1.   

In data 20 maggio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG («HGK», Germania), controllata da Stadtwerke Köln GmbH (Germania),

—	attività di navigazione interna in Europa di Imperial Mobility International B.V. & Co. KG (oImperial Group», Paesi Bassi).

HGK acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di parti di Imperial Group, cioè l’attività di navigazione interna in Europa e determinate attività connesse («Imperial Shipping Group», Paesi Bassi, Germania e Francia).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.   

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

HGK: trasporto per vie navigabili interne, servizi di trasbordo/stivaggio presso i terminal interni, infrastrutture portuali interne, trasporto ferroviario, infrastrutture ferroviarie, servizi di spedizione merci e logistica e trasporto marittimo a corto raggio in Germania, in particolare a Colonia e nella zona del Reno;

—	Imperial Shipping Group: navigazione interna, servizi di trasbordo/stivaggio, magazzinaggio, logistica dei trasporti, sdoganamento navale e commercio di veicoli per clienti in Germania, Benelux e Francia nord-orientale.

3.   

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.   

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË