1.   

Komissio vastaanotti 20. toukokuuta 2020 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG (”HGK”, Saksa), joka on yrityksen Stadtwerke Köln GmbH (Saksa) määräysvallassa

—	Imperial Mobility International B.V. & Co. KG:n (”Imperial Group”, Alankomaat) eurooppalainen sisävesiliikennetoiminta.

HGK hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin yrityksestä Imperial Group eli eurooppalaiseen sisävesiliikenteeseen ja tiettyyn siihen liittyvään liiketoimintaan (”Imperial Shipping Group”, Alankomaat, Saksa ja Ranska).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—	HGK: sisävesiliikenne, uudelleenlastaus- ja ahtauspalvelut sisämaan terminaaleissa, sisämaan satamainfrastruktuuri, rautatieliikenne, rautatieinfrastruktuuri, rahdin huolinta- ja logistiikkapalvelut sekä lähimerenkulku Saksassa keskittyen Kölnin ja Reinin alueeseen,

—	Imperial Shipping Group: sisävesiliikenne, uudelleenlastaus- ja ahtauspalvelut, varastointi, tavaraliikenteen logistiikka, alusten tulliselvitys ja ajoneuvokauppa, asiakkaiden palveleminen Saksassa, Benelux-maissa ja Koillis-Ranskassa.

3.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Asia M.9853 – HGK / Imperial Shipping Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË