y motivadas o considera que las objeciones no son pertinentes o motivadas, someterá el asunto al mecanismo de resolución de conflictos establecido en el artículo 65 del Reglamento (UE) 2016/679 en el plazo de cuatro semanas transcurrido desde la recepción de todas las objeciones pertinentes y motivadas o desde el vencimiento del plazo establecido en el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679. No se tendrán en cuenta las objeciones pertinentes y motivadas que se hayan recibido fuera de plazo. |
Enmienda 164
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 2 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Al remitir el asunto a la resolución de conflictos, la autoridad de control principal facilitará al Comité todos los documentos siguientes : |
2. Al remitir el asunto a la resolución de conflictos, la autoridad de control principal facilitará al Comité todo lo que sigue : |
Enmienda 165
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 2 – letra a bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 166
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 2 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 167
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 2 – letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 168
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 2 – letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimida |
Enmienda 169
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 2 – letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 170
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 2 – letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 171
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 2 – letra g bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 172
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. En el plazo de cuatro semanas a partir de la recepción de los documentos enumerados en el apartado 2, el Comité determinará las objeciones pertinentes y motivadas que se consideran admitidas . |
3. En el plazo de dos semanas a partir de la recepción de todos los documentos enumerados en el apartado 2, el Comité registrará la presentación de un asunto al mecanismo de resolución de conflictos, o exigirá una nueva presentación que incluya la información que falte en el plazo de otra semana . Al registrar la presentación, el Comité consignará y estructurará en una lista las disputas entre las autoridades de control que constituyen el ámbito de aplicación del procedimiento ante el Comité y se notificarán instantáneamente a todas las autoridades de control . |
Enmienda 173
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. Una vez que se haya recibido toda la documentación especificada en el apartado 2, el presidente del Comité estará facultado para solicitar a la autoridad de control principal o a las autoridades de control interesadas cualquier información adicional, documento o aclaración necesarios para que el Comité adopte una decisión vinculante relativa a todos los asuntos que sean objeto de las objeciones pertinentes y motivadas. Las autoridades de control principales proporcionarán esta información adicional a más tardar una semana después de haber recibido la solicitud. |
Enmienda 174
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 3 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 ter. Las autoridades de control interesadas, en el plazo de dos semanas desde la fecha en la que se les haya hecho llegar la presentación con arreglo al apartado 3, facilitarán la demás información pertinente que posean sobre el caso que no se haya incluido en las objeciones, incluidos, entre otros, los datos fácticos y la documentación relacionada con su objeción. |
Enmienda 175
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 3 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 quater. La «remisión del asunto» con arreglo al artículo 65, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 aludirá al momento en el que todos los documentos a que se refiere el artículo 22, apartado 2, se encuentren disponibles y traducidos de conformidad con el artículo 4 quinquies. |
Enmienda 176
Propuesta de Reglamento
Artículo 22 – apartado 3 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 quinquies. La prohibición dispuesta en el artículo 65, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679 respecto a que las autoridades de control adopten una decisión sobre el asunto presentado al Comité durante los períodos a que se refiere el artículo 65, apartados 2 y 3, de dicho Reglamento también se aplicará durante los períodos a que se refiere el apartado 3 del presente artículo. |
Enmienda 177
Propuesta de Reglamento
Artículo 23
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
Artículo 23 |
suprimido |
||
|
Registro en relación con las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 65, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679 |
|
||
|
El presidente del Comité registrará la remisión de un asunto a la resolución de conflictos con arreglo al artículo 65, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679 a más tardar una semana después de haber recibido todos los documentos siguientes: |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Enmienda 178
Propuesta de Reglamento
Artículo 24
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 24 |
suprimido |
|
Escrito de motivación antes de la adopción de la decisión con arreglo al artículo 65, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679 |
|
|
1. Antes de adoptar la decisión vinculante a que se refiere el artículo 65, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/679, el presidente del Comité, a través de la autoridad de control principal, enviará a las partes investigadas o, en caso de rechazo total o parcial de la reclamación, al reclamante el escrito de motivación en que se expliquen los fundamentos que el Comité prevea utilizar en su decisión. Si dicha decisión vinculante exigiera a la autoridad de control principal que modifique su proyecto de decisión o su proyecto de decisión revisado, el Comité decidirá si dicho escrito de motivación debe ir acompañado de las objeciones pertinentes y motivadas admitidas sobre cuya base el Comité tenga la intención de adoptar su decisión. |
|
|
2. Las partes investigadas o, en caso de rechazo total o parcial de una reclamación, el reclamante dispondrán de una semana a partir de la recepción del escrito de motivación mencionado en el apartado 1 para dar a conocer su opinión. |
|
|
3. El plazo establecido en el apartado 2 se prorrogará una semana cuando el Comité prorrogue el plazo para la adopción de la decisión vinculante de conformidad con el artículo 65, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679. |
|
|
4. El plazo para la adopción de la decisión vinculante del Comité previsto en el artículo 65, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 no se computará durante los plazos previstos en los apartados 2 y 3. |
|
Enmienda 179
Propuesta de Reglamento
Artículo 25
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
Artículo 25 |
suprimido |
||
|
Procedimiento en relación con las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 65, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/679 |
|
||
|
1. Al remitir un asunto al Comité de conformidad con el artículo 65, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/679, la autoridad de control que remita el asunto relativo a la competencia respecto del establecimiento principal facilitará al Comité todos los documentos siguientes: |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. El presidente del Comité registrará la remisión a más tardar una semana después de haber recibido los documentos a que se refiere el apartado 1. |
|
Enmienda 180
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 – apartado 1 – letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 181
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 – apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. El presidente del Comité informará a todas las autoridades de control de la remisión realizada al Comité en virtud del apartado 1, de manera que las autoridades de control puedan dar a conocer sus opiniones. |
Enmienda 182
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. El presidente del Comité registrará la remisión a más tardar una semana después de haber recibido los documentos a que se refieren los apartados 1 y 2. |
3. El presidente del Comité registrará la remisión a más tardar una semana después de haber recibido todos los documentos a que se refieren los apartados 1 y 2. |
Enmienda 183
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Artículo 26 bis |
||
|
|
Determinaciones procesales por parte del Comité |
||
|
|
1. De conformidad con el artículo 66 del Reglamento (UE) 2016/679, una autoridad de control puede solicitar al Comité que adopte una decisión vinculante urgente en forma de determinación procedimental sobre cualquier litigio procesal que surja entre las autoridades de control en los casos previstos en el presente Reglamento. |
||
|
|
2. Cuando la autoridad de control principal crea que no puede en modo alguno cumplir un plazo establecido en el artículo 4, apartado 1 ter, o en el artículo 5 bis, apartado 3, en particular por la necesidad de realizar investigaciones fácticas excepcionalmente complejas, solicitará al Comité una decisión vinculante urgente de conformidad con el apartado 1 para ampliar el plazo nueve meses más. La autoridad de control demostrará que, a pesar de cumplir lo dispuesto en el artículo 2 quater, apartado 1, la ampliación requerida es inevitable. |
||
|
|
3. Las solicitudes a que se refieren los apartados 1 y 2 contendrán, como mínimo: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
4. En el plazo de dos semanas, el Comité decidirá sobre el asunto según la información con la que cuente o desestimará la solicitud. Las determinaciones son vinculantes para las autoridades de control. |
Enmienda 184
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Artículo 26 ter |
||
|
|
Derecho a la tutela judicial efectiva contra una autoridad de control |
||
|
|
1. Sin perjuicio de los recursos existentes con arreglo al artículo 78 del Reglamento (UE) 2016/679 y cualquier otro recurso administrativo o no judicial, a cada parte del procedimiento le asistirá el derecho a la tutela judicial efectiva: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
2. Toda parte del procedimiento o una entidad sin ánimo de lucro con arreglo al artículo 80 del Reglamento (UE) 2016/679 podrá interponer un recurso conforme al apartado 1, letra c), si considera que los derechos de un interesado en virtud del Reglamento (UE) 2016/679 han sido violados como resultado del tratamiento. |
||
|
|
3. Cuando un órgano jurisdiccional que ejerza la revisión con arreglo al apartado 1 constate que una autoridad de control no ha cumplido sus obligaciones, estará facultado para ordenar a dicha autoridad que adopte las medidas necesarias. |
Enmienda 185
Propuesta de Reglamento
Artículo 27 – apartado 1 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 186
Propuesta de Reglamento
Artículo 27 – apartado 1 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 187
Propuesta de Reglamento
Artículo 27 – apartado 1 – letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 188
Propuesta de Reglamento
Artículo 27 – apartado 1 – letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 189
Propuesta de Reglamento
Artículo 27 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El dictamen urgente del Comité se dirigirá a la autoridad de control que haya presentado la solicitud . Será similar a un dictamen en el sentido del artículo 64, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679 y permitirá a la autoridad requirente mantener o modificar su medida provisional en consonancia con las obligaciones del artículo 64, apartado 7, del Reglamento (UE) 2016/679. |
2. El dictamen urgente del Comité se dirigirá a todas las autoridades de control. Será similar a un dictamen en el sentido del artículo 64, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679 y permitirá a las autoridades mantener o modificar las medidas provisionales en consonancia con las obligaciones del artículo 64, apartado 7, del Reglamento (UE) 2016/679. |
Enmienda 190
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Decisiones urgentes contempladas en el artículo 66, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 |
Decisiones vinculantes urgentes contempladas en el artículo 66, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 |
Enmienda 191
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 1 – parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La solicitud de decisión urgente del Comité contemplada en el artículo 66, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 se presentará a más tardar tres semanas antes de la caducidad de las medidas provisionales adoptadas en virtud del artículo 61, apartado 8, el artículo 62, apartado 7, o el artículo 66, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679. La solicitud deberá contener toda la información indicada a continuación: |
1. La solicitud de decisión vinculante urgente del Comité contemplada en el artículo 66, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 se presentará a más tardar tres semanas después de la adopción de las medidas provisionales adoptadas en virtud del artículo 61, apartado 8, el artículo 62, apartado 7, o el artículo 66, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679. La solicitud deberá contener toda la información indicada a continuación: |
Enmienda 192
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 1 – letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 193
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 1 – letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 194
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 1 – letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 195
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 1 – letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 196
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 1 – letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 197
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La decisión urgente a que se refiere el apartado 1 se dirigirá a la autoridad de control que haya presentado la solicitud y permitirá a la autoridad requirente mantener o modificar su medida provisional . |
2. La decisión vinculante urgente a que se refiere el apartado 1 se dirigirá a la autoridad de control principal y a todas las autoridades de control interesadas y especificará las autoridades de control que tendrían que adoptar medidas definitivas, en su caso, a la luz del dictamen urgente o de la decisión del Comité con arreglo al artículo 66, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/679 . |
Enmienda 198
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Cuando el Comité adopte una decisión vinculante urgente en la que se indique que deben adoptarse medidas definitivas, la autoridad de control a la que vaya dirigida la decisión adoptará dichas medidas antes de que caduquen las medidas provisionales adoptadas en virtud del artículo 66, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679. |
3. Cuando el Comité adopte una decisión vinculante urgente en la que se indique que deben adoptarse medidas definitivas, la autoridad o las autoridades de control a las que vaya dirigida la decisión adoptarán dichas medidas antes de que caduquen las medidas provisionales adoptadas en virtud del artículo 66, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679. |
Enmienda 199
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 – apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. La autoridad de control que haya presentado la solicitud a que se refiere el apartado 1 notificará su decisión sobre las medidas definitivas al establecimiento del responsable o del encargado del tratamiento en el territorio de su Estado miembro e informará al Comité. Cuando la autoridad de control principal no sea la autoridad requirente, la autoridad requirente informará a la autoridad de control principal de la medida definitiva . |
4. La autoridad de control que sea responsable de adoptar medidas definitivas notificará su decisión sobre las medidas definitivas a las partes investigadas e informará al Comité. Cuando la autoridad de control principal no sea la autoridad requirente, la autoridad requirente informará a las partes investigadas contra las que se adoptaron medidas provisionales sobre la decisión del Comité y las medidas definitivas adoptadas por la autoridad de control principal . La autoridad de control que reciba la reclamación informará al reclamante sobre la decisión del Comité y las medidas definitivas adoptadas por la autoridad de control principal . |
Enmienda 200
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 28 bis |
|
|
Recursos contra determinaciones procesales |
|
|
Una autoridad de control únicamente interpondrá recursos contra determinaciones procesales en virtud del Derecho nacional junto con el recurso contra la decisión sustancial definitiva. Los plazos para los recursos contra determinaciones procesales en virtud del Derecho nacional aplicable se prolongan por la duración del procedimiento ante la autoridad de control. |
Enmienda 201
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Artículo 28 ter |
||
|
|
Estadísticas de cumplimiento |
||
|
|
Las autoridades de control comunicarán los siguientes números en sus informes de actividad en virtud del artículo 59 del Reglamento (UE) 2016/679: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
2. Las autoridades de control publicarán el informe de actividad para el último año sin demora indebida, pero a más tardar el 30 de junio. |
||
|
|
3. El Comité pondrá la información de todas las autoridades de control a que se refiere el apartado 1 a disposición del público a más tardar el 31 de julio de cada año para el año anterior. |
(El artículo 28 ter se coloca en el capítulo VII «Disposiciones generales y finales»)
Enmienda 202
Propuesta de Reglamento
Artículo 29
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 29 |
suprimido |
|
Inicio de los plazos y definición de día hábil |
|
|
1. Los plazos previstos en el Reglamento (UE) 2016/679 o fijados por las autoridades de control en aplicación de dicho Reglamento se computarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 del Consejo (17). |
|
|
2. Los plazos se contarán a partir del día hábil siguiente al hecho al que se refiera la disposición pertinente del Reglamento (UE) 2016/679 o del presente Reglamento. |
|
|
|
Enmienda 203
Propuesta de Reglamento
Artículo 30 – apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Los capítulos III a IV se aplicarán a las investigaciones de oficio iniciadas después de la entrada en vigor del presente Reglamento y a las investigaciones basadas en reclamaciones cuando la reclamación se haya presentado después de la entrada en vigor del presente Reglamento. |
Los capítulos I, II y III se aplicarán a las investigaciones de oficio iniciadas después de la entrada en vigor del presente Reglamento y a las investigaciones basadas en reclamaciones cuando la reclamación se haya presentado después de la entrada en vigor del presente Reglamento. |
Enmienda 204
Propuesta de Reglamento
Artículo 30 – apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
El capítulo V se aplicará a todos los casos sometidos a resolución de conflictos con arreglo al artículo 65 del Reglamento (UE) 2016/679 después de la entrada en vigor del presente Reglamento. |
Los capítulos V y VI se aplicarán a todos los casos sometidos a resolución de conflictos con arreglo al artículo 65 y al procedimiento de urgencia previsto en el artículo 66, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2016/679 después de la entrada en vigor del presente Reglamento. |
Enmienda 205
Propuesta de Reglamento
Artículo 30 – apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Hasta el... [seis meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento], la autoridad de control principal facilitará, previa solicitud, todos los documentos de su propio expediente a otras autoridades de control por otros medios electrónicos. |
Enmienda 206
Propuesta de Reglamento
Artículo 30 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 30 bis |
|
|
Evaluación y examen |
|
|
La Comisión evaluará y examinará el presente Reglamento como parte de sus informes al Parlamento Europeo y al Consejo con arreglo al artículo 97 del Reglamento (UE) 2016/679. |
Enmienda 207
Propuesta de Reglamento
Artículo 31 – título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Entrada en vigor |
Entrada en vigor y aplicación |
Enmienda 208
Propuesta de Reglamento
Artículo 31 – apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. Será aplicable a partir del... [un año a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento]. |
|
|
No obstante, el artículo 2 ter, apartado 1, letra c); el artículo 2 ter, apartado 3, última frase; el artículo 2 quater, apartado 2, última frase, y apartado 5; el artículo 2 quinquies, apartados 3 y 6; el artículo 8, apartado 1, y el artículo 18, apartado 1, letra a), se aplicarán a partir del... [seis meses a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento]. |
Enmienda 209
Propuesta de Reglamento
Anexo I – parte A – punto 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
||||
|
Cuando el reclamante sea una persona física, adjúntese un medio de identificación (1a). |
|
||||
|
Cuando la reclamación sea presentada por un organismo contemplado en el artículo 80 del Reglamento (UE) 2016/679, adjúntese la prueba de que dicho organismo ha sido correctamente constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro. |
Cuando la reclamación sea presentada por un organismo , organización o asociación contemplado en el artículo 80 del Reglamento (UE) 2016/679, adjúntese la prueba de que dicho organismo , organización o asociación ha sido correctamente constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro. |
||||
|
Cuando la reclamación se presente sobre la base del artículo 80, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679, adjúntese la prueba de que el organismo que presenta la reclamación actúa por mandato de un interesado. |
Cuando la reclamación se presente sobre la base del artículo 80, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679, adjúntese la prueba de que el organismo , organización o asociación que presenta la reclamación actúa por mandato de un interesado. |
||||
|
------- |
|
||||
|
|
Enmienda 210
Propuesta de Reglamento
Anexo I – parte A – punto 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
||||
|
Cuando la reclamación se presente por vía electrónica, la dirección de correo electrónico. |
El nombre, la dirección y cualesquiera otros datos de contacto disponibles del reclamante, incluida, cuando la reclamación se presente por vía electrónica, la dirección de correo electrónico. |
||||
|
Si la reclamación se presenta por correo postal, la dirección postal. |
|
||||
|
Número de teléfono. |
|
||||
|
------------ |
----------- |
||||
Enmienda 211
Propuesta de Reglamento
Anexo I – parte A – punto 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
||||
|
Comunique toda la información que obre en su poder para facilitar la identificación de la entidad objeto de su reclamación. |
Comunique toda la información que obre en su poder para facilitar la identificación de la entidad objeto de su reclamación, incluido el nombre, la dirección y otros datos de contacto de la entidad. |
(1) De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto, del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A9-0045/2024).
(1a) Directiva (UE) 2016/943 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativa a la protección de los conocimientos técnicos y la información empresarial no divulgados (secretos comerciales) contra su obtención, utilización y revelación ilícitas (DO L 157 de 15.6.2016, p. 1.).
(17) 17 Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos (DO L 124 de 8.6.1971, p. 1).
(1a) Por ejemplo, pasaporte, permiso de conducir o documento nacional de identidad.
(1a) En caso de que la reclamación sea presentada por un organismo contemplado en el artículo 80 del Reglamento (UE) 2016/679, debe facilitarse toda la información del punto 2.
(1a) En caso de que la reclamación sea presentada por un organismo contemplado en el artículo 80 del Reglamento (UE) 2016/679, debe facilitarse toda la información del punto 2.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1295/oj
ISSN 1977-0928 (electronic edition)