Komission päätös,

tehty 30 päivänä lokakuuta 2000,

varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3136)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2000/680/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan (avian influenza) torjumiseksi 19 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/40/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Lintuinfluenssa ja Newcastlen tauti ovat linnuilla esiintyviä tauteja.

(2) Vaatimukset, jotka koskevat varosuunnitelmien laatimista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi, säädetään lintuinfluenssan osalta direktiivin 92/40/ETY liitteessä VI ja Newcastlen taudin osalta direktiivin 92/66/ETY liitteessä VII.

(3) Edellä mainituissa liitteissä luetellut varosuunnitelmia koskevat vaatimukset ovat samat.

(4) Lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin ilmenemisen yhteydessä sovellettavat taudintorjuntatoimenpiteet noudattavat samoja periaatteita, ja ne koskevat siipikarjankasvattajia, teurastamojen ja renderointilaitosten hoitajia, kentällä toimivia eläinlääkäreitä ja taudinmäärityksiä tekeviä laboratorioita. Näin ollen on mahdollista laatia varosuunnitelma, joka kattaa samanaikaisesti sekä lintuinfluenssan että Newcastlen taudin.

(5) Osa jäsenvaltioista on jättänyt hyväksyttäväksi kansallisen varosuunnitelmansa, jossa luetellaan ja kuvataan lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin ilmenemisen yhteydessä toteutettavat toimenpiteet.

(6) Näiden suunnitelmien tarkastelu osoittaa, että ne täyttävät säädetyt vaatimukset ja että niiden avulla voidaan päästä toivottuun tulokseen, mikäli ne pannaan tehokkaasti täytäntöön.

(7) Jäsenvaltioiden on skenaariotutkimuksin ja simulaatioharjoituksin varmistettava suunnitelmien toimivuus.

(8) Jäsenvaltiot ovat velvollisia päivittämään suunnitelmiaan säännöllisesti.

(9) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden jättämät varosuunnitelmat lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2000.

Komission puolesta

David Byrne

Komission jäsen

(1) EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1.

(2) EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1.

LIITE

Alankomaat

Espanja

Itävalta

Irlanti

Kreikka

Luxemburg

Portugali

Ruotsi

Saksa

Suomi