1.   

Komisii bolo 20. mája 2020 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG („HGK“, Nemecko) pod kontrolou podniku Stadtwerke Köln GmbH (Nemecko),

—	európska spoločnosť pre vnútrozemskú vodnú dopravu podniku Imperial Mobility International B.V. & Co. KG („Imperial Group“, Holandsko).

Podnik HGK získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad časťami podniku Imperial Group, konkrétne nad európskou spoločnosťou pre vnútrozemskú vodnú dopravu a niektorými súvisiacimi podnikmi („Imperial Shipping Group“, Holandsko, Nemecko a Francúzsko).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	HGK: vnútrozemská vodná preprava, prekládka/dokárske služby vo vnútrozemských termináloch, infraštruktúra vnútrozemských prístavov, železničná preprava, železničná infraštruktúra, špeditérske nákladné a logistické služby a príbrežná námorná doprava v Nemecku so zameraním na Kolín a Rýn,

—	Imperial Shipping Group: vnútrozemská plavba, prekládka/dokárske služby, skladovanie, dopravná logistika, odbavovanie lodí a obchod s vozidlami, poskytovanie servisných služieb zákazníkom v Nemecku, Beneluxe a v severovýchodnom Francúzsku.

3.   

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË