1.   

La data de 20 mai 2020, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG („HGK”, Germania), controlată de Stadtwerke Köln GmbH (Germania);

—	activitatea de transport pe căile navigabile interioare europene a întreprinderii Imperial Mobility International B.V. & Co. KG („Imperial Group”, Țările de Jos).

HGK dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din Imperial Group, și anume asupra activității de transport pe căile navigabile interioare europene și a anumitor activități conexe („Imperial Shipping Group”, Țările de Jos, Germania și Franța).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii HGK: transport pe căile navigabile interioare, servicii de transbordare/arimare pentru terminale din porturi interioare, infrastructură portuară interioară, transport feroviar, infrastructură feroviară, servicii de expediere de mărfuri și de logistică și transport maritim pe distanțe scurte în Germania, orașul Köln și zona Rinului beneficiind de o atenție specială;

—	în cazul întreprinderii Imperial Shipping Group: transport pe căile navigabile interioare, servicii de transbordare/arimare, depozitare, logistică de transport, servicii pentru nave, comerț cu vehicule și servicii pentru clienți în Germania, Benelux și nord-estul Franței.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.   

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Case M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË