Edizione provvisoria
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
ATHANASIOS RANTOS
presentate il 22 ottobre 2026 (1)
Causa C‑533/24
Vermilion Energy Ireland Ltd,
Vermilion Exploration and Production Ireland Ltd,
Vermilion Energy Corrib Ireland Ltd
contro
The Minister for the Environment, Climate and Communications,
Irlanda,
The Attorney General
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court (Alta Corte, Irlanda)]
« Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2022/1854 – Intervento di emergenza per far fronte ai prezzi elevati dell’energia – Validità del capo III adottato sul fondamento dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE – Articoli 14 e 15 – Contributo di solidarietà temporaneo – Normativa nazionale che istituisce un contributo di solidarietà temporaneo in applicazione delle disposizioni di tale capo III – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di certezza del diritto, di irretroattività e di proporzionalità »
I. Introduzione
1. Il regolamento (UE) 2022/1854 (2) ha introdotto un intervento di emergenza volto a far fronte ai prezzi elevati dell’energia derivanti, tra l’altro, dalla guerra in Ucraina mediante misure eccezionali, mirate e limitate nel tempo. Adottato sul fondamento dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, tale regolamento prevedeva, al suo articolo 14, l’istituzione di un contributo di solidarietà temporaneo applicabile a talune imprese del settore dell’energia, a meno che gli Stati membri non avessero adottato «misure nazionali equivalenti».
2. In tale contesto, la High Court (Alta Corte, Irlanda), investita di una controversia tra società che esercitano un’attività di sviluppo e di produzione di gas in Irlanda e autorità nazionali in merito al contributo di solidarietà temporaneo istituito da una normativa nazionale che attua le disposizioni del capo III del regolamento 2022/1854, si interroga, in sostanza, sulla validità di tale capo e sull’interpretazione dei principi di certezza del diritto, di irretroattività e di proporzionalità, degli articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (in prosieguo: la «Carta»), nonché dei considerando 54 e 55 di tale regolamento.
3. Il presente rinvio pregiudiziale, che si inserisce nel solco di una serie di cause recenti sottoposte alla Corte (3), tra le quali le cause Acea Produzione e a. (C‑153/25) nonché Varo Energy Belgium e a. (C‑358/24), di cui ho redatto le conclusioni che sono parimenti presentate in data odierna (4), offre a quest’ultima l’opportunità di precisare ulteriormente la propria giurisprudenza relativa all’interpretazione del regolamento 2022/1854, concepito come uno strumento eccezionale e temporaneo in un contesto di crisi energetica senza precedenti, e, in particolare, pronunciarsi, da un lato, sulla validità del suo capo III alla luce della base giuridica sulla quale esso è stato adottato, vale a dire l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, dei principi di certezza del diritto, di irretroattività e di proporzionalità, nonché degli articoli 16 e 17 della Carta, e, dall’altro, sull’interpretazione di questi stessi principi e articoli ai fini della valutazione della conformità della normativa nazionale di cui trattasi al diritto dell’Unione.
II. Contesto normativo
A. Diritto dell’Unione
4. Ai sensi dei considerando 6, 7, 9, 13, 14, 50, 51, 54, 55, 57, 64 e 65 del regolamento 2022/1854:
«(6) È pertanto necessaria una risposta rapida e coordinata a livello dell’Unione. L’introduzione di un intervento di emergenza consentirebbe di attenuare temporaneamente il rischio che i prezzi dell’energia elettrica e il suo costo per i clienti finali raggiungano livelli ancora meno sostenibili e che gli Stati membri adottino misure nazionali non coordinate, che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell’approvvigionamento a livello dell’Unione e comportare un onere aggiuntivo per l’industria e i consumatori dell’Unione. È necessario uno sforzo coordinato da parte degli Stati membri, in uno spirito di solidarietà, durante la stagione invernale 2022‑2023, per attenuare l’impatto dei prezzi elevati dell’energia e garantire che l’attuale crisi non comporti danni duraturi per i consumatori e l’economia, preservando al contempo la sostenibilità delle finanze pubbliche.
(7) Le attuali interruzioni dell’approvvigionamento di gas, la disponibilità ridotta di alcuni impianti di generazione e il conseguente impatto sui prezzi del gas e dell’energia elettrica costituiscono una grave difficoltà nell’approvvigionamento di gas e prodotti energetici ai sensi dell’articolo 122, paragrafo 1, [TFUE]. (…)
(…)
(9) È necessaria una risposta unitaria e ben coordinata a livello dell’Unione per far fronte al forte rincaro dei prezzi dell’energia elettrica e al suo impatto sulle famiglie e sull’industria. Misure nazionali non coordinate potrebbero incidere sul funzionamento del mercato interno dell’energia, mettendo in pericolo la sicurezza dell’approvvigionamento e determinando ulteriori aumenti dei prezzi negli Stati membri più colpiti dalla crisi. La salvaguardia dell’integrità del mercato interno dell’energia elettrica è pertanto cruciale per preservare e rafforzare la necessaria solidarietà tra gli Stati membri.
(…)
(13) Nella situazione attuale risulta opportuno adottare misure a livello dell’Unione, introducendo un contributo di solidarietà per le imprese e le stabili organizzazioni dell’Unione che svolgono attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffineria al fine di attenuare gli effetti economici diretti dell’impennata dei prezzi dell’energia sui bilanci delle autorità pubbliche, sui clienti finali e sulle imprese in tutta l’Unione. Tale contributo di solidarietà dovrebbe essere eccezionale e strettamente temporaneo.
(14) Il contributo di solidarietà è uno strumento adeguato per gestire gli utili eccedenti in caso di circostanze impreviste. Tali utili non corrispondono agli utili ordinari che le imprese e le stabili organizzazioni dell’Unione che svolgono attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffineria si sarebbero aspettati o avrebbero potuto prevedere di ottenere in circostanze normali, se non si fossero verificati eventi imprevedibili sui mercati dell’energia. (…)
(…)
(50) Senza modificare in modo sostanziale la struttura dei costi né aumentare gli investimenti, le imprese e le stabili organizzazioni dell’Unione che generano almeno il 75% di fatturato che svolgono attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffinazione hanno registrato un’impennata dei profitti dovuta alle circostanze improvvise e imprevedibili (…)
(51) Il contributo di solidarietà temporaneo dovrebbe fungere da misura di ridistribuzione grazie alla quale le imprese interessate contribuiscono ad attenuare la crisi energetica nel mercato interno proporzionalmente agli utili eccedenti che hanno realizzato in conseguenza delle circostanze impreviste.
(…)
(54) Questo approccio garantirebbe che parte del margine di profitto, che non è dovuto all’andamento imprevedibile dei mercati dell’energia a seguito della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina, possa essere utilizzata dalle imprese e dalle stabili organizzazioni interessate per investimenti futuri o per salvaguardare la propria stabilità finanziaria durante l’attuale crisi energetica, anche a favore dei settori industriali ad alta intensità energetica. La base di calcolo determinata in questo modo assicurerebbe la proporzionalità del contributo di solidarietà nei diversi Stati membri. Anche la fissazione di una percentuale minima dovrebbe essere garanzia di equità e proporzionalità del contributo. Gli Stati membri dovrebbero restare liberi di applicare un tasso superiore al 33% per il loro contributo di solidarietà. Essi potrebbero così fissare il tasso prescelto che ritengono accettabile e adeguato a norma dei rispettivi ordinamenti nazionali.
(55) Gli Stati membri dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la piena applicazione del contributo di solidarietà di cui al presente regolamento e dovrebbero disporre i necessari adeguamenti del diritto nazionale, in particolare al fine di garantire la tempestiva riscossione del contributo di solidarietà, anche sulla base delle entrate nette con le quali il contributo di solidarietà può essere compensato, prevedere la deducibilità o non deducibilità del contributo di solidarietà o tenere conto del trattamento delle perdite degli esercizi fiscali precedenti (…)
(57) L’uso dei proventi a tali fini traduce la natura del contributo di solidarietà, che si vuole misura eccezionale e temporanea intesa a ridurre e attenuare gli effetti dannosi della crisi energetica per le famiglie e le imprese in tutta l’Unione allo scopo di proteggere il mercato interno e prevenire il rischio di un’ulteriore frammentazione (…). Per trarne la massima efficacia, i proventi del contributo di solidarietà dovrebbero essere usati in modo coordinato e/o attraverso gli strumenti di finanziamento dell’Unione in uno spirito di solidarietà.
(…)
(64) (…) l’applicazione del contributo di solidarietà all’intero esercizio fiscale dovrebbe consentire, per il periodo in questione, di mettere gli utili in eccesso al servizio dell’interesse pubblico attenuando le conseguenze della crisi energetica, lasciando nel contempo alle imprese interessate una quota adeguata degli utili.
(65) Il contributo di solidarietà dovrebbe applicarsi solo all’esercizio finanziario 2022 e/o 2023. (…)»
5. L’articolo 1 di tale regolamento, intitolato «Oggetto e ambito di applicazione», stabiliva quanto segue:
«Il presente regolamento dispone un intervento di emergenza per attenuare gli effetti dei prezzi elevati dell’energia per mezzo di misure eccezionali, mirate e limitate nel tempo. Tali misure mirano a ridurre il consumo di energia elettrica, (…) a istituire norme per un contributo di solidarietà temporaneo obbligatorio alimentato dalle imprese e dalle stabili organizzazioni dell’Unione che svolgono attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffinazione, al fine di contribuire all’accessibilità economica dell’energia per le famiglie e per le imprese».
6. L’articolo 2 di detto regolamento, intitolato «Definizioni», precisava, ai punti da 17 a 19 e 21, quanto segue:
«Ai fini del presente regolamento, (…) si applicano (…) le definizioni seguenti:
(…)
17) “imprese e stabili organizzazioni dell’Unione con attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffinazione”: imprese o stabili organizzazioni dell’Unione che generano almeno il 75% del loro fatturato da attività economiche nel settore dell’estrazione, della raffinazione del petrolio o della fabbricazione di prodotti di cokeria di cui al regolamento (CE) n. 1893/2006 [(5)];
18) “utili eccedenti”: utili imponibili, determinati in base alla normativa fiscale nazionale nell’esercizio fiscale 2022 e/o nell’esercizio fiscale 2023 e per tutta la rispettiva durata, maturati da attività svolte da imprese o stabili organizzazioni dell’Unione con attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffinazione, che eccedono un aumento del 20% degli utili imponibili medi generati nei quattro esercizi fiscali aventi inizio il 1o gennaio 2018 o in data successiva;
19) “contributo di solidarietà”: misura temporanea a fronte degli utili eccedenti delle imprese e delle stabili organizzazioni dell’Unione che svolgono attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffinazione, intesa ad attenuare l’impatto sugli Stati membri, sui consumatori e sulle imprese dell’andamento eccezionale dei prezzi nei mercati dell’energia;
(…)
21) “misura nazionale equivalente adottata”: una misura legislativa, regolamentare o amministrativa adottata e pubblicata da uno Stato membro entro il 31 dicembre 2022 che contribuisce all’accessibilità economica dell’energia».
7. Il capo III del regolamento 2022/1854, intitolato «Misura riguardante i settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffinazione», conteneva gli articoli da 14 a 18. Conformemente all’articolo 14 di quest’ultimo, intitolato «Sostegno ai clienti finali di energia mediante un contributo di solidarietà temporaneo»:
«1. Gli utili eccedenti generati da imprese e stabili organizzazioni dell’Unione che svolgono attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffinazione sono soggetti a un contributo di solidarietà temporaneo obbligatorio, a meno che gli Stati membri non abbiano adottato misure nazionali equivalenti.
2. Gli Stati membri provvedono a che le misure nazionali equivalenti adottate condividano obiettivi simili a quelli del contributo di solidarietà temporaneo di cui al presente regolamento, siano soggette a norme analoghe e generino proventi comparabili o superiori ai proventi stimati del contributo di solidarietà.
3. Gli Stati membri adottano e pubblicano misure che attuano il contributo di solidarietà temporaneo obbligatorio di cui al paragrafo 1 entro il 31 dicembre 2022».
8. L’articolo 15 di tale regolamento, intitolato «Base di calcolo del contributo di solidarietà temporaneo», prevedeva quanto segue:
«Il contributo di solidarietà temporaneo per le imprese e le stabili organizzazioni dell’Unione che svolgono attività nei settori del petrolio greggio, del gas naturale, del carbone e della raffinazione, comprese quelle che fanno parte di un gruppo consolidato unicamente a fini fiscali, è calcolato sugli utili imponibili, determinati in base alla normativa fiscale nazionale, nell’esercizio fiscale 2022 e/o nell’esercizio fiscale 2023 e per tutta la rispettiva durata, che eccedono un aumento del 20% degli utili imponibili medi, determinati secondo la normativa tributaria nazionale, nei quattro esercizi fiscali che iniziano il 1o gennaio 2018 o successivamente. Qualora la media degli utili imponibili di tali quattro esercizi fiscali sia negativa, ai fini del calcolo del contributo di solidarietà temporaneo l’utile imponibile medio è pari a zero».
9. L’articolo 16 di detto regolamento, intitolato «Tasso per il calcolo del contributo di solidarietà temporaneo», era così formulato:
«1. Il tasso applicabile per il calcolo del contributo di solidarietà temporaneo è pari ad almeno il 33% della base di cui all’articolo 15.
2. Il contributo di solidarietà temporaneo si applica in aggiunta alle imposte e ai prelievi ordinari applicabili conformemente al diritto nazionale dello Stato membro».
10. L’articolo 17 del medesimo regolamento, intitolato «Utilizzo dei proventi del contributo di solidarietà temporaneo», così disponeva:
«1. Gli Stati membri utilizzano i proventi del contributo di solidarietà temporaneo in modo da conseguire un impatto sufficientemente tempestivo per uno qualsiasi degli scopi seguenti:
a) misure di sostegno finanziario ai clienti finali di energia, in particolare alle famiglie vulnerabili, per attenuare in modo mirato gli effetti dei prezzi elevati dell’energia;
(…)
2. Le misure di cui al paragrafo 1 sono chiaramente definite, trasparenti, proporzionate, non discriminatorie e verificabili».
11. Ai sensi dell’articolo 18 del regolamento 2022/1854, intitolato «Natura temporanea del contributo di solidarietà»:
«Il contributo di solidarietà applicato dagli Stati membri a norma del presente regolamento ha natura temporanea. Esso si applica esclusivamente agli utili eccedenti generati negli esercizi fiscali di cui all’articolo 15».
12. L’articolo 22 di tale regolamento, intitolato «Entrata in vigore e applicazione», così recitava al paragrafo 2:
«Fatto salvo l’obbligo di garantire la distribuzione dei ricavi eccedenti a norma dell’articolo 10 e di utilizzare i proventi del contributo di solidarietà temporaneo a norma dell’articolo 17, nonché fatto salvo l’obbligo di comunicazione di cui all’articolo 20, paragrafo 2, il presente regolamento si applica fino al 31 dicembre 2023 (…)».
B. Diritto irlandese
13. L’Energy (Windfall Gains in the Energy Sector) (Temporary Solidarity Contribution) Act 2023 [legge sull’energia (guadagni straordinari nel settore dell’energia) (contributo temporaneo di solidarietà) del 2023], del 2 agosto 2023 (6), applicabile al procedimento principale (in prosieguo: la «legge del 2023»), ha attuato, nell’ordinamento giuridico irlandese, il contributo di solidarietà temporaneo previsto dal regolamento 2022/1854.
14. L’articolo 2, paragrafo 1, di tale legge definiva il «periodo d’imposta» come il periodo di 12 mesi «decorrente dal 1o gennaio di ciascuno degli anni 2022 e 2023».
15. In forza dell’articolo 4 di detta legge, l’aliquota del contributo di solidarietà è stata fissata al 75% degli utili imponibili superiori al 120% della media degli utili imponibili per gli anni di riferimento.
III. Procedimento principale, questioni pregiudiziali e procedimento dinanzi alla Corte
16. Le ricorrenti nel procedimento principale (7) sono società di diritto privato che esercitano un’attività di sviluppo e di produzione di gas in Irlanda. Tali società gestiscono l’impianto di gas di Corrib, situato al largo della costa occidentale dell’Irlanda, che costituirebbe attualmente l’unico giacimento di gas gestito in tale Stato membro e avrebbe coperto circa il 25% del fabbisogno di gas di quest’ultimo per il 2022.
17. Con la legge del 2023, l’Irlanda ha attuato le disposizioni del capo III del regolamento 2022/1854 introducendo un contributo di solidarietà temporaneo sugli utili del settore dell’energia per gli esercizi fiscali 2022 e 2023. Tale contributo ammontava al 75% della quota degli utili eccedente il 120% della media degli utili imponibili realizzati nel corso del periodo di riferimento 2018‑2021.
18. A sostegno del loro ricorso dinanzi alla High Court (Alta Corte), giudice del rinvio, le ricorrenti nel procedimento principale sostengono, in particolare, che l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE non costituisce una base giuridica valida per l’adozione degli articoli da 14 a 18 del regolamento 2022/1854, i quali compongono il capo III di quest’ultimo. Esse affermano altresì che tali disposizioni violano i principi generali di certezza del diritto, di irretroattività e di proporzionalità nonché la libertà d’impresa e il diritto di proprietà garantiti dagli articoli 16 e 17 della Carta. Esse chiedono pertanto che sia dichiarata l’invalidità di tale capo e, di conseguenza, quella della legge del 2023 che ne garantisce l’attuazione.
19. Inoltre, nell’ipotesi in cui la Corte non concludesse per l’invalidità di detto capo, le ricorrenti nel procedimento principale affermano che spetterebbe tuttavia al giudice del rinvio constatare che la legge del 2023 viola, in ogni caso, i principi generali di certezza del diritto, di irretroattività e di proporzionalità nonché gli articoli 16 e 17 della Carta.
20. Per contro, i resistenti nel procedimento principale (8) sostengono che gli articoli da 14 a 18 del regolamento 2022/1854, che compongono il capo III di quest’ultimo, nonché la legge del 2023 che ne garantisce l’attuazione, sono conformi al diritto dell’Unione.
21. In tali circostanze, il giudice del rinvio nutre dubbi quanto alla validità del capo III di tale regolamento, in particolare sulla questione se la sua adozione potesse essere validamente fondata sull’articolo 122, paragrafo 1, TFUE e se le disposizioni di tale capo siano conformi ai principi generali di certezza del diritto, di irretroattività e di proporzionalità nonché agli articoli 16 e 17 della Carta. Tale giudice solleva altresì la questione della conformità del contributo di solidarietà temporaneo istituito dalla legge del 2023 ai medesimi principi e articoli.
22. Stante quanto precede, la High Court (Alta Corte) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
«1) Se l’articolo 122 TFUE costituisca un valido fondamento giuridico per [adottare] il capo III del [regolamento 2022/1854]. In caso contrario, se [tale] capo III sia invalido in virtù del fatto che [detto regolamento]:
a) è stato adottato su un fondamento giuridico invalido e/o
b) non rispetta i requisiti di cui all’articolo 122 TFUE e/o
c) viola il principio di attribuzione di competenza sancito dalle disposizioni del TUE e/o
d) contravviene al requisito dell’unanimità di voto all’interno del Consiglio dell’Unione per l’adozione di misure relative all’imposizione diretta e/o alle misure fiscali.
2) Se il capo III del [regolamento 2022/1854], e in particolare gli articoli 14 e 15 di quest’ultimo, nel prevedere che il contributo di solidarietà temporaneo si applichi agli esercizi fiscali 2022 e/o 2023, non rispetti i principi generali della certezza del diritto e/o di irretroattività e/o il principio di proporzionalità, cosicché [tale] capo III e/o in particolare l’articolo 14 e/o l’articolo 15 dello stesso, sia invalido.
3) Se il capo III del [regolamento 2022/1854], e in particolare gli articoli 14 e/o 15 di quest’ultimo, nell’introdurre il contributo di solidarietà temporaneo, sia invalido in quanto incide sui diritti delle ricorrenti garantiti dagli articoli 16 e/o 17 della [Carta].
4) Allorché un giudice nazionale è chiamato a decidere se [la «legge del 2023»] sia incompatibile con i principi generali del diritto dell’Unione europea della certezza del diritto e/o dell’irretroattività, in quanto impone un contributo di solidarietà temporaneo per gli esercizi 2022 e 2023 con riferimento alla definizione di “periodo d’imposta” (definito all’articolo 2 della medesima come “il periodo di 12 mesi avente inizio il 1o gennaio del 2022 e del 2023”), quali fattori siano pertinenti per valutare la validità della [legge del 2023] con riferimento ai suddetti principi del diritto dell’Unione, e quale rilevanza abbiano (eventualmente) i seguenti fattori (tenendo presente che l’accertamento dei fatti spetta al giudice del rinvio):
a) il fatto che il [regolamento 2022/1854] è stato pubblicato il 7 ottobre 2022 ed è entrato in vigore il giorno successivo,
b) il fatto che al momento dell’entrata in vigore del [regolamento 2022/1854], l’anno 2022 non era ancora terminato e il 2023 non era ancora iniziato,
c) il fatto che alcune operazioni (ma non tutte) che hanno generato utili per le ricorrenti nel 2022 erano state completate quando [tale regolamento] è entrato in vigore,
d) il fatto che il [regolamento 2022/1854] richiede agli Stati membri di imporre un contributo di solidarietà temporaneo o misure equivalenti per gli anni 2022 e/o 2023;
e) il fatto che la [legge del 2023] è stata firmata il 17 luglio 2023 e applicata a partire dal 2 agosto 2023,
f) il fatto che la [legge del 2023] impone solo una responsabilità civile,
g) il fatto che l’Irlanda ha obblighi chiari ai sensi del [regolamento 2022/1854],
h) la giustificazione addotta dall’Irlanda per la sua definizione di “periodo d’imposta”,
i) il fatto che una società collegata alle ricorrenti ha rappresentato all’autorità nazionale irlandese preposta all’applicazione della legge sulla concorrenza di considerare l’aumento del proprio interesse operativo nel giacimento di gas di Corrib un “investimento interessante” dopo l’adozione del [regolamento 2022/1854] e dopo l’annuncio delle misure del governo irlandese per l’attuazione del contributo di solidarietà temporaneo, e/o
j) eventuali altri fattori, e, in caso affermativo, quali.
5) Laddove le ricorrenti sostengono che l’obbligo di pagare il contributo di solidarietà temporaneo ha violato i loro diritti ai sensi degli articoli 16 e 17 della [Carta] (o di uno di essi) e/o il principio di proporzionalità, incluso quanto stabilito nei considerando 54 e/o 55 del [regolamento 2022/1854], in particolare a causa:
1) dell’imposizione di un tasso del 75% ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, della [legge del 2023], e/o
2) della modalità con cui la [legge del 2023] ha disciplinato il trattamento delle perdite negli esercizi fiscali precedenti,
quali fattori siano rilevanti per un giudice nazionale chiamato a decidere se la [legge del 2023] sia compatibile con le suddette disposizioni del diritto dell’Unione, quale rilevanza debba (eventualmente) essere attribuita ai seguenti fattori (tenendo presente che l’accertamento dei fatti spetta al giudice del rinvio):
a) il fatto che i prezzi dell’energia sono aumentati considerevolmente in Irlanda e in altri Stati membri,
b) l’affermazione (formulata dai resistenti ma contestata dalle ricorrenti) che ciò ha causato difficoltà ai consumatori e alle imprese in Irlanda, che i resistenti hanno sostenuto con un costo di circa EUR 4,5 miliardi per assistere i consumatori e le imprese,
c) l’affermazione (formulata dai resistenti ma contestata dalle ricorrenti) secondo cui le ricorrenti hanno realizzato utili significativi nel 2022 e nel 2023 a causa di un aumento generalizzato del prezzo dell’energia, piuttosto che a causa di investimenti aggiuntivi o di un efficientamento e/o dello sviluppo/attuazione di nuove caratteristiche di prodotto per le quali i clienti sarebbero disposti a pagare un prezzo maggiorato,
d) il fatto che gli utili siano superiori al 120% degli utili medi dei quattro anni precedenti,
e) il fatto che [tale regolamento] richiede agli Stati membri di imporre un contributo di solidarietà temporaneo o misure equivalenti su tali utili,
f) il fatto che, nel caso in cui gli Stati membri impongano un contributo di solidarietà temporaneo, il [regolamento 2022/1854] fissa un tasso minimo del 33% ma non un tasso massimo,
g) il fatto che l’Irlanda ha fissato un tasso del 75% (applicabile a quella parte degli utili che eccede il 120% degli utili medi dei quattro anni precedenti),
h) il fatto che le ricorrenti hanno pagato circa EUR 99 milioni a titolo di contributo di solidarietà temporaneo per il 2022,
i) il fatto che le ricorrenti prevedono di pagare circa EUR 40 milioni a titolo di contributo di solidarietà temporaneo per il 2023,
j) il fatto che il gettito del contributo di solidarietà temporaneo è destinato a coprire i costi delle misure adottate dai resistenti per assistere i consumatori e le imprese a seguito dell’aumento dei prezzi dell’energia,
k) il fatto che il legislatore dell’Unione e/o il legislatore irlandese hanno ritenuto opportuno che le aziende che hanno goduto di extra-profitti contribuissero in modo ragionevole ai costi sostenuti per aiutare i consumatori e le imprese,
l) il fatto che le ricorrenti affermano di non ritenere di essere soggette all’imposta irlandese sulle società per il 2022 o il 2023, a causa delle perdite accumulate negli esercizi fiscali precedenti (osservando che, come per tutte le questioni di fatto e le affermazioni sulle quali non vi è stato un consenso espresso, sarà il giudice nazionale a stabilire se tale affermazione e la sua ragionevolezza siano dimostrate),
m) il fatto che l’articolo 16, paragrafo [2], del [regolamento 2022/1854] dispone che “[i]l contributo di solidarietà temporaneo si applica in aggiunta alle imposte e ai prelievi ordinari applicabili conformemente al diritto nazionale dello Stato membro”,
n) il fatto che la [legge del 2023] non consente di prendere in considerazione le perdite degli esercizi precedenti al 2018 per determinare gli utili soggetti al contributo di solidarietà temporaneo,
o) il fatto che una società collegata alle ricorrenti ha rappresentato all’autorità nazionale irlandese preposta all’applicazione della legge sulla concorrenza di considerare l’aumento del proprio interesse operativo nel giacimento di gas di Corrib un “investimento interessante” dopo l’adozione del [regolamento 2022/1854] e dopo l’annuncio delle misure del governo irlandese per l’attuazione del contributo di solidarietà temporaneo, e/o
p) eventuali altri fattori, e, in caso affermativo, quali».
23. Hanno presentato osservazioni scritte alla Corte le ricorrenti nel procedimento principale, i resistenti nel procedimento principale, i governi belga e italiano, nonché il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea. Le stesse parti, nonché il governo tedesco, hanno altresì formulato osservazioni orali all’udienza di discussione, comune alle cause Acea Produzione e a. (C‑153/25) nonché Varo Energy Belgium e a. (C‑358/24), che si è tenuta il 9 giugno 2026.
IV. Analisi
A. Sulla prima questione pregiudiziale
1. Sulla ricevibilità
24. Prima di procedere all’analisi della prima questione pregiudiziale, occorre pronunciarsi sull’eccezione di irricevibilità sollevata dal governo italiano il quale afferma, in sostanza, che tale questione è irricevibile per il motivo che il suo esame è irrilevante ai fini della soluzione della controversia nel procedimento principale, dal momento che l’eventuale invalidità del capo III del regolamento 2022/1854 non inciderebbe su quest’ultimo, mentre gli Stati membri restano, in ogni caso, competenti, in forza del loro diritto nazionale, ad istituire un contributo come quello previsto dalla legge del 2023.
25. A tal riguardo, ricordo che secondo una giurisprudenza costante della Corte, nell’ambito della cooperazione tra quest’ultima e i giudici nazionali, istituita dall’articolo 267 TFUE, spetta esclusivamente al giudice nazionale, cui è stata sottoposta la controversia e che deve assumersi la responsabilità dell’emananda decisione giurisdizionale, valutare, alla luce delle particolari circostanze di ciascuna causa, sia la necessità di una pronuncia pregiudiziale per essere in grado di emettere la propria sentenza, sia la rilevanza delle questioni che sottopone alla Corte. Di conseguenza, allorché le questioni sollevate riguardano l’interpretazione o la validità di una norma giuridica dell’Unione, la Corte è, in via di principio, tenuta a statuire. Ne consegue che le questioni vertenti sul diritto dell’Unione sono assistite da una presunzione di rilevanza e la Corte può rifiutare di pronunciarsi su una questione pregiudiziale sollevata da un giudice nazionale solo qualora appaia in modo manifesto che l’interpretazione di una norma di diritto dell’Unione o il giudizio sulla sua validità richiesti non hanno alcun rapporto con la realtà effettiva o con l’oggetto del procedimento principale, qualora il problema sia di natura ipotetica oppure nel caso in cui la Corte non disponga degli elementi di fatto o di diritto necessari per rispondere utilmente alle questioni che le vengono sottoposte (9).
26. Nel caso di specie, le ricorrenti nel procedimento principale contestano proprio la validità del capo III del regolamento 2022/1854, il quale istituisce il contributo di solidarietà temporaneo e sulla base del quale è stata adottata la legge del 2023 al fine di attuare, nell’ordinamento giuridico irlandese, gli obblighi che ne derivano. La questione della validità di tale capo, come sollevata dal giudice del rinvio, non può quindi essere considerata manifestamente senza rapporto con l’oggetto del procedimento principale. Al contrario, poiché tale legge ha proprio come scopo di attuare le disposizioni di tale capo, la valutazione della sua validità presenta un rapporto diretto con la controversia di cui è investito tale giudice (10). Peraltro, la circostanza che Irlanda dispone di una competenza propria in materia fiscale che le consente di adottare, in forza del suo diritto nazionale, misure quali il contributo di cui trattasi è quindi irrilevante.
27. In tali circostanze, occorre constatare che la questione sollevata verte sulla validità delle disposizioni del diritto dell’Unione, non ha carattere ipotetico e il suo esame è idoneo a fornire a tale giudice gli elementi necessari per statuire. Pertanto, ritengo che la prima questione pregiudiziale sia ricevibile.
2. Nel merito
28. La prima questione pregiudiziale mira, in sostanza, a stabilire se l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE costituisca una base giuridica valida per l’adozione delle disposizioni del capo III del regolamento 2022/1854. Più precisamente, il giudice del rinvio si chiede se tali disposizioni possano essere viziate da invalidità a causa i) della scelta di una base giuridica inadeguata, ii) della loro incompatibilità con i requisiti derivanti dall’articolo 122 TFUE, iii) di una violazione del principio di attribuzione delle competenze o iv) della violazione del requisito del voto all’unanimità all’interno del Consiglio per l’adozione di misure relative all’imposizione diretta e/o alle misure fiscali.
a) Sulla scelta della base giuridica e sul rispetto dei requisiti di cui all’articolo 122, paragrafo 1, TFUE
29. Ricordo anzitutto che, per costante giurisprudenza, la scelta della base giuridica di un atto dell’Unione deve fondarsi su elementi oggettivi che possano essere sottoposti a sindacato giurisdizionale, tra i quali figurano la finalità e il contenuto di tale atto (11). Inoltre, qualora esista, nei Trattati, una disposizione più specifica che possa costituire la base giuridica dell’atto dell’Unione, questo deve fondarsi su tale disposizione. Infine, quando l’esame di un atto dell’Unione dimostra che esso persegue molteplici finalità o che possiede molteplici componenti, e se una di tali finalità o di tali componenti è identificabile come principale o preponderante mentre le altre sono solo accessorie o hanno una portata estremamente limitata, la base giuridica per l’adozione di tale atto deve essere determinata conformemente a tale finalità o componente principale (12).
30. Ai sensi dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, «[f]atta salva ogni altra procedura prevista dai trattati, il Consiglio, su proposta della Commissione, può decidere, in uno spirito di solidarietà tra Stati membri, le misure adeguate alla situazione economica, in particolare qualora sorgano gravi difficoltà nell’approvvigionamento di determinati prodotti, in particolare nel settore dell’energia».
31. Dalla formulazione di tale disposizione risulta che il ricorso a quest’ultima come base giuridica di un atto di diritto dell’Unione è subordinato al ricorrere di più condizioni. È alla luce dell’insieme di tali condizioni, che saranno esaminate di seguito, che occorre determinare, nel caso di specie, se l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE potesse costituire una base giuridica appropriata per l’adozione del regolamento 2022/1854 nel suo insieme e, in particolare, del suo capo III, tenuto conto, segnatamente, della finalità e del contenuto di quest’ultimo.
32. In primo luogo, dalla formulazione e dall’impianto sistematico dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE risulta che tale disposizione è destinata ad applicarsi a situazioni particolari di emergenza o di carattere eccezionale, di natura economica. Infatti, le misure adottate sul fondamento di detta disposizione, che rientra nel titolo VIII del Trattato FUE, devono mirare a porre rimedio a una situazione di natura economica. Inoltre, sebbene medesima disposizione menzioni espressamente le «gravi difficoltà» di approvvigionamento di determinati prodotti, in particolare nel settore dell’energia, l’uso dei termini «in particolare» indica che si tratta di un esempio e non dell’unica situazione di emergenza che può rientrare nel suo ambito di applicazione (13).
33. Nel caso di specie, tale condizione mi sembra a priori soddisfatta. Infatti, da un lato, come risulta dall’articolo 1 del regolamento 2022/1854, letto alla luce, in particolare, del suo considerando 6, quest’ultimo ha come finalità di «dispo[rre] un intervento di emergenza per attenuare gli effetti dei prezzi elevati dell’energia per mezzo di misure eccezionali, mirate e limitate nel tempo», anche mediante il contributo di solidarietà temporaneo di cui all’articolo 14 di tale regolamento (14). Detto regolamento mira quindi a far fronte a una situazione che, al momento della sua adozione, aveva carattere al contempo di emergenza ed eccezionale considerata l’esistenza di «gravi difficoltà (…) nell’approvvigionamento di determinati prodotti, in particolare nel settore dell’energia». Pertanto, si tratta proprio dell’ipotesi espressamente prevista dall’articolo 122, paragrafo 1, TFUE. Le difficoltà di approvvigionamento non possono, per loro natura, limitarsi all’approvvigionamento diretto degli Stati membri, ma includono altresì l’approvvigionamento dei consumatori, delle imprese e dei singoli di prodotti energetici. Infatti, se la capacità di approvvigionamento riguardasse soltanto gli Stati membri, mentre i consumatori non potrebbero avere ampio accesso a tali prodotti a causa dei prezzi eccessivamente elevati risultanti da circostanze eccezionali, tale disposizione sarebbe priva di qualsiasi contenuto sostanziale.
34. D’altro lato, gli obiettivi summenzionati mettono in evidenza la natura essenzialmente economica del regolamento 2022/1854, ossia garantire la certezza dell’approvvigionamento di energia elettrica, attenuare l’aumento del prezzo dell’energia che incide negativamente sull’economia e contribuire a rendere accessibile il prezzo dell’energia per tutti gli Stati membri (15). In tale contesto, il contributo di solidarietà, previsto al capo III di tale regolamento, persegue, anch’esso, un obiettivo di natura economica, consistente nell’«attenuare gli effetti economici diretti dell’impennata dei prezzi dell’energia sui bilanci delle autorità pubbliche, sui clienti finali e sulle imprese in tutta l’Unione» (16).
35. In secondo luogo, sebbene tale condizione non risulti esplicitamente dalla formulazione dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, le misure adottate sulla base di tale disposizione devono avere carattere temporaneo. Tale requisito deriva dallo scopo stesso di quest’ultima, che consente al Consiglio di adottare le misure necessarie per far fronte a una situazione di emergenza. Siffatte misure sono quindi destinate ad essere applicate non in modo permanente, ma solo per la durata della situazione di crisi alla quale esse mirano a porre rimedio, quantomeno fino alla cessazione di quest’ultima. In caso contrario, detta disposizione rischierebbe di invadere le basi giuridiche sostanziali previste dai Trattati e, pertanto, di violare i suoi stessi termini introduttivi, che subordinano la sua applicazione al rispetto di «ogni altra procedura prevista dai trattati». Il ricorso all’articolo 122, paragrafo 1, TFUE non può quindi né compromettere né consentire di eludere il ricorso alle altre basi giuridiche previste dai Trattati per le situazioni che si verificano in «tempi normali» (17).
36. Nel caso di specie, anche questa condizione è soddisfatta. Da un lato, le misure istituite dal regolamento 2022/1854 sono, conformemente al suo articolo 1, «limitate nel tempo», in quanto l’articolo 22, paragrafo 2, di tale regolamento prevede che esso si applichi fino al 31 dicembre 2023. D’altro lato, per quanto riguarda il contributo di solidarietà temporaneo, il suo carattere temporaneo risulta dal titolo stesso dell’articolo 14 di detto regolamento, che usa l’aggettivo «temporaneo». L’articolo 18 del medesimo regolamento precisa, inoltre, che esso ha «natura temporanea» e si applica esclusivamente agli utili eccedenti generati negli esercizi fiscali di cui all’articolo 15, vale a dire quelli del 2022 e del 2023.
37. In terzo luogo, dall’articolo 122, paragrafo 1, TFUE risulta che le misure adottate sul suo fondamento devono essere «adeguate alla situazione economica». Tale requisito costituisce espressione del principio di proporzionalità, il quale esige che gli atti delle istituzioni dell’Unione siano idonei a conseguire i legittimi obiettivi perseguiti e non eccedano i limiti di quanto è necessario alla loro realizzazione. Pertanto, qualora si possa scegliere tra più misure adeguate, si deve fare ricorso a quella meno restrittiva. Ciò premesso, ricordo che la Corte riconosce al legislatore dell’Unione un ampio potere discrezionale in settori, come quello del caso di specie, che richiedono da parte sua scelte di natura politica, economica e sociale e nei quali esso è chiamato ad effettuare valutazioni complesse. In un siffatto contesto, il controllo giurisdizionale del rispetto del principio di proporzionalità è limitato alla ricerca della manifesta inidoneità della misura di cui trattasi rispetto all’obiettivo perseguito, essendo tale carattere l’unico idoneo a inficiare la legittimità di una siffatta misura (18).
38. Nel caso di specie, per quanto riguarda più in particolare il contributo di solidarietà temporaneo, quest’ultimo mi sembra, da un lato, idoneo a conseguire l’obiettivo perseguito dal legislatore dell’Unione, consistente nell’attenuare gli effetti della crisi energetica. Infatti, contrariamente a quanto affermano le ricorrenti nel procedimento principale, tale contributo non mira unicamente a generare entrate di bilancio supplementari per gli Stati membri, ma tende altresì a finanziare misure destinate ad attenuare gli effetti di tale crisi energetica, facendo contribuire le imprese del settore che hanno, a causa di quest’ultima, realizzato utili qualificati come «eccedenti», vale a dire utili che non sarebbero stati realizzati in «circostanze normali» (19). Rilevo, a tal riguardo, che l’articolo 17 del regolamento 2022/1854 prevede che, pur disponendo di un ampio margine di discrezionalità quanto alle modalità di attuazione di detto contributo, gli Stati membri «utilizzano» i suoi proventi per gli scopi, direttamente connessi agli effetti della crisi energetica, elencati in tale articolo.
39. D’altro lato, mi sembra possibile ritenere il contributo di solidarietà temporaneo necessario per il conseguimento dell’obiettivo perseguito – consistente nell’attenuare gli effetti negativi della crisi energetica per le famiglie e per le imprese nell’intera Unione preservando, al contempo, l’integrità e il buon funzionamento del mercato interno dell’energia – tenuto conto dell’ampio potere discrezionale di cui dispone, nella fattispecie, il legislatore dell’Unione, come è stato esposto al paragrafo 37 delle presenti conclusioni. Del resto, le caratteristiche di tale contributo, definite agli articoli 15 e 16 del regolamento 2022/1854, consentono di ritenere che esso non ecceda quanto necessario per conseguire tale obiettivo. Infatti, detto contributo riguarda solo una parte degli utili cosiddetti «eccedenti» delle imprese interessate, garantendo così che una parte del margine di profitto che non risulta dall’evoluzione dei mercati conseguente alla guerra possa restare a disposizione delle imprese e delle stabili organizzazioni interessate, al fine di consentire loro di realizzare investimenti futuri o di salvaguardare la loro attuale stabilità finanziaria (20).
40. In quarto e ultimo luogo, l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, prevede che il Consiglio debba decidere le misure da adottare «in uno spirito di solidarietà tra gli Stati membri». Tale requisito costituisce un’espressione specifica del principio di solidarietà, che figura tra i principi fondamentali del diritto dell’Unione, al quale fanno riferimento varie disposizioni del Trattato FUE e che è sotteso all’intero sistema giuridico dell’Unione (21). Dalla giurisprudenza della Corte risulta che tale principio costituisce un criterio di controllo della legittimità delle misure adottate dalle istituzioni dell’Unione e che esso comprende diritti e obblighi sia per l’Unione che per gli Stati membri. Pertanto, l’Unione è tenuta a un obbligo di solidarietà nei confronti degli Stati membri, mentre questi ultimi sono tenuti a un obbligo di solidarietà tra loro nonché nei confronti dell’interesse comune dell’Unione e delle politiche condotte da quest’ultima. Il rispetto di detto principio richiede, pertanto, una ponderazione degli interessi in gioco, tenendo conto degli interessi particolari tanto degli Stati membri quanto degli interessi dell’intera Unione (22).
41. Tali principi elaborati dalla Corte nel contesto della politica energetica dell’Unione (23), mi sembrano trasponibili al requisito di solidarietà di cui all’articolo 122, paragrafo 1, TFUE (24). Nel caso di specie, diversi elementi mi inducono a ritenere che le misure adottate ai sensi del capo III del regolamento 2022/1854 soddisfino effettivamente tale requisito. Infatti, lo «spirito di solidarietà» è più volte invocato in tale regolamento per giustificare lo sforzo coordinato di tutti gli Stati membri volto ad attenuare gli effetti dei prezzi elevati dell’energia e a garantire che l’attuale crisi non arrechi un danno duraturo ai consumatori (25) e all’economia, evitando nel contempo un aggravamento degli squilibri e della frammentazione del mercato interno e preservando la sostenibilità delle finanze pubbliche (26).
42. Ne consegue che il regolamento 2022/1854 e, in particolare, il suo capo III, è stato chiaramente adottato in uno spirito di solidarietà tra gli Stati membri.
43. Alla luce di quanto precede, ritengo che il regolamento 2022/1854, nel suo insieme, e, in particolare, il suo capo III, sia stato validamente adottato in base all’articolo 122, paragrafo 1, TFUE e nel rispetto delle condizioni ivi previste per l’adozione di misure sul fondamento di tale disposizione.
b) Sul rispetto del principio di attribuzione delle competenze e del requisito del voto all’unanimità all’interno del Consiglio
44. Le parti ricorrenti nel procedimento principale affermano che il contributo di solidarietà temporaneo non può, in ogni caso, essere validamente adottato sul fondamento dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, a causa della sua natura fiscale. Esse sostengono, da un lato, che una siffatta misura costituisce un’imposizione diretta, di modo che la sua adozione da parte del legislatore dell’Unione violerebbe il principio di attribuzione delle competenze dell’Unione, e, dall’altro, che, anche supponendo che l’Unione disponga di una competenza ad istituire una siffatta imposizione, quest’ultima potrebbe essere fondata solo su una delle basi giuridiche specifiche previste dal Trattato FUE in materia fiscale, le quali richiedono un voto all’unanimità all’interno del Consiglio.
45. A tal riguardo, poiché è dimostrato che il regolamento 2022/1854 soddisfa le condizioni di applicazione dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, non mi sembra pertinente verificare se tale regolamento o uno dei provvedimenti da esso previsti avrebbe potuto essere adottato anche sulla base di un’altra base giuridica soggetta a regole di voto diverse. Infatti, l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE costituisce una base giuridica specifica e il ricorso alla stessa non può essere escluso per il solo motivo che potrebbero applicarsi anche altre basi giuridiche, di portata più generale (27).
46. Ad abundantiam, osservo, tuttavia, che mi sembra difficile da contestare il fatto che il contributo di solidarietà temporaneo previsto dal regolamento 2022/1854, consistente nel prelevare un contributo sugli utili «eccedenti» delle imprese interessate, abbia «natura fiscale». Non vedo, tuttavia, alcun motivo per dubitare che una siffatta misura possa essere adottata sulla base dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE.
47. Infatti, in primo luogo, tale disposizione non prevede alcuna esclusione di misure fiscali dal suo ambito di applicazione. Né la sua formulazione né la sua finalità consentono di giustificare un’esclusione generale di tali misure dall’ambito di applicazione dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE. Quando i Trattati intendono escludere le misure fiscali dall’ambito di applicazione di una base giuridica, lo prevedono espressamente (28).
48. In secondo luogo, è pacifico che il legislatore dell’Unione può adottare misure di natura fiscale senza violare il principio di attribuzione delle competenze, sancito in particolare all’articolo 5, paragrafo 1, TUE. Infatti, l’Unione dispone di competenze in materia fiscale e le ha già esercitate, in particolare sulla base dell’articolo 115 TFUE (29), ma anche dell’articolo 192, paragrafo 2, primo comma, lettera a), e dell’articolo 194, paragrafo 3, TFUE. Ne consegue che, sebbene la materia delle imposte dirette rientri principalmente nella competenza degli Stati membri, l’Unione non è tuttavia privata di qualsiasi competenza in tale settore, dal momento che essa agisce nei limiti di una base giuridica prevista dai Trattati.
49. In terzo luogo, per quanto riguarda la questione se una misura fiscale possa essere adottata solo sul fondamento di una delle basi giuridiche specifiche previste dal Trattato FUE in materia fiscale e assoggettata alla regola del voto all’unanimità all’interno del Consiglio, rilevo anzitutto che la Corte ha ammesso, a proposito del precedente articolo 103 CEE, che quest’ultimo poteva consentire di derogare alle norme del Trattato che, in circostanze normali, avrebbero costituito le basi giuridiche pertinenti (30). Tale giurisprudenza mi sembra agevolmente trasponibile all’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, che autorizza il Consiglio, in situazioni di crisi economica eccezionale, ad adottare le misure appropriate e temporanee necessarie per far fronte a quest’ultima. Nel caso di specie, l’obiettivo principale del capo III del regolamento 2022/1854 non è quello di armonizzare o di disciplinare la politica fiscale degli Stati membri, bensì quello di contribuire, in particolare mediante il contributo di solidarietà temporaneo, a porre rimedio agli effetti della crisi energetica. Pertanto, e conformemente alla giurisprudenza della Corte citata al paragrafo 29 delle presenti conclusioni, è alla luce di tale obiettivo che occorre determinare la base giuridica appropriata per l’adozione di tali misure. In tal senso, il contributo di solidarietà temporaneo si distingue sostanzialmente da una misura fiscale ordinaria volta, ad esempio, ad armonizzare in modo duraturo le norme in materia di tassazione degli utili.
50. La circostanza che tale contributo abbia natura fiscale non può, pertanto, essere valutata isolatamente, ma deve esserlo nel contesto più ampio di tutte le misure di intervento di emergenza istituite dal regolamento 2022/1854 per far fronte a una crisi specifica e temporanea. In ogni caso, anche supponendo che detto contributo persegua, oltre all’obiettivo di rimediare agli effetti della crisi energetica, un obiettivo fiscale proprio, quest’ultimo avrebbe natura accessoria rispetto all’obiettivo perseguito da tale regolamento. Orbene, dalla giurisprudenza richiamata al paragrafo 29 delle presenti conclusioni risulta che, quando un atto dell’Unione dimostra che esso persegue una duplice finalità o che ha una doppia componente, e una di queste è identificabile come principale o preponderante, mentre l’altra è solo accessoria, tale atto deve fondarsi su una sola base giuridica, ossia quella richiesta dalla finalità o dalla componente principale o preponderante.
51. In quarto luogo, e a tal riguardo, osservo che anche la necessità di preservare l’effetto utile dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE corrobora tale analisi. Infatti anche se tale disposizione si applica «fatta salva ogni altra procedura prevista dai trattati», ciò non impedisce di farvi ricorso quando, in circostanze normali, un’altra base giuridica consentirebbe di adottare la misura prevista. Una siffatta interpretazione equivarrebbe, infatti, a privare l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE di una parte sostanziale del suo effetto utile (31).
52. In quinto luogo, per quanto riguarda le regole di voto, rilevo che le misure adottate sulla base dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE sono soggette alla regola della maggioranza qualificata all’interno del Consiglio. A tal riguardo, la Corte ha già dichiarato che non sono le procedure a definire il fondamento normativo di un atto, ma è il fondamento normativo di un atto che determina le procedure da seguire per la sua adozione (32). Di conseguenza, anche se il contributo di solidarietà temporaneo, considerato isolatamente, può essere qualificato come misura di natura fiscale, tale circostanza non può rimettere in discussione la conclusione secondo la quale l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE costituisce una base giuridica appropriata del regolamento 2022/1854, compreso il contributo di solidarietà temporaneo. Infatti, la Corte ha già dichiarato che non è rilevante, ai fini della valutazione, stabilire se un elemento puramente accessorio – considerato isolatamente – fosse soggetto al requisito dell’unanimità (33). Inoltre, l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, mira proprio a consentire al Consiglio di agire con celerità quando lo richiedono situazioni di emergenza, il che non si concilia con il requisito del voto all’unanimità.
53. Alla luce di tali considerazioni, propongo di concludere che, poiché il regolamento 2022/1854 è stato validamente adottato in base all’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, lo è stato anche nei limiti delle competenze attribuite all’Unione e conformemente alla procedura prevista da tale disposizione, che non richiede l’unanimità.
54. Alla luce di quanto precede, ritengo che occorra rispondere alla prima questione dichiarando che il regolamento 2022/1854, compreso il suo capo III, è stato validamente adottato in base all’articolo 122, paragrafo 1, TFUE e nel rispetto delle condizioni alle quali tale disposizione subordina l’adozione di misure su tale base e, pertanto, nei limiti delle competenze attribuite all’Unione nonché conformemente alla procedura prevista da detta disposizione.
B. Sulla seconda questione pregiudiziale
55. Con la seconda questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se il capo III del regolamento 2022/1854, e in particolare i suoi articoli 14 e 15, sia invalido in quanto violerebbe i principi generali di certezza del diritto, di irretroattività degli atti dell’Unione e di proporzionalità (34).
56. Per quanto riguarda, in primo luogo, il principio di irretroattività, da una giurisprudenza costante della Corte risulta che esso deriva dal principio della certezza del diritto, che osta a che una nuova norma giuridica si applichi retroattivamente, vale a dire a una situazione acquisita anteriormente alla sua entrata in vigore (35). Per contro, una nuova norma giuridica si applica immediatamente agli effetti futuri di una situazione creatasi quando era in vigore la legge precedente nonché alle situazioni giuridiche nuove. La situazione può essere diversa, fermo restando il principio di irretroattività, se la nuova norma è accompagnata da disposizioni particolari che determinano specificamente le sue condizioni di applicazione nel tempo (36). Peraltro, se, in generale, il principio della certezza del diritto osta a che la portata nel tempo di un atto dell’Unione abbia come punto di partenza una data anteriore alla sua pubblicazione, diverso può essere il caso, in via eccezionale, qualora lo esiga uno scopo di interesse generale e purché il legittimo affidamento degli interessati sia debitamente rispettato (37).
57. Ciò premesso, rilevo che, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854, quest’ultimo è entrato in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, vale a dire l’8 ottobre 2022.
58. Più precisamente, per quanto riguarda il carattere eventualmente retroattivo del capo III di tale regolamento, occorre osservare che l’articolo 18 di quest’ultimo prevede che il contributo di solidarietà temporaneo si applichi agli utili eccedenti generati nel corso degli esercizi fiscali di cui all’articolo 15 di detto regolamento, vale a dire quelli del 2022 e/o del 2023 (38).
59. A tal riguardo, la circostanza che tale capo III sia entrato in vigore prima della fine dell’esercizio fiscale 2022 mi sembra tale da escludere il carattere retroattivo del contributo di solidarietà temporaneo.
60. Come ho rilevato al paragrafo 56 delle presenti conclusioni, da una giurisprudenza costante della Corte risulta che una nuova norma giuridica si applica, in linea di principio, immediatamente agli effetti futuri di una situazione creatasi quando era in vigore la legge precedente nonché alle situazioni giuridiche nuove. Orbene, ciò è quanto avviene, a mio avviso, nel caso di specie. Infatti, non si può ritenere che l’applicazione di un nuovo prelievo sugli utili delle imprese, adottato nel corso di un esercizio fiscale, disciplini una situazione acquisita anteriormente alla data della sua entrata in vigore, dal momento che il regime fiscale applicabile a tali utili può essere determinato solo al termine di tale esercizio, una volta che questi ultimi siano stati integralmente realizzati.
61. Inoltre, ricordo che il contributo di solidarietà temporaneo istituito dal regolamento 2022/1854 costituisce un prelievo ad hoc ed eccezionale che, in quanto tale, non ha lo scopo di derogare a una normativa esistente o di modificarla, cosicché esso non può incidere su una situazione acquisita di cui le imprese interessate avrebbero potuto avvalersi.
62. Alla luce degli elementi che precedono, ritengo che la possibilità per gli Stati membri di applicare il contributo di solidarietà temporaneo all’esercizio fiscale 2022 non sia contraria al principio di irretroattività degli atti dell’Unione.
63. Per quanto riguarda, in secondo luogo, il principio della certezza del diritto, ricordo che quest’ultimo, che ha anche come corollario il principio della tutela del legittimo affidamento, impone che le norme giuridiche siano chiare e precise e che la loro applicazione sia prevedibile per i soggetti dell’ordinamento, in particolare quando esse possono avere conseguenze sfavorevoli. Tale principio impone in particolare che una normativa consenta agli interessati di conoscere con esattezza la portata degli obblighi che essa impone loro e che questi ultimi possano conoscere senza ambiguità i loro diritti e i loro obblighi e regolarsi di conseguenza (39). Tuttavia, tali requisiti non possono essere intesi nel senso che ostano a che il legislatore dell’Unione, nell’ambito di una norma che esso adotta, utilizzi una nozione giuridica astratta. Ciò sembra ovvio, dal momento che non è possibile determinare in anticipo, in modo preciso e specifico, tutte le situazioni che potrebbero verificarsi. Il principio della certezza del diritto non comporta nemmeno l’obbligo di mantenere l’ordinamento giuridico inalterato nel tempo, giacché il legislatore dell’Unione rimane libero, nei limiti del suo margine di discrezionalità, di modificare la situazione normativa esistente (40).
64. Quanto al principio di tutela del legittimo affidamento, il diritto di avvalersi di tale principio presuppone che assicurazioni precise, incondizionate e concordanti, che promanano da fonti autorizzate e affidabili, siano state fornite all’interessato dalle autorità competenti dell’Unione. Per contro, nessuno può invocare una violazione di tale principio in mancanza di assicurazioni precise che gli abbia fornito l’amministrazione. Un operatore economico non può neppure riporre il proprio legittimo affidamento nel fatto che non interverrà assolutamente alcuna modifica legislativa di una situazione esistente da parte del legislatore dell’Unione (41).
65. Per le ragioni che illustrerò nei paragrafi seguenti delle presenti conclusioni, ritengo che non possa essere dimostrata alcuna violazione di tali principi da parte degli articoli 14 e 15 del regolamento 2022/1854.
66. Da un lato, per quanto riguarda il principio della certezza del diritto, rilevo che le disposizioni citate definiscono in modo sufficientemente chiaro e preciso sia l’ambito di applicazione del contributo di solidarietà temporaneo sia le modalità della sua attuazione (42). Esse consentono quindi ai produttori interessati di determinare con sufficiente precisione la portata degli obblighi ad essi incombenti, conformemente alla giurisprudenza della Corte menzionata al paragrafo 63 delle presenti conclusioni. Inoltre, poiché, secondo tale giurisprudenza, il principio della certezza del diritto non implica il mantenimento di un ordinamento giuridico immutato, non si può contestare al legislatore dell’Unione di aver adottato, in un contesto di emergenza, misure eccezionali volte a far fronte alla crisi energetica (43).
67. È giocoforza constatare, d’altro lato, che, per quanto riguarda il principio di tutela del legittimo affidamento, nessuna delle ricorrenti nel procedimento principale sostiene che il legislatore dell’Unione avrebbe fornito assicurazioni precise, incondizionate e concordanti, ai sensi della giurisprudenza richiamata al paragrafo 64 delle presenti conclusioni, riguardo al mantenimento degli utili eccedenti realizzati a causa delle circostanze eccezionali verificatesi durante la crisi energetica (44). Inoltre, nessuna aspettativa legittima poteva sorgere in capo alle società interessate riguardo alla realizzazione di siffatti utili eccezionali, dal momento che il legislatore dell’Unione è intervenuto rapidamente per adottare misure di emergenza in risposta all’imprevedibile aumento dei prezzi del gas (45). Infatti, un operatore economico prudente ed accorto dovrebbe aspettarsi un simile intervento, tenuto conto della situazione straordinaria e del suo notevole impatto non solo sul mercato dell’energia, ma anche sull’economia più in generale. Allo stesso modo, una siffatta aspettativa non può essere fondata sulla realizzazione di utili derivanti da circostanze eccezionali che un siffatto operatore non poteva attendersi nel momento in cui ha adottato la sua decisione di investire (46).
68. Ne consegue che né il principio della certezza del diritto né il principio di tutela del legittimo affidamento possono essere interpretati nel senso che ostano a qualsiasi intervento delle autorità pubbliche volto a rimediare a una carenza del mercato, in particolare, qualora tale intervento abbia carattere di urgenza in risposta a un evento eccezionale e quindi, per definizione, imprevedibile. Inoltre, le imprese interessate non possono legittimamente fondarsi sul mantenimento di una situazione giuridica o economica esistente, dato che quest’ultima può essere modificata nell’esercizio del potere discrezionale di cui dispongono le autorità competenti dell’Unione.
69. Per quanto riguarda, in terzo e ultimo luogo, il principio di proporzionalità, anch’esso menzionato nell’ambito della seconda questione pregiudiziale, per le stesse ragioni esposte al paragrafo 39 nonché ai paragrafi da 81 a 84 delle presenti conclusioni, ritengo che gli articoli 14 e 15 del regolamento 2022/1854 non violino tale principio.
70. Alla luce di quanto precede, ritengo che occorra rispondere alla seconda questione dichiarando che il capo III del regolamento 2022/1854, e in particolare i suoi articoli 14 e 15, non viola i principi generali di certezza del diritto, di irretroattività degli atti dell’Unione e di proporzionalità.
C. Sulla terza questione pregiudiziale
71. Con la terza questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se il capo III del regolamento 2022/1854, e in particolare i suoi articoli 14 e 15, sia invalido in quanto violerebbe gli articoli 16 e 17 della Carta.
72. Occorre osservare, in via preliminare, che la questione della validità, alla luce degli articoli 16 e 17 della Carta, delle misure di emergenza istituite dal regolamento 2022/1854 era già al centro della causa 2Valorise Ham e a., le cui conclusioni, da me redatte, sono state presentate il 16 luglio 2026. Sebbene, a differenza di quest’ultima causa, la presente causa verta non già sul meccanismo del tetto sui ricavi di taluni produttori di energia elettrica (47), bensì sul contributo di solidarietà temporaneo, queste due misure si inseriscono nondimeno in uno stesso contesto di emergenza connesso alla crisi energetica, si basano su una logica comune di ridistribuzione degli utili straordinari generati in tale contesto e perseguono un obiettivo analogo consistente nel porre rimedio agli effetti di tale crisi (48).
73. Per quanto riguarda, in primo luogo, l’articolo 17 della Carta, ricordo che esso garantisce il diritto di proprietà. Ai sensi del suo paragrafo 1, prima frase, ogni persona ha il diritto di godere della proprietà dei beni che ha acquistato legalmente, di usarli, di disporne e di lasciarli in eredità. Secondo una costante giurisprudenza della Corte, la tutela conferita da tale disposizione non verte su semplici interessi o opportunità di carattere commerciale, il cui carattere aleatorio è inerente alla natura stessa delle attività economiche, bensì su diritti aventi valore patrimoniale da cui deriva, con riguardo all’ordinamento giuridico, una posizione giuridica acquisita che consente l’esercizio autonomo di tali diritti da parte e a favore del loro titolare (49). Come è già stato dichiarato dalla Corte, in forza dell’articolo 52, paragrafo 3, della Carta che fissa una soglia di tutela minima, la nozione di «beni» deve essere intesa, al pari della giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo (in prosieguo: la «Corte EDU») relativa all’articolo 1 del protocollo addizionale n. 1 (firmato a Parigi il 20 marzo 1952) alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (firmata a Roma il 4 novembre 1950) (in prosieguo: la «CEDU»), nel senso che essa può ricomprendere sia «beni attuali» che «valori patrimoniali», compresi i crediti, in virtù dei quali l’interessato può pretendere di avere almeno un’«aspettativa legittima» di ottenere il godimento effettivo di un diritto di proprietà (50). Tuttavia, la Corte ha altresì rilevato che da tale giurisprudenza della Corte EDU risulta che il reddito futuro può essere considerato come un «bene» che può beneficiare della tutela di tale articolo solo se è stato già percepito, se è stato oggetto di un credito certo o in presenza di circostanze specifiche che possono fondare, in capo all’interessato, il legittimo affidamento di conseguirne il valore patrimoniale (51).
74. Mi sembra utile osservare, anzitutto, che è pacifico nel caso di specie che gli utili «eccedenti» di cui agli articoli 14 e 15 del regolamento 2022/1854 soddisfano i criteri elaborati dalla giurisprudenza summenzionata della Corte per essere qualificati come «beni» ai sensi dell’articolo 17 della Carta. Essi rientrano, pertanto, nell’ambito di applicazione di tale disposizione. Infatti, poiché è pacifico che gli utili soggetti al contributo di solidarietà temporaneo sono stati effettivamente percepiti dai produttori interessati e sono stati loro prelevati solo successivamente, tali utili devono essere considerati «beni» ai sensi di tale giurisprudenza, indipendentemente dal loro carattere eccezionale e aleatorio (52).
75. Secondo una giurisprudenza costante della Corte, il diritto di proprietà garantito dall’articolo 17 della Carta non è una prerogativa assoluta e il suo esercizio può essere oggetto di restrizioni giustificate da obiettivi di interesse generale perseguiti dall’Unione (53). A tal riguardo, conformemente all’articolo 52, paragrafo 1, della Carta, eventuali limitazioni all’esercizio dei diritti e delle libertà riconosciuti da quest’ultima devono essere previste dalla legge, rispettare il loro contenuto essenziale e, nel rispetto del principio di proporzionalità, essere necessarie e rispondere effettivamente a finalità di interesse generale riconosciute dall’Unione o all’esigenza di proteggere i diritti e le libertà altrui. Dalla giurisprudenza della Corte EDU risulta altresì che l’imposizione fiscale costituisce, in linea di principio, una violazione del diritto garantito dall’articolo 1 del protocollo addizionale n. 1 alla CEDU, poiché essa priva la persona interessata della somma che essa è tenuta a versare (54). Da quest’ultima giurisprudenza risulta, peraltro, che qualsiasi ingerenza nel diritto di proprietà, compresa quella derivante da una misura volta a garantire il pagamento delle imposte, deve rispettare un «giusto equilibrio» tra i requisiti dell’interesse generale della comunità e i requisiti della tutela dei diritti fondamentali dell’individuo (55). Pertanto, l’obbligo finanziario sorto dal prelievo di imposte o da contributi può violare il diritto di proprietà se impone alla persona o all’entità interessata un «onere eccessivo» o «lede fondamentalmente la loro situazione finanziaria» (56).
76. Sebbene sia pacifico che il contributo di solidarietà temporaneo istituito dal capo III del regolamento 2022/1854 costituisce un’ingerenza nel diritto di proprietà dei produttori interessati, ritengo tuttavia che, nel caso di specie, tale ingerenza soddisfi le condizioni richieste per essere ammessa.
77. Prima di procedere all’analisi della validità delle disposizioni pertinenti di tale capo alla luce degli articoli 16 e 17 della Carta, ricordo che, tenuto conto del contesto economico e sociale nel quale è stato adottato il contributo di solidarietà temporaneo, il legislatore dell’Unione disponeva di un ampio margine di discrezionalità, in particolare dal momento che il suo intervento implicava scelte di natura politica, economica e sociale, nonché giudizi e valutazioni complessi in una situazione caratterizzata dall’urgenza (57). Pertanto, solo la manifesta inidoneità di una misura adottata in tale ambito, in relazione allo scopo che le istituzioni competenti intendono perseguire, può inficiare la legittimità di tale misura (58).
78. Nel caso di specie, osservo, sotto un primo profilo, che le modalità di applicazione del contributo di solidarietà temporaneo, in particolare la sua base di calcolo nonché il tasso applicabile, sono espressamente previsti dal regolamento 2022/1854 e definite in modo chiaro, preciso e dettagliato agli articoli 15 e 16 di quest’ultimo (59).
79. Per quanto riguarda, sotto un secondo profilo, il requisito secondo cui l’ingerenza di cui trattasi deve rispettare il contenuto essenziale del diritto protetto, ritengo che esso sia soddisfatto anche nel caso di specie. Preciso, a tal riguardo, che le misure di emergenza adottate ai sensi del regolamento 2022/1854 non riguardano né gli attivi delle imprese interessate né i loro ricavi «ordinari», ma si limitano ai guadagni eccezionali generati dalla crisi energetica, che i produttori interessati non potevano ragionevolmente attendersi (60). Più precisamente, in conformità all’articolo 16 di tale regolamento, il contributo di solidarietà temporaneo deve essere fissato al tasso minimo del 33% ed essere calcolato in base agli «utili eccedenti», definiti all’articolo 2, punto 18, di quest’ultimo come gli utili che eccedono un aumento del 20% degli utili imponibili medi generati nei quattro esercizi fiscali aventi inizio il 1o gennaio 2018 o in data successiva. Inoltre, l’ambito di applicazione di tale contributo è limitato alle imprese e alle stabili organizzazioni dell’Unione che svolgono un’attività rientrante nei settori di cui all’articolo 15 di detto regolamento e che traggono almeno il 75% del loro fatturato da attività economiche che rientrano nell’industria estrattiva, della raffinazione del petrolio o della fabbricazione di prodotti di cokeria, conformemente all’articolo 2, punto 17, del medesimo regolamento.
80. Rilevo, sotto un terzo profilo, che il contributo di solidarietà temporaneo persegue un obiettivo di interesse generale dell’Unione consistente nell’attenuare gli effetti dei prezzi elevati dell’energia, come risulta dall’articolo 1 del regolamento 2022/1854. Risulta, in particolare, dagli articoli 14 e 17 nonché dai considerando 13, 14, 50, 51 e 64 di tale regolamento che tale contributo riguarda gli utili eccedenti realizzati da talune imprese che, a causa della crisi energetica, hanno registrato utili eccezionalmente elevati, al fine di consentire la ridistribuzione mirata di tali utili a beneficio dei clienti finali di energia elettrica. Tale ridistribuzione mira quindi a porre rimedio agli effetti della crisi energetica nel mercato interno e a garantire un’energia a prezzi accessibili per le famiglie. Il contributo di solidarietà temporaneo presenta pertanto un nesso diretto e manifesto con l’obiettivo principale perseguito da detto regolamento (61).
81. Sotto un quarto profilo, per quanto riguarda il principio di proporzionalità, ricordo che quest’ultimo esige che gli atti delle istituzioni dell’Unione non superino i limiti di quanto è opportuno e necessario al conseguimento degli scopi legittimamente perseguiti dalla normativa di cui trattasi, fermo restando che, qualora sia possibile una scelta tra più misure idonee, si deve ricorrere a quella meno restrittiva e che gli inconvenienti causati non devono essere sproporzionati rispetto agli scopi perseguiti (62).
82. Orbene, le misure straordinarie introdotte dal legislatore dell’Unione nell’ambito del regolamento 2022/1854 sono rigorosamente limitato nel tempo (63). Infatti, come risulta dall’articolo 18 di tale regolamento, il contributo di solidarietà temporaneo riguarda solo gli utili eccedenti realizzati nel corso degli esercizi fiscali 2022 e/o 2023.
83. Inoltre, per quanto riguarda l’intensità dell’ingerenza nel diritto di proprietà alla luce dell’obiettivo perseguito, preciso, come rilevato al paragrafo 79 delle presenti conclusioni, che, sebbene il contributo di solidarietà temporaneo sia fissato al tasso minimo del 33% e gli Stati membri restino liberi di applicare un tasso superiore a quello previsto all’articolo 16 del regolamento 2022/1854, tale aliquota si applica solo agli «utili eccedenti», vale a dire agli utili eccezionali derivanti da circostanze esterne connesse alla situazione di crisi. È altresì giocoforza constatare che i parametri di tale contributo sembrano essere stati concepiti in modo da preservare il margine di profitto delle imprese interessate che non deriva da tali circostanze particolari. La circostanza rilevata dal giudice del rinvio, secondo cui il regolamento 2022/1854 non fissa un massimale per il tasso previsto all’articolo 16, non può, di per sé, rimettere in discussione la validità delle disposizioni pertinenti di tale regolamento relative al contributo di solidarietà temporaneo. Infatti, come è stato esposto al paragrafo 79 delle presenti conclusioni, tale contributo si applica, da un lato, solo a talune imprese che abbiano realizzato utili superiori a quelli che esse potevano normalmente attendersi e, dall’altro, a una parte di tali utili eccezionali.
84. Ne consegue che, scegliendo di perseguire l’obiettivo di interesse generale del regolamento 2022/1854, consistente nell’attenuare gli effetti dei prezzi eccezionalmente elevati dell’energia, mediante misure eccezionali, mirate e limitate nel tempo, il legislatore dell’Unione ha provveduto a circoscrivere l’ingerenza nel diritto di proprietà delle imprese interessate e ad evitare che l’onere finanziario che ne deriva abbia un carattere eccessivo. Pertanto, il contributo di solidarietà temporaneo non va al di là di quanto necessario per conseguire tale obiettivo.
85. Per quanto riguarda, in secondo luogo, l’articolo 16 della Carta, dedicato alla libertà d’impresa, quest’ultimo prevede che tale libertà è riconosciuta conformemente al diritto dell’Unione e alle legislazioni e prassi nazionali. Secondo una giurisprudenza costante della Corte, la tutela garantita da tale articolo implica, in particolare, la libertà di esercitare un’attività economica o commerciale, la libertà contrattuale e la libera concorrenza, nonché il diritto, per ogni impresa, di poter disporre liberamente, nei limiti della responsabilità per le proprie azioni, delle proprie risorse economiche, tecniche e finanziarie (64). Peraltro, detta libertà, che non costituisce una prerogativa assoluta, può essere soggetta ad un ampio ventaglio di interventi dei pubblici poteri idonei a introdurre, nell’interesse generale, limitazioni all’esercizio dell’attività economica. Tale circostanza trova segnatamente riscontro nel modo in cui occorre valutare la normativa dell’Unione alla luce del principio di proporzionalità ai sensi dell’articolo 52, paragrafo 1, della Carta (65).
86. Alla luce di tali elementi, l’istituzione del contributo di solidarietà temporaneo non può essere considerata, di per sé, una limitazione all’esercizio della libertà d’impresa dei produttori interessati. Infatti, applicato, alle condizioni di cui agli articoli 15 e 16 del regolamento 2022/1854, a utili «eccedenti» derivanti da circostanze eccezionali, tale contributo non sembra idoneo a pregiudicare né la capacità di investimento delle imprese interessate né la loro libertà di esercitare la propria libertà economica (66). Ricordo, a tal riguardo, che detto contributo riguarda soltanto una parte degli utili realizzati da tali imprese, vale a dire quelli che, conformemente all’articolo 15 di tale regolamento, eccedono un aumento del 20% degli utili imponibili negli anni dal 2018 al 2021. Il considerando 54 di detto regolamento precisa, in tal senso, che tale approccio mira a garantire che una parte del margine di profitto, che non risulta dall’andamento imprevedibile dei mercati dell’energia a seguito della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina, rimanga disponibile per consentire a dette imprese di effettuare investimenti futuri o di salvaguardare la loro stabilità finanziaria.
87. In ogni caso, quand’anche la Corte ritenesse che il contributo di solidarietà temporaneo possa limitare l’esercizio della libertà d’impresa sancita all’articolo 16 della Carta, una siffatta restrizione mi sembrerebbe giustificata per gli stessi motivi esposti ai paragrafi da 78 a 84 delle presenti conclusioni (67).
88. Al termine di tale analisi ritengo che il contributo di solidarietà temporaneo previsto dal regolamento 2022/1854 non imponga alle ricorrenti nel procedimento principale un onere eccessivo e non costituisca, alla luce degli obiettivi di interesse generale da esso perseguiti, un’ingerenza sproporzionata nella loro libertà d’impresa o nel loro diritto di proprietà. Tale conclusione tiene altresì conto del particolare contesto di emergenza in cui è stata adottata la misura di cui trattasi nel procedimento principale, della gravità della situazione alla quale essa intendeva far fronte, nonché del suo carattere eccezionale e temporaneo.
89. Alla luce di quanto precede, ritengo che occorra rispondere alla terza questione dichiarando che il capo III del regolamento 2022/1854, e in particolare i suoi articoli 14 e 15, non viola gli articoli 16 e 17 della Carta.
D. Sulla quarta questione pregiudiziale
90. Con la quarta questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se i principi generali di certezza del diritto e di irretroattività ostino a che la normativa di uno Stato membro, adottata e pubblicata dopo il 31 dicembre 2022, ed entrata in vigore il 2 agosto 2023, preveda l’applicazione del contributo di solidarietà temporaneo di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854 agli esercizi fiscali 2022 e 2023 (68).
91. Anzitutto, osservo che una questione simile è stata sollevata sia nella causa che ha dato luogo alla sentenza Electrabel e a (69). sia nella causa 2Valorise Ham e a., riguardante la normativa belga di attuazione del regolamento 2022/1854. Occorre tuttavia rilevare che, a differenza di queste due cause, non è in discussione, nella presente causa, l’applicazione di una misura di emergenza istituita da tale regolamento al di fuori dell’ambito di applicazione temporale di quest’ultimo (70). Per contro, la presente causa verte sull’applicazione di una siffatta misura durante un periodo coperto da detto regolamento, in una situazione in cui uno Stato membro ha tardivamente attuato quest’ultimo nel proprio ordinamento giuridico nazionale.
92. In via preliminare, occorre precisare che, sebbene non spetti alla Corte pronunciarsi, nell’ambito di un procedimento promosso ai sensi dell’articolo 267 TFUE, sulla compatibilità di norme di diritto interno con le disposizioni di diritto dell’Unione, essa tuttavia è competente a fornire al giudice nazionale tutti gli elementi interpretativi rientranti nel diritto dell’Unione che gli consentano di valutare la compatibilità di tali norme con la normativa dell’Unione (71).
93. Come ho ricordato nell’ambito dell’analisi della seconda questione pregiudiziale, il principio della certezza del diritto osta a che l’efficacia nel tempo di un atto dell’Unione decorra da una data anteriore alla sua pubblicazione, considerato che una deroga è possibile, in via eccezionale, qualora lo esiga uno scopo di interesse generale e il legittimo affidamento degli interessati sia debitamente rispettato (72).
94. Inoltre, preciso che le esigenze inerenti alla tutela dei principi generali riconosciuti nell’ordinamento giuridico dell’Unione, tra cui il principio della certezza del diritto, vincolano gli Stati membri anche quando attuano normative dell’Unione (73). Ciò è quanto avviene, in particolare, nel caso della legge del 2023 che, come risulta dal suo titolo e dalla decisione di rinvio, ha istituito le misure necessarie all’attuazione del contributo di solidarietà temporaneo previsto al capo III del regolamento 2022/1854. Ne consegue che il principio di irretroattività si applica anche a una siffatta normativa, conformemente alla giurisprudenza della Corte richiamata al paragrafo 56 delle presenti conclusioni.
95. Nel caso di specie, il giudice del rinvio si chiede se una normativa come la legge del 2023 sia conforme a questi due principi, in quanto prevede l’applicazione di un contributo di solidarietà temporaneo per gli esercizi fiscali 2022 e 2023, sebbene sia stata adottata e pubblicata solo dopo il 31 dicembre 2022 e sia entrata in vigore solo il 2 agosto 2023 (74).
96. Osservo, anzitutto, che la questione della retroattività della legge del 2023 non si pone per quanto riguarda l’applicazione del contributo di solidarietà temporaneo per l’esercizio fiscale 2023. Infatti, una siffatta applicazione equivale ad applicare una norma giuridica nuova a una situazione giuridica non ancora acquisita o nuova, ai sensi della giurisprudenza della Corte menzionata al paragrafo 56 delle presenti conclusioni. La situazione è tuttavia diversa per quanto riguarda l’esercizio fiscale 2022 (75). La legge del 2023, promulgata il 17 luglio 2023 ed entrata in vigore il 2 agosto successivo, si applica infatti anche a tale esercizio fiscale, mentre quest’ultimo era già terminato alla data della sua adozione e della sua entrata in vigore. Di conseguenza, si deve ritenere che essa produca un effetto retroattivo.
97. Ciò premesso, per le ragioni esposte nei paragrafi seguenti delle presenti conclusioni, ritengo che il principio della certezza del diritto non sia violato nel caso di specie, dal momento che sono soddisfatte le due condizioni alle quali la Corte subordina, in via eccezionale, l’applicazione retroattiva di una norma giuridica, vale a dire che ciò sia richiesto da un obiettivo di interesse generale e che il legittimo affidamento degli interessati sia debitamente rispettato.
98. Da un lato, mi sembra difficilmente contestabile il fatto che il regolamento 2022/1854, che prevede, in particolare, l’istituzione del contributo di solidarietà temporaneo, persegua un obiettivo di interesse generale. Infatti, come esposto al paragrafo 84 delle presenti conclusioni, tale contributo costituisce una misura di emergenza, straordinaria e temporanea volta a porre rimedio agli effetti della crisi energetica. L’applicazione di detto contributo agli utili realizzati per l’esercizio fiscale 2022 è giustificata a maggior ragione in quanto tali utili erano direttamente connessi alla crisi energetica (76).
99. Per quanto riguarda, d’altro lato, il principio della tutela del legittimo affidamento, ritengo, per le stesse ragioni esposte ai paragrafi 67 e 68 delle presenti conclusioni, che esso sia rispettato anche nel caso di specie. Nessun elemento del fascicolo di cui dispone la Corte consente, peraltro, di ritenere che le autorità irlandesi abbiano violato tale principio.
100. Inoltre, preciso che, per valutare se il principio di tutela del legittimo affidamento sia stato rispettato nei confronti delle imprese interessate, la Corte ha già dichiarato, a proposito di una normativa nazionale che attuava il diritto dell’Unione, che occorreva tener conto, in concreto, delle modalità di informazione utilizzate di regola dallo Stato membro interessato nonché delle circostanze del caso di specie (77). Orbene, oltre agli elementi di fatto risultanti dalla decisione di rinvio che tendono a dimostrare che tale principio è stato effettivamente rispettato (78), il regolamento 2022/1854 è stato adottato nell’ottobre 2022 (79) e prevedeva espressamente l’applicazione del contributo di solidarietà temporaneo per l’esercizio fiscale 2022 (80). Tali elementi escludono, a mio avviso, che le ricorrenti nel procedimento principale possano avvalersi utilmente di un legittimo affidamento nel mantenimento degli utili eccedenti realizzati nel corso di tale esercizio o nella disapplicazione di tale contributo a detti utili (81).
101. Osservo, infine, che nessuna delle circostanze aggiuntive, menzionate dal giudice del rinvio nell’ambito della quarta questione, sembra tale da rimettere in discussione l’analisi che precede alla luce della summenzionata giurisprudenza della Corte in materia di certezza del diritto, di irretroattività e di tutela del legittimo affidamento (82).
102. Di conseguenza, e fatte salve le verifiche di fatto che spetta unicamente al giudice del rinvio effettuare, il legittimo affidamento delle imprese interessate sembra essere stato debitamente rispettato per quanto riguarda l’applicazione retroattiva del contributo di solidarietà temporanea per l’esercizio fiscale 2022.
103. Alla luce di quanto precede, ritengo che occorra rispondere alla quarta questione dichiarando che i principi generali di certezza del diritto e di irretroattività devono essere interpretati nel senso che essi non ostano all’applicazione del contributo di solidarietà temporaneo di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854 agli esercizi fiscali 2022 e 2023, qualora tale applicazione sia prevista da una normativa nazionale adottata e pubblicata dopo il 31 dicembre 2022 ed entrata in vigore il 2 agosto 2023.
E. Sulla quinta questione pregiudiziale
104. Con la quinta questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se gli articoli 16 e 17 della Carta nonché il principio di proporzionalità ostino alla normativa di uno Stato membro che attua il contributo di solidarietà temporaneo obbligatorio di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854, la quale fissa il tasso di tale contributo al 75% ed esclude, ai fini del calcolo della sua base imponibile, la presa in considerazione delle perdite anteriori al 2018 (83).
105. Osservo, in via preliminare, che il regolamento 2022/1854 riconosce agli Stati membri un ampio margine di discrezionalità nell’attuazione delle misure di emergenza da esso previste, anche per quanto riguarda le disposizioni relative al contributo di solidarietà temporaneo (84). Pertanto, l’articolo 16, paragrafo 1, di tale regolamento fissa unicamente un tasso minimo del 33% per tale contributo, senza determinarne il tasso massimo. Il considerando 54 di detto regolamento precisa, al riguardo, che gli Stati membri restano liberi di applicare un tasso superiore al 33% e di fissare quello che ritengono accettabile e adeguato alla luce dei rispettivi ordinamenti nazionali.
106. Quanto all’esclusione delle perdite anteriori al 2018 dal calcolo della base imponibile del contributo di solidarietà temporaneo, occorre osservare che il regolamento 2022/1854 non disciplina né il trattamento delle perdite degli esercizi fiscali precedenti (85), né la possibilità di dedurre queste ultime per determinare gli utili eccedenti per gli anni 2022 e/o 2023. Tale questione rientra nel margine di discrezionalità lasciato agli Stati membri, come risulta in particolare dal considerando 55 di tale regolamento.
107. Dalle considerazioni che precedono risulta quindi che detto regolamento non osta, in linea di principio, a una misura come quella di cui trattasi nel procedimento principale, che prevede, da un lato, un’aliquota d’imposta pari al 75% e, dall’altro, l’esclusione delle perdite anteriori al 2018 dal calcolo della base imponibile del contributo di solidarietà temporaneo.
108. Alla luce di tali precisazioni, occorre ora esaminare la questione al centro della quinta questione pregiudiziale, vale a dire quella della conformità, alla luce degli articoli 16 e 17 della Carta, delle modalità di calcolo del contributo di solidarietà temporaneo come stabilite dal legislatore irlandese. Infatti, dal titolo e dal contenuto della legge del 2023 risulta che essa attua il diritto dell’Unione, ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, della Carta, cosicché quest’ultima è applicabile al procedimento principale. Pertanto, il livello di tutela dei diritti fondamentali previsto dalla Carta deve essere raggiunto in sede di una siffatta attuazione, indipendentemente dal margine di discrezionalità di cui dispone lo Stato membro (86).
109. Di conseguenza, l’analisi della conformità del contributo di solidarietà temporaneo previsto dal regolamento 2022/1854 agli articoli 16 e 17 della Carta, effettuata nell’ambito della terza questione pregiudiziale, può essere trasposta alla legge del 2023, purché siano prese in considerazione le caratteristiche particolari della misura adottata dallo Stato membro nell’esercizio del potere discrezionale conferitogli da tale regolamento (87).
110. Ritengo, per le ragioni che illustrerò nei paragrafi che seguono, e fatte salve le constatazioni che spetta al giudice del rinvio effettuare, che le caratteristiche del contributo di solidarietà temporaneo istituito dalla legge del 2023, come descritte nella decisione di rinvio, non siano tali da dimostrare una violazione degli articoli 16 e 17 della Carta.
111. Da un lato, non vi è dubbio che il primo dei requisiti enunciati all’articolo 52, paragrafo 1, della Carta, il quale impone che eventuali limitazioni all’esercizio dei diritti e delle libertà riconosciuti da quest’ultima siano previste dalla legge, è rispettato nel caso di specie. Infatti, il contributo di solidarietà temporaneo è istituito dalla legge del 2023, la quale fissa espressamente il suo tasso al 75% e determina le norme applicabili alla presa in considerazione delle perdite precedenti ai fini del calcolo della sua base imponibile. Peraltro, per considerazioni analoghe a quelle formulate nell’ambito della terza questione pregiudiziale, in particolare al paragrafo 79 delle presenti conclusioni, tale misura sembra rispettare il contenuto essenziale della libertà d’impresa e del diritto di proprietà, garantiti agli articoli 16 e 17 della Carta, e perseguire un obiettivo di interesse generale.
112. D’altro lato, per quanto riguarda la proporzionalità della legge del 2023 alla luce degli articoli 16 e 17 della Carta, occorre valutare se il contributo di solidarietà temporanea non ecceda quanto è idoneo e necessario alla realizzazione dell’obiettivo di interesse generale perseguito dal regolamento 2022/1854. Orbene, nessuno degli elementi rilevati dal giudice del rinvio consente, a mio avviso, di ritenere che tale requisito non sia soddisfatto nel caso di specie.
113. Ricordo, a tal riguardo, che la Corte EDU ha dichiarato che gli Stati dispongono di un ampio margine di discrezionalità in materia fiscale e che essa rispetta la valutazione effettuata dal legislatore in simili materie, salvo che sia priva di una base ragionevole (88). Nella stessa logica, tenuto conto dell’ampio margine di discrezionalità di cui dispongono gli Stati membri nell’attuazione del regolamento 2022/1854, come è stato ricordato al paragrafo 105 delle presenti conclusioni, solo le misure viziate da un errore manifesto di valutazione potrebbero essere sanzionate.
114. Per quanto riguarda, in primo luogo, l’aliquota in quanto tale, osservo che essa non si applica a tutti gli utili delle imprese interessate, ma unicamente ai loro utili cosiddetti «eccedenti», cosicché tali imprese conservano una parte degli utili realizzati. Peraltro, dalla giurisprudenza della Corte EDU summenzionata non risulta che un’aliquota d’imposta del 75% sia, di per sé, eccessiva o confiscatoria (89). Inoltre, come ho rilevato al paragrafo 82 delle presenti conclusioni, il contributo di cui trattasi ha carattere temporaneo e si applica soltanto per i due esercizi fiscali espressamente definiti.
115. Aggiungo, sempre nell’ambito della valutazione della proporzionalità, che conformemente all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento 2022/1854 il contributo di solidarietà temporaneo si applica «in aggiunta» alle imposte e ai prelievi ordinari previsti dal diritto nazionale di ciascuno Stato membro e indipendentemente da questi ultimi. Rilevo, a tal riguardo, che dalla citata giurisprudenza della Corte EDU risulta che la portata di una misura fiscale deve essere valutata in concreto, alla luce delle sue conseguenze per il contribuente interessato, tenendo conto dell’aliquota d’imposta effettiva applicata alle imprese interessate piuttosto che della sola aliquota d’imposta nominale prevista dalla normativa (90).
116. Orbene, è giocoforza constatare, nel caso di specie, che dalla decisione di rinvio risulta che le ricorrenti nel procedimento principale non erano debitrici di alcuna imposta sulle società, né di alcun altro pagamento obbligatorio alle autorità tributarie irlandesi basato sui loro utili imponibili per gli utili realizzati nel corso degli anni 2022 e 2023 a causa dell’imputazione delle perdite storiche. Sembrerebbe quindi che, in pratica, il contributo di solidarietà irlandese rappresenti il solo onere fiscale sul totale degli utili delle ricorrenti per il 2022, cosicché l’aliquota d’imposta globale effettiva dei loro utili ammontava, in realtà, al 25,2%.
117. Per quanto riguarda, in secondo luogo, l’esclusione delle perdite subite dalle ricorrenti nel procedimento principale prima del 2018 dal calcolo della base imponibile del contributo di cui trattasi, nulla nel fascicolo sottoposto alla Corte sembra indicare che tale esclusione sia contraria agli articoli 16 e 17 della Carta, che essa ecceda quanto necessario alla realizzazione dell’obiettivo perseguito o che quest’ultimo possa essere raggiunto mediante una misura meno restrittiva.
118. A tal riguardo, preciso che, ai fini del calcolo degli utili eccedenti, la legge del 2023 consente di dedurre le perdite subite a partire dal 2018. Inoltre, le perdite storiche degli esercizi precedenti, comprese quelle subite prima del 2018, restano deducibili ai fini del calcolo dell’imposta ordinaria sulle società e potranno continuare ad esserlo nel corso degli esercizi successivi. È peraltro pacifico, come rilevato al paragrafo 116 delle presenti conclusioni, che, tenuto conto dell’entità delle perdite storiche ancora disponibili, le ricorrenti nel procedimento principale non verseranno alcuna imposta sulle società né alcun’altra imposta sugli utili realizzati per gli esercizi fiscali 2022 e 2023. Ne consegue che i soli prelievi ai quali tali utili saranno assoggettati a favore del bilancio dello Stato risultano dal contributo di solidarietà temporaneo, e ciò unicamente a causa dell’esclusione delle perdite anteriori al 2018 dal calcolo della sua base imponibile.
119. Di conseguenza, risulta che, se l’Irlanda avesse autorizzato la deduzione delle perdite subite prima del 2018, l’importo del contributo in questione riscosso presso le imprese interessate sarebbe stato notevolmente ridotto, se non nullo, compromettendo così il finanziamento delle misure nazionali di sostegno alle famiglie e alle imprese. A tal riguardo, ritengo particolarmente pertinente l’argomento del governo irlandese secondo cui, tenuto conto del livello assai elevato delle perdite derivanti dagli investimenti iniziali realizzati dalle imprese del settore energetico, la presa in considerazione delle perdite anteriori al 2018 avrebbe portato a ridurre sostanzialmente l’importo del contributo, o addirittura a ridurlo a zero, conseguenza che avrebbe potuto compromettere la realizzazione dell’obiettivo perseguito dal regolamento 2022/1854.
120. Ritengo, in terzo e ultimo luogo, che diversi altri elementi rilevati dal giudice del rinvio siano anch’essi idonei a corroborare l’analisi della proporzionalità che precede o, quanto meno, non consentano di rimetterla in discussione. Ciò vale, in particolare, per il fatto che l’importo delle somme prelevate rimane ben al di sotto delle spese sostenute dallo Stato membro e per la circostanza che il contributo di solidarietà temporanea non avrebbe dissuaso alcune delle ricorrenti nel procedimento principale dal proseguire le loro attività in Irlanda (91).
121. Alla luce di quanto precede, ritengo che occorra rispondere alla quinta questione dichiarando che gli articoli 16 e 17 della Carta devono essere interpretati nel senso che essi non ostano a una normativa di uno Stato membro che attua il contributo di solidarietà temporaneo obbligatorio di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854, la quale fissa il tasso di tale contributo al 75% ed esclude, per il calcolo della sua base imponibile, la presa in considerazione delle perdite anteriori al 2018.
V. Conclusione
122. Alla luce delle considerazioni che precedono, propongo alla Corte di rispondere come segue alle questioni pregiudiziali sollevate dalla High Court (Alta Corte, Irlanda):
1) Il regolamento (UE) 2022/1854 del Consiglio, del 6 ottobre 2022, relativo a un intervento di emergenza per far fronte ai prezzi elevati dell’energia, compreso il suo capo III, è stato validamente adottato sul fondamento dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE, nel rispetto dei requisiti posti da tale disposizione e, pertanto, nei limiti delle competenze attribuite all’Unione nonché conformemente alla procedura prevista da detta disposizione.
2) Il capo III del regolamento 2022/1854, e in particolare gli articoli 14 e 15,
deve essere interpretato nel senso che:
esso non viola i principi generali di certezza del diritto, di irretroattività degli atti dell’Unione e di proporzionalità.
3) Il capo III del regolamento 2022/1854, e in particolare gli articoli 14 e 15,
deve essere interpretato nel senso che:
esso non viola gli articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
4) I principi generali di certezza del diritto e di irretroattività
devono essere interpretati nel senso che:
essi non ostano all’applicazione del contributo di solidarietà temporaneo di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854 agli esercizi fiscali 2022 e 2023, qualora tale applicazione sia prevista da una normativa nazionale adottata e pubblicata dopo il 31 dicembre 2022 ed entrata in vigore il 2 agosto 2023.
5) Gli articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali
devono essere interpretati nel senso che:
essi non ostano a una normativa di uno Stato membro che attua il contributo di solidarietà temporaneo obbligatorio di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854, la quale fissa il tasso di tale contributo al 75% ed esclude, per il calcolo della sua base imponibile, la presa in considerazione delle perdite anteriori al 2018.
1 Lingua originale: il francese.
2 Regolamento del Consiglio, del 6 ottobre 2022, relativo a un intervento di emergenza per far fronte ai prezzi elevati dell’energia (GU 2022, L 261 I, pag. 1).
3 V., a tal riguardo, sentenze del 18 dicembre 2025, Electrabel e a. (C‑633/23, EU:C:2025:991), nonché del 22 gennaio 2026, Secab (C‑423/23, EU:C:2026:32), cause nelle quali ho redatto le conclusioni. V., altresì, le mie conclusioni nelle cause Axpo Energy Romania e PPC Renewables Romania (C‑251/24 e C‑392/24, EU:C:2026:521), nonché nella causa 2Valorise Ham e a. (C‑467/24; in prosieguo: la «causa 2Valorise Ham e a»., EU:C:2026:608). Il regolamento 2022/1854 è peraltro oggetto di vari ricorsi di annullamento attualmente pendenti dinanzi al Tribunale. V., a tal riguardo, cause Electrawinds Shabla South/Consiglio (T‑759/22), Vermilion Energy Netherlands e a./Consiglio (T‑775/22), Vermilion Exploration and Production Ireland e Vermilion Energy Ireland/Consiglio (T‑795/22), ExxonMobil Producing Netherlands e Mobil Erdgas Erdöl/Consiglio (T‑802/22), nonché Petrogas E&P Netherlands/Consiglio (T‑803/22).
4 Più precisamente, queste due cause sollevano, in parte, questioni identiche o simili a quelle sollevate nella presente causa nella parte in cui vertono sulle disposizioni del regolamento 2022/1854 relative al contributo di solidarietà temporaneo e alle misure nazionali equivalenti. Inoltre, al pari della causa Varo Energy Belgium e a. (C‑358/24), la presente causa verte anche sulla validità della base giuridica sulla quale tale regolamento è stato adottato, in particolare per quanto riguarda il ricorso all’articolo 122, paragrafo 1, TFUE per l’adozione del suo capo III.
5 Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU 2006, L 393, pag. 1).
6 Tale legge è entrata in vigore con lo statutory instrument intitolato «Energy (Windfall Gains in the Energy Sector) (Temporary Solidarity Contribution) Act 2023 (Commencement) Order 2023» [decreto relativo alla legge sull’energia (guadagni straordinari nel settore dell’energia) (contributo temporaneo di solidarietà) del 2023 (entrata in vigore)] [S.I. n. 388 del 2023].
7 Si tratta, più precisamente, della Vermilion Energy Ireland Ltd, della Vermilion Exploration and Production Ireland Ltd, nonché della Vermilion Energy Corrib Ireland Ltd.
8 Vale a dire, il Minister for the Environment, Climate and Communications (Ministro dell’Ambiente, del Clima e della Comunicazione, Irlanda), l’Irlanda, nonché l’Attorney General (procuratore generale, Irlanda).
9 V. sentenza dell’11 giugno 2026, Centro Petroli Roma (C‑386/24, EU:C:2026:471, punto 56 e giurisprudenza ivi citata).
10 Infatti, la risposta da fornire a tale questione può rimettere in discussione il fondamento giuridico di detta legge e, pertanto, può incidere sull’obbligo, per le ricorrenti nel procedimento principale, di versare tale contributo.
11 Il contesto giuridico in cui si inserisce una nuova normativa può contribuire a chiarire l’obiettivo perseguito da quest’ultima. V., in tal senso, sentenza del 16 febbraio 2022, Polonia/Parlamento e Consiglio (C‑157/21, EU:C:2022:98, punti 121 e 122 nonché giurisprudenza ivi citata).
12 V., in tal senso, sentenza del 21 marzo 2024, Landeshauptstadt Wiesbaden (C‑61/22, EU:C:2024:251, punti da 45 a 47 e giurisprudenza ivi citata).
13 Infatti, l’articolo 122, paragrafo 1, TFUE ha costituito altresì la base giuridica per l’adozione di molti altri atti dell’Unione in risposta a situazioni di crisi non rientranti nel settore dell’energia, in particolare durante la crisi migratoria [v. regolamento (UE) 2016/369 del Consiglio, del 15 marzo 2016, sulla fornitura di sostegno di emergenza all’interno dell’Unione (GU 2016, L 70, pag. 1)] e durante la pandemia di COVID‑19 [v., in particolare, regolamento (UE) 2020/521 del Consiglio, del 14 aprile 2020, che attiva il sostegno di emergenza a norma del regolamento (UE) 2016/369 e che ne modifica disposizioni in considerazione dell’epidemia di COVID‑19 (GU 2020, L 117, pag. 3)].
14 V., in particolare, considerando 13 e 14 del regolamento 2022/1854.
15 V. considerando 6, 7 e 9 nonché articolo 1 del regolamento 2022/1854.
16 V. considerando 13 del regolamento 2022/1854.
17 V., per analogia, sentenza del 24 ottobre 1973, Rewe Zentral (10/73, EU:C:1973:111, punto 15).
18 V., nel medesimo senso, sentenza del 16 febbraio 2022, Polonia/Parlamento e Consiglio (C‑157/21, EU:C:2022:98, punto 354 nonché giurisprudenza ivi citata).
19 V. considerando 14, 51 e 57 del regolamento 2022/1854.
20 V. considerando 54 del regolamento 2022/1854. V. anche paragrafi 83 e 84 delle presenti conclusioni.
21 V., in particolare, articolo 3, paragrafo 3, TUE.V anche., in tal senso, sentenza del 15 luglio 2021, Germania/Polonia (C‑848/19 P, EU:C:2021:598 punti 38 e 41).
22 Dalla giurisprudenza della Corte risulta altresì che l’applicazione del principio di solidarietà non significa che la politica dell’Unione non debba in alcun caso incidere negativamente sugli interessi particolari di uno Stato membro nel settore in questione. V., in tal senso, sentenza del 15 luglio 2021, Germania/Polonia (C‑848/19 P, EU:C:2021:598, punti 44, 49 e 53 nonché 73).
23 V. articolo 194, paragrafo 1, TFUE.
24 V., in tal senso, sentenza del 12 settembre 2017, Anagnostakis/Commissione (C‑589/15 P, EU:C:2017:663, punto 71).
25 La nozione stessa di «solidarietà» deve essere intesa nel senso che include sia gli Stati membri che i consumatori finali. Sarebbe, infatti, difficile concepire lo «spirito di solidarietà» nel senso che possa essere dissociato dagli interessi dei consumatori nazionali, ai quali, in definitiva, deve altresì apportare benefici.
26 V., in particolare, considerando 6, 7, 14 e 57 nonché articolo 17 del regolamento 2022/1854.
27 V., a tal riguardo, paragrafo 28 delle presenti conclusioni.
28 V., a tal riguardo, articolo 114, paragrafo 2, TFUE, nonché articolo 194, paragrafo 3, TFUE, il quale introduce una procedura diversa per le misure nel settore dell’energia che sono «essenzialmente di natura fiscale» (il corsivo è mio).
29 V. sentenza del 15 novembre 2011, Commissione e Spagna/Government of Gibraltar e Regno Unito (C‑106/09 P e C‑107/09 P, EU:C:2011:732, punto 97), da cui risulta che, sebbene la materia delle imposte dirette rientri principalmente nella competenza degli Stati membri, tale circostanza non osta a che l’Unione possa esercitare competenze in tale ambito, e quest’ultimo è stato del resto oggetto di misure di armonizzazione in taluni settori [v., in tal senso, sentenza dell’8 novembre 2022, Fiat Chrysler Finance Europe/Commissione (C‑885/19 P e C‑898/19 P, EU:C:2022:859, punto 73)]. Numerose direttive in materia di imposte dirette sono state, inoltre, adottate in base all’articolo 115 TFUE [v., in particolare, direttiva (UE) 2022/2523 del Consiglio, del 14 dicembre 2022, intesa a garantire un livello di imposizione fiscale minimo globale per i gruppi multinazionali di imprese e i gruppi nazionali su larga scala nell’Unione (GU 2022, L 328, pag. 1)].
30 V., in particolare, sentenza del 24 ottobre 1973, Balkan‑Import‑Export (5/73, EU:C:1973:109, punti 14 e 15).
31 V., per analogia, sentenze del 24 ottobre 1973, Balkan‑Import-Export (5/73, EU:C:1973:109, punto 15), e del 24 ottobre 1973, Rewe Zentral (10/73, EU:C:1973:111, punto 15). Per contro, si potrebbe ritenere che tale riserva riguardi le altre disposizioni del Trattato FUE specificamente destinate a far fronte a situazioni di emergenza, come l’articolo 66, l’articolo 78, paragrafo 3, l’articolo 143, paragrafo 2, nonché gli articoli 213 e 222 TFUE.
32 V. sentenza del 19 luglio 2012, Parlamento/Consiglio (C‑130/10, EU:C:2012:472, punto 80).
33 V. sentenza del 4 settembre 2018, Commissione/Consiglio (Accordo con il Kazakhstan) (C‑244/17, EU:C:2018:662, punto 38).
34 Per quanto riguarda il principio della certezza del diritto, tengo a precisare che, nella causa 2Valorise Ham e a., il Grondwettelijk Hof (Corte costituzionale, Belgio) ha già sottoposto alla Corte una questione simile vertente sulla validità dell’articolo 6, paragrafo 1, e dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera e), del regolamento 2022/1854, relativi al meccanismo del tetto sui ricavi di taluni produttori di energia elettrica. V., in tal senso, le mie conclusioni nella causa (C‑467/24; in prosieguo: «le mie conclusioni nella causa 2Valorise Ham e a»., EU:C:2026:608, paragrafi da 112 a 117).
35 V., in tal senso, sentenza del 25 gennaio 2022, VYSOČINA WIND (C‑181/20, EU:C:2022:51, punto 47 e giurisprudenza ivi citata).
36 V., in tal senso, sentenza del 25 gennaio 2022, VYSOČINA WIND (C‑181/20, EU:C:2022:51, punto 48 e giurisprudenza ivi citata).
37 V., in tal senso, sentenza del 25 gennaio 2022, VYSOČINA WIND (C‑181/20, EU:C:2022:51, punto 49 e giurisprudenza ivi citata).
38 Nel caso di specie, la questione di un’eventuale applicazione retroattiva del contributo di solidarietà temporaneo si pone solo per l’esercizio fiscale 2022. Infatti, l’applicazione di tale contributo per l’esercizio fiscale 2023 non può conferire un effetto retroattivo al regolamento 2022/1854, in quanto quest’ultimo è stato adottato prima dell’inizio di tale esercizio.
39 V., in tal senso, sentenza del 26 marzo 2026, Pumpyanskiy e a./Consiglio (C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P e C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punto 188 nonché giurisprudenza ivi citata).
40 V., in tal senso, sentenza del 4 ottobre 2024, Lituania e a./Parlamento e Consiglio (Pacchetto mobilità) (da C‑541/20 a C‑555/20, EU:C:2024:818, punti 158, 159 e 162 nonché giurisprudenza ivi citata).
41 V., in tal senso, sentenza del 4 ottobre 2024, Lituania e a./Parlamento e Consiglio (Pacchetto mobilità) (da C‑541/20 a C‑555/20, EU:C:2024:818, punti 616 e 617 nonché giurisprudenza ivi citata).
42 Gli articoli 14 et 15 del regolamento 2022/1854 definiscono, in modo chiaro e dettagliato, l’ambito di applicazione del contributo di solidarietà temporaneo istituito da quest’ultimo. Più precisamente, l’articolo 14 di tale regolamento individua con sufficiente precisione i settori di attività soggetti a tale contributo, le modalità di calcolo dello stesso nonché i casi in cui talune imprese possono essere esentate. Il tasso applicabile è, dal canto suo, espressamente fissato all’articolo 16 di detto regolamento.
43 V., a tal riguardo, le mie conclusioni nella causa 2Valorise Ham e a. (paragrafo 115).
44 V., in tal senso, le mie conclusioni nelle cause Secab (C‑423/23, EU:C:2025:63, paragrafi 52 e 53 nonché giurisprudenza ivi citata) e 2Valorise Ham e a. (paragrafo 116).
45 È giocoforza constatare, al riguardo, che la Commissione aveva pubblicato, sin dall’8 marzo 2022, la comunicazione intitolata «RepowerEU: azione europea comune per un’energia più sicura, più sostenibile e a prezzi più accessibili» [COM (2022) 108 final, pag. 4], in cui raccomandava diverse misure destinate a far fronte alla crisi energetica, tra cui la possibilità, per gli Stati membri, di adottare misure fiscali temporanee sui proventi straordinari.
46 Infatti, il contributo di solidarietà temporaneo istituito dal regolamento 2022/1854 verte sugli «utili eccedenti», i quali corrispondono a utili eccezionali risultanti da circostanze imprevedibili che hanno inciso sui mercati dell’energia e che le imprese interessate non potevano, per tale motivo, ragionevolmente prevedere.
47 V. articoli da 6 a 8 del regolamento 2022/1854.
48 Ricordo, a tal riguardo, che, con le questioni pregiudiziali quarta e sesta nella causa 2Valorise Ham e a., il giudice del rinvio si interrogava, in sostanza, sulla validità dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854 alla luce degli articoli 16 e 17 della Carta, nella parte in cui prevedeva un’aliquota di prelievo del 100% sull’eccedenza dei ricavi di mercato. V., a tal riguardo, le mie conclusioni nella causa 2Valorise Ham e a. (paragrafi da 64 a 76 e da 89 a 102).
49 V., in tal senso, sentenze del 15 aprile 2021, Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) e a. (C‑798/18 e C‑799/18, EU:C:2021:280, punto 33 nonché giurisprudenza ivi citata), e del 10 luglio 2025, INTERZERO e a. (C‑254/23, EU:C:2025:569, punto 145 nonché giurisprudenza ivi citata).
50 V., in tal senso, sentenze del 15 aprile 2021, Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) e a. (C‑798/18 e C‑799/18, EU:C:2021:280, punti 35 e 36), nonché del 5 settembre 2024, Novo Banco e a. (da C‑498/22 a C‑500/22, EU:C:2024:686, punto 112).
51 V. sentenza del 3 settembre 2015, Inuit Tapiriit Kanatami e a./Commissione (C‑398/13 P, EU:C:2015:535, punto 61).
52 V., per analogia, le mie conclusioni nella causa 2Valorise Ham e a. (paragrafo 66).
53 V. sentenza del 10 settembre 2024, Neves 77 Solutions (C‑351/22, EU:C:2024:723, punto 85 e giurisprudenza ivi citata).
54 V., in particolare, Corte EDU, 29 aprile 2008, Burden c. Regno Unito, CE:ECHR:2008:0429JUD001337805, § 59.
55 V., in particolare, Corte EDU, 22 gennaio 2009, «Bulves» AD c. Bulgaria, CE:ECHR:2009:0122JUD000399103, § 62.
56 V., in particolare, Corte EDU, 3 luglio 2003, Buffalo Srl in liquidazione c. Italia, CE:ECHR:2003:0703JUD003874697, § 32. V., altresì, in tal senso, sentenza del 10 luglio 2025, INTERZERO e a. (C‑254/23, EU:C:2025:569, punto 153).
57 V., in tal senso, sentenza del 16 dicembre 2008, Arcelor Atlantique et Lorraine e a. (C‑127/07, EU:C:2008:728, punto 57 nonché giurisprudenza ivi citata).
58 V. sentenza del 29 luglio 2024, Belgian Association of Tax Lawyers e a. (C‑623/22, EU:C:2024:639, punto 26 nonché giurisprudenza ivi citata).
59 V., altresì, considerando 54 del regolamento 2022/1854, il quale fornisce precisazioni quanto alle modalità di calcolo del contributo di solidarietà temporaneo.
60 Come risulta dal considerando 50 del regolamento 2022/1854, le imprese rientranti nell’ambito di applicazione del contributo di solidarietà temporaneo hanno realizzato utili eccezionali che non derivavano dal loro comportamento commerciale, bensì da circostanze esterne e improvvise connesse alla situazione di crisi.
61 Inoltre, nessun elemento nella decisione di rinvio consente di mettere in dubbio l’idoneità del contributo di solidarietà temporaneo a contribuire al finanziamento delle misure di sostegno a favore dei clienti finali di energia elettrica previste dal regolamento 2022/1854.
62 V. sentenza del 22 gennaio 2013, Sky Österreich (C‑283/11, EU:C:2013:28, punto 50 e giurisprudenza ivi citata).
63 V., per analogia, sentenza del 13 giugno 2017, Florescu e a. (C‑258/14, EU:C:2017:448, punto 55).
64 V., in tal senso, sentenze del 10 luglio 2025, INTERZERO e a. (C‑254/23, EU:C:2025:569, punto 140 nonché giurisprudenza ivi citata), e del 13 novembre 2025, PB Vi Goods (C‑563/24, EU:C:2025:887, punto 27 nonché giurisprudenza ivi citata).
65 V., in tal senso, sentenza del 10 luglio 2025, INTERZERO e a. (C‑254/23, EU:C:2025:569, punto 141 nonché giurisprudenza ivi citata).
66 V., per analogia, le mie conclusioni nella causa 2Valorise Ham e a. (paragrafo 93).
67 Infatti, l’eventuale limitazione alla libertà d’impresa che risulterebbe dall’applicazione del contributo di solidarietà temporaneo sembra rispettare il contenuto essenziale di tale libertà, dal momento che tale misura riguarda solo una parte degli utili «eccedenti» delle imprese interessate e si applica solo per un periodo limitato a due esercizi fiscali.
68 Nell’ambito della quarta questione, il giudice del rinvio chiede inoltre alla Corte di precisare se la risposta a tale questione dipenda, in particolare, dalle seguenti circostanze: a) il regolamento 2022/1854 è stato pubblicato il 7 ottobre 2022 ed è entrato in vigore il giorno successivo; b) tale regolamento impone agli Stati membri di introdurre un contributo di solidarietà temporaneo o misure nazionali equivalenti per gli anni 2022 e/o 2023; c) le operazioni che hanno generato gli utili realizzati dalle ricorrenti nel procedimento principale per l’esercizio fiscale 2022 erano già state completate alla data di entrata in vigore di detto regolamento; d) la legge del 2023 è stata promulgata il 17 luglio 2023 ed è entrata in vigore il 2 agosto 2023; e) tale normativa impone solo la responsabilità civile, e f) una società collegata alle ricorrenti nel procedimento principale ha dichiarato, dopo l’adozione del medesimo regolamento e l’annuncio delle misure adottate dallo Stato membro per attuare il contributo di solidarietà temporaneo, di considerare l’aumento del proprio interesse operativo nel giacimento di gas di Corrib un «investimento interessante».
69 Sentenza del 18 dicembre 2025 (C‑633/23, EU:C:2025:991).
70 Ad ogni buon conto, ricordo che, in tali due cause, i dubbi dei giudici belgi traevano origine dall’applicazione del prelievo istituito dalla normativa nazionale in questione ai ricavi eccedenti realizzati in Belgio nel periodo compreso tra il 1o agosto 2022 e il 30 giugno 2023, mentre il regolamento 2022/1854 era entrato in vigore solo l’8 ottobre 2022, il massimale previsto da quest’ultimo si applicava solo al periodo compreso tra il 1o dicembre 2022 e il 30 giugno 2023 e tale regolamento non prevedeva espressamente che gli Stati membri potessero applicare tale massimale prima del 1o dicembre 2022.
71 V., in tal senso, sentenza del 7 marzo 2013, van den Booren (C‑127/11, EU:C:2013:140, punto 26 e giurisprudenza ivi citata).
72 V., in tal senso, sentenza del 26 aprile 2005, «Goed Wonen» (C‑376/02, EU:C:2005:251, punto 33 e giurisprudenza ivi citata), nonché paragrafi 56 e 60 delle presenti conclusioni.
73 V., in tal senso, sentenza del 15 luglio 2004, Gerekens e Procola (C‑459/02, EU:C:2004:454, punti 21 e 22 nonché giurisprudenza ivi citata).
74 Sebbene tale constatazione non sia di per sé sufficiente a dimostrare che la legge del 2023 è contraria al diritto dell’Unione, rilevo che l’Irlanda non ha rispettato il termine previsto all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento 2022/1854, ai sensi del quale gli Stati membri erano tenuti ad adottare e a pubblicare, entro il 31 dicembre 2022, le misure necessarie all’attuazione del contributo di solidarietà temporaneo.
75 Rilevo altresì che, nell’ambito della terza questione pregiudiziale, il giudice del rinvio ha constatato che talune operazioni che avevano generato utili eccedenti erano state «completate» prima della pubblicazione e dell’entrata in vigore della legge del 2023.
76 V. considerando 64 e 65 del regolamento 2022/1854.
77 V., in tal senso, sentenza del 26 aprile 2005, «Goed Wonen» (C‑376/02, EU:C:2005:251, punto 43).
78 Nel caso di specie, dalla decisione di rinvio risulta che non solo le autorità nazionali non hanno fornito alcuna assicurazione precisa, incondizionata e concordante, ai sensi della giurisprudenza della Corte richiamata al paragrafo 64 delle presenti conclusioni, che possa far sorgere fondate aspettative quanto al mantenimento degli utili eccedenti o alla disapplicazione del contributo di solidarietà temporaneo per l’esercizio fiscale 2022, ma che esse, al contrario, hanno annunciato alle imprese interessate, prima della fine del 2022, l’applicazione di tale misura. Il giudice del rinvio dichiara, a tal riguardo, che riunioni tra le imprese rientranti nell’ambito di applicazione di tale contributo sarebbero iniziate a partire dalla fine dell’ottobre 2022, nel corso delle quali tali autorità avrebbero informato dette imprese degli elementi idonei a comporre le misure nazionali di attuazione del capo III del regolamento 2022/1854. Inoltre, nel novembre 2022, il pubblico sarebbe stato informato, mediante comunicato stampa, che detta misura sarebbe stata applicata agli utili eccedenti realizzati per gli esercizi fiscali 2022 e 2023.
79 Ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento 2022/1854, quest’ultimo è entrato in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, vale a dire l’8 ottobre 2022.
80 V. considerando 65 del regolamento 2022/1854.
81 V., per analogia, sentenza del 10 settembre 2009, Plantanol (C‑201/08, EU:C:2009:539, punto 54 e giurisprudenza ivi citata), nella quale la Corte ha dichiarato, in un contesto analogo, che una modifica legislativa nazionale adottata conformemente a una direttiva in materia fiscale che lascia ampi poteri agli Stati membri non può essere considerata imprevedibile.
82 Non sono neppure tali da rimettere in discussione tale analisi, da un lato, la circostanza che la legge del 2023 rientri nella materia «civile» e, dall’altro, la dichiarazione di una società collegata alle ricorrenti nel procedimento principale che, dopo l’adozione del regolamento 2022/1854 e l’annuncio delle misure adottate dallo Stato membro per attuare il contributo di solidarietà temporaneo, avrebbe considerato l’aumento del proprio interesse operativo nel giacimento di gas di Corrib come un «investimento interessante».
83 Preciso che, con la quinta questione pregiudiziale, il giudice del rinvio invita altresì la Corte a stabilire se la risposta a quest’ultima dipenda dai diversi elementi che esso elenca e che sono riportati al paragrafo 22 delle presenti conclusioni.
84 Tale margine di discrezionalità consente altresì agli Stati membri di adottare misure che essi ritengono appropriate alla luce delle caratteristiche proprie dei loro mercati nazionali, a condizione di non compromettere l’effettiva applicazione del regolamento 2022/1854 e di rispettare i principi generali del diritto dell’Unione. Ne consegue che, tenuto conto del margine di discrezionalità così riconosciuto agli Stati membri, solo le misure viziate da un errore manifesto di valutazione potrebbero essere sanzionate. V., in tal senso, anche le mie conclusioni nella causa 2Valorise Ham e a. (punti 80 e 84 nonché giurisprudenza ivi citata).
85 L’articolo 15 del regolamento 2022/1854 disciplina la definizione della base imponibile del contributo di solidarietà temporaneo in modo relativamente flessibile.
86 V., in tal senso, sentenza del 15 aprile 2021, Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) e a. (C‑798/18 e C‑799/18, EU:C:2021:280, punto 31 nonché giurisprudenza ivi citata).
87 Preciso, tuttavia, che il rispetto, da parte della normativa nazionale, dei criteri adottati ai fini della valutazione della sua conformità alle citate disposizioni della Carta deve essere valutato concretamente, alla luce delle circostanze del caso di specie, e non in astratto. Spetta, pertanto, al giudice del rinvio verificare, tenuto conto delle circostanze del procedimento principale, se tali criteri siano soddisfatti e se tale normativa soddisfi effettivamente i requisiti derivanti dagli articoli 16 e 17 della Carta. La Corte può tuttavia fornirgli, a tal riguardo, gli elementi interpretativi necessari per tale valutazione.
88 V., in particolare, Corte EDU, 15 gennaio 2015, Arnaud e a. c. Francia, CE:ECHR:2015:0115JUD003691811, § 27.
89 V., in particolare, sentenze della Corte EDU, 25 giugno 2013, Gáll c. Ungheria, CE:ECHR:2013:0625JUD004957011, e 15 gennaio 2015, Arnaud e a. c. Francia, CE:ECHR:2015:0115JUD003691811, da cui discende, in sostanza, che il solo fatto che un’aliquota d’imposta sia eccezionalmente elevata non è sufficiente, di per sé, a dimostrare una violazione dell’articolo 1 del protocollo addizionale n. 1, dato che la valutazione della Corte EDU deve vertere sulla misura nel suo insieme e tener conto delle circostanze in cui essa si applica.
90 V., in tal senso, Corte EDU, 25 giugno 2013, Gáll c. Ungheria, CE:ECHR:2013:0625JUD004957011, § 61.
91 Così è, ad esempio, per la dichiarazione di una società collegata alle ricorrenti nel procedimento principale, che, dopo l’adozione del regolamento 2022/1854 e l’annuncio delle misure nazionali di attuazione del contributo di solidarietà temporaneo, ha considerato l’aumento del proprio interesse operativo nel giacimento di gas di Corrib un «investimento interessante».