1.   

Komisija je 20. svibnja 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG („HGK”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Stadtwerke Köln GmbH (Njemačka),

—	Djelatnost prijevoza unutarnjim plovnim putevima poduzetnika Imperial Mobility International B.V. & Co. KG („Imperial Group”, Nizozemska).

Poduzetnik HGK stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelovima poduzetnika Imperial Group, odnosno nad djelatnosti prijevoza unutarnjim plovnim putevima i povezanim poslovima („Imperial Shipping Group”, Nizozemska, Njemačka i Francuska).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.   

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

HGK: prijevoz unutarnjim plovnim putovima, usluge pretovara, utovara i istovara na unutarnjim terminalima, infrastruktura unutarnjih luka, željeznički prijevoz, željeznička infrastruktura, usluge špedicije i logistike te pomorski prijevoz na kratke udaljenosti u Njemačkoj, s naglaskom na Kölnu i Rajnskom području,

—	Imperial Shipping Group: unutarnja plovidba, usluge pretovara, utovara i istovara, skladištenje, prometna logistika, carinjenje brodova i trgovine vozilima, usluge klijentima u Njemačkoj, zemljama Beneluxa i sjeveroistočnoj Francuskoj.

3.   

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.   

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.9853 – HGK/Imperial Shipping Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË