|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2025/297 |
10.1.2025 |
Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33
(C/2025/297)
Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).
OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY
„Navarra“
PDO-ES-A0127-AM04
Dátum oznámenia: 11. 10. 2024
OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY
1. Zmenili sa výrobné postupy a obmedzenia pre ružové vína
Opis:
Medzi výrobné postupy boli v prípade ružového vína zaradené lisovanie a metóda „saignée“. Podiel modrých odrôd hrozna používaných na výrobu ružových vín sa znížil zo 100 % na 85 %.
Zmenil sa bod 3.3.b. písm. b) špecifikácie výrobku a bod 5.1.2 jednotného dokumentu.
Ide o štandardnú zmenu, pretože sa ňou nemenia základné vlastnosti výrobku, t. j. vína s CHOP „Navarra“, ktoré sú výsledkom kombinácie prírodných a ľudských faktorov. Nezaniká tým súvislosť so zemepisnou oblasťou ani to nepredstavuje žiadnu z ďalších zmien uvedených v článku 24 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 z 11. apríla 2024 o zemepisných označeniach.
Odôvodnenie:
Cieľom je tiež povoliť používanie lisovacej techniky na výrobu ružového vína. Ak by sa vinárskym podnikom umožnilo využívať tento systém na výrobu ľahších a univerzálnejších vín, uľahčilo by im to prispôsobenie výroby ružových vín trendom na trhu, ktoré si vyžadujú čerstvejšie a menej hutné vína. Zavedenie požiadavky, aby aspoň 85 % použitého hrozna pochádzalo z modrých odrôd, je potrebné aj preto, aby vinárske podniky mohli používať až 15 % hrozna z bielych odrôd na výrobu dlhšie trvajúcich a kyslejších vín, čo je trend spotreby, ktorý pozorujeme na trhu.
2. Bol zmenený maximálny výnos ružového vína
Opis:
Maximálny výnos 32 hektolitrov na hektár je obmedzený na výrobu ružového vína metódou „saignée“ z muštu z modrých odrôd.
Zmenil sa bod 5 špecifikácie výrobku a bod 5.2 jednotného dokumentu.
Ide o štandardnú zmenu, pretože sa ňou nemenia základné vlastnosti výrobku, t. j. vína s CHOP „Navarra“, ktoré sú výsledkom kombinácie prírodných a ľudských faktorov. Nezaniká tým súvislosť so zemepisnou oblasťou ani to nepredstavuje žiadnu z ďalších zmien uvedených v článku 24 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 z 11. apríla 2024 o zemepisných označeniach.
Odôvodnenie:
Táto zmena súvisí so zmenou bodu 3.3.b písm. b). Upresňuje sa ňou, že na základe navrhovanej zmene sa maximálny výnos stanovený pre ružové víno v bode 5 špecifikácie výrobku vzťahuje výlučne na výrobu s použitím metódy „saignée“ z muštu z modrého hrozna. Považuje sa to za nevyhnutné na zachovanie tradície výroby ružových vín z Navarry metódou „saignée“, čo je typický spôsob výroby.
3. Zavedenie nových odrôd
Opis:
Do špecifikácie výrobku boli pridané tieto muštové odrody používané na výrobu vín: GARNACHA ROJA – GARNACHA GRIS a ONECA.
Zmenil sa bod 6 a prvý odsek oddielu 7.c špecifikácie výrobku (uvedenie nových odrôd v súvislosti so zemepisnou oblasťou) a bod 7 jednotného dokumentu.
Ide o štandardnú zmenu, pretože sa ňou nemenia základné vlastnosti výrobku, t. j. vína s CHOP „Navarra“, ktoré sú výsledkom kombinácie prírodných a ľudských faktorov. Nezaniká tým súvislosť so zemepisnou oblasťou ani to nepredstavuje žiadnu z ďalších zmien uvedených v článku 24 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 z 11. apríla 2024 o zemepisných označeniach.
Odôvodnenie:
Ide o odrody, ktoré sa v tejto oblasti tradične pestujú. Našla ich skupina výskumníkov zo sekcie vinohradníctva a enológie (EVENA) vlády Navarry v rámci práce na prieskume samostatných kmeňov v Navarre („Cepas Singular de Navarra“), ktorý sa vykonáva vo vinohradoch Navarry od roku 2004 v rámci zberu vinohradníckeho materiálu „Cepas Singular de Navarra-Vinos Old-Vidaos“, ktorý EVENA začala v roku 2004 a ktorú prvýkrát posúdil Inštitút pre poľnohospodársky a environmentálny výskum a rozvoj v Murcii [Instituto Murciano de Investigación y Desarrollo Agrario y Medioambiental – IMIDA], čo je nevyhnutný krok na registráciu odrody v registri komerčných odrôd [Registro de Variedades Comerciales – RVC]. Následné podrobnejšie analýzy vykonané v rámci projektu INIA RF2012-00027-C5-02 zameraného na dokumentáciu, charakterizáciu a racionalizáciu zárodočnej plazmy hrozna skúmanej a uchovávanej v Španielsku a na vytvorenie základnej zbierky („ Documentación, caracterización y racionalización del germoplasma de vid prospectado y conservado en España. Creación de una colección nuclear “) potvrdili genotypovú jedinečnosť odrôd Garnacha Roja-Garnacha Gris a Oneca.
Proces registrácie odrody Oneca sa začal po jej charakterizácii a táto odroda bola napokon na základe nariadení APA/228/2022 a APA/588/2022 uverejnených v Štátnom úradnom vestníku v marci a júni 2022 (kráľovský dekrét č. 170/2011) zaradená do zoznamu muštových odrôd povolených v Navarre, ako sa uvádza v kráľovskom dekréte č. 526/2023 z 20. júna 2023. Odroda Garnacha Roja-Garnacha Gris už bola zaradená do zoznamu odrôd hrozna autonómneho spoločenstva Navarra v súlade s prílohou XXI ku kráľovskému dekrétu č. 1338/2018 z 29. októbra 2018, ktorým sa upravuje potenciál výroby vína (BOE z 30. októbra 2018).
Z analýzy vín, pri výrobe ktorých sa používajú tieto odrody, vyplynulo, že osobitý charakter vín s CHOP „Navarra“ sa zachováva a vína majú kvalitatívne vlastnosti, ktoré sú z enologického hľadiska významné a nesmú sa stratiť.
JEDNOTNÝ DOKUMENT
1. Názov (názvy):
Navarra
2. Druh zemepisného označenia
CHOP – chránené označenie pôvodu
3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov
|
1. |
Víno |
|
3. |
Likérové víno |
3.1. Číselný znak kombinovanej nomenklatúry
|
— |
22 – NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT 2204 – Víno z čerstvého hrozna vrátane obohatených vín; hroznový mušt, iný ako položky 2009 |
4. Opis vína (vín)
1. Biele víno
STRUČNÝ OPIS
Svetložltej až zlatožltej farby, číre a brilantné. Vôňa strednej až vysokej intenzity, bez nedostatkov a s ovocnými a/alebo kvetinovými a/alebo rastlinnými tónmi. V ústach je vyvážené s dobre integrovanou kyslosťou a ovocnou retronazálnou vôňou a so stredným až intenzívnym záverom.
|
*Ak |
obsah zvyškového cukru presahuje 5 g/l, obsah oxidu siričitého musí byť nižší alebo rovný 300 g/l. Všetky neobsiahnuté analytické limity budú spĺňať existujúce právne predpisy EÚ. |
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 10,5 |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) 12,5 |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) 190 |
2. Biele víno vyzrievané v drevených sudoch (fermentované v sude, Crianza, Reserva, Gran Reserva)
STRUČNÝ OPIS
Slamovožltej až zlatožltej farby, s odtieňmi jantáru, číre a brilantné. Vôňa strednej až vysokej intenzity, bez nedostatkov a s drevitými a/alebo korenistými a/alebo dymovými tónmi. V ústach je vyvážené s dobre integrovanou kyslosťou a drevitou retronazálnou vôňou a so stredným až intenzívnym záverom.
Ak obsah zvyškového cukru prekročí 5 g/l, obsah oxidu siričitého bude rovný alebo menší ako 300 g/l.
Všetky neobsiahnuté analytické limity budú spĺňať existujúce právne predpisy EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 10,5 |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) 15 |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) 190 |
3. Biele víno vyrobené z hrozna napadnutého ušľachtilou plesňou Botrytis
STRUČNÝ OPIS
Svetložltej až zlatožltej farby, s odtieňmi jantáru, číre a brilantné. Vôňa strednej až vysokej intenzity, bez nedostatkov a s ovocnými a/alebo kvetinovými a/alebo rastlinnými tónmi. V ústach je vyvážené s dobre integrovanou kyslosťou a ovocnou retronazálnou vôňou a so stredným až intenzívnym záverom.
Obsah prchavých kyselín sa zvýši o 1 meq/l pri každom stupni prirodzeného skutočného obsahu alkoholu pri prekročení 10 obj. %.
Všetky neobsiahnuté analytické limity budú spĺňať existujúce právne predpisy EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 10,5 |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) 13 |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) 190 |
4. Ružové víno
STRUČNÝ OPIS
Ružovkastej farby, číre a brilantné. Vôňa strednej až vysokej intenzity, bez nedostatkov a s arómou červeného a čierneho ovocia a/alebo kvetinovou arómou. V ústach je vyvážené s dobre integrovanou kyslosťou a vôňou červeného a čierneho ovocia a/alebo sladkou retronazálnou vôňou a so stredným až intenzívnym záverom.
Všetky neobsiahnuté analytické limity budú spĺňať existujúce právne predpisy EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 11 |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) 12,5 |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) 190 |
5. Ružové víno vyzrievané v drevených sudoch (fermentované v sude, Reserva)
STRUČNÝ OPIS
Ružovkastej farby, číre a brilantné. Vôňa strednej až vysokej intenzity, bez nedostatkov a s arómou červeného a čierneho ovocia a/alebo drevitou arómou. V ústach je vyvážené s dobre integrovanou kyslosťou a drevitou retronazálnou vôňou a so stredným až intenzívnym záverom.
Všetky neobsiahnuté analytické limity budú spĺňať existujúce právne predpisy EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 11 |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) 15 |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) 190 |
6. Červené víno
STRUČNÝ OPIS
Purpurovej až rubínovočervenej farby, číre a brilantné. Vôňa strednej až vysokej intenzity, bez nedostatkov a s ovocnými a/alebo drevitými tónmi. V ústach je vyvážené, so stredne plným telom s ovocnou a/alebo drevitou retronazálnou vôňou a so stredným až intenzívnym záverom.
Všetky neobsiahnuté analytické limity budú spĺňať existujúce právne predpisy EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 11,5 |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) 12,5 |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) 140 |
7. Červené víno vyzrievané v drevených sudoch (Roble, Crianza, Reserva alebo Gran Reserva)
STRUČNÝ OPIS
Purpurovočervenej až červenej farby s odtieňmi červenohnedej, číre a brilantné. Vôňa strednej až vysokej intenzity, bez nedostatkov a s drevitými a/alebo korenistými a/alebo dymovými tónmi. V ústach je vyvážené, so stredným až plným telom, s drevitou retronazálnou vôňou a so stredným až intenzívnym záverom.
Všetky neobsiahnuté analytické limity budú spĺňať existujúce právne predpisy EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 11,5 |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) 16,67 |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) 140 |
8. Likérové víno
STRUČNÝ OPIS
Biele odrody: svetložlté až mahagónovohnedé, číre a brilantné. Modré odrody: purpurovočervenej až červenej farby s tónmi červenohnedej, číre a brilantné. Vôňa s vysokou intenzitou, bez nedostatkov, s tónmi zrelého ovocia alebo hrozienok. V ústach je vyvážené, so stredným až plným telom, s retronazálnou vôňou zrelého ovocia alebo hrozienok a so stredným až intenzívnym záverom.
Všetky neobsiahnuté analytické limity budú spĺňať existujúce právne predpisy EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): 15 |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) – |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) 190 |
5. Vinárske výrobné postupy
5.1. Osobitné enologické postupy
|
1. |
Pestovateľský postup Hustota výsadby má byť aspoň 2 400 podpníkov na hektár. Zavlažovanie je vo vinohradoch povolené pomocou systémov mikrozávlahy. Iné zavlažovacie systémy ako mikrozávlaha (zavlažovanie zaplavením, zavlažovanie postrekom) sú povolené do 8. augusta každého roka. |
|
2. |
Osobitný enologický postup Biele víno: len biele hrozno. Studená macerácia je povolená. Ružové vína: Hrozno sa musí získať metódou „saignée“ alebo lisovaním. Maximálny povolený objem muštu získaného metódou „saignée“ je 40 litrov na každých 100 kilogramov hrozna. Najmenej 85 % použitého hrozna musí pochádzať z modrých odrôd. Červené vína: len modré hrozno. Existuje možnosť sceľovania ružového vína s červeným vínom alebo jeho pridávanie do červeného vína nasledujúceho ročníka, pokiaľ podiel ružového vína nepresiahne 15 % celkovej výslednej kapacity. Likérové vína: pridávanie vínneho destilátu ≥ 96 obj. % alebo zmesi s jeho obsahom a obsahom hroznového muštu, fermentujúceho muštu alebo vína z odrody Moscatel de Grano Menudo alebo odrôd Garnacha Tinta a Garnacha Blanca s prirodzeným stupňom alkoholu > 12 obj. %. Ak vyzrievajú, môže sa pridať hroznový mušt zahustený pôsobením priameho tepla, odrody Moscatel de Grano Menudo a/alebo Garnacha Tinta a/alebo Blanca. |
|
3. |
Obmedzenie týkajúce sa výroby vína Pri príprave vín, na ktoré sa vzťahuje CHOP, je stále zakázané používať kontinuálne lisy. Vyzrievanie sa začína 1. októbra roku zberu. |
5.2. Maximálne výnosy
|
1. |
Biele odrody 9 200 kilogramov hrozna na hektár 64,40 hektolitra vína na hektár |
|
2. |
Modré odrody 8 000 kilogramov hrozna na hektár 56 hektolitrov vína na hektár |
|
3. |
Ružové víno vyrobené metódou „saignée“ 32 hektolitrov vína na hektár |
6. Vymedzená zemepisná oblasť
Obce:
Okres I: žiadne
Okres II: Lumbier, Lónguida, Romanzado a Urraul Bajo a Urraul Alto.
Okres III: Obanos, Añorbe, Muruzabal, Tiebas -Muruarte de Reta, Adios, Legarda, Uterga, Guirguillano, Puente la Reina, Artazu, Echauri, Ucar, Tirapu, Vidaurreta, Enériz, Cizur.
Okres IV: všetky obce okrem obcí Genevilla, Cabredo, Marañón, Aras, Bargota, Viana, Aguilar de Codes, Zuñiga, Etayo, Ancín, Salinas de Oro, Lezaún a Abárzuza.
Okres V: všetky obce okrem obce Petilla de Aragón.
Okres VI: všetky obce okrem obcí Mendavia, San Arian, Azagra, Andosilla a Sartaguda.
Okres VII: všetky obce okrem obcí Cortes, Cabanillas, Fustiñana, Fontellas, Ribaforada a Buñuel.
7. Muštové odrody
|
|
ALARIJE – MALVASÍA RIOJANA |
|
|
CABERNET SAUVIGNON |
|
|
CHARDONNAY |
|
|
GARNACHA BLANCA |
|
|
GARNACHA ROJA – GARNACHA GRIS |
|
|
GARNACHA TINTA |
|
|
GRACIANO |
|
|
MACABEO – VIURA |
|
|
MAZUELA – MAZUELO |
|
|
MERLOT |
|
|
MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
|
|
ONECA |
|
|
PINOT NOIR |
|
|
SAUVIGNON BLANC |
|
|
SYRAH |
|
|
TEMPRANILLO |
8. Opis súvislostí
8.1. Víno
Oblasť, na ktorú sa vzťahuje CHOP „Navarra“, sa nachádza v zemepisnej oblasti na severe Pyrenejského polostrova, ktorá je ideálna na pestovanie viniča. Podnebie je stredomorské s vplyvom Atlantického oceána v severozápadnej časti regiónu, pričom v celej oblasti prevláda studený a suchý vietor. Priemerný úhrn zrážok sa pohybuje v rozmedzí 400 až 500 mm. Pôda má vysoký podiel vápenca, priemernú kamenitosť a ílovitú-hlinitú štruktúru.
V tomto zemepisnom prostredí sa vyrábajú vína so strednou až vysokou kyslosťou, s organoleptickými vnemami sviežosti a vyváženej chuti a určitej minerálnej povahy spôsobenej typológiou pôdy.
8.2. Likérové víno
Vína sa vyrábajú najmä z odrôd Moscatel de Grano Menudo a Garnacha Tinta a Blanca, ktoré sú pôvodnými odrodami v oblasti Navarra a sú charakteristické vysokým obsahom cukru, plnosťou a olejovitosťou s vôňou zhrozienkovateného hrozna a dobrou vyváženosťou medzi sladkými a kyslými chuťami. Táto vysoká hustota chutí je výsledkom špecifických klimatických podmienok, pre ktoré sú typické suché podnebie, vysoké teploty počas vegetačného obdobia, nízky úhrn zrážok a neustály nedostatok vody.
9. Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)
Právny rámec:
Vnútroštátne právne predpisy
Druh ďalšej podmienky:
Ďalšie podmienky súvisiace s označovaním
Opis podmienky:
Typografické znaky použité na označenie názvu CHOP nesmú byť za žiadnych okolností nižšie ako 3 mm alebo vyššie ako 9 mm a musia byť zreteľné, čitateľné, nezmazateľné a nie neprimerane hrubé, pričom označenie nesmie zaberať viac ako polovicu celkovej šírky etikety.
Logo CHOP je povinný prvok a nesmie mať priemer menší ako 8 mm alebo väčší ako 11 mm.
Odkaz na špecifikáciu výrobku
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/297/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)