1.   

Europeiska kommissionen mottog den 20 maj 2020 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG (HGK, Tyskland), kontrollerat av Stadtwerke Köln GmbH (Tyskland).

—	Den europeiska inlandssjöfarten som drivs av Imperial Mobility International B.V. & Co. KG (Imperial Group, Nederländerna).

HGK förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över delar av Imperial Group, nämligen den europeiska inlandssjöfarten och viss närstående verksamhet (Imperial Shipping Group, Nederländerna, Tyskland och Frankrike).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.   

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—	HGK: transport på inre vattenvägar, omlastnings- och stuveritjänster i inlandsterminaler, infrastruktur för inre hamnar, järnvägstransport, järnvägsinfrastruktur, speditions- och logistiktjänster samt närsjöfart i Tyskland, med inriktning på Köln- och Rhenområdet.

—	Imperial Shipping Group: navigering på inre vattenvägar, omlastnings- och stuveritjänster, lagring, transportlogistik, fartygsklarering och handel med fordon för kunder i Tyskland, Benelux och nordöstra Frankrike.

3.   

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.   

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Case M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+ 32 22964301

Adress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN