15.6.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

C 200/10

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9853 – HGK/Imperial Shipping Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 200/06)

1.   

Komisija je 20. maja 2020 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Häfen und Güterverkehr Köln AG („HGK“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Stadtwerke Köln GmbH (Nemčija),

—

dejavnost prevoza znotraj Evrope podjetja Imperial Mobility International B.V. & Co. KG („Imperial Group“, Nizozemska).

Podjetje HGK pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja Imperial Group, in sicer nad dejavnostjo prevoza znotraj Evrope in nekaterimi povezanimi dejavnostmi („Imperial Shipping Group“, Nizozemska, Nemčija in Francija).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje HGK: prevoz po celinskih plovnih poteh, storitve pretovarjanja/prekladanja na celinskih terminalih, infrastruktura celinskih pristanišč, železniški prevoz, železniška infrastruktura, špediterske in logistične storitve ter prevoz po morju na kratkih razdaljah v Nemčiji s poudarkom na Kölnu in območju Rena,

—

za podjetje Imperial Shipping Group: plovba po celinskih plovnih poteh, storitve pretovarjanja/prekladanja, skladiščenje, transportna logistika, carinjenje ladij in trgovina z vozili za stranke v Nemčiji, državah Beneluksa in na severovzhodu Francije.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.9853 – HGK/Imperial Shipping Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).