<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C110202500110-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0011-25-202607052-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/10/2026 16:39:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="0pXz57wY3TtawBW4nU4PgbktwB9T7v4yoMmjNr5q4YahlQ+/SIqAcWOBoIZNQNh0I9A+3XSEgNaN1cIikKO3mwMev8LZ7i8dXlOoHPT2WOL/ZSENVtOoa5EWl06/sic/Kc2kmR9JLBpj3vPfGOYXKg/v8KgRoMARe07lSUwYq7c=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0011" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-08-26 09:51:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="4bc93e755bfa408797ade909fd727d14" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0011" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Tuomio 10.9.2026 – Asia C‑11/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Jelgavas valstspilsētas pašvaldība</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 päivänä syyskuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Kilpailu – SEUT 102 artikla – Määräävän aseman väärinkäyttö – Taloudellisen toiminnan käsite – Julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttöön kuuluva päätös – Kunta antaa oikeuden tarjota yhdyskuntajätehuoltopalvelua – Kunnan osittain omistama palveluntarjoaja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑11/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Augstākā tiesa (Senāts) (ylin tuomioistuin, Latvia) on esittänyt 8.1.2025 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 9.1.2025, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Jelgavas valstspilsētas pašvaldība
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Konkurences padome,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (ensimmäinen jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Biltgen sekä tuomarit I. Ziemele, A. Kumin, S. Gervasoni (esittelevä tuomari) ja M. Bošnjak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: yksikönpäällikkö M. Aleksejev,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 10.12.2025 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, edustajanaan Z. Norenberga, juriste,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkurences padome, edustajinaan A. Eglons, juridiskā departamenta direktors, I. Lapiņa, juridiskā departamenta galvenā juriste tiesvedībās, ja M. Spička, izpildinstitūcijas vadītājs,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvian hallitus, asiamiehinään J. Davidoviča, K. Pommere ja S. Zellis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään M. Martínez Navarro ja I. Naglis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 12.3.2026 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee SEUT 102 artiklan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat Jelgavas valstspilsētas pašvaldība (Jelgavan kunta, Latvia) ja Konkurences padome (kilpailuneuvosto, Latvia) ja joka koskee päätöstä, jolla viimeksi mainittu totesi, että kansallisen kilpailuoikeuden perusteella kyseinen kunta oli syyllistynyt määräävän aseman väärinkäyttöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUT-sopimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 102 artiklassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      ”Sisämarkkinoille soveltumatonta ja kiellettyä on yhden tai useamman yrityksen määräävän aseman väärinkäyttö sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos se on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      Tällaista väärinkäyttöä voi olla erityisesti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-1">
      b) tuotannon, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 75/442/ETY</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätteistä 15.7.1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (EYVL 1975, L 194, s. 39) 4 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädettiin, että jäsenvaltioiden oli toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jätteet hyödynnetään tai niistä huolehditaan vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden oli perustettava tai nimettävä toimivaltainen viranomainen tai toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastasivat direktiivin toimeenpanosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvian oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvian 4.10.2021 annetun kilpailulain (Konkurences likums; Latvijas Vēstnesis, 2001, nro 151) 13 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”(1) Talouden toimijat eivät saa millään tavoin väärinkäyttää määräävää asemaansa Latvian alueella. Määräävän aseman väärinkäyttö voi myös muodostua seuraavista seikoista:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      2) tuotantomäärien tai tavaroiden myyntimäärien, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi ilman objektiivisesti perusteltavissa olevaa syytä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvian 19.5.1994 annetun kuntalain (Likums ”Par pašvaldībām”; Latvijas Vēstnesis, 1994, nro 61) pääasiaan sovellettavan version 15 §:ssä säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      ”Kunnilla on toiminnallinen riippumattomuus:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      1) järjestää asukkaille yleishyödylliset palvelut (vesihuolto ja viemäröinti, lämmöntuotanto, yhdyskuntajätehuolto, jätevesien kerääminen, poiskuljetus ja käsittely) asuntokannan omistusrakenteesta riippumatta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvian 14.12.2000 annetun jätehuoltolain (Atkritumu apsaimniekošanas likums; Latvijas Vēstnesis, 2000, nro 473/476) pääasiaan sovellettavan version (jäljempänä jätehuoltolaki) 9 §:ssä säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-2">
      ”1. Hallinnollisella alueellaan kunnat, piirikunnat ja kaupungit
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-2">
      1) järjestävät yhdyskuntajätehuollon, mukaan lukien vaarallisen jätteen huolto, jätehuoltosuunnitelmien mukaisesti.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Latvian 5.7.2011 annetun valtion tai kuntien julkisia hankintoja koskevan lain (Par iepirkumu valsts vai pašvaldību vajadzībām; Latvijas Vēstnesis, 2001, nro 110) pääasiaan sovellettavan version (jäljempänä valtion tai kuntien julkisia hankintoja koskeva laki) 4 §:n sanamuoto oli seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      ”(1) Hankintaviranomainen ei sovella tätä lakia julkiseen hankintaan, joka koskee:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      6) palvelua, jota tarjoaa hankintaviranomaisen tehtävien hoitamista varten perustettu yksikkö, jossa hankintaviranomainen käyttää täyttä määräysvaltaa tai joka toimii hankintaviranomaisen alaisuudessa ja joka tarjoaa palvelujaan pääasiallisesti (yli 80 prosenttia niiden rahallisesta arvosta) hankintaviranomaiselle ja noudattaa täysimääräisesti tässä laissa säädettyjä vaatimuksia suhteessa kolmansiin.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelgavas komunālie pakalpojumi SIA (jäljempänä Jelgava SIA) on Latvian oikeuden mukaan rekisteröity yhtiö, joka toimii jätteiden keräyksen ja käsittelyn alalla. Sen omistavat yhdessä Jelgavan kunta, jonka omistusosuus on 51 prosenttia, ja yksityisoikeudellinen oikeushenkilö Kulk SIA, jonka omistusosuus on jäljelle jäävät 49 prosenttia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen kunta päätti valita yhdyskuntajätehuollon sopimuspuoleksi Jelgava SIA:n. Se teki 1.11.2004 kyseisen yhtiön kanssa palvelujen tarjoamista koskevan sopimuksen, joka koski jätehuoltoa sekä jätehuoltojärjestelmän kehittämistä ja tukemista Jelgavan kaupungin hallinnollisella alueella ja jonka päättymispäiväksi vahvistettiin 31.12.2029. Kyseinen palvelujen tarjoamista koskeva sopimus tehtiin sisäisessä menettelyssä eli ilman edeltävää kilpailua kansallisessa lainsäädännössä eli valtion tai kuntien julkisia hankintoja koskevan lain 4 §:n 1 momentin 6 kohdassa säädetyn poikkeuksen nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kilpailuneuvosto teki 22.7.2021 päätöksen, jolla se määräsi Jelgavan kunnalle seuraamusmaksun kilpailulain 13 §:n 1 momentin rikkomisen vuoksi. Se määritteli aluksi merkitykselliset markkinat yhdyskuntajätteen keräämisen ja kuljettamisen markkinoiksi Jelgavan kaupungin hallinnollisella alueella. Se katsoi seuraavaksi, että koska Jelgavan kunta päätti antaa jätehuoltopalvelun toteuttamisen Jelgava SIA:lle ja koska se oli mukana kyseisen yhtiön toiminnassa, se oli toiminut ”yrityksenä”, joten tällaista päätöstä oli valvottava kilpailuoikeuden kannalta. Kilpailuneuvosto katsoi viimeksi mainitusta seikasta, että kyseisellä kunnalla ja Jelgava SIA:lla oli määräävä asema merkityksellisillä markkinoilla, koska viimeksi mainitulla oli yksinoikeus tarjota asianomaisia palveluja. Lopuksi se katsoi, että kyseinen kunta oli käyttänyt väärin määräävää asemaansa, kun se oli antanut sisäisessä menettelyssä Jelgava SIA:lle yksinoikeuden tarjota yhdyskuntajätehuoltopalvelua, vaikka kyseisellä kunnalla ei ollut täyttä määräysvaltaa Jelgava SIA:ssa, joten se oli syrjäyttänyt asianomaisilta markkinoilta muita mahdollisia palveluntarjoajia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelgavan kunta nosti kyseisestä päätöksestä kanteen toimivaltaisessa hallintotuomioistuimessa. Se väitti, että valitessaan Jelgava SIA:n hankintasopimuksen sopimuspuoleksi se ei ollut toiminut ”yrityksenä” vaan julkisoikeudellisena oikeushenkilönä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Administratīvā apgabaltiesa (alueellinen hallintotuomioistuin, Latvia) hylkäsi kanteen 28.6.2022 ja katsoi, että Jelgavan kunta oli toiminut kilpailulaissa tarkoitettuna yrityksenä tehdessään sopimuksen Jelgava SIA:n, jonka osakkeenomistaja se oli, kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelgavan kunta valitti kyseisestä tuomiosta Augstākā tiesaan (Senāts) (ylin tuomioistuin, Latvia), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin katsoo, että kilpailulain 13 §:n 1 momentissa säädetyn määräävän aseman väärinkäytön kiellon sovellettavuus edellyttää, että Jelgavan kunta harjoittaa taloudellista toimintaa ja että sitä on näin ollen pidettävä SEUT 102 artiklassa tarkoitettuna yrityksenä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin katsoo, että pääasiassa tulee esille kysymys siitä, harjoittaako Jelgavan kunnan kaltainen yksikkö taloudellista toimintaa vai käyttääkö se julkiselle vallalle kuuluvia toimivaltuuksia, kun se tekee päätöksen siitä, miten jätehuolto järjestetään sen alueella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen tuomioistuimen mukaan yhdyskuntajätehuollon järjestäminen on Latvian oikeuden mukaan osa kunnan toiminnallista riippumattomuutta. Kunnan velvollisuus järjestää jätehuolto vastaa sen mukaan jäsenvaltioille direktiivillä 75/442 asetettuja velvoitteita. Tästä seuraa, että tämä yhdyskuntajätehuollon järjestäminen merkitsee julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Augstākā tiesa (Senāts) on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      ”Onko [SEUT] 102 artiklaa tulkittava siten, että kun huomioon otetaan käsiteltävän asian olosuhteet, kyseisen artiklan soveltamisalaan kuuluu myös johdetun julkisoikeudellisen oikeushenkilön tekemä päätös siitä, millä tavalla kunnan alueen jätehuolto järjestetään, kuten nyt käsiteltävässä asiassa päätös järjestää kyseisen palvelun tarjoaminen antamalla in house ‑menettelyä noudattaen oikeus kyseisen palvelun tarjoamiseen yritykselle, jonka asianomainen kunta omistaa osittain?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      Voidaanko erityisesti katsoa, että asianomainen kunta toimii markkinatoimijan tai [SEUT] 102 artiklassa tarkoitetun yrityksen ominaisuudessa, kun se tekee päätöksen kunnan jätehuoltopalvelujen tarjoamisen järjestämisestä siten, että oikeus kyseisen palvelun tarjoamiseen annetaan in house ‑menettelyä noudattaen yritykselle, jonka kyseinen kunta omistaa osittain?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen toimivalta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että pääasiassa kyseessä oleva määräävän aseman väärinkäyttö, josta kilpailuneuvosto on määrännyt seuraamuksia kilpailulain 13 §:n 1 momentin perusteella, koskee täysin sisäistä tilannetta, eikä sillä ole vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Kyseinen tuomioistuin korostaa kuitenkin, että kyseisessä lainsäädännössä noudatetaan tällaisessa tilanteessa unionin oikeudessa annettuja ratkaisuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan SEUT 267 artiklalla käyttöön otetussa unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten välisessä yhteistyössä yksinomaan kansallisen tuomioistuimen, jossa asia on vireillä ja joka vastaa annettavasta ratkaisusta, tehtävänä on asian erityispiirteiden perusteella harkita, onko ennakkoratkaisu tarpeen asian ratkaisemiseksi ja onko sen unionin tuomioistuimelle esittämillä kysymyksillä merkitystä asian kannalta. Kun esitetyt kysymykset koskevat unionin oikeuden tulkintaa, unionin tuomioistuimen on näin ollen lähtökohtaisesti ratkaistava ne (tuomio 5.12.2024, Tallinna Kaubamaja Grupp ja KIA Auto, C‑606/23, EU:C:2024:1004, 16 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan on kuitenkin myös niin, että unionin tuomioistuimen on oman toimivaltaisuutensa arvioimiseksi tutkittava ne olosuhteet, joiden vallitessa kansallinen tuomioistuin on esittänyt ennakkoratkaisupyynnön (tuomio 5.12.2024, Tallinna Kaubamaja Grupp ja KIA Auto, C‑606/23, EU:C:2024:1004, 17 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että unionin tuomioistuin on todennut, että sillä on toimivalta ratkaista unionin oikeuden oikeussääntöjä koskevat ennakkoratkaisupyynnöt tapauksissa, joissa pääasian tosiseikat jäävät unionin oikeuden välittömän soveltamisalan ulkopuolelle mutta joissa näitä oikeusääntöjä sovelletaan kansallisen lainsäädännön nojalla, koska kansallisessa lainsäädännössä noudatetaan unionin oikeudessa annettuja ratkaisuja täysin jäsenvaltion sisäisten tilanteiden ratkaisemiseksi (ks. tuomio 18.10.1990, Dzodzi, C‑297/88 ja C‑197/89, EU:C:1990:360, 36 kohta ja tuomio 5.12.2024, Tallinna Kaubamaja Grupp ja KIA Auto, C‑606/23, EU:C:2024:1004, 18 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaista toimivaltaa voidaan perustella sillä, että unionin oikeusjärjestyksen ilmeisen edun mukaista on se, että unionin oikeudesta omaksuttuja säännöksiä tulkitaan yhtenäisesti, jotta vältettäisiin myöhemmät tulkintaerot (ks. tuomio 18.10.1990, Dzodzi, C‑297/88 ja C‑197/89, EU:C:1990:360, 37 kohta ja tuomio 5.12.2024, Tallinna Kaubamaja Grupp ja KIA Auto, C‑606/23, EU:C:2024:1004, 19 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että kilpailulaki on laadittu ottaen huomioon tarve yhdenmukaistaa Latvian kilpailuoikeuden säännökset asian kannalta merkityksellisen unionin lainsäädännön kanssa ja että siinä noudatetaan unionin oikeudessa annettuja ratkaisuja täysin jäsenvaltion sisäisten tilanteiden ratkaisemiseksi. Kyseinen tuomioistuin toteaa erityisesti, että kilpailulain 13 §:n 1 momentin 2 kohta vastaa SEUT 102 artiklan toisen kohdan b alakohtaa, joten kansallisen oikeuden soveltamisen ei pitäisi poiketa tavasta, jolla unionin oikeutta sovelletaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on näin ollen käsiteltävässä asiassa toimivaltainen antamaan ratkaisunsa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuin esittämästä kysymyksestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ainoalla kysymyksellään lähinnä, onko SEUT 102 artiklaa tulkittava siten, että kunnan tekemä päätös antaa sen osittaisessa omistuksessa olevalle oikeushenkilölle oikeus tarjota yhdyskuntajätehuoltopalvelua merkitsee taloudellisen toiminnan harjoittamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 102 artiklan nojalla sisämarkkinoille soveltumatonta ja kiellettyä on yhden tai useamman yrityksen määräävän aseman väärinkäyttö sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos se on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitettyyn kysymykseen vastaamiseksi on selvitettävä, voidaanko pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa toimivaa oikeushenkilöä pitää SEUT 102 artiklassa tarkoitettuna yrityksenä. Kyseisen oikeushenkilön harjoittamaa toimintaa voidaan pitää taloudellisena toimintana vain, jos se on yritys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin kilpailuoikeutta koskevan vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan SEUT 102 artiklassa tarkoitetun yrityksen käsitteeseen kuuluvat kaikki taloudellista toimintaa harjoittavat yksiköt riippumatta niiden oikeudellisesta muodosta tai rahoitustavasta (tuomio 23.4.1991, Höfner ja Elser, C‑41/90, EU:C:1991:161, 21 kohta ja tuomio 10.7.2025, INTERZERO ym., C‑254/23, EU:C:2025:569, 47 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taloudellista toimintaa on kaikki toiminta, jossa tavaroita tai palveluja, toisin sanoen suorituksia, joista tavallisesti maksetaan korvaus, tarjotaan tietyillä markkinoilla. Korvauksen olennainen piirre on se, että korvaus on kyseessä olevan suorituksen taloudellinen vastike (tuomio 10.7.2025, INTERZERO ym., C‑254/23, EU:C:2025:569, 48 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perussopimusten sääntöjä ei sitä vastoin mahdollisesti sovelleta toimintaan, jolla luonteensa, siihen sovellettavien sääntöjen sekä tavoitteidensa perusteella ei ole tekemistä taloudellisen vaihdannan kanssa tai joka liittyy julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttämiseen (tuomio 10.7.2025, INTERZERO ym., C‑254/23, EU:C:2025:569, 49 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi julkista yksikköä voidaan pitää yrityksenä ainoastaan sellaisen toiminnan osalta, joka on luokiteltava taloudelliseksi toiminnaksi, ja siltä osin kuin tämä toiminta voidaan erottaa julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käytöstä (ks. vastaavasti tuomio 12.7.2012, Compass-Datenbank, C‑138/11, EU:C:2012:449, 37 ja 38 kohta ja tuomio 24.3.2022, GVN v. komissio, C‑666/20 P, EU:C:2022:225, 71 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on siten katsonut, että julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttöön liittyvään toimintaan kuuluu muun muassa Eurocontrolin ilmatilan valvontaan ja ohjaukseen liittyvä toiminta (tuomio 19.1.1994, SAT Fluggesellschaft, C‑364/92, EU:C:1994:7, 30 kohta), saastumisen estämistä koskeva valvonta, jota yksityisoikeudellinen yksikkö harjoittaa julkishallinnon antaman tehtävän mukaisesti öljysatamassa (tuomio 18.3.1997, Diego Calò &amp; Figli, C‑343/95, EU:C:1997:160, 23–25 kohta), tai yrityksiä koskevien tietojen kerääminen laissa yrityksille asetetun ilmoitusvelvoitteen nojalla sekä tähän liittyvät pakkokeinot (tuomio 12.7.2012, Compass-Datenbank, C‑138/11, EU:C:2012:449, 40 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa ja kuten asian käsittelyyn unionin tuomioistuimessa osallistuneet asianosaiset sitä paitsi myöntävät, käsiteltävässä asiassa yhdyskuntajätehuoltopalvelu on taloudellista toimintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee sitä vastoin, että Jelgavan kunnan päätös myöntää osittain omistamalleen oikeushenkilölle oikeus tarjota kyseistä palvelua tehtiin jätehuoltolain nojalla; kyseisessä laissa säädettiin, että kunnat järjestävät yhdyskuntajätehuollon hallinnollisella alueellaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että jätehuoltolailla pannaan osittain täytäntöön direktiivi 75/442.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden oli toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jätteet hyödynnetään tai niistä huolehditaan vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle. Kyseisen direktiivin 6 artiklan mukaan jäsenvaltioiden oli perustettava tai nimettävä toimivaltainen viranomainen tai toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastasivat direktiivin toimeenpanosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa on katsottava, että kun kunta, jolla on kansallisen oikeuden nojalla toimivalta määrittää jätehuoltopalvelun toteuttamistavat sen hallinnollisella alueella, päättää antaa oikeushenkilölle oikeuden tarjota kyseistä palvelua mainitulla alueella, se ei tarjoa markkinoilla tavaroita tai palveluja korvausta vastaan. Se ei harjoita taloudellista toimintaa vaan toimii toimivaltaisena viranomaisena sille laissa säädettyjen julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien puitteissa ja direktiivissä 75/442 tämän osalta säädettyjen vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen arviointi on tehtävä myös silloin, kun kunta toimivaltaisena viranomaisena päättää antaa tällaisen oikeuden osittaisessa omistuksessaan olevalle oikeushenkilölle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä arvioinnissa ei myöskään ole merkitystä sillä, että kunnan päätös voi olla ristiriidassa julkisia hankintoja koskevien kansallisten ja unionin sääntöjen kanssa sillä perusteella, että valtion tai kuntien julkisia hankintoja koskevan lain 4 §:n 1 momentin 6 kohdassa tarkoitetut sisäisen menettelyn soveltamisedellytykset eivät täyty. Sitä, että julkiselle vallalle kuuluvia toimivaltuuksia käyttäen toimiva yksikkö mahdollisesti rikkoo julkisia hankintoja koskevia sääntöjä, ei nimittäin voida pitää SEUT 102 artiklassa tarkoitettuna kyseisen yksikön määräävän aseman väärinkäyttönä. On sitä paitsi todettava, kuten julkisasiamies teki ratkaisuehdotuksensa 85 kohdassa, että tällainen päätös voidaan tarvittaessa riitauttaa elimissä, joiden tehtävänä on kansallisen oikeuden nojalla arvioida viranomaisten julkisten hankintojen alalla toteuttamien toimien lainmukaisuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myöskään se, että kunnan ja yhdyskuntajätehuollosta vastaavan yrityksen välillä tehty sopimus on luokiteltava ”julkisia palveluja koskevaksi konsessiosopimukseksi” tai ”julkisia palveluhankintoja koskevaksi sopimukseksi”, ei vaikuta pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen päätöksen, jolla kyseinen kunta käyttää julkiselle vallalle kuuluvia toimivaltuuksia, luokitteluun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä tämän tuomion 42 kohdassa tarkoitetussa ensimmäisessä tilanteessa on nimittäin katsottava, että SEUT 102 artikla ei lähtökohtaisesti koske sitä, että kunta valitsee viranomaisen ominaisuudessaan konsessiosopimuksen sopimuspuoleksi julkista palvelua hoitavan konsessionsaajan (ks. vastaavasti tuomio 4.5.1988, Bodson, 30/87, EU:C:1988:225, 18 kohta ja tuomio 21.7.2005, Coname, C‑231/03, EU:C:2005:487, 12 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta tämän tuomion 42 kohdassa tarkoitetussa toisessa tilanteessa on muistutettava, että oikeuskäytännön mukaan palvelujen ostamistoimintaa ei ole erotettava niiden myöhemmästä käytöstä tämän toiminnan luonteen arvioimiseksi, ja että sillä, onko ostettujen palvelujen myöhempi käyttö luonteeltaan taloudellista toimintaa vai ei, on väistämättä ratkaiseva merkitys tämän ostotoiminnan luonteen määrittämisessä (ks. vastaavasti tuomio 11.7.2006, FENIN v. komissio, C‑205/03 P, EU:C:2006:453, 26 kohta). Tätä oikeuskäytäntöä ei kuitenkaan voida soveltaa pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa. Kun kunta, joka käyttää julkiselle vallalle kuuluvia toimivaltuuksia, antaa oikeuden tarjota yhdyskuntajätehuoltopalvelua julkisia palveluhankintoja koskevan sopimuksen yhteydessä, ei nimittäin voida katsoa, että se käyttää kyseistä palvelua myöhemmin tavalla, joka on luonteeltaan taloudellista toimintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että SEUT 102 artiklaa on tulkittava siten, että kunnan tekemä päätös antaa osittaisessa omistuksessaan olevalle oikeushenkilölle oikeus tarjota yhdyskuntajätehuoltopalvelua ei merkitse taloudellisen toiminnan harjoittamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-97" title="page-9">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (ensimmäinen jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-98" title="page-9">
      SEUT 102 artiklaa on tulkittava siten, että kunnan tekemä päätös antaa osittaisessa omistuksessaan olevalle oikeushenkilölle oikeus tarjota yhdyskuntajätehuoltopalvelua ei merkitse taloudellisen toiminnan harjoittamista.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-99" title="page-9">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: latvia.</p>
</body>
</html>
