<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C110202406690-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0669-24-202607373-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/11/2026 16:11:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="aGPH1dB+3OtkeAIXUeiRjb5RwHmLAvL2M0pChnaM4111VT/DF6nyzInSw+qjnu/Lm+qLCuEID4BlPPtQgE73dqzEjdpFAzcV3jM0WIuI8JTpX4aBaw5R3fVZZFHtOdL4jCb6h/fFa+xbTuspsNAXCrHE9cNpxtIbFSG6wOtu/q0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="1d8c46f8-fd51-4927-930f-a60c171fb7fb" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0669" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-08-26 11:58:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-18T07:39:42Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="09491c04f8294314bfcf5dd27daeb70f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0669" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 10. 9. 2026 – věc C‑669/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Verbraucherzentrale Bundesverband (Jednostranná změna smluvních podmínek)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (sedmého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. září 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Odvětví telekomunikací – Směrnice (EU) 2018/1972 – Evropský kodex pro elektronické komunikace – Smlouva o poskytování služeb elektronických komunikací – Pravomoc poskytovatele jednostranně změnit smlouvu – Článek 105 odst. 4 první pododstavec – Právo koncových uživatelů na ukončení smlouvy“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑669/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Oberlandesgericht Düsseldorf (Vrchní zemský soud v Düsseldorfu, Německo) ze dne 26. září 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 11. října 2024, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Vodafone GmbH,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      za účasti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation und Eisenbahnen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (sedmý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ve složení: F. Schalin, předseda senátu, M. Gavalec (zpravodaj) a Z. Csehi, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generální advokát: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.: T. Rader, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Vodafone GmbH: C. Rohnke, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za italskou vládu: S. Fiorentino, jako zmocněnec, ve spolupráci s: E. Manzo, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za rumunskou vládu: E. Gane, R. Antonie a L. Ghiță, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: G. Conte, O. Gariazzo a G. Meeßen, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 105 odst. 4 prvního pododstavce směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Úř. věst. 2018, L 321, s. 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Spolková unie spotřebitelských center a sdružení, Německo) (dále jen „BV“) a společností Vodafone GmbH, poskytovatelkou telekomunikačních služeb, ve věci použití ujednání ve všeobecných obchodních podmínkách této společnosti, které jí přiznává možnost jednostranně změnit smluvní podmínky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 93/13/EHS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. 1993, L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288, a oprava Úř. věst. 2016, L 303, s. 26), stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „1. Smluvní ujednání, které nebylo individuálně sjednáno, je považováno za zneužívající, jestliže v rozporu s požadavkem poctivosti způsobuje významnou nerovnováhu v právech a povinnostech stran, které vyplývají z dané smlouvy, v neprospěch spotřebitele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      3. Příloha obsahuje informativní a nevyčerpávající seznam ujednání, která mohou být považována za zneužívající.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Příloha této směrnice, nadepsaná „Ujednání podle čl. 3 odst. 3“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „1. Ujednání, jejichž předmětem nebo účinkem je:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      j) umožnit, aby prodávající nebo poskytovatel jednostranně změnil smluvní ujednání bez rozumného důvodu přesně uvedeného ve smlouvě;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      2. Oblast působnosti odst. 1 písm. g), j) a l)
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      b) […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-42" title="page-2">
      Ustanovení odst. 1 písm. j) také nebrání ujednáním, jimiž si prodávající nebo poskytovatel vyhrazuje právo jednostranně změnit smluvní ujednání uzavřená na dobu neurčitou, za předpokladu, že má povinnost o tom informovat spotřebitele v dostatečném předstihu a že spotřebitel má možnost vypovědět smlouvu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 2018/1972</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 257, 258, 275 a 276 odůvodnění směrnice 2018/1972 uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      „(257) Rozdílné provádění pravidel ochrany koncových uživatelů vytvořilo značné překážky pro vnitřní trh, které mají dopad jak na poskytovatele služeb elektronických komunikací, tak na konečné uživatele. Tyto překážky by měly být omezeny tím, že bude možné používat stejná pravidla zajišťující jednotnou úroveň ochrany v celé [Evropské u]nii. Přesná a úplná harmonizace práv koncových uživatelů zahrnutých do působnosti této směrnice by měla výrazně zvýšit právní jistotu koncových uživatelů i poskytovatelů služeb elektronických komunikací a měla by značně snížit překážky pro vstup na trh a zbytečné zatížení související s dodržováním pravidel v důsledku jejich roztříštěnosti. […] Úplná harmonizace by se měla týkat pouze záležitostí, na které se vztahují ustanovení této směrnice o právech koncových uživatelů. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      (258) Smlouvy jsou pro koncové uživatele důležitým nástrojem k zajištění transparentnosti informací a právní jistoty. Většina poskytovatelů služeb v konkurenčním prostředí bude uzavírat smlouvy se svými zákazníky z důvodů obchodní potřebnosti. Kromě této směrnice se na transakce se spotřebitelem, které se týkají sítí a služeb elektronických komunikací, použijí požadavky stávajících právních předpisů Unie na ochranu spotřebitele vztahující se na smlouvy, zejména směrnice [93/13] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU [ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. 2011, L 304, s. 64)]. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      (275) Jakékoli změny smluvních podmínek navržené poskytovateli veřejně dostupných služeb elektronických komunikací jiných než interpersonálních komunikačních služeb nezávislých na číslech, jež nejsou ve prospěch koncových uživatelů, například v souvislosti s poplatky, sazbami, omezením objemu dat, rychlostí přenosu dat, pokrytím nebo zpracováním osobních údajů, by měly být považovány za oprávněný důvod k ukončení smlouvy ze strany koncového uživatele, aniž by mu vznikly jakékoli náklady, a to i v případě, že jsou tyto změny spojeny s určitými přínosy. Jakákoli změna smluvních podmínek ze strany poskytovatele by tudíž měla koncového uživatele opravňovat k ukončení smlouvy, ledaže je každá taková změna pro koncového uživatele sama o sobě přínosná nebo se jedná o změny čistě administrativní povahy (například změna adresy poskytovatele) a nemají na koncového uživatele žádný negativní dopad nebo jsou změny vyžadovány výlučně v důsledku legislativních či regulačních změn, jako jsou například nové požadavky na smluvní informace uložené unijními či vnitrostátními právními předpisy. O tom, zda je určitá změna pro uživatele pouze přínosná, by se mělo rozhodovat na základě objektivních kritérií. Právo na ukončení smlouvy by koncovému uživateli nemělo být přiznáno pouze za předpokladu, že je poskytovatel s to prokázat, že veškeré změny smlouvy jsou pro koncového uživatele pouze přínosné nebo že se jedná o změny čistě administrativní povahy, které nemají na koncového uživatele žádný negativní dopad.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      (276) Jakékoli změny smluvních podmínek by měly být koncovým uživatelům oznámeny na trvalém nosiči. Jiní koncoví uživatelé než spotřebitelé, mikropodniky, malé podniky nebo neziskové organizace by práv na ukončení smlouvy v případě její změny neměli požívat, pokud se jedná o přenosové služby používané pro služby komunikace mezi stroji. Členské státy by měly mít možnost ve věci ukončení smlouvy stanovit zvláštní ochranná opatření pro koncové uživatele, pokud koncoví uživatelé změní místo svého pobytu. Ustanoveními o ukončení smlouvy by neměla být dotčena jiná ustanovení unijních či vnitrostátních právních předpisů týkající se důvodů, na jejichž základě může poskytovatel služby nebo koncový uživatel smlouvu ukončit nebo změnit smluvní podmínky.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 směrnice 2018/1972, nadepsaný „Obecné cíle“, v odstavci 2 písm. d) stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      „Vnitrostátní regulační a jiné příslušné orgány, jakož i [Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC)], Komise a členské státy sledují v rámci této směrnice každý z těchto obecných cílů, které mají stejnou důležitost:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      d) prosazují zájmy občanů Unie tím, že zajišťují připojení a širokou dostupnost a využívání sítí s velmi vysokou kapacitou včetně pevných, mobilních a bezdrátových sítí a služeb elektronických komunikací; že na základě účinné hospodářské soutěže umožňují co největší prospěch, pokud jde o výběr, cenu a kvalitu, že zachovávají bezpečnost sítí a služeb; že zajišťují vysokou a jednotnou úroveň ochrany koncových uživatelů prostřednictvím potřebných odvětvových pravidel a že řeší potřeby určitých sociálních skupin, zejména koncových uživatelů se zdravotním postižením, starších koncových uživatelů nebo koncových uživatelů se zvláštními sociálními potřebami, například pokud jde o cenovou dostupnost a volbu a rovnocenný přístup pro koncové uživatele se zdravotním postižením.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 101 odst. 1 této směrnice stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      „Členské státy ve svých vnitrostátních právních předpisech neponechají ani do nich nezařadí ustanovení na ochranu koncových uživatelů, která by se odchylovala od článků 102 až 115, a to ani přísnější či méně přísná ustanovení, která by zaručovala jinou úroveň ochrany, není-li v této hlavě stanoveno jinak.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 105 uvedené směrnice, nadepsaný „Délka trvání smluv a jejich ukončování“, v odstavci 4 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      „Koncoví uživatelé mají právo ukončit smlouvu, aniž by jim vznikly jakékoli další náklady, když jsou vyrozuměni o změnách smluvních podmínek navrhovaných poskytovatelem veřejně dostupných služeb elektronických komunikací jiných, než jsou interpersonální komunikační služby nezávislé na číslech, nejsou-li navrhované změny výhradně přínosné pro koncové uživatele, nejsou-li čistě správní povahy a s neutrálními dopady na koncového uživatele, nebo nejsou-li přímo uložené právem Unie či vnitrostátním právem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      Poskytovatelé vyrozumí koncové uživatele o veškerých změnách smluvních podmínek nejméně jeden měsíc předem a zároveň je informují o jejich právu ukončit smlouvu, aniž by jim vznikly jakékoli další náklady, jestliže s novými podmínkami nesouhlasí. Právo ukončit smlouvu je možné uplatnit do jednoho měsíce po oznámení. Členské státy mohou tuto lhůtu prodloužit až o tři měsíce. Členské státy zajistí, aby oznámení bylo provedeno jasným a srozumitelným způsobem na trvalém nosiči.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Německé právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 57 odst. 1 Telekommunikationsgesetz (zákon o telekomunikacích) ze dne 23. června 2021 (BGBl. 2021 I, s. 1858) ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „TKG“) stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      „Pokud si poskytovatel veřejně dostupných telekomunikačních služeb ve všeobecných obchodních podmínkách vyhradil právo jednostranně změnit smlouvu a pokud smluvní podmínky jednostranně změní, může koncový uživatel smlouvu vypovědět bez výpovědní doby a bez jakýchkoli nákladů, ledaže změny
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      1. jsou pro koncového uživatele výhradně přínosné,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      2. jsou čistě správní povahy a nemají negativní dopady na koncového uživatele
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      3. nebo jsou přímo uloženy unijním či vnitrostátním právem.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 307 Bürgerliches Gesetzbuch (občanský zákoník) ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „BGB“) stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      „(1) Ustanovení ve všeobecných obchodních podmínkách jsou neúčinná, pokud smluvního partnera uživatele nepřiměřeně znevýhodňují v rozporu se zásadou dobré víry. Nepřiměřené znevýhodnění může vyplývat i z toho, že ustanovení není jasné a srozumitelné.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      (2) V případě pochybností se o nepřiměřené znevýhodnění jedná tehdy, jestliže ustanovení
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      1. není slučitelné s hlavními myšlenkami zákonné úpravy, od níž se odchyluje, nebo
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      2. omezuje hlavní práva a povinnosti, jež vyplývají z povahy smlouvy, takovým způsobem, že je ohroženo dosažení účelu smlouvy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      (3) Odstavce 1 a 2 a § 308 a § 309 platí jen pro ta ustanovení ve všeobecných obchodních podmínkách, jimiž se sjednávají pravidla, která se odchylují od právních předpisů nebo tyto doplňují. Jiná ustanovení mohou být podle odst. 1 druhé věty ve spojení s odst. 1 první větou neúčinná.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovení § 308 BGB stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      „Ve všeobecných obchodních podmínkách je neúčinné zejména, […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      4. […] ustanovení, podle něhož si strana, která jej využívá, vyhrazuje právo změnit přislíbené plnění nebo se od něj odchýlit, pokud druhá strana nemá s ohledem na zájmy uživatele žádný rozumný důvod k tomu, aby s takovou změnou nebo odchylkou nesouhlasila.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BV, sdružení na ochranu spotřebitelů, které jedná jako subjekt oprávněný podávat žaloby na ochranu kolektivních zájmů spotřebitelů, podalo proti společnosti Vodafone žalobu na zdržení se jednání k Landgericht Düsseldorf (Zemský soud v Düsseldorfu, Německo). Touto žalobou bylo usilováno o to, aby společnosti Vodafone bylo zakázáno ve všeobecných obchodních podmínkách smluv uzavřených se zákazníky o některých službách elektronických komunikací používat zejména ujednání, podle kterého si vyhrazuje právo jednostranně změnit smluvní podmínky podle svého uvážení zohledňujícího důvody ekvity.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu žaloby na zdržení se jednání sdružení BV tvrdilo, že toto ujednání je v rozporu s § 307 odst. 1 první a druhou větou a § 308 bodem 4 BGB a nemůže být odůvodněno § 57 odst. 1 první větou TKG. V tomto ohledu sdružení BV zejména tvrdilo, že z § 308 bodu 4 BGB vyplývá, že jednostranná změna použitá ve všeobecných obchodních podmínkách je platná pouze tehdy, když druhá strana nemá s ohledem na zájmy uživatele žádný rozumný důvod tomu, aby s navrhovanou změnou nebo odchylkou nesouhlasila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Vodafone namítala, že napadené ustanovení odpovídá znění § 57 odst. 1 první věty TKG, který přiznává poskytovatelům možnost vyhradit si ve všeobecných obchodních podmínkách právo na jednostrannou změnu. Podle ní toto ustanovení obsahuje taxativní pravidlo. Vzhledem k tomu, že napadené ujednání pouze přebírá znění tohoto pravidla, nemůže být podle jejího názoru předmětem přezkumu platnosti z hlediska zvláštních ustanovení týkajících se všeobecných obchodních podmínek. V každém případě společnost Vodafone tvrdila, že uvedené ujednání nepřiměřeně neznevýhodňuje zákazníka jednak díky požadavku týkajícího se zohlednění důvodů ekvity a jednak z důvodu zvláštního práva na ukončení smlouvy přiznaného naproti tomu zákazníkovi. Konečně je podle jejího názoru v rozporu s požadavkem na úplnou harmonizaci, který je stanoven v čl. 101 odst. 1 směrnice 2018/1972, ustanovení § 57 odst. 1 první věta TKG v rozsahu, v němž toto ustanovení vyžaduje, aby bylo právo na změnu obsaženo ve všeobecných podmínkách. Podle společnosti Vodafone by tedy mělo být vykládáno v souladu s touto směrnicí v tom smyslu, že přiznává právo na jednostrannou změnu, které nepodléhá omezením vyplývajícím z § 308 bodu 4 BGB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landgericht Düsseldorf (Zemský soud v Düsseldorfu) žalobu zamítl a uvedl, že cílem napadeného ujednání není odchýlit se od zákonných ustanovení ani je doplňovat, takže přezkum jeho obsahu je podle § 307 odst. 3 BGB vyloučen. Podle tohoto soudu je i za předpokladu, že by byla připuštěna možnost takové kontroly, napadené ujednání přípustné, protože přiznává koncovým uživatelům zvláštní právo na bezplatné ukončení smlouvy, jehož prostřednictvím mohou tito uživatelé ukončit smlouvu před tím, než oznámené změny vstoupí v platnost. Kromě toho měl za to, že § 57 odst. 1 první věta TKG předpokládá, že ve všeobecných obchodních podmínkách může být stanoveno právo na jednostrannou změnu, a že toto ustanovení jako protiváhu k tomuto právu upravuje podmínky pro ukončení smlouvy na straně smluvních partnerů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sdružení BV podalo proti tomuto rozsudku odvolání k Oberlandesgericht Düsseldorf (Vrchní zemský soud v Düsseldorfu, Německo), který je předkládajícím soudem, přičemž tvrdilo, že čl. 105 odst. 4 první pododstavec směrnice 2018/1972 a § 57 odst. 1 první věta TKG nepřiznávají poskytovateli právo na jednostrannou změnu, ale pouze upravují právní důsledky jeho výkonu. Společnost Vodafone navrhla, aby bylo odvolání zamítnuto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud žádá Soudní dvůr o výklad čl. 105 odst. 4 prvního pododstavce směrnice 2018/1972. Má za to, že toto ustanovení by mohlo být vykládáno několika způsoby. V této souvislosti zdůrazňuje, že toto ustanovení je v Německu často vykládáno tak, že poskytovateli přiznává právo na jednostrannou změnu ze zákona. Podle předkládajícího soudu je však rovněž možný opačný výklad, podle kterého uvedené ustanovení upravuje pouze právní důsledky práva poskytovatele na jednostrannou změnu, jehož právní základ se řídí jinými pravidly.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Oberlandesgericht Düsseldorf (Vrchní zemský soud v Düsseldorfu) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      „Musí být čl. 105 odst. 4 první pododstavec směrnice 2018/1972 vykládán v tom smyslu, že poskytovatelům veřejně dostupných služeb elektronických komunikací jiných, než jsou interpersonální komunikační služby nezávislé na číslech, přiznává ze zákona právo jednostranně změnit smluvní podmínky a koncovým uživatelům naproti tomu přiznává zvláštní právo ukončit smlouvu, nebo toto ustanovení předpokládá právo poskytovatelů jednostranně změnit smluvní podmínky, které již existuje z jiných důvodů, a upravuje pouze z toho vyplývající zvláštní právo koncového uživatele ukončit smlouvu?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou jediné otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 105 odst. 4 první pododstavec směrnice 2018/1972 musí být vykládán v tom smyslu, že přiznává poskytovatelům služeb elektronických komunikací právo jednostranně změnit smluvní podmínky, nebo zda předpokládá existenci takového práva a omezuje se na úpravu práva na ukončení smlouvy přiznaného koncovým uživatelům, pokud poskytovatel využil tohoto práva na jednostrannou změnu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury je třeba pro výklad ustanovení unijního práva vzít v úvahu nejen jeho znění, ale i jeho kontext a cíle sledované právní úpravou, jejíž je součástí (rozsudky ze dne 17. listopadu 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, bod 12, a ze dne 12. března 2026, Magyar Telekom, C‑514/24, EU:C:2026:184, bod 30, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé čl. 105 odst. 4 první pododstavec směrnice 2018/1972 stanoví, že koncoví uživatelé mají právo ukončit smlouvu, aniž by jim vznikly jakékoli další náklady, když je poskytovatel služeb elektronických komunikací vyrozumí o navrhovaných změnách smluvních podmínek. Toto ustanovení však upřesňuje, že toto právo jim není přiznáno, jsou-li navrhované změny výhradně přínosné pro koncové uživatele, jsou-li čistě správní povahy a s neutrálními dopady na koncového uživatele, nebo jsou-li přímo uložené unijním či vnitrostátním právem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 275 odůvodnění této směrnice ve stejném smyslu uvádí, že jakékoli změny smluvních podmínek provedené poskytovatelem by měly koncovému uživateli umožnit ukončit smlouvu bez dodatečných nákladů, s výhradou stejných výjimek, jaké jsou uvedeny v předchozím bodě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze znění čl. 105 odst. 4 prvního pododstavce uvedené směrnice vykládaného ve světle tohoto bodu 275 odůvodnění vyplývá, že toto ustanovení upravuje důsledky změny smluvních podmínek, které navrhuje poskytovatel služeb elektronických komunikací, pro koncového uživatele. Stanoví případ, kdy taková změna zakládá právo na bezplatné ukončení smlouvy, jakož i výjimky z tohoto práva. Naproti tomu nestanoví ani právní základ pro jednostrannou změnu, ani podmínky, které je poskytovatel povinen splnit, aby mohl smlouvu jednostranně změnit. Uvedené ustanovení předpokládá existenci takového práva, aniž toto právo přiznává.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé je třeba uvést, že tento výklad potvrzuje i kontext čl. 105 odst. 4 první pododstavec směrnice 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 105 této směrnice, nadepsaný „Délka trvání smluv a jejich ukončování“, který je součástí hlavy III uvedené směrnice, nadepsané „Práva koncových uživatelů“, totiž stanoví obecné pravidlo, jehož cílem je především upravit jednotlivé případy a podmínky pro výkon práva koncových uživatelů na ukončení smluv. Je však třeba zdůraznit, že neupravuje práva poskytovatelů, natož aby jim přiznával právo na jednostrannou změnu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba rovněž uvést, že článek 101 směrnice 2018/1972 stanoví, že článek 105 této směrnice provádí úplnou harmonizaci pouze v rozsahu, v němž se týká ochrany koncových uživatelů, s vyloučením ochrany poskytovatelů. Stejně tak bod 257 odůvodnění uvedené směrnice upřesňuje, že tato úplná harmonizace by se měla týkat pouze záležitostí, na které se vztahují ustanovení téže směrnice o právech koncových uživatelů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho z bodu 258 odůvodnění směrnice 2018/1972 vyplývá, že se na transakce se spotřebitelem, které se týkají sítí a služeb elektronických komunikací, použijí požadavky stávajících unijních právních předpisů na ochranu spotřebitele vztahující se na smlouvy, a to zejména požadavky stanovené ve směrnicích 93/13 a 2011/83.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu ustanovení odst. 1 písm. j) přílohy směrnice 93/13 zahrnuje mezi ujednáními, která mohou být prohlášena za zneužívající podle čl. 3 odst. 1 a 3 této směrnice, ta ujednání, jejichž cílem nebo účinkem je umožnit, aby prodávající nebo poskytovatel jednostranně změnil smluvní ujednání bez rozumného důvodu přesně uvedeného ve smlouvě. Ustanovení odst. 2 písm. b) této přílohy nicméně upřesňuje, že toto ustanovení odst. 1 písm. j) nebrání ujednáním, jimiž si prodávající nebo poskytovatel vyhrazuje právo jednostranně změnit smluvní ujednání uzavřená na dobu neurčitou, pokud o tom informuje spotřebitele v dostatečném předstihu a spotřebitel má možnost vypovědět smlouvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že podmínky, za kterých si poskytovatel může vyhradit pravomoc na jednostrannou změnu, spadají do působnosti směrnice 93/13, a nikoli směrnice 2018/1972. Článek 8 směrnice 93/13 mimoto umožňuje členským státům přijmout nebo ponechat v platnosti přísnější ustanovení slučitelná se Smlouvou o [FEU], aby zajistily nejvyšší stupeň ochrany spotřebitele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analýza kontextu tedy potvrzuje doslovný výklad čl. 105 odst. 4 prvního pododstavce směrnice 2018/1972, podle kterého toto ustanovení nepřiznává poskytovatelům právo na jednostrannou změnu smluv, ale předpokládá existenci takového práva na základě jiných použitelných pravidel. Výkon tohoto práva na změnu proto nadále podléhá podmínkám a požadavkům vyplývajícím z unijního a vnitrostátního práva v oblasti ochrany spotřebitele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle judikatury Soudního dvora platí, že i když ujednání o jednostranné změně může odpovídat oprávněnému zájmu poskytovatele, musí nicméně splňovat požadavky dobré víry, vyváženosti a transparentnosti vyplývající zejména ze směrnice 93/13 (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 21. března 2013, RWE Vertrieb, C‑92/11, EU:C:2013:180, body 46 a 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 276 odůvodnění směrnice 2018/1972 tento výklad potvrzuje tím, že uvádí, že ustanoveními o ukončení smlouvy nejsou dotčena jiná ustanovení unijních či vnitrostátních právních předpisů týkající se důvodů, na jejichž základě může poskytovatel služby nebo koncový uživatel smlouvu ukončit, nebo podmínek, za nichž může změnit jejich ujednání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A zatřetí je výklad uvedený v bodě 30 tohoto rozsudku v souladu s cílem ochrany koncových uživatelů uvedeným v čl. 3 odst. 2 písm. d) směrnice 2018/1972. Zvláštní ochrana, kterou jim poskytuje v oblasti ukončení smluv, doplňuje záruky vyplývající z jiných pravidel unijního a vnitrostátního práva, která jsou použitelná na smluvní změny. V tomto ohledu je třeba uvést, že jelikož je koncový uživatel slabší stranou smluvního vztahu s obchodníkem, měl by požívat zvýšené ochrany. Účinnost takové ochrany může být zaručena pouze uceleným souborem opatření stanovených různými právními úpravami. Toto konstatování potvrzuje i bod 276 odůvodnění této směrnice, který uvádí, že ustanoveními o ukončení smlouvy by neměla být dotčena jiná ustanovení unijních či vnitrostátních právních předpisů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výklad, podle kterého by čl. 105 odst. 4 první pododstavec směrnice 2018/1972 sám o sobě přiznával poskytovatelům právo na jednostrannou změnu, by přitom mohl vést k tomu, že by se na výkon tohoto práva nevztahovaly podmínky stanovené obecnými pravidly na ochranu spotřebitele podle unijního či vnitrostátního práva. Takový výklad by byl v rozporu jak s cílem sledovaným touto směrnicí, tak s bodem 276 jejího odůvodnění, a nelze jej tedy přijmout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že čl. 105 odst. 4 první pododstavec směrnice 2018/1972 musí být vykládán v tom smyslu, že nepřiznává poskytovatelům veřejně dostupných služeb elektronických komunikací jiných, než jsou interpersonální komunikační služby nezávislé na číslech, právo jednostranně změnit smluvní podmínky, nýbrž předpokládá existenci takového práva na základě jiných použitelných pravidel a omezuje se na úpravu práva na ukončení smlouvy přiznaného koncovým uživatelům v případě, že poskytovatel využije práva na jednostrannou změnu, aniž jsou dotčeny podmínky a požadavky, které za tímto účelem stanoví unijní a vnitrostátní právo v oblasti ochrany spotřebitele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-104" title="page-10">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (sedmý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-10">
      Článek 105 odst. 4 první pododstavec směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-106" title="page-11">
      musí být vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-107" title="page-11">
      nepřiznává poskytovatelům veřejně dostupných služeb elektronických komunikací jiných, než jsou interpersonální komunikační služby nezávislé na číslech, právo jednostranně změnit smluvní podmínky, nýbrž předpokládá existenci takového práva na základě jiných použitelných pravidel a omezuje se na úpravu práva na ukončení smlouvy přiznaného koncovým uživatelům v případě, že poskytovatel využije práva na jednostrannou změnu, aniž jsou dotčeny podmínky a požadavky, které za tímto účelem stanoví unijní a vnitrostátní právo v oblasti ochrany spotřebitele.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-108" title="page-11">
<span class="signatory">Po</span>
<span class="signatory">dpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: němčina.</p>
</body>
</html>
