1.   

Στις 20 Μαΐου 2020, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—	Häfen und Güterverkehr Köln AG («HGK», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Stadtwerke Köln GmbH (Γερμανία),

—	τις δραστηριότητες εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη της Imperial Mobility International B.V. & Co. KG («Imperial Group», Κάτω Χώρες).

Η HGK αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο τμημάτων του ομίλου Imperial Group, δηλαδή τις δραστηριότητες εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη και ορισμένων συνδεδεμένων επιχειρήσεων («Imperial Shipping Group», Κάτω Χώρες, Γερμανία και Γαλλία).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.   

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

HGK: υπηρεσίες εσωτερικών πλωτών μεταφορών, υπηρεσίες μεταφόρτωσης/φορτοεκφόρτωσης σε χερσαίους τερματικούς σταθμούς, υποδομές εσωτερικών λιμένων, σιδηροδρομικές μεταφορές, σιδηροδρομικές υποδομές, υπηρεσίες προώθησης φορτίων και εφοδιαστικής και θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων στη Γερμανία με επίκεντρο την Κολωνία και την περιοχή του Ρήνου,

—	Imperial Shipping Group: υπηρεσίες εσωτερικής ναυσιπλοΐας, υπηρεσίες μεταφόρτωσης/φορτοεκφόρτωσης, αποθήκευση, εφοδιαστική μεταφορών, εκτελωνισμός πλοίων και εμπόριο οχημάτων, εξυπηρέτηση πελατών στη Γερμανία, στις χώρες Μπενελούξ και στη βορειοανατολική Γαλλία.

3.   

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.   

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.9853 — HGK / Imperial Shipping Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË