<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202504000-00-TRA-DOC-SK-ARRET-C-0400-25-202606746-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/07/2026 12:25:34" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="HH/JvUC2jSmuWLBW1LaJLNdl8gkQKHTAmkYVd+JW2KWX1gTCOVr8Hj2TTzGwWX8sa1T9UuK9JerUxD5+bzbFYSe10KSqfmA528cg91QeJGwbtQH6DhPKpxvtkQpLhbNFCdOysVynnpX0FvMdY1azYasXJaptKO3hX4pGTucyXbw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="908bd9b7-cab5-41b3-bb5a-66d10127df9b" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0400" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-07-26 11:59:25" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-28T14:54:43Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6330aef7073f451fb41280ce4ebbe7f1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0400" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudok zo 16. 7. 2026 – Vec C-400/25 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Timčenko/Rada</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA (tretia komora)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      zo 16. júla 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na vojenskú agresiu voči Ukrajine – Rozhodnutie 2014/145/SZBP – Článok 1 ods. 1 písm. b) a článok 2 ods. 1 písm. d) – Reštriktívne opatrenia uložené fyzickej osobe, ktorá poskytuje finančnú podporu ruským činiteľom s rozhodovacou právomocou zodpovedným za anexiu Krymu alebo za destabilizáciu Ukrajiny – Článok 21 ZFEÚ – Článok 45 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Občianstvo Európskej únie – Sloboda pohybu – Obmedzujúce opatrenia ovplyvňujúce slobodu pohybu a pobytu občana Únie“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci C‑400/25 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ktorej predmetom je odvolanie podľa článku 56 Štatútu Súdneho dvora Európskej únie, podané 13. júna 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Gennadij Nikolajevič Timčenko, bydliskom v Moskve (Rusko), v zastúpení: S. Bonifassi, T. Bontinck, E. Fedorova a J. Goffin, advokáti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      odvolateľ,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      ďalšia účastníčka konania:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Rada Európskej únie, v zastúpení: M.‑C. Cadilhac a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      žalovaná v prvostupňovom konaní,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SÚDNY DVOR (tretia komora),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      v zložení: predseda tretej komory C. Lycourgos, sudcovia O. Spineanu‑Matei (spravodajkyňa), S. Rodin, N. Piçarra a N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generálna advokátka: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tajomník: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      so zreteľom na rozhodnutie prijaté po vypočutí generálnej advokátky, že vec bude prejednaná bez jej návrhov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojím odvolaním Gennadij Nikolajevič Timčenko (Gennady Nikolayevich Timchenko) navrhuje zrušenie rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 2. apríla 2025, Timčenko/Rada (T‑297/23, ďalej len „napadnutý rozsudok“, EU:T:2025:352), ktorým tento súd zamietol jeho žalobu smerujúcu jednak k zrušeniu – na základe článku 263 ZFEÚ – po prvé rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/572 z 13. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 75 I, 2023, s. 134), ako aj vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/571 z 13. marca 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 75 I, 2023, s. 1) (ďalej spoločne len „akty z marca 2023“), a po druhé rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/1767 z 13. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 226, 2023, s. 104), ako aj vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/1765 z 13. septembra 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 226, 2023, s. 3) (ďalej spoločne len „akty zo septembra 2023“), v rozsahu, v akom sa ho akty z marca a septembra 2023 (ďalej spoločne len „sporné akty“) týkajú, a jednak k náhrade nemajetkovej ujmy na základe článku 268 ZFEÚ, ktorá mu údajne vznikla v dôsledku prijatia sporných aktov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny rámec a okolnosti predchádzajúce sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutkové a právne okolnosti prejednávanej veci sú uvedené v bodoch 2 až 32 napadnutého rozsudku. Na účely tohto konania ich možno zhrnúť a doplniť nasledujúcim spôsobom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prejednávaná vec patrí do kontextu reštriktívnych opatrení, ktoré Európska únia prijíma od roku 2014 v reakcii na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolateľ je podnikateľ ruskej a fínskej štátnej príslušnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada Európskej únie prijala 17. marca 2014 na základe článku 29 ZEÚ rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V ten istý deň Rada prijala na základe článku 215 ods. 2 ZFEÚ nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 2014, s. 6).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V nadväznosti na inváziu ozbrojených síl Ruskej federácie na Ukrajinu 24. februára 2022 prijala Rada 25. februára 2022 rozhodnutie (SZBP) 2022/329, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 50, 2022, s. 1). V ten istý deň táto inštitúcia prijala nariadenie (EÚ) 2022/330, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 51, 2022, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smernica 2004/38/ES</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 2004, s. 77; Mim. vyd. 05/005, s. 46), bola prijatá na základe Zmluvy ES, a najmä jej článkov 12, 18, 40, 44 a 52 ES.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odôvodnenie 2 smernice 2004/38 stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Voľný pohyb osôb predstavuje jednu zo základných slobôd vnútorného trhu, ktorý vytvára oblasť bez vnútorných hraníc, kde je sloboda zabezpečená v súlade s ustanoveniami zmluvy.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 1 tejto smernice, nazvaný „Predmet“, uvádza:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Táto smernica stanovuje:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      a) podmienky, ktoré upravujú uplatňovanie práva voľného pohybu a pobytu v rámci územia členských štátov občanmi Únie a ich rodinných príslušníkov;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      b) právo trvalého pobytu na území členských štátov pre občanov Únie a ich rodinných príslušníkov;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      c) obmedzenia zavedené pre práva uvedené v a) a b) na základe dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 27 uvedenej smernice s názvom „Všeobecné zásady“, ktorý je prvým v kapitole VI nazvanej „Obmedzenia práva vstupu a práva pobytu z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia“, znie takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      „1. S výhradou ustanovení tejto kapitoly členské štáty môžu obmedziť slobodu pohybu a pobytu občanov Únie a ich rodinných príslušníkov bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť na základe dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia. Tieto dôvody sa nesmú využívať pre ekonomické účely.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      2. Opatrenia prijaté z dôvodov verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti musia byť v súlade so zásadou úmernosti a musia vychádzať výlučne z osobného správania daného jednotlivca. Trestné činy, ku ktorým došlo v minulosti, sa samé o sebe nepovažujú za dôvody na prijatie takýchto opatrení.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Osobné správanie daného jednotlivca musí predstavovať skutočnú, existujúcu a dostatočne vážnu hrozbu ovplyvňujúcu jeden zo základných záujmov spoločnosti. Zdôvodnenia, ktoré sú oddelené od podrobností prípadu, alebo ktoré sa spoliehajú na aspekty všeobecnej prevencie, sú neprijateľné.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 42 tej istej smernice sú jej adresátmi členské štáty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutie 2014/145 v znení platnom v čase prijatia aktov z marca 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 1 ods. 1 rozhodnutia 2014/145, zmeneného najmä rozhodnutím 2022/329, ukladá členským štátom povinnosť prijať potrebné opatrenia na zabránenie vstupu na ich územie alebo prechodu cezeň okrem iného fyzickým osobám, ktoré spĺňajú kritériá stanovené predovšetkým v jeho písmenách a), b) a e), kým článok 2 ods. 1 rozhodnutia 2014/145 upravuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov fyzických osôb, ktoré spĺňajú kritériá stanovené najmä v jeho písmenách a), d) a g), pričom tieto kritériá sú v podstate totožné s kritériami stanovenými v uvedenom poradí v článku 1 ods. 1 písm. a), b) a e).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 1 rozhodnutia 2014/145 v znení platnom v čase prijatia aktov z marca 2023 stanovoval:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „1. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabránili vstupu na svoje územia, ako aj prechodu cez ne:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      a) fyzickým osobám, ktoré sú zodpovedné za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, [ktoré sú zodpovedné za činnosti alebo politiky, – neoficiálny preklad] ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu, alebo bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktoré brzdia prácu medzinárodných organizácií na Ukrajine [, a fyzickým osobám, ktoré tieto činnosti alebo politiky podporujú alebo ich vykonávajú – neoficiálny preklad];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      b) fyzickým osobám, ktoré materiálne alebo finančne podporujú ruských činiteľov s rozhodovacou právomocou zodpovedných za anexiu Krymu alebo za destabilizáciu Ukrajiny alebo z nich majú prospech;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      e) popredným podnikateľom zapojeným do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      a fyzickým osobám, ktoré sú s nimi spojené, ako sa uvádzajú v prílohe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      2. Odsekom 1 sa členským štátom neukladá povinnosť odmietnuť vstup na svoje územie svojim štátnym príslušníkom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      3. Odsekom 1 nie sú dotknuté prípady, v ktorých je členský štát viazaný záväzkom medzinárodného práva, a to:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      a) ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      b) ako hostiteľská krajina medzinárodnej konferencie zvolanej Organizáciou Spojených národov alebo pod jej záštitou;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      c) podľa mnohostrannej dohody, ktorou sa priznávajú výsady a imunity, alebo
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      d) podľa Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda), ktorú uzavreli Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát) a [Talianska republika].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      4. Odsek 3 sa považuje za uplatniteľný aj v prípadoch, keď je členský štát hostiteľskou krajinou Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      5. Rada bude náležite informovaná o všetkých prípadoch, v ktorých členské štáty udelia výnimku podľa odsekov 3 alebo 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      6. Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uložených podľa odseku 1, ak je vycestovanie odôvodnené naliehavou humanitárnou potrebou alebo účasťou na medzivládnych zasadnutiach a na zasadnutiach, ktoré podporuje alebo organizuje Únia alebo ktoré organizuje členský štát vykonávajúci predsedníctvo v OBSE a na ktorých sa vedie politický dialóg, ktorým sa priamo podporujú politické ciele reštriktívnych opatrení vrátane podpory územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 2 ods. 1 písm. a), d), g) a in fine rozhodnutia 2014/145 v znení uplatniteľnom v čase prijatia aktov z marca 2023 stanovoval:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      „Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria, sú vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      a) fyzických osôb, ktoré sú zodpovedné za podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, [ktoré sú zodpovedné za činnosti alebo politiky, – neoficiálny preklad] ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny alebo stabilitu, alebo bezpečnosť na Ukrajine, alebo ktoré brzdia prácu medzinárodných organizácií na Ukrajine [, a fyzických osôb, ktoré tieto činnosti alebo politiky podporujú alebo ich vykonávajú – neoficiálny preklad];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      d) fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré materiálne alebo finančne podporujú ruských činiteľov s rozhodovacou právomocou zodpovedných za anexiu Krymu alebo za destabilizáciu Ukrajiny alebo z nich majú prospech;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      g) popredných podnikateľov alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány zapojené [právnických osôb, subjektov alebo orgánov zapojených – neoficiálny preklad] do hospodárskych odvetví, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      a fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú s nimi spojené, ako sa uvádzajú v prílohe.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutie 2014/145 v znení platnom v čase prijatia aktov zo septembra 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada prijala 5. júna 2023 rozhodnutie (SZBP) 2023/1094, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 146, 2023, s. 20). Konkrétne kritériá uvedené v článku 1 ods. 1 písm. e) a článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia 2014/145, zmeneného rozhodnutím 2023/1094, boli upravené v tom zmysle, že sa po zmene vzťahovali na popredných podnikateľov pôsobiacich v Rusku a ich najbližších rodinných príslušníkov alebo iné fyzické osoby, ktoré z nich majú prospech, alebo na podnikateľov, právnické osoby, subjekty alebo orgány v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. Naopak, kritériá stanovené v článku 1 ods. 1 písm. a) a b), ako aj v článku 2 ods. 1 písm. a) a d) tohto rozhodnutia 2014/145 zostali nezmenené v porovnaní s kritériami stanovenými v tomto rozhodnutí v znení uplatniteľnom v čase prijatia aktov z marca 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nariadenie č. 269/2014 v znení platnom v čase prijatia aktov z marca 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 3 ods. 1 nariadenia č. 269/2014, zmeneného najmä nariadením 2022/330, vymenúva kritériá, ktorými sa okrem iného riadi zaradenie fyzických osôb, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje sa zmrazujú v súlade s článkom 2 ods. 1 uvedeného nariadenia, do zoznamu v prílohe I tohto nariadenia. Kritériá uvedené v článku 3 ods. 1 písm. a), d) a g) sú v podstate totožné s kritériami uvedenými v bode 15 tohto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nariadenie č. 269/2014 v znení platnom v čase prijatia aktov zo septembra 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada prijala 5. júna 2023 nariadenie (EÚ) 2023/1089, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 146, 2023, s. 1). Najmä kritérium uvedené v článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia č. 269/2014, v znení nariadenia 2023/1089, vyplýva zo zmeny, ktorá je v podstate totožná so zmenou uvedenou v bode 16 tohto rozsudku. Naopak, kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 písm. a) a d) uvedeného nariadenia č. 269/2014 zostali nezmenené v porovnaní s kritériami stanovenými v nariadení č. 269/2014 v znení platnom ku dňu prijatia aktov z marca 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sporné akty</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Akty z marca 2023 ponechali v platnosti reštriktívne opatrenia prijaté voči odvolateľovi rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/337 z 28. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 59, 2022, s. 1), ako aj vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/336 z 28. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 58, 2022, s. 1), a to z týchto dôvodov:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-6">
      „[Odvolateľ] je dlhodobým známym prezidenta Ruskej federácie Vladimíra Putina a všeobecne sa označuje za jedného z jeho dôverníkov.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      Má prospech zo svojich kontaktov s ruskými činiteľmi. Je zakladateľom a akcionárom Volga Group, investičnej skupiny s investičným portfóliom v kľúčových odvetviach ruského hospodárstva. Volga Group vo významnej miere prispieva na chod ruského hospodárstva a jeho rozvoj.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-6">
      Je tiež akcionárom Banky Rusko [Bank Rossija – neoficiálny preklad], ktorá sa považuje za banku Putina a jeho blízkych spolupracovníkov. Od protiprávnej anexie Krymu Banka Rusko [Bank Rossija – neoficiálny preklad] otvorila pobočky na Kryme a v Sevastopole, čím sa posilnila ich integrácia do Ruskej federácie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-7">
      Banka Rusko [Bank Rossija – neoficiálny preklad] tiež má podiel v mediálnom holdingu National Media Group, ktorý kontroluje 28 mediálnych podnikov v Rusku, ktoré aktívne šíria propagandu a dezinformácie týkajúce sa útočnej vojny Rusk[ej federácie] proti Ukrajine.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      Je preto zodpovedný za podporu činností alebo politík, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      [Tiež poskytuje finančnú alebo materiálnu podporu] a má prospech zo svojich kontaktov s ruskými činiteľmi s rozhodovacou právomocou, ktorí sú zodpovední za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Akty zo septembra 2023 z takmer identických dôvodov, doplnených o konštatovanie, že odvolateľ bol „popredným podnikateľom pôsobiacim v Rusku“, potvrdili reštriktívne opatrenia, ktoré už boli voči odvolateľovi prvýkrát potvrdené aktmi z marca 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žaloba na Všeobecnom súde a napadnutý rozsudok</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 24. mája 2023 podal odvolateľ na Všeobecný súd žalobu, ktorou sa domáhal najmä zrušenia sporných aktov. V tejto súvislosti uviedol šesť žalobných dôvodov, z ktorých prvý bol založený na zjavne nesprávnom posúdení zo strany Rady, a piaty na porušení základného práva na slobodu pohybu stanoveného v článku 21 ZFEÚ, ako aj na porušení článku 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „Charta“) a spoločných ústavných tradícií členských štátov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V napadnutom rozsudku Všeobecný súd zamietol prvý žalobný dôvod, v ktorom odvolateľ najmä tvrdil, že Rada sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia, keď dospela k záveru, že tak v aktoch z marca 2023, ako aj v aktoch zo septembra 2023, bolo vo vzťahu k nemu splnené kritérium stanovené v článku 1 ods. 1 písm. b) a v článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2014/145 v zneniach platných k dátumom prijatia sporných aktov (ďalej len „rozhodnutie 2014/145“), ako aj v článku 3 ods. 1 písm. d) nariadenia č. 269/2014 v zneniach platných k týmto dvom dátumom (ďalej len „nariadenie č. 269/2014“) [ďalej len „kritérium d)“].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o akty z marca 2023, Všeobecný súd v bodoch 143 až 147 napadnutého rozsudku konštatoval, že Rada mohla bez toho, aby sa dopustila nesprávneho posúdenia, dospieť k záveru, že odvolateľ ako významný akcionár Bank Rossija, ktorá sama poskytla Vladimírovi Putinovi finančnú podporu, ho tiež finančne podporil, takže spĺňal podmienky stanovené kritériom d).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodoch 161 až 164 napadnutého rozsudku Všeobecný súd z rovnakých dôvodov konštatoval, že Rada sa mohla, pokiaľ ide o akty zo septembra 2023, oprávnene domnievať, že odvolateľ spĺňa podmienky stanovené kritériom d), a to tým viac, že Rada zdôraznila, že vďaka daňovým oslobodeniam odvolateľ získal „prospech z ruských činiteľov s rozhodovacou právomocou zodpovedných za anexiu Krymu alebo za destabilizáciu Ukrajiny“ v zmysle tohto kritéria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd tiež zamietol piaty žalobný dôvod predložený odvolateľom. V bodoch 179 až 182 napadnutého rozsudku v podstate konštatoval, že obmedzenia výkonu práva občanov Únie na voľný pohyb a pobyt zakotveného v článku 21 ZFEÚ a článku 45 ods. 1 Charty môžu byť zavedené rozhodnutiami týkajúcimi sa spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) prijatými na základe článku 29 ZEÚ. V bodoch 183 až 193 tohto rozsudku tiež uviedol, že obmedzenia výkonu tohto práva, ako sú obmedzenia uložené reštriktívnymi opatreniami voči odvolateľovi, spĺňajú podmienky uvedené v článku 52 ods. 1 Charty, podľa ktorého takéto obmedzenia musia byť ustanovené zákonom, rešpektovať podstatu dotknutého práva, ako aj, za predpokladu dodržiavania zásady proporcionality, byť nevyhnutné a skutočne zodpovedať cieľom všeobecného záujmu, ktoré sú uznané Úniou, alebo potrebe ochrany práv a slobôd iných.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže Všeobecný súd zamietol ostatné žalobné dôvody uvedené odvolateľom, v bode 221 napadnutého rozsudku zamietol žalobu v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhy účastníkov odvolacieho konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil napadnutý rozsudok, a to aj v rozsahu, v akom mu uložil povinnosť znášať vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania Rady,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rozhodol vo veci samej a zrušil sporné akty v rozsahu, v akom sa ho týkajú, a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania na oboch stupňoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada navrhuje, aby Súdny dvor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamietol odvolanie a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil odvolateľovi povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O odvolaní</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolateľ uvádza na podporu odvolania desať odvolacích dôvodov, pričom prvý až štvrtý a ôsmy odvolací dôvod sú založené na nesprávnom právnom posúdení, ktorého sa Všeobecný súd údajne dopustil v súvislosti s kritériom stanoveným v článku 1 ods. 1 písm. e) a článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia 2014/145, ako aj v článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia č. 269/2014, piaty odvolací dôvod je založený na nesprávnom právnom posúdení, ktorého sa Všeobecný súd dopustil v súvislosti s kritériom stanoveným v článku 1 ods. 1 písm. a) a v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2014/145, ako aj v článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 269/2014, šiesty na nesprávnom právnom posúdení a porušení povinnosti odôvodnenia v súvislosti s kritériom d), siedmy na nesprávnom právnom posúdení v súvislosti s týmto kritériom, deviaty na nesprávnom právnom posúdení v analýze Všeobecného súdu týkajúcej sa obmedzenia slobody pohybu a pobytu, ktoré má odvolateľ ako občan Únie, spôsobeného spornými aktmi, a desiaty na nesprávnom právnom posúdení a porušení povinnosti odôvodnenia pri posúdení primeranosti týchto aktov a rešpektovania podstaty tejto slobody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa Súdneho dvora je vhodné preskúmať najprv šiesty a siedmy odvolací dôvod, potom deviaty a desiaty odvolací dôvod, a napokon prvý až piaty a ôsmy odvolací dôvod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O šiestom odvolacom dôvode</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentácia účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiestym odvolacím dôvodom, ktorý sa vzťahuje na body 144, 146 a 147 napadnutého rozsudku týkajúcich sa analýzy dôvodnosti aktov z marca 2023 z hľadiska kritéria d), odvolateľ vytýka Všeobecnému súdu, že sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia tým, že uplatnil príliš široký výklad pojmu „materiálna alebo finančná podpora“ ruských činiteľom s rozhodovacou právomocou v zmysle tohto kritéria a porušil povinnosť odôvodnenia, ktorá mu prináleží.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé v bodoch 146 a 147 napadnutého rozsudku Všeobecný súd svojvoľne a zneužívajúcim spôsobom a v rozpore so zásadou právnej istoty, ako aj s vlastnou judikatúrou, uznal existenciu takejto podpory len z dôvodu, že Bank Rossija, ktorej je odvolateľ „významným akcionárom“, poskytuje finančnú podporu prezidentovi Ruskej federácie, V. Putinovi. Materiálna alebo finančná podpora stanovená kritériom d) by totiž mala mať určitý kvantitatívny alebo kvalitatívny význam, aby bolo možné účinne pokračovať v činnosti vlády Ruskej federácie proti Ukrajine a mala by byť poskytnutá priamo dotknutou osobou v dôsledku jej vlastného konania, a nie prostredníctvom iného subjektu, akým je v prejednávanej veci Bank Rossija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé Všeobecný súd tiež porušil svoju povinnosť odôvodnenia tým, že sa nepokúsil zistiť akúkoľvek účasť odvolateľa na údajnej finančnej podpore poskytnutej Bank Rossija V. Putinovi, keďže meno odvolateľa nie je v bode 144 napadnutého rozsudku uvedené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho Všeobecný súd nevysvetlil relevantnosť postavenia odvolateľa ako menšinového a nepriameho akcionára na účely uplatnenia kritéria d) a ani neodpovedal na tvrdenia odvolateľa týkajúce sa tohto postavenia. V tomto ohľade odvolateľ odkazuje na tvrdenia uvedené v tejto súvislosti v rámci jeho piateho odvolacieho dôvodu, ktorý sa týka úvah Všeobecného súdu v bodoch 132 až 136 tohto rozsudku vo vzťahu ku kvalifikácii odvolateľa ako „významného akcionára“ Bank Rossija. Týmito tvrdeniami odvolateľ v podstate poukazuje na to, že Všeobecný súd nevysvetlil, prečo by menšinový a nepriamy akcionár spoločnosti, akou je Bank Rossija, mohol byť považovaný za významného, hoci takýto akcionár nie je v žiadnom prípade schopný ovplyvňovať činnosť tejto spoločnosti ani jej bežné riadenie, ani vyvíjať akýkoľvek vplyv na jej rozhodovanie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada spochybňuje dôvodnosť tvrdení odvolateľa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posúdenie Súdnym dvorom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide v prvom rade o výhradu založenú na porušení povinnosti odôvodnenia, je potrebné pripomenúť, že z odôvodnenia rozsudku alebo uznesenia Všeobecného súdu musia jasne a jednoznačne vyplývať úvahy Všeobecného súdu, aby sa dotknuté osoby mohli oboznámiť s dôvodmi prijatého rozhodnutia a Súdny dvor mohol vykonať svoje súdne preskúmanie. Povinnosť Všeobecného súdu uviesť odôvodnenie ho však nezaväzuje poskytnúť vysvetlenia, ktoré by vyčerpávajúcim spôsobom rozoberali jednotlivo všetky úvahy vyjadrené účastníkmi sporu, a toto odôvodnenie teda môže byť implicitné pod podmienkou, že umožní dotknutým osobám oboznámiť sa s dôvodmi, pre ktoré Všeobecný súd neuznal ich tvrdenia, a poskytne Súdnemu dvoru dostatok poznatkov, aby mohol vykonať svoje preskúmanie (rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 101, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci odvolateľ po prvé vytýka Všeobecnému súdu, že dostatočne nevysvetlil, prečo ho bolo možné v bode 147 napadnutého rozsudku kvalifikovať ako „významného akcionára“ Bank Rossija, hoci bol len jej menšinovým a nepriamym akcionárom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba poukázať na to, že bod 147 tohto rozsudku treba vykladať v spojení s úvahami, ktoré Všeobecný súd uviedol v bodoch 132 až 136 uvedeného rozsudku, pokiaľ ide o postavenie a úlohu, ktorú mal odvolateľ ako akcionár Bank Rossija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však uviesť, že Všeobecný súd vôbec neprehliadol postavenie odvolateľa ako menšinového a nepriameho akcionára, a v bodoch 132 až 135 toho istého rozsudku vysvetlil, z akých dôvodov možno dospieť k záveru, že vzhľadom na skutkové okolnosti, ktoré tento súd preskúmal a v súvislosti s ktorými odvolateľ v rámci šiesteho odvolacieho dôvodu ani v rámci piateho odvolacieho dôvodu nenamieta žiadne skreslenie, treba odvolateľa napriek tomu považovať za významného akcionára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane totiž Všeobecný súd v bodoch 132 a 133 napadnutého rozsudku najprv konštatoval, že odvolateľ bol nepriamym akcionárom Bank Rossija, keďže akcie vlastnila spoločnosť úplne vo vlastníctve skupiny, ktorej bol odvolateľ jediným akcionárom, a následne tento súd z právneho hľadiska dostatočne vysvetlil, že v takejto schéme kapitálovej účasti, ktorá sa nachádzala v úplnom vlastníctve odvolateľa, včlenenie tejto spoločnosti medzi odvolateľa a Bank Rossija nemalo vplyv na skutočnosť, že akcie tejto banky treba považovať za akcie vlastnené samotným odvolateľom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane Všeobecný súd v bode 133 napadnutého rozsudku tiež konštatoval, že odvolateľ bol menšinovým akcionárom Bank Rossija, keďže prostredníctvom spoločnosti a skupiny uvedených v predchádzajúcom bode tohto rozsudku vlastnil len 10,323 % akcií tejto banky, čo však z neho aj tak robilo druhého najväčšieho akcionára tejto banky. V bode 134 tohto rozsudku Všeobecný súd dodal, že takmer 60 % akcií uvedenej banky vlastnili štyri osoby vrátane odvolateľa, ktoré mali blízko k okoliu V. Putina a tvorili už viac ako desať rokov skupinu stálych akcionárov Bank Rossija. Z toho teda v bodoch 135 a 136 napadnutého rozsudku tento súd vyvodil, že odvolateľ ako druhý najväčší akcionár tejto banky spomedzi troch ďalších členov, ktorí boli súčasťou skupiny stálych existujúcich akcionárov uvedenej banky, mal byť kvalifikovaný ako „významný“ akcionár.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok mohol odvolateľ ľahko pochopiť, že „významná“ povaha jeho postavenia akcionára vyplýva bez ohľadu na výšku jeho akcií z úzkych a stálych väzieb, ktoré udržiaval s tromi ďalšími akcionármi uvedenej banky, ako aj s okolím V. Putina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide, po druhé, o tvrdenie odvolateľa, podľa ktorého Všeobecný súd porušil svoju povinnosť odôvodnenia tým, že sa nepokúsil zistiť účasť odvolateľa na údajnej finančnej podpore, ktorú Bank Rossija poskytla V. Putinovi, keďže jeho meno v skutočnosti nebolo uvedené v bode 144 napadnutého rozsudku, je tiež potrebné ho zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane totiž odvolateľ mohol na základe bodov 146 a 147 napadnutého rozsudku, v spojení s bodmi 132 až 136 tohto rozsudku, ľahko pochopiť, že finančná podpora ktorú Bank Rossija poskytla prezidentovi Ruskej federácie V. Putinovi, mohla byť pripísaná jemu ako významnému akcionárovi tejto banky, a to bez toho, aby bola dotknutá otázka, či sa Všeobecný súd pri prijatí takéhoto výkladu pojmu „finančná podpora“ dopustil nesprávneho právneho posúdenia. Na druhej strane sa bod 144 napadnutého rozsudku týka výlučne skutkového zistenia, podľa ktorého uvedená banka poskytla túto finančnú podporu, takže je irelevantné, že meno odvolateľa sa v tomto bode nenachádza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide v druhom rade o výhradu založenú na nesprávnom výklade pojmu „materiálna alebo finančná podpora“ uvedeného v kritériu d) zo strany Všeobecného súdu, treba pripomenúť, že cieľom tohto kritéria je umožniť Rade prijať reštriktívne opatrenia najmä voči fyzickým osobám, ktoré materiálne alebo finančne podporujú ruských činiteľov s rozhodovacou právomocou, ktorí sú zodpovední za anexiu Krymu alebo za destabilizáciu Ukrajiny, alebo majú z týchto činiteľov prospech, pričom treba spresniť, že v prejednávanej veci je relevantná len časť uvedeného kritéria týkajúca sa finančnej podpory poskytovanej ruským činiteľom s rozhodovacou právomocou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Súdny dvor rozhodol, že kritérium, ktoré sa tak ako kritérium d) týka podpory poskytovanej najmä fyzickými osobami, má všeobecnú povahu a neobsahuje žiadnu definíciu pojmu „podpora“, ani spresnenia týkajúce sa spôsobov dokazovania. Za týchto podmienok si posúdenie dôvodnosti prijatia reštriktívnych opatrení voči fyzickým osobám, akou je odvolateľ, vždy vyžaduje dôkaz o skutočnostiach umožňujúcich preukázať, že dotknutá osoba poskytla podporu. Vo formulácii tohto kritéria sa totiž nevyskytuje žiadna domnienka o podpore (pozri analogicky rozsudky z 21. apríla 2015, Anbouba/Rada, C‑630/13 P, EU:C:2015:247, body 42 až 44, a z 9. júla 2020, Haswani/Rada, C‑241/19 P, EU:C:2020:545, body 61 až 63 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba po prvé uviesť, že záver v bode 147 napadnutého rozsudku, podľa ktorého sa Rada mohla bez toho, aby sa dopustila nesprávneho posúdenia, domnievať, že ku dňu prijatia aktov z marca 2023 odvolateľ „finančne podporil“ V. Putina v zmysle kritéria d), sa zakladá na skutkových zisteniach a posúdeniach Všeobecného súdu v bodoch 143 až 146 tohto rozsudku, ako aj, ako vyplýva z bodu 38 vyššie, na úvahách, ktoré Všeobecný súd rozvinul v bodoch 132 až 136 napadnutého rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zo všetkých týchto bodov napadnutého rozsudku vyplýva, že Všeobecný súd vzhľadom na skutkové okolnosti a dôkazy, ktoré preskúmal – pričom odvolateľ v štádiu odvolania nenamieta ich skreslenie – usúdil, na jednej strane, že Bank Rossija, ktorá je veľmi blízka okoliu V. Putina, poskytla V. Putinovi najmä značnú finančnú podporu, a na druhej strane, že odvolateľ, priateľ V. Putina a druhý najväčší akcionár tejto banky, spolu s ďalšími tromi priateľmi V. Putina tvoria stabilnú a väčšinovú skupinu akcionárov tejto banky, a odvolateľ je preto významným akcionárom tejto banky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd tak na to, aby dospel k záveru uvedenému v bode 147 napadnutého rozsudku, v podstate bez toho, aby sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, konštatoval, že pojem „finančná podpora“ v zmysle kritéria d) sa môže v závislosti od relevantných okolností prejednávanej veci vzťahovať na podporu, ktorá nie je priamo poskytovaná fyzickou osobou, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia na základe tohto kritéria, ale môže jej byť pripísaná vzhľadom na to, že koná v rámci alebo prostredníctvom právnickej osoby poskytujúcej priamo príslušnú podporu (pozri v tomto zmysle rozsudok z 1. augusta 2025, Timčenko/Rada, C‑702/23 P, EU:C:2025:605, body 33 až 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé nemožno dospieť k záveru, že Všeobecný súd tým, že rozhodol, že pojem „finančná podpora“ uvedený v kritériu d) sa môže vzťahovať na takýto prípad, porušil zásadu právnej istoty, keďže táto zásada neukladá súdu Únie povinnosť podrobne uviesť prípady, v ktorých sa takýto pojem môže uplatniť, a že spôsob pochopenia tohto pojmu do veľkej miery závisí od kontextu a okolností veci (pozri analogicky rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 191).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie, pokiaľ ide o tvrdenie odvolateľa, že Všeobecný súd sa odklonil od svojej judikatúry, podľa ktorej finančná podpora stanovená kritériom d) musí mať určitý kvantitatívny alebo kvalitatívny význam, treba uviesť, že podobne ako uviedol odvolateľ v písomných vyjadreniach pred Všeobecným súdom, judikatúra, ktorú cituje, sa týka pojmu „finančná podpora“ stanoveného kritériom podobným kritériu d), ktoré prijala Rada v právnej úprave o reštriktívnych opatreniach voči Iránskej islamskej republike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na skutočnosť, že Všeobecný súd v bodoch 143 a 144 napadnutého rozsudku v podstate konštatoval, že Bank Rossija, a teda samotný odvolateľ ako významný akcionár tejto banky, poskytli finančnú podporu značného rozsahu osobám blízkym okoliu V. Putina vo forme „riek“ amerických dolárov (USD), ako aj samotnému V. Putinovi a jeho priateľom vo výške 2 miliárd USD offshore, Všeobecnému súdu nemožno vytýkať, že túto judikatúru nezohľadnil, pričom nie je ani potrebné overovať, či je možné ju analogicky uplatniť na kritérium d).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody treba šiesty odvolací dôvod zamietnuť ako nedôvodný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O siedmom odvolacom dôvode</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentácia účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siedmym odvolacím dôvodom, ktorý sa delí na dve časti, odvolateľ v rámci prvej z týchto častí tvrdí, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia tým, že nahradil odôvodnenie Rady vlastným odôvodnením, keď v bodoch 143 a 144 napadnutého rozsudku konštatoval, že pokiaľ ide o akty z marca 2023, uplatnenie kritéria d) na prípad odvolateľa mohlo byť odôvodnené skutočnosťou, že Bank Rossija spreneverila finančné prostriedky v prospech V. Putina a jeho priateľov, hoci takéto tvrdenie Rada v odôvodnení týchto aktov neuviedla a táto inštitúcia ho ani v žiadnom prípade nepreukázala. Všeobecný súd sa predovšetkým snažil napraviť nedostatky odôvodnenia Rady, keďže táto inštitúcia sa v konaní pred ním uspokojila s preukázaním existencie finančnej podpory, ktorú Bank Rossija poskytla V. Putinovi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci druhej časti siedmeho odvolacieho dôvodu odvolateľ tvrdí, že Všeobecný súd sa v analýze dôvodnosti aktov zo septembra 2023 dopustil nesprávneho právneho posúdenia, lebo nahradil odôvodnenie Rady vlastným odôvodnením, keď v bode 162 napadnutého rozsudku konštatoval, že odvolateľovi boli poskytnuté daňové oslobodenia a že dve spoločnosti, ktorých akcionárom bol, dostali pomoc vlády Ruskej federácie, hoci takéto vysvetlenia nie sú uvedené v odôvodnení týchto aktov a Rada ich pred Všeobecným súdom neuviedla na účely odôvodnenia uplatnenia kritéria d) na odvolateľa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada spochybňuje dôvodnosť tvrdení odvolateľa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posúdenie Súdnym dvorom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o prvú časť siedmeho odvolacieho dôvodu, treba pripomenúť, že účinnosť súdneho preskúmania zaručeného článkom 47 Charty si najmä vyžaduje, aby sa súd Únie uistil, že rozhodnutie, ktoré sa na dotknutú osobu alebo dotknutý subjekt individuálne vzťahuje, sa opiera o dostatočne pevný skutkový základ. To predpokladá overenie skutočností uvádzaných v odôvodnení, z ktorého toto rozhodnutie vychádza, takže súdne preskúmanie sa neobmedzuje len na abstraktné posúdenie pravdepodobnosti uvádzaných dôvodov, ale týka sa otázky, či sú tieto dôvody, alebo aspoň jeden z nich, ktorý je sám osebe dostatočný na odôvodnenie tohto rozhodnutia, podložené. Na tento účel súdu Únie prináleží vykonať toto preskúmanie a prípadne vyzvať príslušný orgán Únie, aby predložil informácie alebo dôkazy, či už dôverné, alebo nie, ktoré sú na účely takéhoto preskúmania relevantné. Hoci sa nevyžaduje, aby tento orgán predložil súdu Únie všetky informácie a dôkazy súvisiace s dôvodmi uvedenými v akte, ktorého zrušenie sa navrhuje, je napriek tomu potrebné, aby sa dôvody zohľadnené proti dotknutej osobe opierali o predložené informácie alebo dôkazy (rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 327 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci treba poukázať na to, že v odôvodnení uvedenom v aktoch z marca 2023 sa uvádza, že odvolateľ je zodpovedný za poskytovanie „finančnej alebo materiálnej podpory a má prospech zo svojich kontaktov s ruskými činiteľmi s rozhodovacou právomocou, ktorí sú zodpovední za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny“ a je „akcionárom Banky Rusko [Bank Rossija – neoficiálny preklad], ktorá sa považuje za banku [V.] Putina a jeho blízkych spolupracovníkov“. Z toho dôvodu a vzhľadom na skutočnosť, že medzi účastníkmi konania nie je sporné, že tieto časti tohto odôvodnenia odkazujú na kritérium d), mal Všeobecný súd v rámci svojho súdneho preskúmania zákonnosti týchto aktov a na základe judikatúry pripomenutej v predchádzajúcom bode tohto rozsudku overiť, či odvolateľ poskytoval priamo alebo prostredníctvom tejto banky finančnú podporu ruským činiteľom s rozhodovacou právomocou, pričom v tejto súvislosti mal preskúmať dôkazy predložené Radou, ktoré pred ním boli prejednané.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Práve to pritom Všeobecný súd urobil v bodoch 143 až 147 napadnutého rozsudku. Konkrétne skutočnosť, že Všeobecný súd v bodoch 143 a 144 tohto rozsudku preskúmal dôkazy umožňujúce konštatovať, že Bank Rossija poskytovala finančnú podporu V. Putinovi a jeho blízkym osobám vďaka sprenevere finančných prostriedkov, patrí do rozsahu súdneho preskúmania Všeobecným súdom, keďže existencia takejto podpory zo strany tejto banky sa musela konštatovať v prvom rade, a až potom sa mohlo určiť, či túto podporu možno pripísať odvolateľovi ako akcionárovi uvedenej banky. Za týchto okolností nemožno Všeobecnému súdu vytýkať, že vlastnými dôvodmi nahradil dôvody zohľadnené Radou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o druhú časť siedmeho odvolacieho dôvodu, treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry výhrady smerujúce proti doplňujúcemu dôvodu rozhodnutia Všeobecného súdu nemôžu mať za následok zrušenie tohto rozhodnutia, a sú teda neúčinné (rozsudok z 2. októbra 2019, Crédit Mutuel Arkéa/ECB, C‑152/18 P a C‑153/18 P, EU:C:2019:810, bod 68, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 162 napadnutého rozsudku, ktorý začína slovným spojením „okrem toho“, má pritom doplňujúci charakter vo vzťahu k úvahám uvedeným v bode 161 tohto rozsudku, ktorý nie je v štádiu odvolania spochybnený a Všeobecný súd v ňom konštatoval, že pokiaľ ide o akty zo septembra 2023, odvolateľ nepreukázal, že by sa jeho osobná situácia zmenila v porovnaní so situáciou existujúcou v čase prijatia aktov z marca 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže na jednej strane Všeobecný súd v bodoch 161 a 164 uvedeného rozsudku v podstate rozhodol, že Rada sa mohla bez toho, aby sa dopustila nesprávneho posúdenia, domnievať, že odvolateľ stále spĺňa podmienky kritéria d), ako to bolo v prípade aktov z marca 2023, a keďže na druhej strane z preskúmania šiesteho odvolacieho dôvodu a prvej časti siedmeho odvolacieho dôvodu vyplýva, že Všeobecný súd sa nedopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď dospel k záveru o dôvodnosti týchto aktov, prípadné pochybenie pri preskúmaní dodatočných skutočností zohľadnených Radou v súvislosti s aktmi zo septembra 2023, ktoré Všeobecný súd preskúmal v bodoch 162 a 163 toho istého rozsudku, nemôže viesť k zrušeniu tohto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody treba prvú časť siedmeho odvolacieho dôvodu zamietnuť ako nedôvodnú a jeho druhú časť ako neúčinnú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O deviatom odvolacom dôvode</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentácia účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deviatym odvolacím dôvodom odvolateľ tvrdí, že Všeobecný súd sa v bodoch 180 a 181 napadnutého rozsudku dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že Rada mohla rozhodnutím prijatým na základe článku 29 ZEÚ obmedziť slobodu pohybu, ktorú odvolateľ má na základe článku 21 ZFEÚ a článku 45 Charty ako občan Únie z dôvodu fínskej štátnej príslušnosti. Na rozdiel od toho, ako rozhodol Všeobecný súd, obmedzenia slobody pohybu európskych občanov členskými štátmi, ktoré treba vykladať reštriktívne, sú možné, ako to vyplýva z článku 27 smernice 2004/38, len z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti a verejného zdravia, pričom takéto obmedzenia musia byť okrem toho primerané a založené na osobnom správaní daného jednotlivca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pritom ani zo znenia článku 29 ZEÚ, ani zo Zmlúv nevyplýva, že táto sloboda pohybu môže byť obmedzená reštriktívnymi opatreniami prijatými na základe článku 29. Všeobecný súd tak mal v prejednávanej veci preskúmať, či Rada ako inštitúcia Únie, ktorá združuje všetky členské štáty, overila, či osobné správanie odvolateľa predstavovalo hrozbu pre verejný poriadok, verejnú bezpečnosť alebo verejné zdravie členských štátov. To znamená, že Rada nemôže použiť SZBP na obmedzenie slobody pohybu občanov Únie nad rámec procesných záruk, ktoré sa na nich obvykle uplatňujú, ak členské štáty zavedú takéto obmedzenia na základe smernice 2004/38, pričom odvolateľ v replike spresňuje, že takýto prístup nachádza oporu v článku 40 ZEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada tvrdenia odvolateľa spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posúdenie Súdnym dvorom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodoch 180 a 181 napadnutého rozsudku Všeobecný súd v podstate rozhodol, že podľa článku 21 ods. 1 ZFEÚ sa sloboda pohybu a pobytu občanov Únie na území členských štátov vykonáva s výhradou obmedzení a podmienok stanovených Zmluvami a ustanoveniami prijatými na ich vykonanie, čo zahŕňa rozhodnutia v oblasti SZBP prijaté na základe článku 29 ZEÚ. Široko formulované znenie tohto článku pritom priznáva Rade na účely dosiahnutia cieľov uvedených v článku 21 ods. 2 ZEÚ právomoc prijať reštriktívne opatrenia, ktorých cieľom je obmedziť slobodu pohybu a pobytu občanov Únie mimo členského štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi, a to nezávisle od pravidiel stanovených v tejto súvislosti smernicou 2004/38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd sa tým nedopustil nesprávneho právneho posúdenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že občania Únie, teda podľa článku 9 ZEÚ a článku 20 ods. 1 ZFEÚ každá fyzická osoba, ktorá má štátnu príslušnosť členského štátu, majú právo slobodne sa pohybovať a zdržiavať na území iných členských štátov, ktoré im priamo priznáva článok 20 ods. 2 písm. a) a článok 21 ods. 1 ZFEÚ. Druhé uvedené ustanovenie uvádza, že obmedzenia a podmienky týkajúce sa tohto práva sú ustanovené v Zmluvách a v opatreniach prijatých na ich vykonanie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, ako Všeobecný súd v bode 180 napadnutého rozsudku správne rozhodol, že právo občanov Únie na voľný pohyb a pobyt môže byť obmedzené a podliehať podmienkam tak na základe Zmluvy o FEÚ, ako aj Zmluvy o EÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako Všeobecný súd pripomenul v bode 181 napadnutého rozsudku, v oblasti SZBP môže Rada na základe článku 29 ZEÚ prijímať rozhodnutia, ktoré vymedzujú pozíciu Únie k určitej záležitosti geografickej alebo vecnej povahy, pričom takáto pozícia môže zahŕňať reštriktívne opatrenia voči fyzickým alebo právnickým osobám, skupinám alebo neštátnym subjektom. V tomto rámci je úlohou Rady vymedziť alebo tiež spresniť predmet reštriktívnych opatrení, ktoré Únia prijíma v oblasti SZBP, pričom v tejto súvislosti disponuje značnou voľnosťou a rozhoduje jednomyseľne. Túto značnú voľnosť možno vysvetliť širokým rozsahom cieľov a zámerov Únie v tejto oblasti, ako sú uvedené v článku 3 ods. 5 a v článku 21 ZEÚ, ako aj v osobitných ustanoveniach týkajúcich sa SZBP, najmä v článkoch 23 a 24 ZEÚ (rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, body 269 a 270, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na širokú mieru voľnej úvahy, ktorou disponuje Rada na dosiahnutie týchto cieľov v oblasti SZBP, a na skutočnosť, že ani článok 29 ZEÚ, ani všeobecnejšie ustanovenia Zmlúv o EÚ a FEÚ týkajúce sa SZBP ako také nestanovujú ani nezakazujú prijatie osobitných reštriktívnych opatrení, treba konštatovať, podobne ako Všeobecný súd v bodoch 180 a 181 napadnutého rozsudku, že Rada má na základe článku 29 ZEÚ v zásade právomoc rozhodnúť, že fyzické osoby, hoci sú štátnymi príslušníkmi členského štátu Únie, a teda aj občania Únie, nemôžu vstúpiť na územie iných členských štátov Únie ani ním prejsť, ak spĺňajú kritériá, z ktorých vyplýva objektívny vzťah medzi kategóriou, do ktorej patria, a treťou krajinou, na ktorú má Únia v úmysle vyvíjať tlak (pozri v tejto súvislosti rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 273). Za týchto podmienok článok 29 ZEÚ v zásade umožňuje Rade prijať reštriktívne opatrenia, ktorých účinkom je obmedzenie práva takýchto občanov na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov v zmysle článku 21 ods. 1 ZFEÚ a uložiť členským štátom povinnosť zabezpečiť dodržiavanie takéhoto obmedzenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako teda Všeobecný súd správne rozhodol na konci bodu 181 napadnutého rozsudku, nie je dôležité, že takéto obmedzenia alebo podmienky nezodpovedajú obmedzeniam alebo podmienkam stanoveným v smernici 2004/38, ktorej cieľom je v súlade s jej článkom 1 písm. c) a článkom 27 v spojení s jej článkom 42 najmä stanoviť pravidlá, podľa ktorých členské štáty, a nie inštitúcia Únie, akou je Rada, môžu samy zaviesť tieto obmedzenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takýto výklad navyše nevyvracia ani článok 40 druhý odsek ZEÚ, na ktorý odkazuje odvolateľ. Podľa tohto ustanovenia uskutočňovaním politík uvedených v článkoch 3 až 6 ZFEÚ nie je dotknuté uplatňovanie postupov a rozsah právomocí inštitúcií ustanovených Zmluvami na výkon právomocí Únie v rámci SZBP. Za týchto podmienok skutočnosť, že smernica 2004/38 upravuje, ako vyplýva z jej odôvodnenia 2, voľný pohyb osôb ako základnú slobodu vnútorného trhu, v súvislosti s ktorou má Únia spoločnú právomoc s členskými štátmi na základe článku 4 ZFEÚ, nemôže ovplyvniť rozsah právomoci, ktorú má Rada v oblasti SZBP podľa článku 29 ZEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho na rozdiel od tvrdenia odvolateľa, skutočnosť, že Rada pri prijímaní reštriktívnych opatrení na základe článku 29 ZEÚ, ktorých cieľom je obmedziť voľný pohyb fyzických osôb na území členských štátov, a to aj v prípade, že sú občanmi Únie, nie je viazaná procesnými pravidlami a zárukami stanovenými smernicou 2004/38, neznamená, že právomoc, ktorou táto inštitúcia v tejto súvislosti disponuje, nie je obmedzená právom Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé, ako Všeobecný súd uviedol v bodoch 181 a 186 napadnutého rozsudku, prijatie takýchto opatrení sa musí uskutočniť s prihliadnutím na zásadu medzinárodného práva, potvrdenú v článku 3 protokolu č. 4 k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, podpísanému v Ríme 4. novembra 1950, podľa ktorého členský štát nemôže vlastným štátnym príslušníkom odoprieť právo vstupu na svoje územie a pobytu na ňom. Členské štáty sú touto zásadou viazané [pozri v tomto zmysle rozsudok zo 6. októbra 2021, A (Prekračovanie hraníc na rekreačnom plavidle), C‑35/20, EU:C:2021:813, bod 69 a citovanú judikatúru]. Preto článok 1 ods. 2 rozhodnutia 2014/145 zaručuje, že toto rozhodnutie neukladá členskému štátu povinnosť odmietnuť vlastným štátnym príslušníkom prístup na svoje územie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé treba pripomenúť, že každé rozhodnutie, ktorým sa takéto opatrenia prijímajú na základe článku 29 ZEÚ, so zámerom, ako uviedol Všeobecný súd v bode 182 napadnutého rozsudku, vyvinúť tlak na tretiu krajinu, aby sa dosiahli ciele uvedené v článku 21 ods. 2 písm. b) a c) ZEÚ, a to upevňovať a podporovať demokraciu, právny štát, ľudské práva a zásady medzinárodného práva, ako aj zachovávať mier, predchádzať konfliktom a posilňovať medzinárodnú bezpečnosť, musí definovať a presne vymedziť cieľ sledovaný týmto tlakom, právne kritériá umožňujúce uloženie reštriktívnych opatrení, ako aj kategórie osôb alebo subjektov, na ktoré sa tieto kritériá vzťahujú tak, aby reštriktívne opatrenia uložené z tohto dôvodu mohli dosiahnuť sledovaný cieľ spôsobom, ktorý nie je zjavne neprimeraný (pozri v tomto zmysle rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, body 272 a 273, ako aj citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie vzhľadom na skutočnosť, že právo občanov Únie na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov je tiež základným právom, keďže je zaručené v článku 45 ods. 1 Charty, prekážka v uplatňovaní tohto práva spôsobená rozhodnutiami prijatými na základe článku 29 ZEÚ predstavuje „obmedzenie výkonu“ uvedeného práva v zmysle článku 52 ods. 1 Charty, takže ako Všeobecný súd správne konštatoval v bode 183 napadnutého rozsudku, musí spĺňať podmienky určené v tomto poslednom uvedenom ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody treba deviaty odvolací dôvod zamietnuť ako nedôvodný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O desiatom odvolacom dôvode</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentácia účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desiatym odvolacím dôvodom rozdeleným na dve časti, odvolateľ Všeobecnému súdu v podstate vytýka, že sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia a porušil svoju povinnosť odôvodnenia, keď dospel k záveru, že obmedzenie jeho práva na voľný pohyb a pobyt, ktoré má ako občan Únie, prostredníctvom reštriktívnych opatrení, ktoré sa ho týkajú, je v súlade so zásadou proporcionality (prvá časť desiateho odvolacieho dôvodu) a požiadavkou, že takéto obmedzenie musí rešpektovať podstatu tohto práva (druhá časť desiateho odvolacieho dôvodu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o prvú časť, Všeobecný súd sa pri preskúmaní primeranosti obmedzenia práva odvolateľa na voľný pohyb a pobyt dopustil nesprávneho právneho posúdenia a porušil svoju povinnosť odôvodnenia tým, že vo vzťahu k nemu neidentifikoval osobné správanie ohrozujúce verejný poriadok, verejnú bezpečnosť alebo verejné zdravie v členských štátoch, ako to vyžaduje článok 27 smernice 2004/38, alebo vážnu hrozbu pre záujem Únie, a ani nevysvetlil primeranosť takéhoto obmedzenia na dosiahnutie cieľov sledovaných Radou, ako ich Všeobecný súd identifikoval v bode 187 napadnutého rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o druhú časť, odvolateľ spochybňuje úvahy Všeobecného súdu uvedené v bodoch 186 a 189 napadnutého rozsudku. Na rozdiel od toho, ako rozhodol Všeobecný súd, je totiž rozsah obmedzenia práva odvolateľa na voľný pohyb a pobyt mimoriadne významný, pretože sa týka územia 26 z 27 členských štátov. Okrem toho žiadna z výnimiek stanovených v článku 1 rozhodnutia 2014/145 nezohľadňuje postavenie občana Únie ani osobitnú situáciu občanov Únie, ktorí majú väzby na viaceré krajiny Únie. K tomu sa pridáva skutočnosť, že napriek tomu, že reštriktívne opatrenia majú údajne dočasnú povahu, môžu byť voči určitej osobe uplatňované počas mnohých rokov. Napokon judikatúra, ktorú Všeobecný súd analogicky uviedol v bode 186 napadnutého rozsudku, nie je relevantná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o prvú časť desiateho odvolacieho dôvodu, Rada dospela k záveru, že je neprípustná z dôvodu, že odvolateľ neidentifikoval kritizované časti napadnutého rozsudku. Z vecného hľadiska Rada tvrdenia odvolateľa spochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posúdenie Súdnym dvorom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predovšetkým, pokiaľ ide o prípustnosť prvej časti desiateho odvolacieho dôvodu, je pravda, ako tvrdí Rada, že odvolateľ presne neidentifikuje tie časti napadnutého rozsudku, ktorých sa týka argumentácia formulovaná na podporu tejto prvej časti. Keďže však odvolateľ Všeobecnému súdu v podstate vytýka, že sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia pri analýze proporcionality reštriktívnych opatrení, ktorých cieľom je obmedziť jeho právo na voľný pohyb a pobyt ako občana Únie, z jeho argumentácie dostatočne jasne vyplýva, že sa zameriava na body 188 až 191 napadnutého rozsudku, v ktorých Všeobecný súd vykonal túto analýzu, pričom Rada sama tieto body 188 až 191 identifikovala vo vyjadrení k odvolaniu. Za týchto okolností treba konštatovať, že v súlade s judikatúrou Súdneho dvora prvá časť desiateho odvolacieho dôvodu dostatočne presne uvádza kritizované časti napadnutého rozsudku, ako aj právne tvrdenia, ktoré toto odvolanie konkrétne podporujú, takže je prípustná (pozri v tomto zmysle rozsudok z 18. decembra 2025, Hamoudi/Frontex, C‑136/24 P, EU:C:2025:977, body 54 a 55, ako aj citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o vec samu, v súvislosti s prvou časťou desiateho odvolacieho dôvodu treba po prvé zamietnuť tvrdenie odvolateľa, podľa ktorého sa Všeobecný súd v bodoch 188 až 191 napadnutého rozsudku dopustil pochybenia, keď nepreskúmal vzhľadom na pravidlá smernice 2004/38 primeranosť zásahu do jeho základného práva na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov podľa článku 45 ods. 1 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba totiž na jednej strane pripomenúť, že v súlade s bodmi 73 až 78 tohto rozsudku sa Všeobecný súd nedopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď v podstate rozhodol, že Rada tým, že na základe článku 29 ZEÚ prijala reštriktívne opatrenia s cieľom obmedziť právo na voľný pohyb a pobyt fyzických osôb, ktoré majú občianstvo Únie, nebola viazaná procesnými pravidlami a zárukami stanovenými smernicou 2004/38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane na účely určenia, či zásah do základného práva, akým je právo zaručené v článku 45 ods. 1 Charty z dôvodu obmedzení tohto práva aktom Únie, je v súlade s požiadavkami článku 52 ods. 1 druhej vety Charty, primeraný, treba overiť, po prvé, či tieto opatrenia zodpovedajú cieľu všeobecného záujmu uznanému Úniou, po druhé, či nie sú vzhľadom na tento cieľ zjavne nevhodné, teda či nie sú zjavne nespôsobilé na jeho dosiahnutie, a po tretie, či dotknuté obmedzenie nejde zjavne nad rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie uvedeného cieľa (pozri v tomto zmysle rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 233, ako aj citovanú judikatúru). Takáto analýza sa však vykonáva nezávisle od ustanovení smernice 2004/38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd sa preto nedopustil nesprávneho právneho posúdenia ani neporušil svoju povinnosť odôvodnenia, keď neposúdil primeranosť obmedzenia práva odvolateľa na voľný pohyb a pobyt z hľadiska procesných pravidiel a záruk stanovených touto smernicou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé odvolateľ vytýka Všeobecnému súdu, že porušil povinnosť odôvodnenia, ktorá mu prináleží, keď v analýze primeranosti zásahu do jeho základného práva na voľný pohyb a pobyt na území iných členských štátov, ako je Fínska republika, neoveril, či bol predmetný zákaz vstupu na územie a prechodu cezeň vhodný na dosiahnutie cieľa spočívajúceho – ako vyplýva z bodov 182 a 187 napadnutého rozsudku, ktoré v tejto súvislosti neboli v štádiu odvolania spochybnené, – vo vyvíjaní tlaku na orgány Ruskej federácie, aby ukončili svoje činnosti a politiky destabilizácie Ukrajiny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto tvrdenie treba tiež zamietnuť, keďže na základe judikatúry pripomenutej v bode 36 tohto rozsudku preskúmanie primeranosti tohto zákazu vyplýva z bodov 190 a 191 napadnutého rozsudku. Všeobecný súd totiž tým, že v týchto bodoch uviedol, že vzhľadom na význam cieľa sledovaného reštriktívnymi opatreniami uloženými odvolateľovi nebolo obmedzenie jeho práva na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov zjavne neprimerané, implicitne, ale nevyhnutne vychádzal z konštatovania, podľa ktorého uvedený zákaz nebol zjavne nevhodný na dosiahnutie tohto cieľa (pozri analogicky rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 237).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhej časti desiateho odvolacieho dôvodu odvolateľ poukazuje na to, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď v bodoch 186 a 189 napadnutého rozsudku konštatoval, že obmedzenie jeho práva na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov zaručeného v článku 45 ods. 1 Charty rešpektuje podstatu tohto práva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že bod 189 napadnutého rozsudku sa týka nevyhnutnosti tohto obmedzenia z hľadiska zásady proporcionality a že iba bod 186 tohto rozsudku sa týka otázky rešpektovania podstaty uvedeného práva. Za týchto okolností treba konštatovať, že druhá časť desiateho odvolacieho dôvodu sa týka len druhého uvedeného bodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba pripomenúť, že podľa článku 52 ods. 1 prvej vety Charty akékoľvek obmedzenie výkonu základných práv stanovených v Charte musí najmä rešpektovať podstatu týchto práv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bode 186 napadnutého rozsudku Všeobecný súd rozhodol, že obmedzenie základného práva odvolateľa na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov rešpektuje podstatu tohto práva, keďže tento zákaz mu na jednej strane nebráni odísť do členského štátu, ktorého je štátnym príslušníkom, a zdržiavať sa v ňom v súlade so zásadou medzinárodného práva pripomenutou v bode 76 tohto rozsudku a potvrdenou v článku 1 ods. 2 rozhodnutia 2014/145, a na druhej strane nemal trvalú povahu z dôvodu, že zachovanie reštriktívnych opatrení voči odvolateľovi a teda aj tohto zákazu, musí byť predmetom pravidelného preskúmania podľa článku 6 tohto rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bez toho, aby bolo potrebné preskúmať relevantnosť judikatúry, na ktorú Všeobecný súd odkázal v bode 186 napadnutého rozsudku, treba konštatovať, že druhá zo skutočností uvedených v tomto bode týkajúca sa článku 6 rozhodnutia 2014/145 postačuje na vyvodenie záveru, že sporné akty nezasahujú do podstaty základného práva odvolateľa na voľný pohyb (pozri analogicky rozsudok z 13. marca 2025, Šuvalov/Rada, C‑271/24 P, EU:C:2025:180, body 78 a 79). Z požiadavky pravidelného preskúmania reštriktívnych opatrení prijatých voči odvolateľovi totiž vyplýva, že cieľom ani účinkom sporných aktov nie je zrušiť práva priznané odvolateľovi jeho občianstvom Únie alebo trvale ovplyvniť rozsah týchto práv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver nevyvracia ani skutočnosť, ktorú uvádza odvolateľ, že výnimky a odchýlky stanovené v článku 1 ods. 3, 4 a 6 rozhodnutia 2014/145 sa vo veľkej miere týkajú osôb nachádzajúcich sa vo veľmi špecifických situáciách najmä vo vzťahu k medzinárodným záväzkom. V tejto súvislosti stačí konštatovať, že táto okolnosť nijako neovplyvňuje rozsah požiadavky pravidelného preskúmania uvedenej v bode 186 napadnutého rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody treba desiaty odvolací dôvod zamietnuť ako nedôvodný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvom až piatom a ôsmom odvolacom dôvode</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z preskúmania šiesteho a siedmeho odvolacieho dôvodu, ako aj z preskúmania deviateho a desiateho odvolacieho dôvodu vyplýva, že Všeobecný súd sa nedopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď dospel k záveru, že Rada mohla spornými aktmi platne zachovať reštriktívne opatrenia voči odvolateľovi na základe kritéria d), pričom to nespôsobilo neoprávnené obmedzenie práva na voľný pohyb a pobyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok odvolacie dôvody založené na nesprávnom právnom posúdení, ktorého sa Všeobecný súd údajne dopustil pri posúdení dôvodnosti reštriktívnych opatrení prijatých voči odvolateľovi jednak na základe kritéria stanoveného v článku 1 ods. 1 písm. e) a v článku 2 ods. 1 písm. g) rozhodnutia 2014/145, ako aj v článku 3 ods. 1 písm. g) nariadenia č. 269/2014 (prvý až štvrtý a ôsmy odvolací dôvod), a jednak na základe kritéria stanoveného v článku 1 ods. 1 písm. a), a v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2014/145, ako aj v článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 269/2014 (piaty odvolací dôvod) treba vyhlásiť za neúčinné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže výrok napadnutého rozsudku je dôvodný, takéto nesprávne právne posúdenie, aj keby bolo preukázané, nemôže mať za následok zrušenie tohto rozsudku, a už vôbec nie zrušenie sporných aktov (pozri v tomto zmysle rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 440, ako aj citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolanie treba preto zamietnuť v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 184 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora, ak odvolanie nie je dôvodné, Súdny dvor rozhodne o trovách konania. Článok 138 ods. 1 tohto rokovacieho poriadku uplatniteľný na konanie o odvolaní na základe jeho článku 184 ods. 1 stanovuje, že účastník konania, ktorý vo veci nemal úspech, je povinný nahradiť trovy konania, ak to bolo v tomto zmysle navrhnuté.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže Rada navrhla zaviazať odvolateľa na náhradu trov konania a odvolateľ nemal úspech vo svojich dôvodoch, je opodstatnené uložiť mu povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-189" title="page-22">
      Z týchto dôvodov Súdny dvor (tretia komora) rozhodol takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolanie sa zamieta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gennadij Nikolajevič Timčenko je povinný nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-192" title="page-23">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: francúzština.</p>
</body>
</html>
