15.6.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9853 – HGK / Imperial Shipping Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 200/06)

1.   

Komisija 2020. gada 20. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Häfen und Güterverkehr Köln AG (“HGK”, Vācija), ko kontrolē Stadtwerke Köln GmbH (Vācija),

—

Imperial Mobility International B.V. & Co. KG (“Imperial Group”, Nīderlande) Eiropas iekšzemes kuģniecības darbība.

HGK Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār Imperial Group daļām, proti, Eiropas iekšzemes kuģniecības darbību un dažām saistītām darbībām (“Imperial Shipping Group”, Nīderlande, Vācija un Francija).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

HGK: iekšzemes ūdensceļu pārvadājumi, pārkraušanas/stividoru pakalpojumi iekšzemes termināļos, iekšzemes ostu infrastruktūra, dzelzceļa transports, dzelzceļa infrastruktūra, kravu nosūtīšanas un loģistikas pakalpojumi un tuvsatiksmes kuģošana Vācijā, īpašu uzmanību pievēršot Ķelnei un Reinas reģionam,

—

Imperial Shipping Group: iekšzemes navigācija, pārkraušanas/stividoru pakalpojumi, uzglabāšana, transporta loģistika, kuģu muitošana un transportlīdzekļu tirdzniecība, apkalpojot klientus Vācijā, Beniluksa valstīs un Francijas ziemeļaustrumos.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.9853 – HGK / Imperial Shipping Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).