1.   

2020. május 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	a Stadtwerke Köln GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Häfen und Güterverkehr Köln AG (a továbbiakban: HGK, Németország),

—	az Imperial Mobility International B.V. & Co. KG európai belvízi hajózási üzletága (a továbbiakban: Imperial Group, Hollandia).

A HGK az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Imperial Group egyes részei, nevezetesen az európai belvízi hajózási üzletág és egyes kapcsolódó tevékenységek (a továbbiakban: Imperial Shipping Group, Hollandia, Németország és Franciaország) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—	a HGK esetében: Belvízi szállítás, átrakodás/rakodás belvízi terminálokon, belvízi kikötői infrastruktúra, vasúti közlekedés, vasúti infrastruktúra, szállítmányozási és logisztikai szolgáltatások, valamint rövid távú tengeri fuvarozás Németországban, különös tekintettel Kölnre és a Rajna-vidékre,

—	az Imperial Shipping Group esetében: belvízi hajózás, átrakodási/rakodási szolgáltatások, raktározás, szállítási logisztika, hajók vámkezelése és járműkereskedelem, ügyfélszolgálat Németországban, a Benelux államokban és Északkelet-Franciaországban.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Ügyszám M.9853 – HGK/Imperial Shipping Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË