<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C110202406690-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0669-24-202607373-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/09/2026 16:26:30" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="fd8tVAG7S5snjS6qoeKcaFh+eJYgqJ2JLFK8mGxBcNLryPAaWWd5bHIxAgx9wcsEq3iC20jD4pyfXt/Qb2ZZgIgJ9QUj5tpr5NjnkjR/ynLp0dhnKewE4JVVEFWAA3K8f4htGfm4Gn/pn7jsiH+B9JT8nbXNCelP2QmdgP3YmkU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0669" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-09-26 15:11:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="76478ebab54b4a9ab63dd5b6d04504b3" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0669" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 10.9.2026 – Asia C‑669/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Verbraucherzentrale Bundesverband (Sopimusehtojen muuttaminen yksipuolisesti)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (seitsemäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 päivänä syyskuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Televiestintäala – Direktiivi (EU) 2018/1972 – Eurooppalainen sähköisen viestinnän säännöstö – Sopimus sähköisestä viestintäpalvelusta – Palveluntarjoajan oikeus muuttaa sopimusta yksipuolisesti – 105 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta – Loppukäyttäjien irtisanomisoikeus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑669/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (osavaltion ylioikeus, Düsseldorf, Saksa) on esittänyt 26.9.2024 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 11.10.2024, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Vodafone GmbH,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      jossa asian käsittelyyn osallistuu
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation und Eisenbahnen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (seitsemäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Schalin sekä tuomarit M. Gavalec (esittelevä tuomari) ja Z. Csehi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      julkisasiamies: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V., edustajanaan T. Rader, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vodafone GmbH, edustajanaan C. Rohnke, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian hallitus, asiamiehenään S. Fiorentino, avustajanaan E. Manzo, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Romanian hallitus, asiamiehinään E. Gane, R. Antonie ja L. Ghiță,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään G. Conte, O. Gariazzo ja G. Meeßen,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä 11.12.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/1972 (EUVL 2018, L 321, s. 36) 105 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (kuluttajayhdistysten ja ‑järjestöjen keskusliitto, Saksa; jäljempänä BV) ja televiestintäpalvelujen tarjoaja Vodafone GmbH ja joka koskee sitä, että viimeksi mainitun palveluntarjoajan yleisissä sopimusehdoissa käytetään ehtoa, jonka mukaan palveluntarjoaja voi muuttaa sopimusehtoja yksipuolisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 93/13/ETY</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY (EYVL 1993, L 95, s. 29) 3 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      ”1. Sopimusehtoa, josta ei ole erikseen neuvoteltu, pidetään kohtuuttomana, jos se hyvän tavan vastaisesti aiheuttaa kuluttajan vahingoksi huomattavan epätasapainon osapuolten sopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien välille.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      3. Liitteessä on ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, niistä ehdoista, joita voidaan pitää kohtuuttomina.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin liitteessä, jonka otsikko on ”Ehdot, joita tarkoitetaan 3 artiklan 3 kohdassa”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      ”1. Ehdot, joiden tarkoituksena tai seurauksena on:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      j) elinkeinonharjoittajan valtuuttaminen muuttamaan sopimusehtoja yksipuolisesti ilman pätevää sopimuksessa mainittua syytä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      2. Edellä g, j ja l alakohdan soveltamisala
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      b) – –
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-42" title="page-2">
      Edellä j alakohta ei myöskään ole esteenä ehdoille, joiden mukaisesti elinkeinonharjoittaja varaa itselleen oikeuden muuttaa yksipuolisesti määräämättömäksi ajaksi tehdyn sopimuksen ehtoja, jos elinkeinonharjoittaja velvoitetaan ilmoittamaan siitä kuluttajalle kohtuullisen ajan kuluessa tehdyllä ennakkoilmoituksella ja jos kuluttaja voi vapaasti purkaa sopimuksen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2018/1972</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2018/1972 johdanto-osan 257, 258, 275 ja 276 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      ”(257) Loppukäyttäjien suojelua koskevien sääntöjen vaihteleva täytäntöönpano on luonut sisämarkkinoille huomattavia esteitä, jotka vaikuttavat sekä sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajiin että loppukäyttäjiin. Näiden esteiden torjumista auttaisi se, että kaikkialla [Euroopan] unionissa sovelletaan samoja korkeatasoisen suojelun turvaavia sääntöjä. Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien loppukäyttäjien oikeuksien tarkistetun täysimittaisen yhdenmukaistamisen pitäisi lisätä huomattavasti oikeusvarmuutta sekä loppukäyttäjien että sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien kannalta ja lieventää merkittävästi markkinoille pääsyn esteitä sekä sääntöjen hajanaisuudesta aiheutuvaa noudattamisrasitetta. – – Täysimittaisen yhdenmukaistamisen olisi koskettava vain aihepiirejä, joihin sovelletaan tämän direktiivin loppukäyttäjien oikeuksia koskevia säännöksiä. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      (258) Sopimukset ovat loppukäyttäjien kannalta tärkeä keino varmistaa tietojen saatavuus ja oikeusvarmuus. Useimmat kilpailluilla markkinoilla toimivat palveluntarjoajat tekevät sopimuksia asiakkaidensa kanssa, koska se on kaupallisesti toivottavaa. Sähköisen viestinnän verkkoihin ja palveluihin liittyviin, kuluttajia koskeviin liiketoimiin sovelletaan tämän direktiivin lisäksi sopimuksia koskevan voimassa olevan unionin kuluttajansuojalainsäädännön vaatimuksia ja erityisesti [direktiiviä 93/13] ja [kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta 25.10.2011 annettua] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2011/83/EU [(EUVL 2011, L 304, s. 64)]. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      (275) Yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen, jotka ovat muita kuin numeroista riippumattomia henkilöiden välisiä palveluja, tarjoajien asettamiin sopimusehtoihin tehtävien loppukäyttäjälle epäedullisten muutosten, jotka koskevat esimerkiksi maksuja, hintoja, datamäärän rajoituksia, tiedonsiirtonopeutta, kattavuutta tai henkilötietojen käsittelyä, olisi annettava loppukäyttäjälle oikeus irtisanoa sopimus kustannuksitta, vaikka tällaisten muutosten yhteydessä tehtäisiin myös kuluttajaa hyödyttäviä muutoksia. Minkä tahansa tarjoajan sopimusehtoihin tekemän muutoksen olisi näin ollen oikeutettava loppukäyttäjä irtisanomaan sopimus, paitsi jos kukin muutos on sellaisenaan loppukäyttäjää hyödyttävä tai muutokset ovat puhtaasti hallinnollisia, esimerkiksi palveluntarjoajan osoitteen muuttuminen, eivätkä ne vaikuta epäedullisesti loppukäyttäjään taikka jos muutokset johtuvat yksinomaan lainsäädännön tai sääntelyn muutoksista, kuten unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä asetetuista uusista sopimustietoja koskevista vaatimuksista. Arvioitaessa sitä, onko muutos yksinomaan loppukäyttäjää hyödyttävä, olisi käytettävä objektiivisia perusteita. Loppukäyttäjän oikeus irtisanoa sopimus olisi evättävä vain, jos palveluntarjoaja pystyy osoittamaan, että kaikki sopimukseen tehdyt muutokset yksinomaan hyödyttävät loppukäyttäjää tai ne ovat puhtaasti hallinnollisia eivätkä vaikuta epäedullisesti loppukäyttäjään.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      (276) Loppukäyttäjille olisi ilmoitettava sopimusehtojen muutoksista pysyvällä välineellä. Loppukäyttäjien, jotka eivät ole kuluttajia, mikroyrityksiä tai pienyrityksiä tai voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, ei pitäisi saada irtisanomisoikeutta sopimuksen muuttamisen yhteydessä laitteiden välisen viestinnän palveluihin käytettävien siirtopalvelujen osalta. Jäsenvaltioiden olisi voitava säätää erityisistä loppukäyttäjien suojajärjestelyistä sellaisten tilanteiden varalta, joissa loppukäyttäjä irtisanoo sopimuksen vaihtaessaan asuinpaikkaa. Sopimusten irtisanomista koskevat säännökset eivät saa vaikuttaa unionin lainsäädännön tai kansallisen lainsäädännön muihin säännöksiin, jotka koskevat perusteita, joiden nojalla sopimus voidaan irtisanoa tai joiden nojalla palveluntarjoaja tai loppukäyttäjä voi muuttaa sopimusehtoja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2018/1972 3 artiklan, jonka otsikko on ”Yleiset tavoitteet”, 2 kohdan d alakohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      ”Tämän direktiivin yhteydessä kansallisten sääntely- ja muiden toimivaltaisten viranomaisten sekä [Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC)], [Euroopan] komission ja jäsenvaltioiden on pyrittävä kaikkiin seuraaviin yleisiin tavoitteisiin, joita ei ole lueteltu ensisijaisuusjärjestyksessä:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      d) edistetään unionin kansalaisten etuja varmistamalla erittäin suuren kapasiteetin verkkojen, mukaan lukien kiinteiden, langattomien ja matkaviestinverkkojen, ja sähköisten viestintäpalvelujen yhteenliitettävyys ja kattava saatavuus ja käyttöönotto varmistamalla mahdollisimman suuri hyöty valinnanmahdollisuuksien, hintojen ja laadun suhteen todellisen kilpailun perusteella, säilyttämällä verkkojen ja palvelujen turvallisuus, varmistamalla korkeatasoinen ja yhtenäinen loppukäyttäjien suoja tarvittavin alakohtaisin säännöin sekä ottamalla huomioon muun muassa kohtuuhintaisuuteen liittyvät erityisryhmien ja erityisesti sellaisten loppukäyttäjien erityistarpeet, jotka ovat vammaisia tai ikääntyneitä tai joilla on erityisiä sosiaalisia tarpeita, sekä kiinnittämällä huomiota vammaisten loppukäyttäjien valinnanvaraan ja yhtäläisiin käyttömahdollisuuksiin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 101 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      ”Ellei tässä osastossa toisin säädetä, jäsenvaltiot eivät saa kansallisessa lainsäädännössään pitää voimassa tai ottaa käyttöön 102–115 artiklasta poikkeavia loppukäyttäjän suojaa koskevia säännöksiä eivätkä myöskään tiukempia tai sallivampia säännöksiä suojan erilaisen tason varmistamiseksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 105 artiklan, jonka otsikko on ”Sopimusten kesto ja irtisanominen”, 4 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      ”Loppukäyttäjillä on oltava oikeus sanoa sopimus irti ilman lisäkuluja, kun muiden yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen kuin numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoaja ilmoittaa sopimusehtojen muuttamisesta, paitsi jos ehdotetuista muutoksista on yksinomaan etua loppukäyttäjälle, tai ne ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eikä niillä ole kielteisiä vaikutuksia loppukäyttäjiin tai jos unionin oikeudessa tai kansallisessa lainsäädännössä suoraan edellytetään niitä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      Palveluntarjoajien on ilmoitettava sopimusehtojen muutoksista loppukäyttäjille vähintään kuukausi etukäteen ja ilmoitettava näille samanaikaisesti, että heillä on oikeus sanoa sopimuksensa irti ilman lisäkuluja, jos he eivät hyväksy uusia ehtoja. Oikeutta sopimuksen irtisanomiseen voidaan käyttää kuukauden kuluessa ilmoituksesta. Jäsenvaltiot voivat pidentää tätä oikeuden käyttöaikaa kolmella kuukaudella. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoitus tehdään selkeästi ja ymmärrettävästi pysyvällä välineellä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan 23.6.2021 annetun televiestintälain (Telekommunikationsgesetz; BGBl. 2021 I, s. 1858), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa (jäljempänä TKG), 57 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      ”Jos yleisesti saatavilla olevien televiestintäpalvelujen tarjoaja on varannut itselleen yleisissä sopimusehdoissa oikeuden muuttaa sopimusta yksipuolisesti ja jos se muuttaa sopimusehtoja yksipuolisesti, loppukäyttäjä voi irtisanoa sopimuksen ilman irtisanomisaikaa ja kustannuksitta, paitsi jos
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      1. muutoksista on loppukäyttäjälle yksinomaan etua
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      2. muutokset ovat puhtaasti hallinnollisia eikä niillä ole kielteisiä vaikutuksia loppukäyttäjään tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      3. muutoksista säädetään suoraan unionin oikeudessa tai kansallisessa oikeudessa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan siviililain (Bürgerliches Gesetzbuch), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa (jäljempänä BGB), 307 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      ”(1) Elinkeinonharjoittajien soveltamat yleiset ehdot ovat pätemättömiä silloin, kun ne lojaliteettiperiaatteen vastaisesti ovat kohtuuttomalla tavalla epäedulliset niitä käyttävän henkilön sopimuspuolelle. Kohtuuton epäedullisuus voi johtua myös siitä, että ehto ei ole selkeä ja ymmärrettävä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      (2) Epäselvässä tilanteessa sopimusehdon on katsottava olevan kohtuuttomalla tavalla epäedullinen silloin, kun
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      1. se on yhteensopimaton sen lainsäädännön perusajatuksen kanssa, josta sillä poiketaan, tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      2. sillä rajoitetaan sopimuksen luonteesta johtuvia keskeisiä oikeuksia tai velvollisuuksia siten, että sopimuksen tarkoituksen toteutuminen on uhattuna.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      (3) Tämän pykälän 1 ja 2 momenttia sekä 308 ja 309 §:ää sovelletaan ainoastaan yleisten sopimusehtojen niihin määräyksiin, joilla poiketaan lakien tai asetusten säännöksistä tai joilla niitä täydennetään. Muut määräykset voivat olla pätemättömiä 1 momentin toisen virkkeen perusteella, luettuna yhdessä 1 momentin ensimmäisen virkkeen kanssa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BGB:n 308 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      ”Yleisissä sopimusehdoissa pätemättömiä ovat erityisesti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      4. – – ehto, jonka mukaan sitä käyttävä osapuoli varaa oikeuden muuttaa luvattua suoritusta tai poiketa siitä, paitsi jos toisella osapuolella ei ole mitään perusteltua syytä olla suostumatta tällaiseen muutokseen tai poikkeamiseen, kun otetaan huomioon käyttäjän etu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuluttajansuojayhdistys BV nosti yhteisönä, jolla on oikeus nostaa kanteita kuluttajien yhteisten etujen suojelemiseksi, kieltokanteen Vodafonea vastaan Landgericht Düsseldorfissa (alueellinen alioikeus, Düsseldorf, Saksa). Tällä kieltokanteella vaadittiin, että Vodafonea kielletään käyttämästä asiakkaidensa kanssa tekemiensä tiettyjä sähköisiä televiestintäpalveluja koskevien sopimusten yleisissä ehdoissa erityisesti ehtoa, jonka mukaan Vodafone varaa oikeuden muuttaa sopimusehtoja yksipuolisesti harkintansa mukaan kohtuusnäkökohdat huomioon ottaen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BV väitti kieltokanteensa tueksi, että kyseinen ehto on ristiriidassa BGB:n 307 §:n 1 momentin ensimmäisen ja toisen virkkeen sekä 308 §:n 4 momentin kanssa eikä sitä voida oikeuttaa TKG:n 57 §:n 1 momentin ensimmäisellä virkkeellä. BV väitti tältä osin erityisesti BGB:n 308 §:n 4 momentista ilmenevän, että yleisissä sopimusehdoissa käytetty yksipuolista muuttamista koskeva ehto on pätevä vain, jos toisella osapuolella ei ole mitään perusteltua syytä olla suostumatta suunniteltuun muutokseen tai poikkeamiseen, kun otetaan huomioon käyttäjän etu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vodafone vastasi tähän, että riidanalainen sopimusehto oli TKG:n 57 §:n 1 momentin ensimmäisen virkkeen, jossa palveluntarjoajille annetaan mahdollisuus yleisissä sopimusehdoissaan varata oikeus tehdä yksipuolisesti muutoksia, sanamuodon mukainen. Vodafonen mukaan kyseisessä säännöksessä oleva sääntö on tyhjentävä. Koska riidanalaisessa sopimusehdossa ainoastaan toistetaan kyseisen säännön sanamuoto, sen pätevyyttä ei näin ollen voida tutkia yleisiä sopimusehtoja koskevien erityisten säännösten valossa. Joka tapauksessa Vodafone väitti, ettei tästä sopimusehdosta aiheutunut asiakkaalle kohtuutonta haittaa yhtäältä kohtuusnäkökohtien huomioon ottamista koskevasta vaatimuksesta ja toisaalta asiakkaalle vastikkeena annetusta erityisestä irtisanomisoikeudesta johtuen. Vodafone väitti lopuksi, että siltä osin kuin TKG:n 57 §:n 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä vaaditaan, että muuttamista koskeva oikeus mainitaan yleisissä sopimusehdoissa, kyseinen säännös on direktiivin 2018/1972 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun täysimääräistä yhdenmukaistamista koskevan vaatimuksen vastainen. Kyseistä kansallisen lain säännöstä on siten tulkittava direktiivin mukaisesti siten, että siinä annetaan yksipuolista muuttamista koskeva oikeus, johon BGB:n 308 §:n 4 kohdan mukaisia rajoituksia ei sovelleta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landgericht Düsseldorf hylkäsi kanteen katsoen, ettei riidanalaisella sopimusehdolla ollut tarkoitus poiketa säännöksistä eikä täydentää niitä, joten sen sisällön pätevyyden tutkiminen oli BGB:n 307 §:n 3 momentin nojalla poissuljettu. Kyseisen tuomioistuimen mukaan riidanalainen sopimusehto olisi sallittu siinäkin tapauksessa, että sen pätevyyden tutkimista pidettäisiin mahdollisena, koska siinä annetaan loppukäyttäjille erityinen ja ilmainen irtisanomisoikeus, jonka nojalla loppukäyttäjät voivat irtisanoa sopimuksen ennen kuin muutokset, joista on ilmoitettu, tulevat voimaan. Mainittu tuomioistuin katsoi lisäksi, että TKG:n 57 §:n 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä edellytetään, että oikeudesta yksipuolisiin muutoksiin voidaan määrätä yleisissä sopimusehdoissa, ja että tämän oikeuden vastapainona kyseisessä säännöksessä säädetään sopimuspuolten irtisanomisoikeuden edellytyksistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BV on valittanut ratkaisusta Oberlandesgericht Düsseldorfiin (osavaltion ylioikeus, Düsseldorf, Saksa), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, ja väittänyt, että direktiivin 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja TKG:n 57 §:n 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä ei annetta elinkeinonharjoittajalle oikeutta tehdä yksipuolisia muutoksia vaan niissä ainoastaan säädetään tämän oikeuden käyttämisen oikeudellisista seurauksista. Vodafone on vaatinut, että valitus hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, miten direktiivin 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa on tulkittava. Se katsoo, että kyseistä säännöstä voidaan tulkinta monin tavoin. Se korostaa tässä yhteydessä, että Saksassa säännöstä tulkitaan usein siten, että siinä annetaan palveluntarjoajalle lakisääteinen oikeus yksipuolisiin muutoksiin. Se pitää kuitenkin mahdollisena vastakkaistakin tulkintaa, jonka mukaan kyseisessä säännöksessä säädetään yksinomaan palveluntarjoajalle kuuluvan yksipuolisia muutoksia koskevan oikeuden, jonka oikeusperustaa säännellään muilla säännöillä, oikeudellisista seurauksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Oberlandesgericht Düsseldorf on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-8">
      ”Onko [direktiivin 2018/1972] 105 artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa tulkittava siten, että muiden yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen kuin numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajille annetaan oikeus muuttaa sopimusehtoja lain nojalla yksipuolisesti, jolloin loppuasiakkaat saavat vastineeksi erityisen irtisanomisoikeuden, vai edellytetäänkö säännöksessä, että palveluntarjoajalla on jo ennestään muista syistä oikeus muuttaa sopimusehtoja yksipuolisesti, ja säännelläänkö sillä vain tästä johtuvaa loppuasiakkaan erityistä irtisanomisoikeutta?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ainoalla kysymyksellään lähinnä, onko direktiivin 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa tulkittava siten, että siinä annetaan sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajille oikeus muuttaa sopimusehtoja yksipuolisesti, vai siten, että siinä edellytetään tällaisen oikeuden olemassaoloa ja vain säännellään irtisanomisoikeutta, joka loppukäyttäjille annetaan sen tilanteen varalta, että palveluntarjoaja on käyttänyt oikeuttaan tehdä yksipuolisia muutoksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti unionin oikeuden säännöksen tulkitsemisessa on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä säännöstöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös on (tuomio 17.11.1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12 kohta ja tuomio 12.3.2026, Magyar Telekom, C‑514/24, EU:C:2026:184, 30 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on niin, että direktiivin 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että loppukäyttäjillä on oltava oikeus sanoa sopimus irti ilman lisäkuluja, kun yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoaja ilmoittaa sopimusehtojen muuttamisesta. Tässä säännöksessä täsmennetään, ettei loppukäyttäjillä kuitenkaan ole tätä oikeutta, jos ehdotetuista muutoksista on yksinomaan etua loppukäyttäjälle tai ne ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eikä niillä ole kielteisiä vaikutuksia loppukäyttäjiin tai jos unionin oikeudessa tai kansallisessa lainsäädännössä suoraan edellytetään niitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin johdanto-osan 275 perustelukappaleessa todetaan vastaavasti, että minkä tahansa palveluntarjoajan sopimusehtoihin tekemän muutoksen olisi oikeutettava loppukäyttäjä irtisanomaan sopimus kustannuksitta, jollei tämän tuomion edellisessä kohdassa yksilöidyistä poikkeuksista muuta johdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin 105 artiklan 4 kohdan ensimmäisestä alakohdasta, kun sitä luetaan yhdessä 275 perustelukappaleen kanssa, ilmenee siten, että kyseisellä säännöksellä säädetään niistä seurauksista, joita loppukäyttäjälle aiheutuu sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajan suunnittelemasta sopimusehtojen muutoksesta. Siinä säädetään tilanteesta, jossa tällainen muutos antaa oikeuden irtisanomiseen kustannuksitta, ja tätä oikeutta koskevista poikkeuksista. Siinä ei sitä vastoin määritellä yksipuolisen muuttamisen oikeusperustaa eikä edellytyksiä, jotka palveluntarjoajan on täytettävä, jotta se voi yksipuolisesti muuttaa sopimusta. Kyseisessä säännöksessä edellytetään siten tällaisen oikeuden olemassaoloa mutta ei myönnetä tätä oikeutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on todettava tämän tulkinnan saavan tukea direktiivin 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan asiayhteydestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin 105 artiklassa, jonka otsikko on ”Sopimusten kesto ja irtisanominen”, joka kuuluu direktiivin III osastoon, jonka otsikko ”Loppukäyttäjien oikeudet”, nimittäin säädetään yleisestä säännöstä, jolla pääasiassa pyritään säätämään eri tilanteista, joissa loppukäyttäjät voivat irtisanoa sopimuksensa, ja tämän oikeuden käyttämisen edellytyksistä. On silti korostettava, ettei artiklassa säännellä palveluntarjoajien oikeuksia eikä varsinkaan anneta niille oikeutta yksipuolisiin muutoksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niin ikään on todettava, että direktiivin 2018/1972 101 artiklassa säädetään, että saman direktiivin 105 artiklassa lainsäädäntö yhdenmukaistetaan täysimääräisesti vain loppukäyttäjien suojaa koskevilta osiltaan mutta ei palveluntarjoajien suojan osalta. Direktiivin johdanto-osan 275 perustelukappaleessa täsmennetään vastaavasti, että täysimittaisen yhdenmukaistamisen olisi koskettava vain aihepiirejä, joihin sovelletaan saman direktiivin loppukäyttäjien oikeuksia koskevia säännöksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2018/1972 johdanto-osan 258 perustelukappaleesta ilmenee lisäksi, että sähköisen viestinnän verkkoihin ja palveluihin liittyviin, kuluttajia koskeviin liiketoimiin sovelletaan sopimuksia koskevan voimassa olevan unionin kuluttajansuojalainsäädännön vaatimuksia ja erityisesti direktiiveissä 93/13 ja 2011/83 säädettyjä vaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että niistä sopimusehdoista, joita voidaan direktiivin 93/13 3 artiklan 1 ja 3 kohdan nojalla pitää kohtuuttomina, kyseisen direktiivin liitteessä olevan 1 kohdan j alakohta koskee ehtoja, joiden tarkoituksena tai seurauksena on elinkeinonharjoittajan valtuuttaminen muuttamaan sopimusehtoja yksipuolisesti ilman pätevää sopimuksessa mainittua syytä. Liitteessä olevan 2 kohdan b alakohdassa kuitenkin täsmennetään, että 1 kohdan j alakohta ei ole esteenä ehdoille, joilla elinkeinonharjoittaja varaa itselleen oikeuden muuttaa yksipuolisesti määräämättömäksi ajaksi tehdyn sopimuksen ehtoja, kunhan asiasta ilmoitetaan kuluttajalle ennakkoon kohtuullisella varoitusajalla ja kuluttaja voi irtisanoa sopimuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen edellytyksiin, joiden vallitessa palveluntarjoaja voi varata itselleen oikeuden yksipuolisiin muutoksiin, sovelletaan direktiiviä 93/13 eikä direktiiviä 2018/1972. Lisäksi jäsenvaltiot voivat direktiivin 93/13 8 artiklan mukaan antaa tai pitää voimassa [EUT-sopimuksen] mukaisia tiukempia säännöksiä varmistaakseen kuluttajalle suojelun korkeamman tason.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen asiayhteyden arviointi vahvistaa direktiivin 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan sanamuodon mukaisen tulkinnan, jonka mukaan kyseisessä säännöksessä ei anneta palveluntarjoajille oikeutta muuttaa sopimuksia yksipuolisesti, vaan siinä edellytetään tällaisen oikeuden olevan olemassa muiden sovellettavien sääntöjen nojalla. Kyseisen muuttamista koskevan oikeuden käyttämiseen sovelletaan siten kuluttajansuojaa koskevaan unionin oikeuteen ja kansalliseen oikeuteen perustuvia edellytyksiä ja vaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että vaikka yksipuolista muuttamista koskeva ehto voi olla palveluntarjoajan oikeutetun edun mukainen, sen on unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan täytettävä muun muassa direktiiviin 93/13 perustuvat lojaliteettiperiaatteen mukaiset sekä tasapainon ja avoimuuden vaatimukset (ks. vastaavasti tuomio 21.3.2013, RWE Vertrieb, C‑92/11, EU:C:2013:180, 46 ja 47 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä tulkinta vahvistetaan direktiivin 2018/1972 johdanto-osan 276 perustelukappaleessa, jossa todetaan, että sopimusten irtisanomista koskevat säännökset eivät saa vaikuttaa unionin lainsäädännön tai kansallisen lainsäädännön muihin säännöksiin, jotka koskevat perusteita, joiden nojalla sopimus voidaan irtisanoa tai joiden nojalla palveluntarjoaja tai loppukäyttäjä voi muuttaa sen ehtoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi ja viimeiseksi tämän tuomion 30 kohdassa esitetty tulkinta on direktiivin 2018/1972 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa mainitun loppukäyttäjien suojaamisen tavoitteen mukainen. Kyseisellä direktiivillä loppukäyttäjille annettu sopimusten irtisanomista koskeva suoja tulee siten niiden takeiden lisäksi, jotka perustuvat muihin unionin oikeuden ja kansallisen oikeuden sääntöihin, joita sovelletaan sopimusmuutoksiin. Tältä osin on todettava, että koska loppukäyttäjä on heikompi osapuoli ollessaan sopimussuhteessa elinkeinonharjoittajaan, hänen tulisi saada korostettua suojaa. Tällaisen suojan tehokkuus voidaan taata vain kaikilla eri säännöstöissä säädetyillä toimenpiteillä. Tämä toteamus saa tukea myös kyseisen direktiivin johdanto-osan 276 perustelukappaleesta, jossa todetaan, että sopimusten irtisanomista koskevat säännökset eivät saa vaikuttaa unionin lainsäädännön tai kansallisen lainsäädännön muihin säännöksiin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tulkinta, jonka mukaan direktiivin 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäisellä alakohdalla sinänsä annettaisiin palveluntarjoajille oikeus yksipuolisiin muutoksiin, voisi johtaa siihen, ettei unionin oikeuden ja kansallisen oikeuden kuluttajansuojaa koskevissa yleisissä säännöissä säädettyjä vaatimuksia sovellettaisi mainitun oikeuden käyttämiseen. Tällainen tulkinta olisi sekä kyseisen direktiivin tarkoituksen että sen johdanto-osan 276 perustelukappaleen vastainen, eikä sitä siksi voida hyväksyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä sanottu huomioon ottaen esitettyyn kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa on tulkittava siten, että siinä ei anneta muiden yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen kuin numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajille oikeutta muuttaa sopimusehtoja yksipuolisesti, vaan siinä edellytetään tällaisen oikeuden olemassaoloa muiden sovellettavien sääntöjen nojalla ja vain säännellään irtisanomisoikeutta, joka loppukäyttäjille annetaan sen tilanteen varalta, että palveluntarjoaja on käyttänyt oikeuttaan tehdä yksipuolisia muutoksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kuluttajansuojaa koskevassa unionin oikeudessa ja kansallisessa oikeudessa tältä osin säädettyjen edellytysten ja vaatimusten soveltamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-104" title="page-11">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (seitsemäs jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-11">
      Eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä 11.12.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/1972 105 artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-106" title="page-11">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-107" title="page-11">
      siinä ei anneta muiden yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen kuin numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen tarjoajille oikeutta muuttaa sopimusehtoja yksipuolisesti, vaan siinä edellytetään tällaisen oikeuden olemassaoloa muiden sovellettavien sääntöjen nojalla ja vain säännellään irtisanomisoikeutta, joka loppukäyttäjille annetaan sen tilanteen varalta, että palveluntarjoaja on käyttänyt oikeuttaan tehdä yksipuolisia muutoksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kuluttajansuojaa koskevassa unionin oikeudessa ja kansallisessa oikeudessa tältä osin säädettyjen edellytysten ja vaatimusten soveltamista.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-108" title="page-11">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: saksa.</p>
</body>
</html>
