1.   

W dniu 20 maja 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG („HGK”, Niemcy), kontrolowane przez Stadtwerke Köln GmbH (Niemcy),

—	działalność przedsiębiorstwa Imperial Mobility International B.V. & Co. KG („Imperial Group”, Niderlandy) w zakresie żeglugi śródlądowej w Europie.

HGK przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częścią działalności Imperial Group, mianowicie w zakresie żeglugi śródlądowej w Europie i pewnych powiązanych rodzajów działalności („Imperial Shipping Group”, Niderlandy, Niemcy i Francja).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.   

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku HGK: żegluga śródlądowa, usługi przeładunkowe/sztauerskie w terminalach śródlądowych, infrastruktura portów śródlądowych, transport kolejowy, infrastruktura kolejowa, usługi spedycyjne i logistyczne oraz żegluga bliskiego zasięgu w Niemczech, ze szczególnym uwzględnieniem Kolonii i dorzecza Renu,

—	w przypadku Imperial Shipping Group: żegluga śródlądowa, usługi przeładunkowe/sztauerskie, magazynowanie, logistyka transportu, usługi w zakresie odprawy celnej statków i handlu pojazdami w Niemczech, krajach Beneluksu i w północno-wschodniej Francji.

3.   

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.   

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Case M.9853 – HGK/Imperial Shipping Group

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË