1.   

Em 20 de maio de 2020, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1).

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG («HGK», Alemanha), controlada pela Stadtwerke Köln GmbH (Alemanha);

—	atividade de navegação interior na Europa da Imperial Mobility International B.V. & Co. KG («Imperial Group», Países Baixos).

A HGK adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações, o controlo de certas partes do grupo Imperial, a saber, a atividade de navegação interior na Europa e algumas atividades conexas («Imperial Shipping Group», Países Baixos, Alemanha e França).

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.   

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—

HGK: serviços de transporte por vias navegáveis interiores, serviços de transbordo/estiva em terminais interiores, infraestruturas portuárias de navegação interior, transporte ferroviário, infraestruturas ferroviárias, serviços de expedição e logística e transporte marítimo de curta distância na Alemanha, com destaque para Colónia e a zona do Reno;

—	Imperial Shipping Group: navegação interior, serviços de transbordo/estiva, armazenagem, logística dos transportes, desalfandegamento de navios e comércio de veículos para clientes na Alemanha, no Benelux e no nordeste da França.

3.   

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

4.   

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

Case M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË