<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202504000-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0400-25-202606746-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/08/2026 15:02:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="PIKs9O5b2qcbm55cryKEC75BJGsA48hxWwiidZ2u7u2t0PgAy1Bgz5PxkPeIp47qsR3x/L/BkCQfpZSiavNUYTtFJM6PMfTG/nxyqJSXDJn8NhC2rWsbb2rZ6VCyajGczvMdOXuYewYTnVRE/hV45NggtYtmmmcxyoAnmbGQRes=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cozonoa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6cc3d2d5-6871-4ba6-bea9-89b070563a10" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0400" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="cozonoa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-07-26 13:07:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-28T14:29:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b0a08e9c18f348549e64a839603c62a0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0400" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Hotărârea din 16.7.2026 – Cauza C‑400/25 P</div>
      <div id="rId23" style="default">Timchenko/Consiliul</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a treia)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 iulie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere agresiunea militară împotriva Ucrainei – Decizia 2014/145/PESC – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) și articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Măsuri restrictive impuse unei persoane fizice care oferă sprijin financiar factorilor de decizie ruși responsabili de anexarea Crimeei sau de destabilizarea Ucrainei – Articolul 21 TFUE – Articolul 45 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cetățenia Uniunii Europene – Libertatea de circulație – Măsuri restrictive care afectează libertatea de circulație și de ședere a unui cetățean al Uniunii”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑400/25 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect un recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, introdus la 13 iunie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Gennady Nikolayevich Timchenko, cu domiciliul în Moscova (Rusia), reprezentat de S. Bonifassi, T. Bontinck, E. Fedorova și J. Goffin, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      recurent,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      cealaltă parte din procedură fiind:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de M.‑C. Cadilhac și V. Piessevaux, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      pârât în primă instanță,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      CURTEA (Camera a treia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      compusă din domnul C. Lycourgos, președinte de cameră, doamna O. Spineanu‑Matei (raportoare) și domnii S. Rodin, N. Piçarra și N. Fenger, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      avocat general: doamna J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      grefier: domnul A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      având în vedere decizia de judecare a cauzei fără concluzii, luată după ascultarea avocatei generale,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, domnul Gennady Nikolayevich Timchenko solicită anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 2 aprilie 2025, Timchenko/Consiliul (T‑297/23, denumită în continuare „hotărârea atacată”, EU:T:2025:352) prin care s‑a respins acțiunea sa având ca obiect, pe de o parte, în temeiul articolului 263 TFUE, anularea, în primul rând, a Deciziei (PESC) 2023/572 a Consiliului din 13 martie 2023 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2023, L 75I, p. 134), precum și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului din 13 martie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2023, L 75 I, p. 1) (denumite în continuare, împreună, „actele din luna martie 2023”) și, în al doilea rând, a Deciziei (PESC) 2023/1767 a Consiliului din 13 septembrie 2023 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2023, L 226, p. 104), precum și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/1765 al Consiliului din 13 septembrie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2023, L 226, p. 3) (denumite în continuare, împreună, „actele din luna septembrie 2023”), în măsura în care actele din luna martie și din luna septembrie 2023 (denumite în continuare, împreună, „actele în litigiu”) îl privesc, și, pe de altă parte, în temeiul articolului 268 TFUE, repararea prejudiciului moral pe care l‑ar fi suferit ca urmare a adoptării actelor în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic și istoricul litigiului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contextul factual și juridic al cauzei este prezentat la punctele 2-32 din hotărârea atacată. În scopul prezentei proceduri, acesta poate fi rezumat și completat după cum urmează.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cauză se înscrie în contextul măsurilor restrictive adoptate de Uniunea Europeană începând cu anul 2014 ca răspuns la acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurentul este un om de afaceri cu cetățenie rusă și finlandeză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 17 martie 2014, Consiliul Uniunii Europene a adoptat, în temeiul articolului 29 TUE, Decizia 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2014, L 78, p. 16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La aceeași dată, Consiliul a adoptat, în temeiul articolului 215 alineatul (2) TFUE, Regulamentul (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2014, L 78, p. 6).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma invaziei Ucrainei de către forțele armate ale Federației Ruse la 24 februarie 2022, Consiliul a adoptat, la 25 februarie 2022, Decizia (PESC) 2022/329 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 50, p. 1). În aceeași zi, această instituție a adoptat Regulamentul (UE) 2022/330 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 51, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2004/38/CE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE (JO 2004, L 158, p. 77, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 56) a fost adoptată în temeiul Tratatului CE, în special al articolelor 12, 18, 40, 44 și 52 CE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentul (2) al Directivei 2004/38 are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Libera circulație a persoanelor constituie una dintre libertățile fundamentale ale pieței interne, care reprezintă un spațiu fără frontiere interne, în care libertatea este asigurată în conformitate cu dispozițiile tratatului.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 din această directivă, intitulat „Obiectul”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Prezenta directivă stabilește:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-3">
      (a) condițiile de exercitare a dreptului la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre de către cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-3">
      (b) dreptul de ședere permanentă pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      (c) restrângerile drepturilor menționate la literele (a) și (b) pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 27 din aceasta, intitulat „Principii generale”, care deschide capitolul VI din directiva menționată, intitulat „Restrângerea dreptului de intrare și dreptului de ședere pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică”, are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      „(1) Sub rezerva dispozițiilor prezentului capitol, statele membre pot restrânge libertatea de circulație și de ședere a cetățenilor Uniunii și a membrilor lor de familie, indiferent de cetățenie, pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică. Aceste motive nu pot fi invocate în scopuri economice.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      (2) Măsurile luate din motive de ordine publică sau siguranță publică respectă principiul proporționalității și se întemeiază exclusiv pe conduita persoanei în cauză. Condamnările penale anterioare nu pot justifica în sine luarea unor asemenea măsuri.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Conduita persoanei în cauză trebuie să constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății. Nu pot fi acceptate motivări care nu sunt direct legate de caz sau care sunt legate de considerații de prevenție generală.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 42 din aceeași directivă, aceasta se adresează statelor membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decizia 2014/145 în versiunea aplicabilă la data adoptării actelor din luna martie 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 alineatul (1) din Decizia 2014/145, astfel cum a fost modificată printre altele prin Decizia 2022/329, impune statelor membre să ia măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia, printre altele, de către persoanele fizice care îndeplinesc criteriile prevăzute printre altele la literele (a), (b) și (e), în timp ce articolul 2 alineatul (1) din Decizia 2014/145 prevede înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor fizice care îndeplinesc criteriile prevăzute printre altele la literele (a), (d) și (g), aceste din urmă criterii fiind în esență identice cu cele prevăzute la literele (a), (b) și respectiv (e) ale acestui articol 1 alineatul (1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 din Decizia 2014/145, în versiunea aplicabilă la data adoptării actelor din luna martie 2023, prevedea:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      „(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      (a) persoane fizice care sunt responsabile de acțiuni sau politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea ori securitatea în Ucraina, care sprijină sau pun în aplicare astfel de acțiuni sau politici sau care obstrucționează activitatea organizațiilor internaționale în Ucraina;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      (b) persoane fizice care sprijină, cu resurse materiale sau financiare, factorii de decizie ruși care sunt responsabili de anexarea Crimeei sau de destabilizarea Ucrainei sau care beneficiază de pe urma acțiunilor acestora;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      (e) oameni de afaceri importanți implicați în sectoare economice care îi oferă o sursă substanțială de venituri guvernului Federației Ruse, care este responsabil de anexarea Crimeei și de destabilizarea Ucrainei,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      precum și de către persoane fizice asociate acestora, astfel cum figurează pe lista din anexă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      (2) Alineatul (1) nu obligă un stat membru să refuze propriilor resortisanți accesul pe teritoriul său.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      (3) Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revine o obligație de drept internațional, și anume:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      (a) în calitate de țară‑gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      (b) în calitate de țară‑gazdă a unei conferințe internaționale organizate de Organizația Națiunilor Unite sau sub auspiciile acesteia;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      (c) în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități; sau
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      (d) în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Pactul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) și [Republica Italiană].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      (4) Se consideră că alineatul (3) se aplică de asemenea în cazul în care un stat membru este țara‑gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      (5) Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (3) sau (4).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      (6) Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (1), atunci când deplasarea se justifică din motive umanitare urgente sau se efectuează în scopul participării la reuniuni interguvernamentale și la reuniuni promovate sau găzduite de Uniune, sau la reuniuni găzduite de un stat membru care asigură președinția OSCE, în cazul în care se poartă un dialog politic care vizează direct promovarea obiectivelor de politică ale măsurilor restrictive, inclusiv sprijinirea integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 alineatul (1) literele (a), (d) și (g) și in fine din Decizia 2014/145 în versiunea aplicabilă la data adoptării actelor din luna martie 2023 avea următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      „Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de către:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      (a) persoane fizice care sunt responsabile, sprijină sau asigură punerea în aplicare a acțiunilor sau politicilor care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea ori securitatea Ucrainei sau care obstrucționează activitatea organizațiilor internaționale în Ucraina;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      (d) persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care sprijină, cu resurse materiale sau financiare, factorii de decizie ruși care sunt responsabili de anexarea Crimeei sau de destabilizarea Ucrainei sau care beneficiază de pe urma acțiunilor acestora;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      (g) oameni de afaceri importanți sau persoane juridice, entități sau organisme implicate în sectoarele economice care îi furnizează o sursă substanțială de venituri guvernului Federației Ruse, care este responsabil de anexarea Crimeei și de destabilizarea Ucrainei,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      precum și de către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate acestora, astfel cum figurează pe lista din anexă.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decizia 2014/145 în versiunea aplicabilă la data adoptării actelor din luna septembrie 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La data de 5 iunie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/1094 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2023, L 146, p. 20). În special, criteriile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (e) și la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Decizia 2014/145, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2023/1094, includ în prezent oameni de afaceri importanți care își desfășoară activitatea în Rusia și membrii apropiați ai familiilor acestora, alte persoane fizice care beneficiază de pe urma acestora, precum și oamenii de afaceri, persoanele juridice, entitățile sau organismele implicate în sectoare economice care îi furnizează o sursă substanțială de venituri guvernului Federației Ruse, care este responsabil de anexarea Crimeei și de destabilizarea Ucrainei. În schimb, criteriile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b), precum și la articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (d) din această Decizie 2014/145 nu s‑au modificat în raport cu cele prevăzute în Decizia 2014/145 în versiunea aplicabilă la data adoptării actelor din luna martie 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul nr. 269/2014 în versiunea aplicabilă la data adoptării actelor din luna martie 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul nr. 269/2014, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2022/330, enumeră criteriile care guvernează printre altele includerea pe lista care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 269/2014 a unor persoane fizice ale căror fonduri și resurse economice se îngheață în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din acesta. Criteriile vizate la acest articol 3 alineatul (1) literele (a), (d) și (g) sunt în esență identice cu cele menționate la punctul 15 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul nr. 269/2014 în versiunea aplicabilă la data adoptării actelor din luna septembrie 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La data de 5 iunie 2023, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2023/1089 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2023, L 146, p. 1). În special, criteriul prevăzut la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul nr. 269/2014, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2023/1089, este rezultatul unei modificări în esență identice cu cea menționată la punctul 16 din prezenta hotărâre. În schimb, criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (d) din acest Regulament nr. 269/2014 nu s‑au modificat în raport cu cele prevăzute în Regulamentul nr. 269/2014 în versiunea aplicabilă la data adoptării actelor din luna martie 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Actele în litigiu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Actele din luna martie 2023 au menținut măsurile restrictive adoptate împotriva recurentului prin Decizia (PESC) 2022/337 a Consiliului din 28 februarie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 59, p. 1), precum și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/336 al Consiliului din 28 februarie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 58, p. 1) pentru următoarele motive:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      „[Recurentul] este o veche cunoștință de‑a președintelui Federației Ruse, [domnul] Vladimir Putin, fiind descris de mulți drept unul dintre oamenii săi de încredere.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      Beneficiază de pe urma legăturilor sale cu factorii de decizie ruși. Este fondator și acționar al Grupului Volga, un grup de investiții care deține un portofoliu de investiții în sectoare‑cheie ale economiei Rusiei. Grupul Volga aduce o contribuție semnificativă la economia rusă și la dezvoltarea acesteia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      [Acesta] este, de asemenea, acționar al Bank Rossiya, care este considerată a fi banca lui [Vladimir] Putin și a asociaților săi. De la anexarea ilegală a Crimeei, Bank Rossiya a deschis filiale pe întreg teritoriul Crimeei și al Sevastopolului, consolidând astfel integrarea acestora în Federația Rusă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-7">
      În plus, Bank Rossiya deține participații în Grupul Național al Mass‑mediei, un holding media ce controlează 28 de întreprinderi mass‑media din Rusia care răspândesc în mod activ propagandă și dezinformare legate de războiul de agresiune al [Federației Ruse] împotriva Ucrainei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      Prin urmare, este răspunzător pentru sprijinirea unor acțiuni sau politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      [Oferă] de asemenea […] sprijin financiar sau material [și obține] beneficii de pe urma factorilor de decizie ruși răspunzători pentru anexarea Crimeei și destabilizarea Ucrainei.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Actele din luna septembrie 2023 au menținut, pentru motive în esență identice și completate cu mențiunea potrivit căreia recurentul era „un om de afaceri important care desfășoară activități în Rusia”, măsurile restrictive menținute deja pentru prima dată împotriva recurentului prin actele din luna martie 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acțiunea în fața Tribunalului și hotărârea atacată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin cererea introductivă din 24 mai 2023, recurentul a sesizat Tribunalul pentru a obține printre altele anularea actelor în litigiu. În acest scop, el invoca șase motive, dintre care primul era întemeiat pe o eroare vădită de apreciere săvârșită de Consiliu, iar al cincilea, pe o încălcare a dreptului fundamental de liberă circulație prevăzut la articolul 21 TFUE, a articolului 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”) și a tradițiilor constituționale comune ale statelor membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin hotărârea atacată, Tribunalul a respins primul motiv, prin intermediul căruia recurentul afirma printre altele că Consiliul a săvârșit o eroare vădită de apreciere atunci când a considerat că, atât în actele din luna martie 2023, cât și în actele din luna septembrie 2023, criteriul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (b) și la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2014/145 în versiunile aplicabile la datele la care au fost adoptate actele în litigiu (denumită în continuarea „Decizia 2014/145”), precum și la articolul 3 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul nr. 269/2014 în versiunile aplicabile la aceste două date (denumit în continuare „Regulamentul nr. 269/2014”) [denumit în continuare „criteriul de la litera (d)”] era îndeplinit în privința sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește actele din luna martie 2023, Tribunalul a apreciat, la punctele 143-147 din hotărârea atacată, că Consiliul a putut considera, fără a săvârși o eroare de apreciere, că, în calitate de acționar important al Bank Rossiya, care i‑a acordat ea însăși sprijin financiar domnului Putin, recurentul îl sprijinise financiar pe acesta din urmă, astfel încât îndeplinea condițiile prevăzute de criteriul de la litera (d).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctele 161-164 din hotărârea atacată, Tribunalul a apreciat, pentru aceleași motive, că Consiliul a putut considera în mod valabil, în ceea ce privește actele din luna septembrie 2023, că recurentul îndeplinea condițiile prevăzute de criteriul de la litera (d), cu atât mai mult cu cât Consiliul subliniase că, datorită unor scutiri fiscale, recurentul „beneficia de pe urma factorilor de decizie ruși responsabili de anexarea Crimeei sau de destabilizarea Ucrainei”, în sensul acestui criteriu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul a respins de asemenea al cincilea motiv invocat de recurent. La punctele 179-182 din hotărârea atacată, acesta a considerat în esență că pot fi impuse restrângeri ale exercițiului dreptului de liberă circulație și ședere al cetățenilor Uniunii consacrat la articolul 21 TFUE și la articolul 45 alineatul (1) din cartă prin deciziile privind politica externă și de securitate comună (PESC) adoptate în temeiul articolului 29 TUE. Acesta a considerat de asemenea, la punctele 183-193 din această hotărâre, că restrângeri ale exercițiului acestui drept, de tipul celor impuse prin măsurile restrictive care i‑au fost aplicate recurentului, îndeplineau condițiile prevăzute la articolul 52 alineatul (1) din cartă, în temeiul căruia asemenea restrângeri trebuie să fie prevăzute de lege, să respecte substanța dreptului în cauză, precum și, cu respectarea principiului proporționalității, să fie necesare și să răspundă efectiv obiectivelor de interes general recunoscute de Uniune sau necesității protejării drepturilor și libertăților celorlalți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât a respins și celelalte motive invocate de recurent, la punctul 221 al hotărârii atacate, Tribunalul a respins acțiunea în totalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluziile părților în recurs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, recurentul solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea hotărârii atacate, inclusiv în ceea ce privește obligarea acestuia la suportarea propriilor cheltuieli de judecată și a celor efectuate de Consiliu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">soluționarea cauzei pe fond și anularea actelor în litigiu în măsura în care îl privesc și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea Consiliului la plata cheltuielilor de judecată aferente celor două proceduri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea recursului și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea recurentului la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la recurs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea recursului formulat, recurentul invocă zece motive, primele patru motive și cel de al optulea motiv fiind întemeiate pe erori de drept pe care Tribunalul le‑ar fi săvârșit în raport cu criteriul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) și la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Decizia 2014/145, precum și la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul nr. 269/2014, al cincilea, pe erori de drept săvârșite de Tribunal în raport cu criteriul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) și la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2014/145, precum și la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 269/2014, al șaselea, pe o eroare de drept și pe o încălcare a obligației de motivare în raport cu criteriul de la litera (d), al șaptelea, pe erori de drept în raport cu acest criteriu, al nouălea, pe o eroare de drept în analiza de către Tribunal a restricției impuse prin actele în litigiu libertății de circulație și de ședere de care beneficiază recurentul în calitate de cetățean al Uniunii și, al zecelea, pe erori de drept și pe o încălcare a obligației de motivare în ceea ce privește aprecierea proporționalității acestor acte și a respectării substanței acestei libertăți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea consideră că este oportun să se examineze mai întâi al șaselea și al șaptelea motiv, în continuare, al nouălea și al zecelea motiv și, în sfârșit, primele cinci motive și al optulea motiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al șaselea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al șaselea motiv, care vizează punctele 144, 146 și 147 din hotărârea atacată, referitoare la analiza temeiniciei actelor din luna martie 2023 în raport cu criteriul de la litera (d), recurentul reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare de drept prin faptul că a reținut o interpretare prea largă a noțiunii de „sprijin material sau financiar” oferit factorilor de decizie ruși, în sensul acestui criteriu, și că a încălcat obligația de motivare care îi revine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primo, la punctele 146 și 147 din hotărârea atacată, Tribunalul ar fi recunoscut, în mod arbitrar și abuziv și în contradicție cu principiul securității juridice, precum și cu propria jurisprudență, existența unui asemenea sprijin, pentru simplul motiv că Bank Rossiya, al cărei „acționar important” ar fi recurentul, îl sprijină cu resurse financiare pe președintele Federației Ruse, domnul Putin. Astfel, sprijinul material sau financiar prevăzut de criteriul de la litera (d) ar trebui să aibă o anumită importanță cantitativă sau calitativă, astfel încât să permită efectiv continuarea acțiunilor guvernului Federației Ruse împotriva Ucrainei, și ar trebui să fie oferit în mod direct de persoana în cauză ca urmare a unor acte săvârșite de aceasta, iar nu prin intermediul unei alte entități, precum, în speță, Bank Rossiya.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, Tribunalul și‑ar fi încălcat de asemenea obligația de motivare prin faptul că nu ar fi încercat să stabilească vreo implicare a recurentului în pretinsul sprijin financiar oferit de Bank Rossiya domnului Putin, numele recurentului nefiind efectiv menționat la punctul 144 din hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, Tribunalul ar fi omis să explice relevanța statutului de acționar minoritar și indirect al recurentului în scopul aplicării criteriului de la litera (d) și nu ar fi răspuns la argumentele recurentului referitoare la acest statut de acționar. În această privință, recurentul face trimitere la argumentele dezvoltate cu privire la acest aspect în cadrul celui de al cincilea motiv, care vizează considerațiile formulate de Tribunal la punctele 132-136 din această hotărâre în raport cu calificarea recurentului drept „acționar important” al Bank Rossiya. Prin intermediul acestor argumente, recurentul apreciază în esență că Tribunalul nu a explicat de ce un acționar minoritar și indirect al unei societăți precum Bank Rossiya putea fi considerat important, deși un asemenea acționar nu este în niciun fel în măsură să determine activitatea acestei societăți sau administrarea sa curentă și nici să exercite vreo influență asupra procesului decizional al acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul contestă temeinicia argumentelor recurentului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, în primul rând, critica întemeiată pe încălcarea obligației de motivare, trebuie amintit că motivarea unei hotărâri sau a unei ordonanțe a Tribunalului arată în mod clar și neechivoc raționamentul Tribunalului, astfel încât să dea posibilitatea persoanelor interesate să ia cunoștință de temeiurile deciziei luate, iar Curții să își exercite controlul jurisdicțional. Obligația de motivare care revine Tribunalului nu îi impune totuși să furnizeze o motivare care să urmeze în mod exhaustiv și unul câte unul toate argumentele prezentate de părțile în litigiu și această motivare poate fi, așadar, implicită, cu condiția de a permite persoanelor interesate să cunoască motivele pentru care Tribunalul nu a admis argumentele lor, iar Curții să dispună de elemente suficiente pentru a‑și exercita controlul (Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 101, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, recurentul reproșează Tribunalului, primo, că nu a explicat suficient de ce putea fi calificat, la punctul 147 din hotărârea atacată, drept „acționar important” al Bank Rossiya, cu toate că el nu era decât un acționar minoritar și indirect.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie să se observe că punctul 147 din această hotărâre trebuie coroborat cu considerațiile Tribunalului din cuprinsul punctelor 132-136 din hotărârea menționată cu privire la statutul și la rolul pe care recurentul îl avea în calitate de acționar al Bank Rossiya.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, trebuie să se arate că Tribunalul, departe de a ignora statutul de acționar minoritar și indirect al recurentului, a explicat, la punctele 132-135 din aceeași hotărâre, motivele pentru care se putea considera, în raport cu faptele pe care le‑a examinat și cu privire la care recurentul nu invocă nicio denaturare în cadrul celui de al șaselea motiv și de altfel nici în cadrul celui de al cincilea motiv, că recurentul trebuia totuși calificat drept acționar important.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pe de o parte, la punctele 132 și 133 din hotărârea atacată, Tribunalul, după ce a constatat că recurentul era un acționar indirect al Bank Rossiya în măsura în care acțiunile erau deținute de o societate care aparținea integral unui grup al cărui acționar unic era, a explicat corespunzător cerințelor legale că, într‑un asemenea grafic de deținere de capital care se afla în întregime sub controlul recurentului, interpunerea acestei societăți între acesta din urmă și Bank Rossiya nu avea nicio influență asupra faptului că acțiunile acestei bănci trebuiau considerate ca fiind deținute de recurent însuși.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, Tribunalul a constatat de asemenea, la punctul 133 din hotărârea atacată, că recurentul era un acționar minoritar al Bank Rossiya, întrucât nu deținea, prin intermediul societății și al grupului menționate la punctul anterior din prezenta hotărâre, decât 10,323 % din acțiunile acestei bănci, ceea ce îl făcea însă al doilea acționar ca mărime al băncii respective. La punctul 134 din această hotărâre, Tribunalul a adăugat că aproape 60 % din acțiunile băncii menționate se aflau sub controlul a patru persoane, printre care recurentul, care erau apropiate de anturajul domnului Putin și formau de mai mult de zece ani un grup de acționari stabil al Bank Rossiya. Acesta a dedus, la punctele 135 și 136 din hotărârea atacată, că, în calitate de al doilea acționar ca mărime al acestei bănci alături de alți trei membri care fac parte din grupul stabil de acționari istorici ai acesteia, el trebuia calificat drept acționar „important”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, recurentul putea înțelege cu ușurință că caracterul „important” al statutului său de acționar decurgea, independent de valoarea acțiunilor sale, din legăturile strânse și stabile pe care le avea cu ceilalți trei acționari ai băncii menționate, precum și cu anturajul domnului Putin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, secundo, argumentul recurentului potrivit căruia Tribunalul și‑a încălcat obligația de motivare prin faptul că nu a încercat să stabilească vreo implicare din partea sa în pretinsul sprijin financiar acordat de Bank Rossiya domnului Putin, numele său nefiind efectiv menționat la punctul 144 din hotărârea atacată, acesta trebuie de asemenea respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pe de o parte, recurentul putea înțelege cu ușurință din cuprinsul punctelor 146 și 147 din hotărârea atacată coroborate cu punctele 132-136 din aceasta că sprijinul financiar oferit de Bank Rossiya președintelui Federației Ruse, domnul Putin, îi putea fi atribuit în calitate de acționar important al acestei bănci, independent de aspectul dacă, atunci când a reținut o asemenea interpretare a noțiunii de „sprijin financiar”, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept. Pe de altă parte, punctul 144 din hotărârea atacată privește numai constatarea de fapt potrivit căreia banca menționată oferă acest sprijin financiar, astfel încât faptul că numele recurentului nu figurează în cuprinsul acestui punct 144 este irelevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, în al doilea rând, critica întemeiată pe o interpretare eronată de către Tribunal a noțiunii de „sprijin material sau financiar” vizată de criteriul de la litera (d), trebuie amintit că acest criteriu urmărește să permită Consiliului să adopte măsuri restrictive în special în privința persoanelor fizice care sprijină cu resurse materiale sau financiare factorii de decizie ruși care sunt responsabili de anexarea Crimeei sau de destabilizarea Ucrainei sau care beneficiază de pe urma acțiunilor acestora, cu precizarea că, în speță, este relevantă numai partea din criteriul menționat referitoare la sprijinul financiar oferit factorilor de decizie ruși.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a statuat că un criteriu care, asemenea criteriului de la litera (d), vizează sprijinul oferit printre altele de persoane fizice are o natură generală și nu conține nicio definiție a noțiunii de „sprijin” și nici precizări referitoare la modalitățile de dovedire. În aceste condiții, aprecierea temeiniciei adoptării unor măsuri restrictive împotriva unor persoane fizice precum recurentul necesită întotdeauna dovedirea unor elemente care permit să se demonstreze că persoana vizată a oferit un sprijin. Într‑adevăr, în formularea unui asemenea criteriu nu există nicio prezumție de sprijin (a se vedea prin analogie Hotărârea din 21 aprilie 2015, Anbouba/Consiliul, C‑630/13 P, EU:C:2015:247, punctele 42-44, precum și Hotărârea din 9 iulie 2020, Haswani/Consiliul, C‑241/19 P, EU:C:2020:545, punctele 61-63 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie să se arate, primo, că concluzia de la punctul 147 din hotărârea atacată, potrivit căreia Consiliul a putut considera, fără a săvârși o eroare de apreciere, că, la data adoptării actelor din luna martie 2023, recurentul oferea un „sprijin financiar”, în sensul criteriului de la litera (d), domnului Putin se întemeiază pe constatările și aprecierile de fapt efectuate de Tribunal la punctele 143-146 din această hotărâre, precum și, astfel cum reiese din cuprinsul punctului 38 din prezenta hotărâre, pe considerațiile formulate de Tribunal la punctele 132-136 din hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din ansamblul acestor diferite puncte din hotărârea atacată reiese că Tribunalul a considerat, în raport cu elementele de fapt și de probă pe care le‑a examinat și a căror denaturare nu este invocată de recurent în stadiul recursului, că, pe de o parte, Bank Rossiya, o instituție bancară foarte apropiată de anturajul domnului Putin, a oferit în special un sprijin financiar considerabil acestuia din urmă și, pe de altă parte, că recurentul, prieten al acestuia și al doilea acționar ca mărime al acestei bănci, constituia, împreună cu alți trei prieteni ai domnului Putin, blocul stabil și majoritar al asociaților băncii menționate și că era prin urmare un acționar important al acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pentru a ajunge la concluzia care figurează la punctul 147 din hotărârea atacată, Tribunalul a considerat în esență, fără a săvârși o eroare de drept, că noțiunea de „sprijin financiar”, în sensul criteriului de la litera (d), putea include, în funcție de împrejurările relevante ale speței, un sprijin care nu este furnizat în mod direct de persoana fizică ce face obiectul unor măsuri restrictive în temeiul acestui criteriu, dar care îi poate fi atribuit ca urmare a faptului că acționează în cadrul sau prin intermediul unei persoane juridice care furnizează în mod direct sprijinul în cauză (a se vedea în acest sens Hotărârea din 1 august 2025, Timchenko/Consiliul, C‑702/23 P, EU:C:2025:605, punctele 33-35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, nu se poate considera că, prin faptul că a statuat că noțiunea de „sprijin financiar” vizată de criteriul de la litera (d) putea include o asemenea situație, Tribunalul a încălcat principiul securității juridice, având în vedere că acest principiu nu impune instanței Uniunii să menționeze în detaliu ipotezele în care o asemenea noțiune se poate aplica și că modul de interpretare a acestei noțiuni depinde în mare măsură de contextul și de împrejurările cauzei (a se vedea prin analogie Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 191).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tertio, în ceea ce privește argumentul recurentului potrivit căruia Tribunalul nu și‑ar fi respectat jurisprudența conform căreia sprijinul financiar prevăzut de criteriul de la litera (d) trebuie să aibă o anumită importanță cantitativă sau calitativă, trebuie arătat că, după cum susținuse recurentul în înscrisurile sale în fața Tribunalului, jurisprudența pe care acesta o citează se raportează la noțiunea de „sprijin financiar” prevăzută de un criteriu similar criteriului de la litera (d) adoptat de Consiliu în reglementarea sa referitoare la măsurile restrictive împotriva Republicii Islamice Iran.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, având în vedere faptul că Tribunalul a constatat în esență, la punctele 143 și 144 din hotărârea atacată, că Bank Rossiya și, prin urmare, recurentul însuși în calitate de acționar important al acestei bănci furnizaseră un sprijin financiar de o importanță cantitativă considerabilă apropiaților din anturajul domnului Putin sub forma unor „râuri” de dolari americani (USD), precum și domnului Putin însuși și prietenilor acestuia, în sumă de 2 miliarde de USD offshore, nu se poate reproșa Tribunalului că a încălcat această jurisprudență, fără să fie necesar, altminteri, să se verifice dacă aceasta poate fi transpusă prin analogie în ceea ce privește criteriul de la litera (d).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, al șaselea motiv trebuie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al șaptelea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al șaptelea motiv, care cuprinde două aspecte, recurentul susține, în cadrul primului dintre aceste aspecte, că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a înlocuit motivarea Consiliului cu propria motivare, considerând, la punctele 143 și 144 din hotărârea atacată, că, în ceea ce privește actele din luna martie 2023, aplicarea criteriului de la litera (d) în cazul său putea fi motivată de faptul că Bank Rossiya ar fi deturnat fonduri în beneficiul domnului Putin și al prietenilor săi, deși o astfel de afirmație nu fusese formulată de Consiliu în expunerea de motive a acestor acte și, în orice caz, nu a fost demonstrată de această instituție. În special, Tribunalul ar fi urmărit să compenseze lacunele din motivarea Consiliului, care s‑a limitat, în fața sa, să demonstreze existența unui sprijin financiar acordat de Bank Rossiya domnului Putin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul celui de al doilea aspect al celui de al șaptelea motiv, recurentul susține că Tribunalul, în analiza temeiniciei actelor din luna septembrie 2023, a săvârșit o eroare de drept atunci când a înlocuit motivarea Consiliului cu propria motivare, considerând, la punctul 162 din hotărârea atacată, că recurentul beneficiase de scutiri fiscale și că două societăți al căror acționar era recurentul primiseră ajutoare de la guvernul Federației Ruse, deși asemenea motive nu figurează în expunerea de motive a acestor acte și nu au fost formulate de Consiliu în fața Tribunalului pentru a justifica aplicarea criteriului de la litera (d) în ceea ce îl privește pe recurent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul contestă temeinicia argumentelor recurentului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește primul aspect al celui de al șaptelea motiv, trebuie amintit că efectivitatea controlului jurisdicțional garantat la articolul 47 din cartă impune în special ca instanța Uniunii să se asigure că decizia, care are o aplicabilitate individuală pentru persoana sau entitatea în cauză, se întemeiază pe o bază factuală suficient de solidă. Aceasta presupune verificarea faptelor invocate în expunerea de motive pe care se bazează decizia menționată, astfel încât controlul jurisdicțional să nu se limiteze la aprecierea verosimilității abstracte a motivelor invocate, ci să privească aspectul dacă respectivele motive – sau cel puțin unul dintre ele, considerat suficient în sine pentru susținerea aceleiași decizii – sunt întemeiate. În acest scop, instanța Uniunii are sarcina să procedeze la această examinare solicitând, dacă este cazul, autorității competente a Uniunii să prezinte informațiile sau elementele de probă, confidențiale sau neconfidențiale, relevante pentru efectuarea unei asemenea examinări. Deși autoritatea menționată nu este obligată să prezinte instanței Uniunii toate informațiile și toate elementele de probă inerente motivelor invocate în actul a cărui anulare se solicită, se impune totuși ca informațiile sau elementele pe care le prezintă să susțină motivele reținute împotriva persoanei vizate (Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 327 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, trebuie să se arate că expunerea de motive cuprinsă în actele din luna martie 2023 arată că recurentul oferă „sprijin financiar sau material factorilor de decizie ruși răspunzători pentru anexarea Crimeei și destabilizarea Ucrainei” și că acesta este „acționar al Bank Rossiya, care este considerată a fi banca [domnului] Putin și a asociaților săi”. Prin urmare, ținând seama de faptul că părțile nu contestă că aceste fragmente din expunerea de motive fac referire la criteriul de la litera (d), Tribunalul trebuia, în cadrul controlului jurisdicțional al legalității acestor acte și în temeiul jurisprudenței amintite la punctul precedent, să verifice dacă recurentul oferea, direct sau prin intermediul acestei bănci, sprijin financiar factorilor de decizie ruși, examinând în această privință elementele de probă furnizate de Consiliu și discutate în fața sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, Tribunalul a făcut tocmai acest lucru la punctele 143-147 din hotărârea atacată. În special, faptul că, în cuprinsul punctelor 143 și 144 din această hotărâre, Tribunalul a examinat elemente de probă care permiteau să se constate că Bank Rossiya oferea sprijin financiar domnului Putin și apropiaților săi datorită unor deturnări de fonduri intră sub incidența controlului jurisdicțional al Tribunalului în măsura în care existența unui astfel de sprijin din partea acestei bănci trebuia constatată în primul rând, înainte de a stabili dacă acest sprijin putea fi imputat recurentului în calitate de acționar al băncii menționate. În aceste condiții, nu se poate reproșa Tribunalului că a înlocuit motivarea reținută de Consiliu cu propria motivare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește cel de al doilea aspect al celui de al șaptelea motiv, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante, criticile îndreptate împotriva unor motive neesențiale ale unei decizii a Tribunalului nu pot determina anularea acestei decizii și sunt, așadar, inoperante (Hotărârea din 2 octombrie 2019, Crédit mutuel Arkéa/BCE, C‑152/18 P și C‑153/18 P, EU:C:2019:810, punctul 68, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, punctul 162 din hotărârea atacată, introdus prin locuțiunea „în plus”, prezintă un caracter neesențial în raport cu considerațiile expuse la punctul 161 din această hotărâre, care nu este contestat în stadiul recursului și în cuprinsul căruia Tribunalul a arătat că, în ceea ce privește actele din luna septembrie 2023, recurentul nu demonstrase că situația sa personală se schimbase în raport cu cea existentă la momentul adoptării actelor din luna martie 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, pe de o parte, Tribunalul a statuat în esență, la punctele 161 și 164 din hotărârea menționată, că Consiliul a putut, fără a săvârși o eroare de apreciere, să considere că recurentul îndeplinea în continuare, la fel ca în cazul actelor din luna martie 2023, condițiile criteriului de la litera (d) și că, pe de altă parte, din examinarea celui de al șaselea motiv și a primului aspect al celui de al șaptelea motiv rezultă că Tribunalul nu a săvârșit erori de drept pentru a concluziona în sensul temeiniciei acestor din urmă acte, o eventuală eroare în examinarea elementelor suplimentare reținute de Consiliu în ceea ce privește actele din luna septembrie 2023 și examinate de Tribunal la punctele 162 și 163 din aceeași hotărâre nu poate determina anularea acesteia din urmă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, al șaptelea motiv trebuie respins ca fiind, în ceea ce privește primul aspect, nefondat și, în ceea ce privește al doilea aspect, inoperant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al nouălea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al nouălea motiv, recurentul susține că Tribunalul a săvârșit, la punctele 180 și 181 din hotărârea atacată, o eroare de drept atunci când a statuat că Consiliul putea, printr‑o decizie adoptată în temeiul articolului 29 TUE, să restrângă libertatea de circulație de care beneficiază în temeiul articolului 21 TFUE și al articolului 45 din cartă în calitate de cetățean al Uniunii ca urmare a cetățeniei sale finlandeze. Contrar celor statuate de Tribunal, restrângeri ale liberei circulații a cetățenilor europeni de către statele membre, care sunt de strictă interpretare, nu ar fi posibile, astfel cum ar reieși din articolul 27 din Directiva 2004/38, decât pentru motive de ordine publică, siguranță publică și sănătate publică, asemenea restrângeri trebuind, în plus, să fie proporționale și întemeiate pe conduita persoanei în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, nu ar rezulta nici din modul de redactare a articolului 29 TUE, nici din tratate că această libertate de circulație poate fi limitată prin măsuri restrictive adoptate în temeiul acestui articol 29. Prin urmare, Tribunalul ar fi trebuit să examineze în speță dacă, în calitate de instituție a Uniunii care reunește toate statele membre, Consiliul a verificat dacă conduita recurentului constituia o amenințare pentru ordinea publică, siguranța publică sau sănătatea publică a statelor membre. Astfel, PESC nu poate fi utilizată de Consiliu pentru a impune restricții privind libertatea de circulație a cetățenilor Uniunii în afara garanțiilor procedurale care li se aplică în mod normal atunci când statele membre instituie asemenea restricții în temeiul Directivei 2004/38, recurentul precizând în memoriul în replică că o asemenea abordare ar fi confirmată de articolul 40 TUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul contestă argumentele recurentului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctele 180 și 181 din hotărârea atacată, Tribunalul a statuat în esență că, în temeiul articolului 21 alineatul (1) TFUE, libertatea de circulație și de ședere a cetățenilor Uniunii pe teritoriul statelor membre se exercită sub rezerva limitărilor și condițiilor prevăzute de tratate și de dispozițiile adoptate în vederea aplicării acestora, ceea ce include deciziile în domeniul PESC adoptate în temeiul articolului 29 TUE. Or, textul, redactat în termeni largi, al acestui din urmă articol ar conferi Consiliului, în scopul atingerii obiectivelor prevăzute la articolul 21 alineatul (2) TUE, competența de a adopta măsuri restrictive prin care se urmărește limitarea libertății de circulație și de ședere a cetățenilor Uniunii în afara statului membru ai cărui resortisanți sunt, independent de normele prevăzute în această materie de Directiva 2004/38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedând astfel, Tribunalul nu a săvârșit o eroare de drept.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că cetățenii Uniunii, care sunt, în temeiul articolului 9 TUE și al articolului 20 alineatul (1) TFUE, orice persoană fizică care are cetățenia unui stat membru, au dreptul, conferit în mod direct la articolul 20 alineatul (2) litera (a) și la articolul 21 alineatul (1) TFUE, de liberă circulație și ședere pe teritoriul celorlalte state membre. Această ultimă dispoziție prevede că limitările și condițiile referitoare la acest drept sunt prevăzute de tratate și de dispozițiile adoptate în vederea aplicării acestora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că, astfel cum a statuat în mod întemeiat Tribunalul la punctul 180 din hotărârea atacată, dreptul de liberă circulație și ședere al cetățenilor Uniunii poate fi limitat și supus unor condiții atât în temeiul Tratatului FUE, cât și al Tratatului UE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum a amintit Tribunalul la punctul 181 din hotărârea atacată, în domeniul PESC, Consiliul, în temeiul articolului 29 TUE, poate adopta decizii care definesc poziția Uniunii într‑o anumită chestiune de natură geografică sau tematică, asemenea poziție putând include măsuri restrictive împotriva unor persoane fizice sau juridice, grupuri sau entități fără caracter statal. În acest cadru, Consiliul este competent să definească, chiar să precizeze, dispunând în această privință de o largă putere de apreciere și hotărând în unanimitate, obiectul măsurilor restrictive pe care Uniunea le adoptă în domeniul PESC. Această largă putere de apreciere se explică prin întinderea vastă a scopurilor și a obiectivelor Uniunii în acest domeniu, astfel cum sunt exprimate la articolul 3 alineatul (5) TUE și la articolul 21 TUE, precum și în dispozițiile specifice referitoare la PESC, în special articolele 23 și 24 TUE (Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctele 269 și 270, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, având în vedere marja largă de apreciere de care dispune Consiliul pentru realizarea acestor obiective în domeniul PESC și de faptul că nici textul articolului 29 TUE, nici, mai general, cel al dispozițiilor Tratatelor UE și FUE referitoare la PESC nu impun și nici nu interzic, în sine, adoptarea unor măsuri restrictive specifice, trebuie să se considere, astfel cum a procedat Tribunalul la punctele 180 și 181 din hotărârea atacată, că Consiliul este, în principiu, competent, în temeiul articolului 29 TUE, să decidă că persoane fizice, fie ele și resortisanți ai unui stat membru al Uniunii și, prin urmare, cetățeni ai Uniunii, nu pot nici să intre, nici să tranziteze celelalte state membre ale Uniunii, atunci când aceste persoane îndeplinesc criterii din care rezultă o legătură obiectivă între categoria din care fac parte și țara terță asupra căreia Uniunea intenționează să exercite astfel o presiune (a se vedea, cu privire la acest ultim aspect, Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 273). În aceste condiții, articolul 29 TUE permite în principiu Consiliului să adopte măsuri restrictive care au ca efect limitarea, în sensul articolului 21 alineatul (1) TFUE, a dreptului de liberă circulație și ședere al unor asemenea cetățeni pe teritoriul statelor membre și să impună statelor membre să asigure respectarea unei astfel de limitări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, după cum a statuat în mod corect Tribunalul la finalul punctului 181 din hotărârea atacată, nu este relevant că asemenea limitări sau condiții nu corespund celor prevăzute de Directiva 2004/38 care urmărește, în conformitate cu articolul 1 litera (c) și cu articolul 27 coroborate cu articolul 42 din aceasta, să stabilească, printre altele, norme în temeiul cărora statele membre, iar nu o instituție a Uniunii precum Consiliul, pot să instituie ele însele aceste limitări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O asemenea interpretare nu este infirmată nici de articolul 40 al doilea paragraf TUE, menționat de recurent. Potrivit acestei dispoziții, punerea în aplicare a politicilor prevăzute la articolele 3-6 TFUE nu aduce atingere aplicării procedurilor și domeniului de aplicare corespunzător al atribuțiilor instituțiilor prevăzute în tratate în vederea exercitării competențelor Uniunii în temeiul PESC. În aceste condiții, faptul că Directiva 2004/38 reglementează, astfel cum reiese din considerentul (2) al acesteia, libera circulație a persoanelor ca libertate fundamentală a pieței interne pentru care Uniunea dispune de o competență partajată cu statele membre în temeiul articolului 4 TFUE nu poate afecta întinderea competenței de care dispune Consiliul în materia PESC în temeiul articolului 29 TUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, contrar celor susținute de recurent, faptul că, atunci când adoptă, în temeiul articolului 29 TUE, măsuri restrictive prin care se urmărește limitarea liberei circulații pe teritoriul statelor membre a unor persoane fizice, inclusiv în cazul în care acestea sunt cetățeni ai Uniunii, Consiliul nu este obligat să respecte normele și garanțiile procedurale prevăzute de Directiva 2004/38 nu implică faptul că instituția menționată ar dispune în această privință de o competență care nu ar fi limitată de dreptul Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în primul rând, după cum a arătat Tribunalul la punctele 181 și 186 din hotărârea atacată, adoptarea unor asemenea măsuri trebuie să se efectueze ținând seama de principiul dreptului internațional, reafirmat la articolul 3 din Protocolul nr. 4 la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950, în temeiul căruia un stat membru nu poate refuza propriilor resortisanți dreptul de a avea acces pe teritoriul său și de a avea reședința pe teritoriul respectiv. Statele membre sunt obligate să respecte acest principiu [a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 octombrie 2021, A (Trecerea frontierelor cu o navă de agrement), C‑35/20, EU:C:2021:813, punctul 69 și jurisprudența citată]. Prin urmare, articolul 1 alineatul (2) din Decizia 2014/145 garantează că această decizie nu impune unui stat membru o obligație de a refuza propriilor resortisanți accesul pe teritoriul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, trebuie amintit că orice decizie de adoptare a unor astfel de măsuri în temeiul articolului 29 TUE în scopul, după cum a arătat Tribunalul la punctul 182 din hotărârea atacată, de a face presiuni asupra unei țări terțe în vederea realizării obiectivelor prevăzute la articolul 21 alineatul (2) literele (b) și (c) TUE, și anume consolidarea și sprijinirea democrației, a statului de drept, a drepturilor omului și a principiilor dreptului internațional, precum și menținerea păcii, prevenirea conflictelor și consolidarea securității internaționale, trebuie să definească și să delimiteze obiectivul de presiune urmărit, criteriile juridice care permit impunerea de măsuri restrictive, precum și categoriile de persoane sau de entități vizate de aceste criterii, astfel încât măsurile restrictive impuse în acest temei să fie susceptibile să atingă, într‑un mod care să nu fie vădit inadecvat, obiectivul urmărit (a se vedea în acest sens Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctele 272 și 273, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, ținând seama de faptul că dreptul cetățenilor Uniunii de circulație și de ședere liberă pe teritoriul statelor membre este de asemenea un drept fundamental în măsura în care este garantat la articolul 45 alineatul (1) din cartă, obstacolul impus, prin decizii adoptate în temeiul articolului 29 TUE, acestui drept constituie o „restrângere a exercițiului” dreptului menționat, în sensul articolului 52 alineatul (1) din cartă, astfel încât, după cum a arătat în mod întemeiat Tribunalul la punctul 183 din hotărârea atacată, ea trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute de această din urmă dispoziție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, cel de al nouălea motiv trebuie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al zecelea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentația părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al zecelea motiv, care cuprinde două aspecte, recurentul reproșează în esență Tribunalului că a săvârșit erori de drept și că și‑a încălcat obligația de motivare atunci când a considerat că restrângerea, prin măsurile restrictive care îl vizează, a dreptului său de liberă circulație și ședere de care beneficiază în calitate de cetățean al Uniunii era conformă cu principiul proporționalității (primul aspect al celui de al zecelea motiv) și cu cerința potrivit căreia o asemenea restrângere trebuie să respecte substanța acestui drept (al doilea aspect al celui de al zecelea motiv).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește primul aspect, atunci când a examinat caracterul proporțional al restrângerii dreptului de circulație și de ședere al recurentului, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare de drept și ar fi încălcat obligația de motivare care îi revine prin faptul că nu a identificat, în ceea ce îl privește pe recurent, o conduită gravă pentru ordinea publică, siguranța publică sau sănătatea publică a statelor membre, astfel cum ar impune articolul 27 din Directiva 2004/38, sau o amenințare gravă la adresa unui interes al Uniunii și nici nu a explicat modul în care o asemenea restrângere era adecvată pentru realizarea obiectivelor urmărite de Consiliu, identificate de Tribunal la punctul 187 din hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește al doilea aspect, recurentul contestă raționamentul Tribunalului de la punctele 186 și 189 din hotărârea atacată. Astfel, contrar celor statuate de Tribunal, amploarea restrângerii dreptului său de liberă circulație și ședere ar fi deosebit de importantă, întrucât ar privi teritoriul a 26 din cele 27 de state membre. În plus, niciuna dintre derogările prevăzute la articolul 1 din Decizia 2014/145 nu ar ține seama de statutul de cetățean al Uniunii și nici de situația specifică a cetățenilor Uniunii care au legături cu mai multe țări ale Uniunii. La aceasta s‑ar adăuga faptul că, în pofida caracterului lor pretins temporar, măsurile restrictive ar putea fi menținute împotriva unei persoane timp de mulți ani. În sfârșit, jurisprudența menționată prin analogie de Tribunal la punctul 186 din hotărârea atacată nu ar fi relevantă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește primul aspect al celui de al zecelea motiv, Consiliul concluzionează în sensul inadmisibilității acestui aspect ca urmare a faptului că recurentul nu indică fragmentele criticate din hotărârea atacată. Pe fond, Consiliul contestă argumentele recurentului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, în ceea ce privește admisibilitatea primului aspect al celui de al zecelea motiv, este adevărat că, astfel cum arată Consiliul, recurentul nu indică cu precizie fragmentele din hotărârea atacată pe care le vizează prin argumentația dezvoltată în susținerea acestui prim aspect. Cu toate acestea, având în vedere faptul că recurentul reproșează Tribunalului, în esență, că a săvârșit erori de drept în analiza sa privind proporționalitatea măsurilor restrictive prin care se urmărește restrângerea dreptului său de liberă circulație și ședere în calitate de cetățean al Uniunii, reiese cu suficientă claritate din argumentația acestuia că el vizează punctele 188-191 din hotărârea atacată, în cuprinsul cărora Tribunalul a efectuat această analiză, Consiliul însuși identificând, de altfel, aceste puncte 188-191 în memoriul în răspuns. În aceste condiții, trebuie să se considere că, potrivit jurisprudenței Curții, primul aspect al celui de al zecelea motiv indică cu suficientă precizie elementele criticate din hotărârea atacată, precum și argumentele de drept care susțin în mod specific recursul, astfel încât acesta este admisibil (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 decembrie 2025, Hamoudi/Frontex, C‑136/24 P, EU:C:2025:977, punctele 54 și 55, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la fond, în ceea ce privește primul aspect al celui de al zecelea motiv, trebuie respins, în primul rând, argumentul recurentului potrivit căruia, la punctele 188-191 din hotărârea atacată, în mod eronat, Tribunalul nu ar fi examinat, în raport cu normele din Directiva 2004/38, proporționalitatea ingerinței în dreptul său fundamental de circulație și de ședere liberă pe teritoriul statelor membre în temeiul articolului 45 alineatul (1) din cartă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, trebuie amintit, pe de o parte, că, în conformitate cu punctele 73-78 din prezenta hotărâre, Tribunalul nu a săvârșit o eroare de drept atunci când a statuat în esență că, prin adoptarea, în temeiul articolului 29 TUE, a unor măsuri restrictive prin care se urmărește restrângerea dreptului de liberă circulație și ședere al persoanelor fizice care dețin cetățenia Uniunii, Consiliul nu era obligat să respecte normele și garanțiile procedurale prevăzute de Directiva 2004/38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, pentru a stabili dacă ingerința într‑un drept fundamental precum cel garantat la articolul 45 alineatul (1) din cartă ca urmare a restrângerilor acestui drept printr‑un act al Uniunii este, în conformitate cu cerințele articolului 52 alineatul (1) a doua teză din cartă, proporțională, trebuie să se verifice, primo, dacă aceste măsuri răspund unui obiectiv de interes general recunoscut de Uniune, secundo, dacă nu sunt vădit inadecvate în raport cu acest obiectiv, cu alte cuvinte dacă nu sunt vădit inapte să îl realizeze, și, tertio, dacă restrângerea în cauză nu depășește în mod vădit ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului respectiv (a se vedea în acest sens Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 233, precum și jurisprudența citată). Or, o asemenea analiză se efectuează independent de dispozițiile prevăzute de Directiva 2004/38.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, Tribunalul nici nu a săvârșit o eroare de drept, nici nu și‑a încălcat obligația de motivare prin faptul că nu a apreciat caracterul proporțional al restrângerii dreptului de liberă circulație și ședere al recurentului în raport cu normele și garanțiile procedurale prevăzute de această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, recurentul reproșează Tribunalului că a încălcat obligația de motivare care îi revenea prin faptul că nu a verificat, în analiza proporționalității ingerinței în dreptul său fundamental de circulație și de ședere liberă pe teritoriul altor state membre decât Republica Finlanda, dacă interdicția de intrare și de tranzit în cauză era adecvată pentru atingerea obiectivului care consta, astfel cum reiese din cuprinsul punctelor 182 și 187 din hotărârea atacată, necontestate în această privință în stadiul recursului, în exercitarea unei presiuni asupra autorităților Federației Ruse pentru ca acestea să pună capăt acțiunilor și politicilor lor de destabilizare a Ucrainei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest argument trebuie de asemenea respins în măsura în care, conform jurisprudenței amintite la punctul 36 din prezenta hotărâre, examinarea caracterului adecvat al acestei interdicții reiese din cuprinsul punctelor 190 și 191 din hotărârea atacată. Într‑adevăr, prin faptul că a indicat, în cuprinsul acestor puncte 190 și 191, că, în raport cu importanța obiectivului urmărit de măsurile restrictive impuse recurentului, restrângerea dreptului său de circulație și de ședere liberă pe teritoriul statelor membre nu era vădit disproporționată, Tribunalul a pornit în mod implicit, dar necesar de la constatarea potrivit căreia interdicția menționată nu era vădit inaptă să realizeze acest obiectiv (a se vedea prin analogie Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 237).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al doilea aspect al celui de al zecelea motiv, recurentul apreciază că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a considerat, la punctele 186 și 189 din hotărârea atacată, că restrângerea impusă dreptului său de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre, garantat la articolul 45 alineatul (1) din cartă, respecta substanța acestui drept.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie să se arate că punctul 189 din hotărârea atacată se raportează la caracterul necesar al acestei restrângeri din perspectiva principiului proporționalității și că numai punctul 186 din această hotărâre privește problema respectării substanței dreptului menționat. În aceste condiții, trebuie să se considere că al doilea aspect al celui de al zecelea motiv nu vizează decât acest din urmă punct.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit că, în temeiul articolului 52 alineatul (1) prima teză din cartă, orice restrângere a exercițiului drepturilor fundamentale prevăzute de aceasta din urmă trebuie, printre altele, să respecte substanța acestor drepturi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctul 186 din hotărârea atacată, Tribunalul a statuat că restrângerea dreptului fundamental de circulație și de ședere liberă pe teritoriul statelor membre al recurentului respecta substanța acestui drept întrucât această interdicție, pe de o parte, nu îl împiedica pe recurent să se deplaseze și să locuiască în statul membru a cărui cetățenie o deține, în conformitate cu principiul de drept internațional amintit la punctul 76 din prezenta hotărâre și reafirmat la articolul 1 alineatul (2) din Decizia 2014/145, și, pe de altă parte, nu avea un caracter permanent ca urmare a faptului că menținerea măsurilor restrictive care îl vizează pe recurent și, prin urmare, a acestei interdicții trebuie reexaminată periodic în temeiul articolului 6 din această decizie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fără a fi necesar să se examineze relevanța jurisprudenței la care a făcut trimitere Tribunalul la punctul 186 din hotărârea atacată, trebuie să se considere că al doilea element menționat în cuprinsul acestui punct 186, referitor la articolul 6 din Decizia 2014/145, este suficient pentru a se concluziona că actele în litigiu nu aduc atingere substanței dreptului fundamental de liberă circulație al recurentului (a se vedea prin analogie Hotărârea din 13 martie 2025, Shuvalov/Consiliul, C‑271/24 P, EU:C:2025:180, punctele 78 și 79). Astfel, din cerința reexaminării periodice a măsurilor restrictive adoptate în privința recurentului reiese că actele în litigiu nu au nici ca obiect, nici ca efect să pună capăt drepturilor conferite acestuia de cetățenia Uniunii sau să afecteze în mod permanent întinderea acestor drepturi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această concluzie nu este infirmată de faptul, indicat de recurent, că excepțiile și derogările prevăzute la articolul 1 alineatele (3), (4) și (6) din Decizia 2014/145 privesc, într‑o mare măsură, persoane care se află în situații foarte specifice în raport, printre altele, cu obligații internaționale. Este suficient să se constate în această privință că această împrejurare nu afectează cu nimic conținutul cerinței de reexaminare periodică menționate la punctul 186 din hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, cel de al zecelea motiv trebuie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primele cinci motive și la al optulea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din examinarea celui de al șaselea și a celui de al șaptelea motiv, precum și a celui de al nouălea și a celui de al zecelea motiv reiese că Tribunalul nu a săvârșit nicio eroare de drept atunci când a considerat că Consiliul a putut menține în mod valabil, prin actele în litigiu, măsurile restrictive în privința recurentului în temeiul criteriului de la litera (d), fără ca aceasta să restrângă în mod nejustificat dreptul de liberă circulație și ședere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, motivele întemeiate pe o eroare de drept pe care Tribunalul ar fi săvârșit‑o în aprecierea temeiniciei măsurilor restrictive adoptate împotriva recurentului pe baza, pe de o parte, a criteriului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e) și la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Decizia 2014/145, precum și la articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul nr. 269/2014 (primele patru motive și al optulea motiv) și, pe de altă parte, a criteriului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) și la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2014/145, precum și la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 269/2014 (al cincilea motiv) trebuie declarate inoperante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, întrucât dispozitivul hotărârii atacate este fondat, o asemenea eroare de drept, presupunând că este dovedită, nu poate determina anularea acestei hotărâri și nici, a fortiori, a actelor în litigiu (a se vedea în acest sens Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 440 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, se impune respingerea recursului în totalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu articolul 184 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții, atunci când recursul nu este fondat, Curtea se pronunță asupra cheltuielilor de judecată. Potrivit articolului 138 alineatul (1) din acest regulament de procedură, aplicabil procedurii de recurs în temeiul articolului 184 alineatul (1) din acesta, partea care cade în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât Consiliul a solicitat obligarea recurentului la plata cheltuielilor de judecată, iar recurentul a căzut în pretenții, se impune obligarea acestuia la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-189" title="page-23">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a treia) declară și hotărăște:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Respinge recursul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Îl obligă pe domnul Gennady Nicolayevich Timchenko la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-192" title="page-23">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: franceza.</p>
</body>
</html>
